1
00:00:06,400 --> 00:00:07,480
Catboy.

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,560
Owlette.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,720
Gekko.
-Daar gaan we!

4
00:00:28,480 --> 00:00:29,720
Ben de tekst kwijt.

5
00:00:41,560 --> 00:00:44,240
Geef de trein maar de schuld, Owlette.

6
00:00:46,000 --> 00:00:47,840
Schiet op!

7
00:00:47,920 --> 00:00:49,800
Wat is er dan, Amaya?

8
00:00:49,880 --> 00:00:54,200
Er is een nieuwe attractie,
de Vliegende Trein.

9
00:00:54,280 --> 00:00:59,280
Ze hebben hem gisteren getest.
Hij gaat zo hard. Alsof je vliegt!

10
00:00:59,360 --> 00:01:01,000
Ik houd wel van hard!

11
00:01:03,560 --> 00:01:08,280
Iedereen wil erin.
-Omdat het de snelste ter wereld is.

12
00:01:08,360 --> 00:01:10,400
Kom op, dit moet je zien!

13
00:01:11,440 --> 00:01:14,080
Wat? Je mag niet voorkruipen.

14
00:01:16,720 --> 00:01:21,520
Jongens en meisjes,
de Vliegende Trein is nu...

15
00:01:22,720 --> 00:01:23,560
...weg?

16
00:01:23,720 --> 00:01:25,120
Waar is de trein?

17
00:01:25,600 --> 00:01:26,880
Dit kan niet.

18
00:01:28,640 --> 00:01:30,880
Ik wilde zo graag vliegen.

19
00:01:30,960 --> 00:01:36,360
Hoe kan zo'n grote trein verdwijnen?
-Treinen rijden op rails, toch?

20
00:01:36,440 --> 00:01:40,080
Dit spoor sluit overal aan,
ook bij de loopings.

21
00:01:42,040 --> 00:01:45,600
Hoe kan hij zonder spoor verder?
-Kijk!

22
00:01:46,640 --> 00:01:50,200
Het lijkt alsof daar
een spoor is weggehaald.

23
00:01:50,280 --> 00:01:52,520
Treinsporen die verdwijnen...

24
00:01:52,600 --> 00:01:54,560
Dit is een nachtschurk!

25
00:01:54,640 --> 00:01:59,320
PJ Masks, we komen eraan!
's Nachts zal al het kwaad vergaan!

26
00:02:00,600 --> 00:02:04,120
Het is laat. Een groep brave helden...

27
00:02:04,200 --> 00:02:08,800
...staat klaar
om duivelse schurken tegen te houden.

28
00:02:09,920 --> 00:02:10,960
Greg wordt...

29
00:02:14,040 --> 00:02:15,200
...Gekko!

30
00:02:18,000 --> 00:02:19,160
Connor wordt...

31
00:02:21,600 --> 00:02:22,600
...Catboy!

32
00:02:27,000 --> 00:02:28,480
Amaya wordt...

33
00:02:32,080 --> 00:02:33,000
...Owlette!

34
00:02:40,560 --> 00:02:42,400
De PJ Masks!

35
00:02:43,200 --> 00:02:45,640
Kom op! Op naar de Owl Glider!

36
00:02:45,720 --> 00:02:49,760
Wacht.
Hiervoor moeten we op de grond zijn.

37
00:02:49,840 --> 00:02:53,280
Oja.
Ik wil jullie alleen een keer meenemen.

38
00:02:53,360 --> 00:02:56,760
Dus we gaan met de...
-Cat-Car! Ik weet het.

39
00:03:07,160 --> 00:03:09,000
Ze is echt ongeduldig.

40
00:03:09,120 --> 00:03:10,720
Opschieten, jongens.

41
00:03:26,080 --> 00:03:28,160
Zoek, zoek.. Ik zie niks.

42
00:03:28,960 --> 00:03:33,040
Wacht, dit zijn de sporen
van het treinspoor.

43
00:03:33,120 --> 00:03:36,840
Dus we moeten ze volgen?
-Ja, laten we gaan!

44
00:03:45,640 --> 00:03:47,720
Was dat het lab van Romeo?

45
00:03:47,800 --> 00:03:50,600
Dat denk ik, maar het was onrustig.

