1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Gattoboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Gufetta!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
- Geco!
- Andiamo!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Un fantastico trio
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Che nell'oscurità
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sfida e combatte
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
La criminalità
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
Siamo i Super Pigiamini
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
Siamo i Super Pigiamini
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Furtivi
11
00:00:25,840 --> 00:00:26,960
Istintivi
12
00:00:27,040 --> 00:00:28,400
Decisivi
13
00:00:28,480 --> 00:00:29,720
Contro i cattivi!
14
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
Siamo i Super Pigiamini
15
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
Siamo i Super Pigiamini
16
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
17
00:00:41,480 --> 00:00:44,320
IL TRENO SCOMPARSO
18
00:00:46,080 --> 00:00:47,840
Andiamo!
19
00:00:47,920 --> 00:00:49,800
Perché sei così eccitata?
20
00:00:49,880 --> 00:00:52,200
Perché c'è una nuova giostra,
21
00:00:52,280 --> 00:00:54,160
il Magico Treno Volante!
22
00:00:54,240 --> 00:00:55,840
Ho visto il collaudo.
23
00:00:55,920 --> 00:00:57,160
Era velocissimo,
24
00:00:57,240 --> 00:00:58,880
sarà come volare!
25
00:00:58,960 --> 00:01:00,240
Amo la velocità!
26
00:01:00,320 --> 00:01:02,040
Zoom!
27
00:01:02,120 --> 00:01:03,480
- Brum!
- Wow!
28
00:01:03,560 --> 00:01:05,680
Tutti vogliono salirci.
29
00:01:05,760 --> 00:01:08,200
Perché è la giostra più veloce.
30
00:01:08,280 --> 00:01:09,920
Dovete provarla!
31
00:01:11,400 --> 00:01:14,080
- Ehi!
- C'eravamo prima noi!
32
00:01:14,760 --> 00:01:16,600
Amaya...
33
00:01:16,680 --> 00:01:18,840
Signore, signori e bambini,
34
00:01:18,920 --> 00:01:21,560
il Magico Treno Volante è...
35
00:01:22,120 --> 00:01:23,640
...scomparso?!
36
00:01:23,720 --> 00:01:25,120
Dov'è il treno?
37
00:01:25,560 --> 00:01:27,040
Non può sparire!
38
00:01:28,720 --> 00:01:30,840
Non vedevo l'ora di volare.
39
00:01:30,920 --> 00:01:34,200
Come fa un treno così grande a sparire?
40
00:01:34,280 --> 00:01:36,360
I treni vanno sulle rotaie.
41
00:01:36,440 --> 00:01:40,040
Ma è un binario chiuso
con curve e giri delle morte.
42
00:01:41,560 --> 00:01:44,640
Come ha fatto a uscire dalle rotaie?
43
00:01:44,720 --> 00:01:45,560
Guardate?
44
00:01:46,600 --> 00:01:48,880
C'era un altro binario,
45
00:01:48,960 --> 00:01:50,280
ma ora è sparito!
46
00:01:50,360 --> 00:01:54,480
Un binario che scompare...
è stato un malvagio della notte!
47
00:01:54,560 --> 00:01:56,680
PJ Masks, pronti all'azione!
48
00:01:56,760 --> 00:01:59,400
Di notte salviamo la situazione!
49
00:02:00,560 --> 00:02:02,200
È notte in città
50
00:02:02,280 --> 00:02:03,880
e un terzetto di eroi
51
00:02:03,960 --> 00:02:08,560
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata!
52
00:02:08,639 --> 00:02:09,840
Sì!
53
00:02:09,919 --> 00:02:11,760
Greg diventa...
54
00:02:14,040 --> 00:02:15,160
Geco!
55
00:02:16,080 --> 00:02:17,280
Sì!
56
00:02:18,000 --> 00:02:19,600
Connor diventa...
57
00:02:21,600 --> 00:02:22,600
Gattoboy!
58
00:02:27,000 --> 00:02:28,400
Amaya diventa...
59
00:02:32,480 --> 00:02:33,280
Gufetta!
60
00:02:40,560 --> 00:02:42,360
I PJ Masks!
