1
00:00:06,400 --> 00:00:07,480
Kattegutt!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,560
Uglette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,720
-Gekko!
-Kom igjen!
4
00:00:28,480 --> 00:00:29,720
Finner ikke noe rim!
5
00:00:36,680 --> 00:00:37,760
PJ Masks!
6
00:00:37,840 --> 00:00:39,280
PJ MASKS
7
00:00:41,560 --> 00:00:43,440
Skyld på toget, Uglette.
8
00:00:46,000 --> 00:00:47,840
Kom igjen!
9
00:00:47,920 --> 00:00:49,800
Hvorfor så opprømt, Amaya?
10
00:00:49,880 --> 00:00:52,360
Tivoliet har en super ny bane,
11
00:00:52,440 --> 00:00:54,200
Tivolitøffetoget!
12
00:00:54,280 --> 00:00:59,280
De testet det i går, det var så raskt.
Det vil føles som å fly!
13
00:00:59,360 --> 00:01:00,960
Jeg liker at det går fort!
14
00:01:03,560 --> 00:01:05,680
Alle vil prøve denne greia.
15
00:01:05,760 --> 00:01:08,280
Det er verdens raskeste bane.
16
00:01:08,360 --> 00:01:10,400
Dere må bli med!
17
00:01:11,440 --> 00:01:13,040
-Hva?
-Vi var her først!
18
00:01:13,240 --> 00:01:14,080
Stå i kø.
19
00:01:15,680 --> 00:01:16,520
Maya...
20
00:01:16,600 --> 00:01:21,520
Mine damer, herrer, jenter og gutter.
Tivolitøffetoget er nå...
21
00:01:22,720 --> 00:01:23,560
...borte?
22
00:01:23,720 --> 00:01:24,800
Hvor er toget?
23
00:01:25,600 --> 00:01:27,200
Det kan ikke være borte.
24
00:01:28,640 --> 00:01:30,880
Jeg gledet meg til å tøffe.
25
00:01:30,960 --> 00:01:33,640
Hvordan blir et stort tog borte?
26
00:01:34,560 --> 00:01:36,360
Tog går på skinner?
27
00:01:36,440 --> 00:01:40,040
Det er korketrekkere og looper,
men i en lukket sirkel.
28
00:01:42,040 --> 00:01:44,680
Hvordan kan det hoppe av sporet
og fortsette?
29
00:01:44,760 --> 00:01:45,600
Se!
30
00:01:46,640 --> 00:01:50,240
Som om det var flere spor,
men nå er de borte.
31
00:01:50,320 --> 00:01:52,440
Togspor som blir borte...
32
00:01:52,600 --> 00:01:54,560
...det må være en natteskurk!
33
00:01:54,640 --> 00:01:56,680
PJ Masks, vi er på vei!
34
00:01:56,760 --> 00:01:59,320
Inn i natten for å redde dagen!
35
00:02:00,600 --> 00:02:04,120
Natt i byen, og en tapper heltebande
36
00:02:04,200 --> 00:02:08,800
er klare for å stoppe skurker
fra å ødelegge dagen din.
37
00:02:09,920 --> 00:02:10,960
Greg blir...
38
00:02:14,040 --> 00:02:15,200
Gekko!
39
00:02:18,000 --> 00:02:19,080
Connor blir...
40
00:02:21,600 --> 00:02:22,600
Kattegutt!
41
00:02:27,000 --> 00:02:28,480
Amaya blir...
42
00:02:32,080 --> 00:02:33,000
Uglette!
43
00:02:40,560 --> 00:02:42,400
PJ Masks!
44
00:02:43,200 --> 00:02:45,640
Kom igjen! Til Ugleglideren!
45
00:02:45,720 --> 00:02:48,640
Vent, Uglette, om vi skal følge det sporet
46
00:02:48,720 --> 00:02:51,240
-må vi være på bakken.
-Godt poeng.
47
00:02:51,320 --> 00:02:53,280
Vil bare at dere skal kjøre den.
48
00:02:53,360 --> 00:02:56,760
-Ok, til...
-Kattebilen! Jeg vet det. Kom igjen!
49
00:03:07,160 --> 00:03:09,000
Hun er så utålmodig.
50
00:03:09,120 --> 00:03:10,640
Kom igjen, dere!
51
00:03:26,080 --> 00:03:28,160
Ser, ser... Ikke noe her.