46
00:03:50,720 --> 00:03:52,960
Misschien...
-Niet belangrijk.

47
00:03:53,040 --> 00:03:57,840
Hij bestuurt de trein dus niet.
We moeten uitzoeken wie wel.

48
00:04:09,840 --> 00:04:11,320
Het spoor houdt op.

49
00:04:11,400 --> 00:04:14,160
Wat doen we nu?
-Uilenogen.

50
00:04:14,880 --> 00:04:16,960
Ik zie iets voor ons.

51
00:04:17,720 --> 00:04:21,480
Iets snels!
Dat is 'm. De trein!

52
00:04:21,600 --> 00:04:25,160
Ik zei toch dat hij hard ging?
-Laten we gaan kijken.

53
00:04:32,520 --> 00:04:36,280
Romeo?
-Hallo, PJ Masks.

54
00:04:36,360 --> 00:04:41,080
We zagen je net in je lab rijden.
-Dat was ik niet.

55
00:04:41,160 --> 00:04:47,880
Er was kortsluiting en hij ging ervandoor.
Nu heb ik deze trein om 'm te vangen.

56
00:04:47,960 --> 00:04:50,200
Waar komt het spoor vandaan?

57
00:04:50,280 --> 00:04:53,080
Simpel. Die maakt m'n uitvinding...

58
00:04:53,240 --> 00:04:57,120
...de Sporenmepper.
Hij kan overal een spoor maken.

59
00:04:58,200 --> 00:05:00,080
Dat is best wel cool.

60
00:05:00,160 --> 00:05:05,200
Die aan de achterkant is nog cooler.
Die pakt het spoor weer op.

61
00:05:06,080 --> 00:05:10,880
Je hebt deze trein niet nodig, Romeo.
Wij kunnen je lab vangen.

62
00:05:11,160 --> 00:05:14,640
Alsof ik deze trein wegdoe. Echt niet.

63
00:05:14,880 --> 00:05:18,560
Met de spullen in m'n lab,
maak ik hem nog sneller.

64
00:05:18,640 --> 00:05:21,320
Ik word de snelste schurk ooit.

65
00:05:23,880 --> 00:05:25,720
Daar ben je wel, labje.

66
00:05:30,640 --> 00:05:35,760
Tot ziens, PJ Masks.
Jullie hebben deze trein gemist.

67
00:05:38,440 --> 00:05:43,240
We moeten hem stoppen voordat hij
de trein nog gevaarlijker maakt.

68
00:05:43,320 --> 00:05:47,040
Daar zorg ik voor. We komen eraan, Romeo.

69
00:05:57,960 --> 00:05:59,120
Stuurautomaat!

70
00:06:03,880 --> 00:06:07,920
Geweldig!
En wauw, deze trein is best wel cool.

71
00:06:09,040 --> 00:06:12,360
Ik heb je bijna, stout labje van me.

72
00:06:14,880 --> 00:06:19,360
Die PJ Masks pakken me nooit
met die langzame Cat-Car.

73
00:06:22,080 --> 00:06:24,960
Kom op. We gaan Romeo stoppen.

74
00:06:25,040 --> 00:06:27,000
Super-uilenvleugels!

75
00:06:32,560 --> 00:06:37,160
Ik was bijna vogelvoer. Bedankt!
-Rustig aan.

76
00:06:37,240 --> 00:06:42,880
Laten we heel langzaam op hem afsluipen.
-Waarom langzaam? We gaan nu!

77
00:06:49,680 --> 00:06:50,640
Ik heb niks!

78
00:06:51,520 --> 00:06:56,160
Ze zitten toch niet op m'n trein?
Hierna niet meer.

79
00:07:02,320 --> 00:07:05,280
Sorry, Romeo weet dat we hier zijn.

80
00:07:05,360 --> 00:07:10,200
Nieuw idee. We gaan alle drie op hem af,
dan kan hij ons niet stoppen.

81
00:07:10,280 --> 00:07:12,640
Op drie rennen en springen we.

82
00:07:13,160 --> 00:07:15,440
Eén, twee...
-Kom op, jongens!

83
00:07:15,520 --> 00:07:16,600
Nee, wacht!

84
00:07:32,960 --> 00:07:36,080
Waarom luisterde ik niet
naar de jongens?