61
00:02:43,080 --> 00:02:45,480
Andiamo! Al Gufaliante!
62
00:02:45,560 --> 00:02:49,760
Aspetta, Gufetta!
Restiamo a terra e seguiamo il binario.
63
00:02:49,840 --> 00:02:51,320
Hai ragione.
64
00:02:51,400 --> 00:02:53,280
Volevo che ci saliste.
65
00:02:53,360 --> 00:02:55,760
- OK. Alla...
- Gattomobile!
66
00:02:55,840 --> 00:02:56,840
Andiamo!
67
00:03:07,120 --> 00:03:09,040
È davvero impaziente.
68
00:03:09,120 --> 00:03:10,440
Forza, ragazzi!
69
00:03:26,040 --> 00:03:27,120
Cerchiamo.
70
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
Qui niente.
71
00:03:28,960 --> 00:03:29,840
Aspetta!
72
00:03:29,920 --> 00:03:32,640
Ecco i segni del binario scomparso.
73
00:03:33,120 --> 00:03:35,160
Ci condurranno al treno?
74
00:03:35,240 --> 00:03:37,240
Sì! Andiamo!
75
00:03:45,640 --> 00:03:47,800
Era il laboratorio di Romeo?
76
00:03:47,880 --> 00:03:50,640
Credo di sì, ma sembrava impazzito.
77
00:03:50,720 --> 00:03:52,960
- Forse...
- Romeo non c'entra.
78
00:03:53,040 --> 00:03:57,840
Se è nel laboratorio, non è sul treno.
Troviamo il ladro. Forza!
79
00:03:57,920 --> 00:04:00,280
- Ok.
- Ehi!
80
00:04:09,120 --> 00:04:11,320
Le tracce spariscono.
81
00:04:11,400 --> 00:04:13,160
Come troviamo il treno?
82
00:04:13,240 --> 00:04:14,840
Vista Gufetta!
83
00:04:14,920 --> 00:04:16,959
Vedo qualcosa più avanti.
84
00:04:17,720 --> 00:04:19,279
Qualcosa di veloce!
85
00:04:19,760 --> 00:04:21,440
Eccolo! È il treno!
86
00:04:21,519 --> 00:04:23,480
Vi dicevo che era veloce.
87
00:04:23,560 --> 00:04:25,160
Vediamo chi lo guida.
88
00:04:32,480 --> 00:04:36,280
- Romeo?
- Che sorpresa, PJ Masks!
89
00:04:36,360 --> 00:04:38,080
Ma eri nel laboratorio!
90
00:04:38,160 --> 00:04:41,160
No, nessuno lo sta guidando.
91
00:04:41,240 --> 00:04:44,040
È andato in tilt e viaggia da solo.
92
00:04:44,120 --> 00:04:47,880
Per fortuna ho questo super treno
per raggiungerlo.
93
00:04:47,960 --> 00:04:50,200
Da dove vengono queste rotaie?
94
00:04:50,280 --> 00:04:53,120
Facile, dalla mia invenzione,
95
00:04:53,200 --> 00:04:54,840
il Piazza Rotaie.
96
00:04:54,920 --> 00:04:57,160
Costruisce binari ovunque.
97
00:04:58,200 --> 00:05:00,080
Wow! È fantastico.
98
00:05:00,160 --> 00:05:03,160
Lo è ancor di più l'invenzione sul retro
99
00:05:03,240 --> 00:05:05,240
che recupera i binari.
100
00:05:05,960 --> 00:05:08,920
Romeo, non hai bisogno di questo treno.
101
00:05:09,000 --> 00:05:13,640
- Riprendiamo noi il laboratorio.
- Non restituirò il treno.
102
00:05:13,720 --> 00:05:14,800
Scordatelo!
103
00:05:14,880 --> 00:05:18,520
Con gli attrezzi del laboratorio
lo potenzierò.
104
00:05:18,600 --> 00:05:21,320
Sarò il cattivo più veloce al mondo.
105
00:05:23,880 --> 00:05:25,720
Eccoti, laboratorio mio.
106
00:05:30,600 --> 00:05:33,320
Addio, PJ Masks!