52
00:03:28,960 --> 00:03:29,840
Vent, Uglette,
53
00:03:29,920 --> 00:03:33,040
merkene fra de manglende sporene
er jo her.
54
00:03:33,120 --> 00:03:35,320
Om vi følger dem, finner vi toget?
55
00:03:35,400 --> 00:03:36,840
Ja! Kom igjen!
56
00:03:45,640 --> 00:03:47,720
Var det Romeos lab?
57
00:03:47,800 --> 00:03:50,600
Så sånn ut, men den var helt vill.
58
00:03:50,720 --> 00:03:52,960
-Kanskje det er...
-Glem Romeo.
59
00:03:53,040 --> 00:03:55,440
Er han i laben, kan han ikke kjøre tog,
60
00:03:55,520 --> 00:03:57,840
vi må finne ut hvem som gjør det. Gå!
61
00:03:58,720 --> 00:03:59,560
Ok.
62
00:04:09,920 --> 00:04:11,280
Ingen flere spor.
63
00:04:11,400 --> 00:04:14,160
-Hvordan finner vi toget da?
-Ugleøyne!
64
00:04:14,880 --> 00:04:16,960
Jeg ser noe foran oss.
65
00:04:17,720 --> 00:04:21,480
Noe... raskt! Der! Det er toget!
66
00:04:21,600 --> 00:04:23,520
Ser dere? Sa den var rask.
67
00:04:23,600 --> 00:04:25,160
La oss se hvem som kjører.
68
00:04:32,520 --> 00:04:36,280
-Romeo?
-Hallo, PJ Masks!
69
00:04:36,360 --> 00:04:38,040
Vi så deg kjøre laben.
70
00:04:38,160 --> 00:04:41,080
Det var ikke meg, ingen kjører den.
71
00:04:41,160 --> 00:04:44,040
Den kortsluttet og kjørte av gårde selv.
72
00:04:44,120 --> 00:04:47,880
Bra jeg har et raskt tog å fange den med.
73
00:04:47,960 --> 00:04:50,200
Hvor kom togsporene fra?
74
00:04:50,280 --> 00:04:53,080
Lett, takket være oppfinnelsen min,
75
00:04:53,240 --> 00:04:54,640
Sporsammensveiseren!
76
00:04:55,000 --> 00:04:57,040
Den lager spor hvor som helst.
77
00:04:58,200 --> 00:05:00,080
Oi! Så kult.
78
00:05:00,160 --> 00:05:03,280
Det er enda kulere med den andre baki,
79
00:05:03,360 --> 00:05:05,560
som plukker opp sporene igjen.
80
00:05:06,080 --> 00:05:08,800
Men Romeo, du trenger ikke toget.
81
00:05:09,080 --> 00:05:10,880
Vi kan fange laben.
82
00:05:11,160 --> 00:05:14,720
Som om jeg gir fra meg toget
når jeg får tilbake laben. Nei!
83
00:05:14,880 --> 00:05:18,560
Med ting fra laben min
kan toget blir enda raskere.
84
00:05:18,640 --> 00:05:21,320
Jeg blir verdens raskeste skurk!
85
00:05:23,880 --> 00:05:25,720
Der, laben min.
86
00:05:30,640 --> 00:05:33,440
Ha det, PJ Masks!
87
00:05:33,520 --> 00:05:35,760
Ser ut som dere mistet toget!
88
00:05:38,280 --> 00:05:43,240
VI må stoppe ham fra å fange laben
og gjøre toget enda farligere!
89
00:05:43,320 --> 00:05:47,040
Greit, Uglette! Her kommer vi, Romeo!
90
00:05:57,960 --> 00:05:59,120
Autopilot!
91
00:06:03,880 --> 00:06:07,920
Tøft! Og dette toget er ganske kult!
92
00:06:09,040 --> 00:06:12,360
Jeg har nesten tatt deg igjen,
din frekke lab.
93
00:06:14,880 --> 00:06:19,360
PJ Masks kunne aldri fanget meg
i den trege Kattebilen!
94
00:06:22,080 --> 00:06:24,960
Kom igjen, PJ Masks. Vi stopper Romeo!
95
00:06:25,040 --> 00:06:27,000
Superuglevinger!
96
00:06:28,560 --> 00:06:29,680
Uglette!
97
00:06:32,560 --> 00:06:35,160
Jeg ble nesten fuglemat. Takk, Kattegutt!