85
00:07:38,360 --> 00:07:42,880
Romeo heeft z'n lab bijna ingehaald
omdat ik haast had.

86
00:07:44,240 --> 00:07:49,240
Gaat het?
-Ja, maar het spijt me. Bij elk plan...

87
00:07:49,720 --> 00:07:55,440
...ging ik te snel en werkte het niet.
-Je wilde gewoon graag in de trein.

88
00:07:55,520 --> 00:07:59,680
Ik regel dit wel.
Super Gekko-spieren!

89
00:08:02,280 --> 00:08:06,880
Nu heb ik een idee.
En ik moet wachten, zodat het werkt.

90
00:08:07,160 --> 00:08:09,080
Het is heldentijd.

91
00:08:12,520 --> 00:08:17,400
Ik weet dat jullie daar zitten.
Maar niet veel langer.

92
00:08:22,800 --> 00:08:24,640
Snel! Wat is je idee?

93
00:08:24,720 --> 00:08:28,920
We gaan deze trein stoppen,
en dat gaan we samen doen.

94
00:08:29,000 --> 00:08:34,680
Catboy, jij pakt een paar takken.
Gekko, jij kruipt naast de Spoormepper.

95
00:08:34,760 --> 00:08:37,160
Doe ik.
-Dan is het mijn beurt.

96
00:08:37,240 --> 00:08:42,400
Ik geef je de takken
en jij zorgt dat de Spoormepper vastloopt.

97
00:08:42,560 --> 00:08:45,920
Zonder spoor komt Romeo niet bij z'n lab.

98
00:08:46,040 --> 00:08:52,520
Goed idee. Dat gaat vast lukken.
-Zolang ik wacht totdat jullie klaar zijn.

99
00:08:52,600 --> 00:08:55,000
PJ Masks, kom op!

100
00:08:57,520 --> 00:09:00,000
Niet haasten, weet je nog?

101
00:09:00,080 --> 00:09:03,880
Het is jouw beurt, Catboy.
Ik wacht wel.

102
00:09:09,000 --> 00:09:12,960
Kom op, Spoormepper. Meer sporen!

103
00:09:18,760 --> 00:09:20,200
Superkattensprong!

104
00:09:40,560 --> 00:09:44,080
Nu is het mijn beurt. Rustig aan.

105
00:09:49,360 --> 00:09:50,560
Goed gedaan!

106
00:09:50,920 --> 00:09:53,160
Wat? Stop, jullie lastposten!

107
00:09:53,240 --> 00:09:57,280
Te laat!
Steek er een stokje voor, Gekko!

108
00:09:57,840 --> 00:09:58,920
Nee!

109
00:10:09,360 --> 00:10:12,520
Superhagedissengrip!
Houd je aan mij vast!

110
00:10:28,320 --> 00:10:29,360
Ik weet iets.

111
00:10:30,320 --> 00:10:32,440
Super Gekko-spieren!

112
00:10:40,920 --> 00:10:46,400
Ik zei toch dat we je lab konden vangen?
-M'n geliefde lab.

113
00:10:48,520 --> 00:10:53,000
Ik ben m'n trein misschien kwijt,
maar ik heb jou nog.

114
00:10:54,120 --> 00:10:58,800
Laten we deze trein terugbrengen.
-Iedereen zal zo blij zijn.

115
00:10:58,920 --> 00:11:03,000
De volgende keer versla ik jullie,
PJ Masks!

116
00:11:03,880 --> 00:11:06,160
Hij bedankte ons niet eens.

117
00:11:06,240 --> 00:11:09,720
Nou en,
we hebben de Vliegende Trein gered.

118
00:11:09,880 --> 00:11:15,120
PJ Masks, schreeuw 'hoera'!
's Avonds laat versloegen wij het kwaad!

119
00:11:19,600 --> 00:11:20,440
Schiet op!

120
00:11:20,520 --> 00:11:25,240
Het is bijna zover.
-Ik kan niet wachten om weer te gaan.

121
00:11:28,920 --> 00:11:30,440
Jullie mogen eerst.

122
00:11:30,520 --> 00:11:33,760
Echt? Bedankt, Amaya.
-Geen probleem.

123
00:11:34,320 --> 00:11:36,800
Veel plezier. Hij gaat hard.

124
00:11:42,360 --> 00:11:45,280
Catboy's wolkenprobleempje.