107
00:05:33,400 --> 00:05:35,840
Pare che abbiate perso il treno!
108
00:05:38,440 --> 00:05:43,240
Se recupera il laboratorio,
renderà il treno più pericoloso.
109
00:05:43,320 --> 00:05:44,520
Ci penso io!
110
00:05:44,600 --> 00:05:47,000
Stiamo arrivando, Romeo!
111
00:05:57,960 --> 00:06:00,240
Pilota automatico!
112
00:06:03,880 --> 00:06:05,160
Fantastico!
113
00:06:05,240 --> 00:06:07,920
Questo treno è proprio forte!
114
00:06:09,040 --> 00:06:12,240
Ti ho quasi raggiunto, laboratorio.
115
00:06:14,280 --> 00:06:19,320
I PJ Masks non mi prenderanno mai
con quella lentissima Gattomobile.
116
00:06:22,080 --> 00:06:24,960
Forza, PJ Masks! Fermiamo Romeo!
117
00:06:25,040 --> 00:06:26,600
Ali da Super Gufetta!
118
00:06:28,560 --> 00:06:29,480
Gufetta!
119
00:06:31,920 --> 00:06:34,120
Mi stavo quasi per spennare!
120
00:06:34,200 --> 00:06:37,000
- Grazie.
- Calma, ce la faremo.
121
00:06:37,080 --> 00:06:37,920
Ehi,
122
00:06:38,000 --> 00:06:40,920
avviciniamoci di nascosto e lentamente.
123
00:06:41,000 --> 00:06:42,880
E perché? Andiamo ora!
124
00:06:48,040 --> 00:06:49,200
Gufetta!
125
00:06:49,800 --> 00:06:50,640
Sto bene!
126
00:06:50,720 --> 00:06:54,800
Possibile che i PJ Masks
siano saliti sul treno?
127
00:06:54,880 --> 00:06:56,160
Li farò scendere.
128
00:07:02,320 --> 00:07:05,280
Romeo ha scoperto che siamo sul treno.
129
00:07:05,360 --> 00:07:08,680
Non importa. Lo acciufferemo insieme.
130
00:07:08,760 --> 00:07:10,200
Non può fermarci.
131
00:07:10,280 --> 00:07:13,080
Al tre, pronti a saltare.
132
00:07:13,160 --> 00:07:14,160
Uno, due...
133
00:07:14,240 --> 00:07:15,440
- Via!
- Gufetta!
134
00:07:15,520 --> 00:07:16,600
No, aspetta!
135
00:07:32,600 --> 00:07:36,080
Perché non ho dato ascolto
a Gattoboy e Geco?
136
00:07:38,240 --> 00:07:40,120
Romeo sta per farcela...
137
00:07:41,120 --> 00:07:42,880
...tutta colpa mia.
138
00:07:42,960 --> 00:07:43,800
Gufetta!
139
00:07:44,280 --> 00:07:46,160
- Stai bene?
- Sì.
140
00:07:46,240 --> 00:07:47,680
Mi dispiace.
141
00:07:47,760 --> 00:07:52,440
Per ogni vostro piano,
sono partita da sola, ma ho fallito.
142
00:07:52,520 --> 00:07:55,440
Avevi fretta di salire sul treno.
143
00:07:55,520 --> 00:07:57,480
Penso io a questo robot.
144
00:07:57,560 --> 00:07:59,720
Super Muscoli da Geco!
145
00:08:02,280 --> 00:08:04,200
Ora ho io un piano!
146
00:08:04,280 --> 00:08:07,080
Per farlo funzionare, devo aspettare.
147
00:08:07,160 --> 00:08:09,680
- È il momento dell'eroe!
- Sì!
148
00:08:12,560 --> 00:08:15,080
So che siete tutti lì, PJ Masks,
149
00:08:15,160 --> 00:08:17,480
ma non per molto.
150
00:08:22,960 --> 00:08:24,640
Qual è il tuo piano?
151
00:08:24,720 --> 00:08:26,920
Fermeremo il treno finalmente
152
00:08:27,000 --> 00:08:28,920
e lo faremo insieme.