98
00:06:35,240 --> 00:06:37,160
Ikke stress, vi kommer frem.
99
00:06:37,240 --> 00:06:40,920
La oss snike oss opp på ham, veldig sakte.
100
00:06:41,000 --> 00:06:42,880
Hvorfor sakte? Kom igjen!
101
00:06:48,040 --> 00:06:48,960
Uglette!
102
00:06:49,800 --> 00:06:50,640
Jeg er ok!
103
00:06:51,520 --> 00:06:54,560
PJ Masks er vel ikke på toget mitt?
104
00:06:54,640 --> 00:06:56,160
Får være sikker.
105
00:07:02,320 --> 00:07:05,280
Unnskyld! Romeo fant visst ut
at vi er på toget.
106
00:07:05,360 --> 00:07:06,240
Det går bra.
107
00:07:06,320 --> 00:07:10,200
Ny idé. Alle angriper Romeo.
Han kan ikke stoppe alle tre.
108
00:07:10,280 --> 00:07:12,640
Ok, på tre løper og hopper vi.
109
00:07:13,160 --> 00:07:14,200
En, to...
110
00:07:14,280 --> 00:07:15,440
-Kom!
-Uglette!
111
00:07:15,520 --> 00:07:16,600
Nei, vent!
112
00:07:32,960 --> 00:07:36,080
Hvorfor hørte jeg ikke
på Kattegutt og Gekko?
113
00:07:38,280 --> 00:07:42,880
Romeo har nesten tatt igjen laben...
fordi jeg hadde dårlig tid.
114
00:07:42,960 --> 00:07:43,800
Uglette!
115
00:07:44,240 --> 00:07:45,920
-Er du ok?
-Ja.
116
00:07:46,240 --> 00:07:49,240
Men jeg beklager. Hver gang du la en plan,
117
00:07:49,720 --> 00:07:52,280
stakk jeg uten dere,
og så funket det ikke.
118
00:07:52,360 --> 00:07:55,440
Det går bra. Du var bare glad for
å være på toget.
119
00:07:55,520 --> 00:07:57,440
Jeg fikser robotarmen.
120
00:07:57,520 --> 00:07:59,680
Supergekkomuskler!
121
00:08:02,280 --> 00:08:03,960
Men nå har jeg en plan!
122
00:08:04,200 --> 00:08:06,880
For at den skal funke, må jeg vente.
123
00:08:07,160 --> 00:08:09,080
På tide å være helt.
124
00:08:09,160 --> 00:08:10,000
Ja!
125
00:08:12,520 --> 00:08:15,080
Jeg vet dere er der, PJ Masks,
126
00:08:15,160 --> 00:08:17,400
men ikke lenge!
127
00:08:22,800 --> 00:08:24,640
Raskt! Hva er planen?
128
00:08:24,720 --> 00:08:26,840
Vi stopper toget for godt,
129
00:08:26,920 --> 00:08:28,920
og vi gjør det sammen.
130
00:08:29,000 --> 00:08:31,880
Kattegutt, hopp opp
og ta tak i noen grener.
131
00:08:31,960 --> 00:08:34,680
Gekko, kryp ned
ved Sporsammensveiseren.
132
00:08:34,760 --> 00:08:36,920
-Greit!
-Så er det min tur.
133
00:08:37,240 --> 00:08:38,800
Jeg flyr greinene til deg,
134
00:08:38,880 --> 00:08:42,520
du bruker dem for å stoppe
Sporsammensveiseren og sporene.
135
00:08:42,600 --> 00:08:45,920
Uten spor tar ikke toget igjen Romeos lab.
136
00:08:46,040 --> 00:08:48,440
God plan! Jeg tror det funker.
137
00:08:48,560 --> 00:08:52,520
Så lenge jeg venter på at dere
gjør det dere skal først.
138
00:08:52,600 --> 00:08:55,000
Kjør på, PJ Masks!
139
00:08:57,520 --> 00:09:00,000
Husk å ikke stresse, Uglette.
140
00:09:00,080 --> 00:09:01,560
Din tur, Kattegutt!
141
00:09:01,760 --> 00:09:03,880
Jeg bare venter.
142
00:09:09,000 --> 00:09:12,960
Sporsammensveiser, flere spor!
143
00:09:18,760 --> 00:09:20,200
Superkattehopp!
144
00:09:40,560 --> 00:09:42,640
Ok, nå er det min tur.