125
00:11:46,760 --> 00:11:49,200
Tikkie!
-Ik ga je pakken!

126
00:11:55,040 --> 00:11:57,760
Ach, katten houden niet van water.

127
00:11:57,880 --> 00:12:00,960
Ik wel. Kom, onder de sproeiers.

128
00:12:02,960 --> 00:12:07,000
Wat is er leuk aan sproeiers?
-Het is maar water.

129
00:12:07,480 --> 00:12:10,840
Weet ik.
Ik vond tikkertje alleen leuker.

130
00:12:13,760 --> 00:12:18,440
Misschien kan je een beetje nat worden?
Het is lekker fris.

131
00:12:19,240 --> 00:12:20,560
Het is niet warm.

132
00:12:21,480 --> 00:12:23,320
Je mist iets leuks.

133
00:12:24,680 --> 00:12:25,720
Daar ga ik!

134
00:12:28,520 --> 00:12:31,720
Wat is er gebeurd?
-Waar is het water?

135
00:12:36,840 --> 00:12:38,000
Wat is dat?

136
00:12:44,680 --> 00:12:46,880
Wat is er aan de hand?

137
00:12:47,160 --> 00:12:48,800
Ik heb het koud.

138
00:12:48,920 --> 00:12:54,000
Wat als de wolken niet weggaan
en we nooit meer met water kunnen spelen?

139
00:12:54,080 --> 00:12:55,880
Dat gaat niet gebeuren.

140
00:12:55,960 --> 00:13:00,000
We moeten dit onderzoeken.
-We beginnen met de slang.

141
00:13:03,000 --> 00:13:06,960
Hier wordt al het water opgeslagen.

142
00:13:08,000 --> 00:13:09,480
Maar hij is leeg.

143
00:13:09,560 --> 00:13:13,440
Wie heeft
die donkere wolken hierin gestopt?

144
00:13:14,560 --> 00:13:15,960
Een mot. Dat is...

145
00:13:16,040 --> 00:13:17,360
...Luna Girl!

146
00:13:17,560 --> 00:13:22,280
PJ Masks, we komen eraan!
's Nachts zal al het kwaad vergaan!

147
00:13:23,240 --> 00:13:26,560
Het is laat. Een groep brave helden...

148
00:13:26,640 --> 00:13:31,480
...staat klaar
om duivelse schurken tegen te houden.

149
00:13:32,560 --> 00:13:34,000
Maya wordt...

150
00:13:37,640 --> 00:13:38,520
...Owlette!

151
00:13:42,760 --> 00:13:43,800
Greg wordt...

152
00:13:46,920 --> 00:13:47,880
...Gekko!

153
00:13:50,840 --> 00:13:52,000
Connor wordt...

154
00:13:54,480 --> 00:13:55,400
...Catboy!

155
00:14:03,120 --> 00:14:05,000
De PJ Masks!

156
00:14:07,360 --> 00:14:11,320
Om de wolken tegen te houden,
moeten we Luna Girl vinden.

157
00:14:11,400 --> 00:14:16,240
Laten we teruggaan voor aanwijzingen.
Naar de Cat-Car!

158
00:14:44,000 --> 00:14:47,120
Dat was ik niet.
Het komt daarvandaan.

159
00:14:54,160 --> 00:14:56,480
Wat is Luna Girl aan het doen?

160
00:15:00,080 --> 00:15:02,080
Maak wolken, Lunakracht!

161
00:15:04,160 --> 00:15:06,000
En stop ze in de tank.

162
00:15:06,880 --> 00:15:08,720
Waar ben je mee bezig?

163
00:15:08,800 --> 00:15:14,520
Wat een verrassing. Ik wist dat jullie
snel weer aan het werk zouden gaan.

164
00:15:14,640 --> 00:15:16,960
Waarom maak je die wolken?

165
00:15:17,040 --> 00:15:20,320
We konden niet spelen.
-Precies, hagedisje.

166
00:15:20,400 --> 00:15:23,200
Ik kan nooit spelen in de zomer.

167
00:15:23,360 --> 00:15:28,600
Dus m'n wolken verduisteren de zon,
zodat jullie dat ook niet kunnen.

168
00:15:28,680 --> 00:15:30,480
We kunnen samen spelen.

169
00:15:32,000 --> 00:15:32,840
Tikkie!

170
00:15:33,920 --> 00:15:38,480
Een leuk spelletje spelen
met de irritante PJ Masks?

171
00:15:39,360 --> 00:15:41,000
Vandaag was een test.

172
00:15:41,080 --> 00:15:47,000
Zodra de tank vol is, laat ik
de wolken los en is er geen zomer meer.

173
00:15:49,240 --> 00:15:52,120
Geen zomer meer? Dat is vreselijk.

174
00:15:52,560 --> 00:15:58,280
Jullie leiden haar af. Ik stop de wolken
weer terug in de Luna-magneet.

175
00:16:01,440 --> 00:16:05,840
Oja? Denk je dat je
m'n Luna-magneet kan stelen, Catboy?

176
00:16:06,120 --> 00:16:07,960
Kijk 's wat ik heb.

177
00:16:11,960 --> 00:16:14,560
Hoe gaan wolken mij tegenhouden?

178
00:16:14,640 --> 00:16:19,800
Ik weet dat katten een hekel hebben
aan water. Dit zijn regenwolken.

179
00:16:19,960 --> 00:16:23,240
Lunakracht, stuur ze naar Catboy!

180
00:16:24,160 --> 00:16:28,920
Houd je aan het plan. Ik handel dit af.
-Je kunt het.

181
00:16:32,520 --> 00:16:34,480
Misschien toch niet.

182
00:16:38,200 --> 00:16:41,680
Wolken, blijf Catboy de hele tijd volgen.

183
00:16:58,360 --> 00:17:03,160
We hebben je hulp nodig.
-We moeten de Luna-magneet pakken.

184
00:17:03,240 --> 00:17:05,800
Ga weg, vreselijke, natte wolk.

185
00:17:05,880 --> 00:17:09,360
Als jij Luna Girl afleidt,
dan help ik Catboy.

186
00:17:09,440 --> 00:17:13,520
Super-uilenvleugels!
Je kan me niet pakken, Luna Girl.

187
00:17:16,840 --> 00:17:18,040
Schiet op.

188
00:17:18,120 --> 00:17:19,720
Ik kom eraan.

189
00:17:20,320 --> 00:17:22,320
Kom op, je kunt het.

190
00:17:23,760 --> 00:17:26,200
Lunakracht, bewolk die hagedis.

191
00:17:26,920 --> 00:17:29,400
Haal het weg. Ik zie zo niks.

192
00:17:37,520 --> 00:17:39,040
Motten, grijp haar!

193
00:17:43,280 --> 00:17:47,400
Ga weg, wolk.
Als ik maar droog kan blijven...

194
00:17:51,560 --> 00:17:52,960
M'n Luna-magneet.

195
00:17:53,040 --> 00:17:54,240
Ren, Catboy!

196
00:17:55,000 --> 00:17:56,400
Kom op, Catboy.

197
00:18:05,360 --> 00:18:08,800
Catboy is vliegensvlug met z'n super...

198
00:18:10,320 --> 00:18:11,520
Ik ben nat!

199
00:18:13,520 --> 00:18:15,800
Ik kom je helpen.

200
00:18:16,600 --> 00:18:17,600
Lunaboard!

201
00:18:21,040 --> 00:18:23,920
Meer wolken!

202
00:18:30,680 --> 00:18:32,240
Super-uilenvleugels!

203
00:18:34,520 --> 00:18:36,000
Nee, geen water.

204
00:18:36,080 --> 00:18:39,440
Zo nat. Waarom ik? Waarom regen?

205
00:18:39,520 --> 00:18:45,760
Droog of niet, Luna stuurt al haar wolken
de lucht in als we haar niet stoppen.

206
00:18:46,040 --> 00:18:48,960
Sorry, ik haat water.
Je hebt gelijk.

207
00:18:49,040 --> 00:18:51,360
Ik zal helpen.
-Laten we gaan!

208
00:18:53,800 --> 00:18:59,800
Lunakracht, die wolk moet groter en natter
en hij moet Catboy volgen.

209
00:18:59,880 --> 00:19:04,000
Ik zie hem graag rondrennen
als een bang katje.

210
00:19:04,080 --> 00:19:05,720
Ik kan het.