145
00:09:42,760 --> 00:09:44,080
Stille og rolig.
146
00:09:49,360 --> 00:09:50,560
Pent, Uglette!
147
00:09:50,960 --> 00:09:53,160
Hva? Stopp, PJ-plager!
148
00:09:53,240 --> 00:09:57,280
For sent, Romeo! Gekko, stopp
Sporsammensveiseren!
149
00:09:57,840 --> 00:09:58,920
Nei!
150
00:10:09,440 --> 00:10:12,280
Superøglegrep! Hold dere fast i meg!
151
00:10:28,480 --> 00:10:29,360
Jeg tar det!
152
00:10:30,320 --> 00:10:32,440
Supergekkomuskler!
153
00:10:40,920 --> 00:10:43,920
Ser du, Romeo?
Jeg sa vi kunne fange laben.
154
00:10:44,000 --> 00:10:46,400
Min kjære lab! Ja!
155
00:10:48,520 --> 00:10:53,000
Jeg mistet toget,
men jeg har alltid deg, min kjære lab.
156
00:10:54,120 --> 00:10:56,440
La oss få toget hjem igjen.
157
00:10:56,560 --> 00:10:58,800
Alle på tivoliet blir så glade.
158
00:10:58,920 --> 00:11:03,000
Jeg slår dere neste gang, PJ Masks!
159
00:11:03,880 --> 00:11:06,160
Han takket ikke engang for hjelpen.
160
00:11:06,240 --> 00:11:09,720
Ikke tenk på det, Gekko.
Vi reddet Tivolitøffetoget.
161
00:11:09,880 --> 00:11:12,120
PJ Masks, rop hurra!
162
00:11:12,200 --> 00:11:15,080
For om natten reddet vi dagen!
163
00:11:19,600 --> 00:11:20,440
Kom igjen!
164
00:11:20,520 --> 00:11:21,680
Det er snart oss.
165
00:11:21,840 --> 00:11:25,240
Jeg har tatt toget før,
men gleder meg til å ta det igjen.
166
00:11:27,720 --> 00:11:28,640
Ja!
167
00:11:28,920 --> 00:11:30,440
Bare gå, dere.
168
00:11:30,520 --> 00:11:32,240
-Virkelig?
-Takk, Amaya!
169
00:11:32,320 --> 00:11:33,760
Jeg venter gjerne.
170
00:11:34,320 --> 00:11:36,800
Kos dere. Det går ganske fort.
171
00:11:42,360 --> 00:11:44,200
Kattegutts skykrise.
172
00:11:46,760 --> 00:11:49,200
-Har'n!
-Jeg skal ta deg!
173
00:11:55,040 --> 00:11:57,760
Stakkars katt! De hater å bli våte.
174
00:11:57,880 --> 00:12:00,960
Men det gjør ikke vi! Inn i sprederne!
175
00:12:02,960 --> 00:12:04,920
Hva er så flott med spredere?
176
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Det er bare vann, Connor.
177
00:12:07,480 --> 00:12:10,840
Vet det. Jeg bare...
koste meg med har'n.
178
00:12:13,760 --> 00:12:17,000
Kanskje du kan prøve å bli litt våt.
179
00:12:17,080 --> 00:12:18,560
Det er godt og kaldt.
180
00:12:19,240 --> 00:12:20,360
Jeg er ikke varm.
181
00:12:21,480 --> 00:12:23,320
Ok, men du går glipp av noe.
182
00:12:24,680 --> 00:12:25,720
Her kommer jeg!
183
00:12:28,520 --> 00:12:29,400
Hva skjedde?
184
00:12:29,480 --> 00:12:31,720
-Hei!
-Hvor er vannet?
185
00:12:36,840 --> 00:12:37,920
Hva foregår?
186
00:12:44,680 --> 00:12:46,880
-Hva foregår?
-Hva skjedde?
187
00:12:47,160 --> 00:12:48,800
Det er så kaldt!
188
00:12:48,920 --> 00:12:51,200
Hva om de rare skyene ikke blir borte,
189
00:12:51,280 --> 00:12:54,000
og vi aldri får leke sommerleker igjen?
190
00:12:54,080 --> 00:12:55,880
Ikke vær redd, det skjer ikke.
191
00:12:55,960 --> 00:12:58,520
Vi må finne ut hvor skyene kommer fra.
192
00:12:58,600 --> 00:13:00,000
Vi følger slangen.