211
00:19:08,640 --> 00:19:09,880
Ik kan het niet.

212
00:19:09,960 --> 00:19:13,160
Ren niet weg, ik heb je hulp nodig!

213
00:19:13,240 --> 00:19:15,840
Het is maar een beetje water!

214
00:19:15,920 --> 00:19:18,000
Bewolk haar, Lunapower.

215
00:19:19,720 --> 00:19:21,760
Waar ben je, Luna Girl?

216
00:19:21,840 --> 00:19:22,920
Maak me los.

217
00:19:26,720 --> 00:19:27,720
Giga gekko's!

218
00:19:32,680 --> 00:19:34,280
We zien weer iets.

219
00:19:34,680 --> 00:19:37,560
Toch niet. Help ons, Catboy.

220
00:19:39,160 --> 00:19:43,840
Hier kom je niet mee weg.
-Dat denk ik wel.

221
00:19:44,200 --> 00:19:50,520
Zolang als jij een katje bent dat niet nat
durft te worden, kan je niks doen.

222
00:19:50,600 --> 00:19:53,480
En dat betekent dat ik win.

223
00:19:54,320 --> 00:19:58,880
Wolken, maak een rij
en omring die bangerik.

224
00:20:04,520 --> 00:20:07,720
Nu kan ik de tank met meer wolken vullen.

225
00:20:08,120 --> 00:20:12,520
Maak meer wolken, Lunakracht.
En stop ze in de tank.

226
00:20:13,960 --> 00:20:15,520
Help ons.

227
00:20:15,600 --> 00:20:20,600
Ik kan het. Ik wil niet nat worden,
maar ik wil m'n vrienden helpen.

228
00:20:20,680 --> 00:20:23,880
Het is heldentijd.
Superkattensnelheid.

229
00:20:26,040 --> 00:20:28,040
Ik kom eraan, PJ Masks.

230
00:20:28,320 --> 00:20:32,520
Bliksemsnel rent de geweldige Catboy
onder de wolken door.

231
00:20:32,600 --> 00:20:35,080
Ze volgen hem allemaal.

232
00:20:35,160 --> 00:20:38,120
Wat? Wat zijn jullie aan het doen?

233
00:20:43,840 --> 00:20:47,160
Als ik nat word, word jij dat ook.

234
00:20:49,160 --> 00:20:50,480
Ik ben doorweekt.

235
00:21:01,040 --> 00:21:02,600
Stop ermee.

236
00:21:21,440 --> 00:21:24,560
Hebbes. Nu moet ik het terugdraaien.

237
00:21:27,000 --> 00:21:28,400
Het werkt!

238
00:21:31,320 --> 00:21:35,240
De wolken moeten uit de tank, Gekko.
-Ga ik doen.

239
00:21:36,720 --> 00:21:38,480
Super Gekko-spieren!

240
00:21:47,440 --> 00:21:50,400
Het is gelukt. Alle wolken zijn weg.

241
00:21:50,480 --> 00:21:52,080
De zon is gered.

242
00:21:52,800 --> 00:21:54,720
Geef hem terug.
-Nee.

243
00:22:00,080 --> 00:22:03,560
M'n Luna-magneet.
Hoe kan ik hem nu gebruiken?

244
00:22:04,160 --> 00:22:08,200
Ik ga hem maken
en dan pak ik jullie, PJ Masks!

245
00:22:09,240 --> 00:22:10,600
Het is je gelukt.

246
00:22:10,680 --> 00:22:13,560
We wisten het.
-Het water viel wel mee.

247
00:22:13,640 --> 00:22:18,440
Vooral omdat ik jullie kon redden.
PJ Masks, schreeuw 'hoera'!

248
00:22:18,520 --> 00:22:21,680
's Avonds laat, versloegen wij het kwaad.

249
00:22:26,400 --> 00:22:27,920
Ik ga je pakken.

250
00:22:29,680 --> 00:22:31,200
O nee, water.

251
00:22:31,280 --> 00:22:33,040
Maar het is zo leuk.

252
00:22:33,120 --> 00:22:36,080
Je houdt er nog niet van?
-Nee.

253
00:22:37,800 --> 00:22:40,040
Maar ik kan wel meedoen.

254
00:22:57,640 --> 00:23:00,560
Ondertiteld door: Susan Oldemenger