193
00:13:03,000 --> 00:13:06,960
Den leder
til tanken hvor spredervannet er.
194
00:13:08,000 --> 00:13:09,480
Men den er tom nå.
195
00:13:09,560 --> 00:13:13,440
Hva gjorde de mørke skyene i tanken?
Hvem plasserte dem der?
196
00:13:14,600 --> 00:13:15,960
En møll! Det betyr...
197
00:13:16,040 --> 00:13:17,360
Månejenta!
198
00:13:17,560 --> 00:13:19,560
PJ Masks, vi er på vei!
199
00:13:19,640 --> 00:13:22,160
Inn i natten for å redde dagen!
200
00:13:23,240 --> 00:13:26,560
Natt i byen,
og en tapper heltebande
201
00:13:26,640 --> 00:13:31,480
er klare for å stoppe skurker
fra å ødelegge dagen din.
202
00:13:32,560 --> 00:13:34,000
Maya blir...
203
00:13:37,640 --> 00:13:38,520
Uglette!
204
00:13:42,760 --> 00:13:43,800
Greg blir...
205
00:13:46,920 --> 00:13:47,880
Gekko!
206
00:13:50,840 --> 00:13:51,880
Connor blir...
207
00:13:54,480 --> 00:13:55,400
Kattegutt!
208
00:14:03,120 --> 00:14:05,000
PJ Masks!
209
00:14:07,360 --> 00:14:11,320
Om vi skal stoppe skyene,
må vi finne Månejenta.
210
00:14:11,400 --> 00:14:13,360
La oss se på tanken igjen.
211
00:14:13,440 --> 00:14:16,240
Kanskje vi finner et spor. Til Kattebilen!
212
00:14:44,000 --> 00:14:47,120
Det var ikke meg. Det kommer derfra!
213
00:14:54,160 --> 00:14:56,480
Det er Månejenta! Hva gjør hun?
214
00:15:00,080 --> 00:15:02,080
Månekraft, lag skyer!
215
00:15:04,160 --> 00:15:06,000
Flytt dem til tanken!
216
00:15:06,880 --> 00:15:08,720
Hva gjør du, Månejenta?
217
00:15:08,800 --> 00:15:10,200
For en overraskelse.
218
00:15:10,320 --> 00:15:14,520
Visste dere snart ville være tilbake
til heltedådene!
219
00:15:14,640 --> 00:15:16,960
Hvorfor lager du mørke skyer?
220
00:15:17,040 --> 00:15:20,320
-Ingen kunne leke i dag.
-Det er målet, øgleben.
221
00:15:20,400 --> 00:15:23,200
Jeg får aldri leke teite sommerleker,
222
00:15:23,360 --> 00:15:26,600
så jeg blokkerer solen
med mine svarte skyer,
223
00:15:26,680 --> 00:15:28,600
så dere heller ikke kan det.
224
00:15:28,680 --> 00:15:30,560
Men du kan leke med oss.
225
00:15:32,000 --> 00:15:32,840
Har'n!
226
00:15:33,920 --> 00:15:38,480
Leke en glad dagtidslek
med de plagsomme PJ Masks?
227
00:15:39,360 --> 00:15:40,960
I dag var bare en test.
228
00:15:41,080 --> 00:15:42,680
Når tanken er full,
229
00:15:42,840 --> 00:15:47,000
slipper jeg ut alle skyene på en gang,
og sommeren er over!
230
00:15:49,240 --> 00:15:52,120
Ikke mer sommer? Det ville vært fælt.
231
00:15:52,560 --> 00:15:54,080
Distraher Månejenta.
232
00:15:54,160 --> 00:15:58,120
Jeg tar Månemagneten, reverserer den,
og suger skyene tilbake.
233
00:16:01,440 --> 00:16:05,840
Tror du du kan stjele
Månemagneten min, Kattegutt?
234
00:16:06,120 --> 00:16:07,960
Se hva jeg har til deg.
235
00:16:11,960 --> 00:16:14,280
Hvordan skal skyer stoppe meg?
236
00:16:14,640 --> 00:16:17,600
Jeg vet at katter hater vann,
237
00:16:17,680 --> 00:16:19,760
så dette er regnskyer.
238
00:16:19,960 --> 00:16:23,240
Månekraft, send skyene til Kattegutt!
239
00:16:24,160 --> 00:16:26,920
Hold dere til planen, jeg takler det.
240
00:16:27,000 --> 00:16:28,920
-Ok, Kattegutt.
-Vær sterk.
241
00:16:32,800 --> 00:16:34,480
Kanskje jeg ikke takler det!
242
00:16:38,200 --> 00:16:41,680
Skyer, regn på Kattegutt
hvor enn han går!
243
00:16:58,360 --> 00:17:01,120
Kattegutt, hva gjør du? Vi trenger deg!
244
00:17:01,200 --> 00:17:03,160
Vi må ta Månemagneten!
245
00:17:03,240 --> 00:17:05,800
Gå vekk, ekle vannsky!
246
00:17:05,880 --> 00:17:08,000
Uglette, distraher Månejenta.
247
00:17:08,080 --> 00:17:09,400
Jeg hjelper Kattegutt.
248
00:17:09,480 --> 00:17:10,720
Superuglevinger!
249
00:17:11,440 --> 00:17:13,520
Her borte. Du tar ikke meg.
250
00:17:16,840 --> 00:17:18,040
Gekko, vær rask.
251
00:17:18,120 --> 00:17:19,720
Kommer, Kattegutt!
252
00:17:20,320 --> 00:17:22,480
Kom igjen, Kattegutt. Du klarer det!
253
00:17:23,760 --> 00:17:26,200
Månekraft, skyer på øglen!
254
00:17:26,920 --> 00:17:29,400
Få det vekk! Jeg ser ikke!
255
00:17:37,520 --> 00:17:39,040
Møll, ta henne!
256
00:17:39,840 --> 00:17:40,800
Husj!
257
00:17:41,080 --> 00:17:42,000
Kattegutt!
258
00:17:43,280 --> 00:17:44,800
Gå vekk, sky!
259
00:17:44,880 --> 00:17:47,400
Om jeg kan holde meg unna regnet...
260
00:17:51,560 --> 00:17:52,960
Månemagneten min!
261
00:17:53,040 --> 00:17:54,240
Løp, Kattegutt!
262
00:17:55,000 --> 00:17:56,400
Kom igjen, Kattegutt!
263
00:18:02,600 --> 00:18:03,440
Ja!
264
00:18:05,360 --> 00:18:08,800
Kattegutt løper som vinden
med sin supre...
265
00:18:10,320 --> 00:18:11,520
Det er vått!
266
00:18:13,520 --> 00:18:15,800
Kattegutt, jeg kommer for å hjelpe!
267
00:18:16,600 --> 00:18:17,600
Månebrett!
268
00:18:21,040 --> 00:18:23,920
Flere skyer!
269
00:18:30,680 --> 00:18:32,160
Superuglevinger!
270
00:18:34,520 --> 00:18:36,000
Nei! Vann!
271
00:18:36,080 --> 00:18:39,440
-Så vått! Hvorfor meg? Hvorfor regn?
-Kattegutt!
272
00:18:39,520 --> 00:18:41,760
Slutt å prøve å være tørr.
273
00:18:41,840 --> 00:18:45,960
Stopper vi ikke Månejenta før
soloppgang, lager hun skyer i hele byen!
274
00:18:46,040 --> 00:18:48,960
Unnskyld, hater å bli våt. Du har rett.
275
00:18:49,040 --> 00:18:51,360
-Jeg skuffer deg ikke igjen.
-Kom igjen!
276
00:18:53,800 --> 00:18:54,680
Månekraft,
277
00:18:55,040 --> 00:18:59,800
gjør skyen større og mer regntung,
send den etter Kattegutt!
278
00:18:59,880 --> 00:19:04,000
Jeg liker å se ham løpe
som en redd, liten katt.
279
00:19:04,080 --> 00:19:05,720
Jeg klarer det.
280
00:19:08,640 --> 00:19:09,880
Jeg klarer det ikke!
281
00:19:09,960 --> 00:19:13,160
Ikke løp.
Du må hjelpe med å stoppe Månejenta!
282
00:19:13,240 --> 00:19:15,840
Ikke vær redd, det er bare vann!
283
00:19:15,920 --> 00:19:18,080
Månekraft, dekk henne med skyer!
284
00:19:19,720 --> 00:19:21,760
Hvor er du, Månejenta?
285
00:19:21,840 --> 00:19:22,920
Få dette av meg!
286
00:19:26,720 --> 00:19:27,720
Gispende gekko!
287
00:19:32,680 --> 00:19:34,280
Ja! Vi ser igjen!
288
00:19:34,680 --> 00:19:35,840
Nei!
289
00:19:36,040 --> 00:19:37,560
Kattegutt, gjør noe!
290
00:19:39,160 --> 00:19:41,360
Du slipper ikke unna, Månejenta!
291
00:19:42,240 --> 00:19:43,840
Det tror jeg!
292
00:19:44,200 --> 00:19:48,440
Så lenge du er en teit pus
som hater å bli våt,
293
00:19:48,840 --> 00:19:50,520
får du ikke gjort noe.
294
00:19:50,600 --> 00:19:53,600
Det betyr at... Jeg vinner! Jeg vinner!
295
00:19:54,320 --> 00:19:58,880
Skyer, stå på rekke og omring reddepusen!
296
00:20:01,080 --> 00:20:03,080
Nei!
297
00:20:04,520 --> 00:20:07,720
Nå kan jeg fortsette
å fylle tanken med skyer.
298
00:20:08,120 --> 00:20:10,600
Månekraft, lag flere skyer!
299
00:20:11,040 --> 00:20:12,520
Send dem til tanken!
300
00:20:13,960 --> 00:20:15,520
-Kattegutt!
-Hjelp oss!
301
00:20:15,600 --> 00:20:16,840
Jeg klarer det.
302
00:20:16,920 --> 00:20:20,600
Hater å bli våt, men ikke så mye
som jeg hater å skuffe venner.
303
00:20:20,680 --> 00:20:22,200
På tide å være helt.
304
00:20:22,280 --> 00:20:23,880
Superkattefart!
305
00:20:26,040 --> 00:20:28,040
Jeg kommer, PJ Masks!
306
00:20:28,240 --> 00:20:32,400
Raskere enn lynet...
den utrolige Kattegutt løper under skyene,
307
00:20:32,600 --> 00:20:35,080
og alle følger ham.
308
00:20:35,160 --> 00:20:36,040
Hva?
309
00:20:36,120 --> 00:20:38,120
Vent. Hva gjør du?
310
00:20:43,840 --> 00:20:47,160
Om jeg blir våt, blir du også det.
311
00:20:49,160 --> 00:20:50,480
Jeg er klissbløt!
312
00:21:01,040 --> 00:21:02,600
Stopp!
313
00:21:17,520 --> 00:21:18,360
Nei!
314
00:21:21,440 --> 00:21:22,280
Har den.
315
00:21:22,360 --> 00:21:24,640
Nå må jeg bare reversere den.
316
00:21:27,000 --> 00:21:28,400
Ja! Det funker!
317
00:21:31,320 --> 00:21:34,160
Gekko, hjelp meg med å få vekk
skyene i tanken.
318
00:21:34,240 --> 00:21:35,240
Greit!
319
00:21:36,720 --> 00:21:38,480
Supergekkomuskler!
320
00:21:47,440 --> 00:21:50,080
Vi klarte det! Skyene er borte!
321
00:21:50,480 --> 00:21:52,080
Vi reddet sollyset!
322
00:21:52,800 --> 00:21:54,720
-Gi meg den.
-Nei!
323
00:22:00,080 --> 00:22:03,800
Månemagneten min!
Hvordan skal jeg bruke den nå?
324
00:22:04,160 --> 00:22:08,200
Jeg fikser den,
og tar dere neste gang, PJ Masks!
325
00:22:09,240 --> 00:22:10,600
Du klarte det!
326
00:22:10,680 --> 00:22:13,560
-Vi visste det!
-Å bli våt var ikke så ille.
327
00:22:13,640 --> 00:22:16,280
Spesielt siden jeg
fikk reddet vennene mine.
328
00:22:16,360 --> 00:22:18,440
PJ Masks, rop hurra!
329
00:22:18,520 --> 00:22:21,360
For om natten redder vi dagen!
330
00:22:26,400 --> 00:22:27,920
Du skal ha'n!
331
00:22:30,360 --> 00:22:31,200
Vann!
332
00:22:31,280 --> 00:22:33,040
Men det er morsomt!
333
00:22:33,120 --> 00:22:35,200
Liker du det fortsatt ikke?
334
00:22:35,280 --> 00:22:36,120
Nei.
335
00:22:37,800 --> 00:22:40,040
Men jeg kan spraye dere to!
336
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Tekst: I. Thorsen