153
00:08:29,000 --> 00:08:31,760
Gattoboy, tu prendi qualche ramo.
154
00:08:31,840 --> 00:08:35,559
- Geco, avvicinati al Piazza Rotaie.
- Sì, Gufetta!
155
00:08:35,640 --> 00:08:37,159
Poi tocca a me.
156
00:08:37,240 --> 00:08:38,799
Ti passerò i rami
157
00:08:38,880 --> 00:08:42,440
e tu li userai per bloccare
il Piazza Rotaie.
158
00:08:42,520 --> 00:08:45,920
Così il treno
non raggiungerà il laboratorio.
159
00:08:46,000 --> 00:08:48,480
Bel piano! Credo che funzionerà.
160
00:08:48,560 --> 00:08:52,520
Solo se aspetto
che facciate la vostra parte.
161
00:08:52,600 --> 00:08:54,960
Forza, PJ Masks!
162
00:08:57,600 --> 00:09:00,000
Ricorda, Gufetta, niente fretta!
163
00:09:00,080 --> 00:09:01,680
Tocca a te, Gattoboy!
164
00:09:01,760 --> 00:09:03,880
Io devo solo avere pazienza.
165
00:09:08,960 --> 00:09:11,560
Ok, mio Piazza Rotaie, più rotaie!
166
00:09:11,640 --> 00:09:12,880
Più rotaie!
167
00:09:18,840 --> 00:09:20,760
Super Gattobalzo!
168
00:09:40,600 --> 00:09:42,600
Ora è il mio turno.
169
00:09:42,680 --> 00:09:44,360
Piano e con calma.
170
00:09:49,360 --> 00:09:50,600
Ben fatto.
171
00:09:50,960 --> 00:09:53,080
Cosa? Fermi, Pigiapesti.
172
00:09:53,160 --> 00:09:54,400
Troppo tardi.
173
00:09:54,480 --> 00:09:57,080
Geco, blocca il Piazza Rotaie.
174
00:09:57,840 --> 00:09:58,920
No!
175
00:10:09,120 --> 00:10:10,720
Super Presa Rettile!
176
00:10:10,800 --> 00:10:12,240
Attaccatevi a me!
177
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
Ci penso io!
178
00:10:30,320 --> 00:10:32,440
Muscoli da Super Geco!
179
00:10:40,880 --> 00:10:42,080
Vedi, Romeo?
180
00:10:42,160 --> 00:10:43,920
Ecco il laboratorio.
181
00:10:44,000 --> 00:10:46,640
Il mio adorato laboratorio! Sì!
182
00:10:48,720 --> 00:10:50,440
Ho perso il treno,
183
00:10:50,520 --> 00:10:52,840
ma avrò sempre te, laboratorio!
184
00:10:54,120 --> 00:10:56,480
Riportiamo il treno indietro.
185
00:10:56,560 --> 00:10:59,600
Saranno tutti felici alle giostre.
186
00:10:59,680 --> 00:11:03,040
La prossima volta vi batterò, PJ Masks!
187
00:11:03,120 --> 00:11:03,960
Cosa?
188
00:11:04,040 --> 00:11:06,160
Non ha neanche ringraziato.
189
00:11:06,240 --> 00:11:07,720
Non importa, Geco.
190
00:11:07,800 --> 00:11:09,800
Abbiamo salvato il treno.
191
00:11:09,880 --> 00:11:12,040
Super Pigiamini, fate festa!
192
00:11:12,120 --> 00:11:15,080
Sarà una bella giornata anche questa!
193
00:11:18,640 --> 00:11:20,440
Forza!
194
00:11:20,520 --> 00:11:21,760
È quasi l'ora!
195
00:11:21,840 --> 00:11:25,240
Sono stato sul treno,
ma ora voglio risalirci!
196
00:11:27,720 --> 00:11:28,840
Sì!
197
00:11:28,920 --> 00:11:30,320
Andate prima voi.
198
00:11:30,400 --> 00:11:32,240
Davvero? Grazie, Amaya!
199
00:11:32,320 --> 00:11:35,280
Aspetto volentieri. Divertitevi.
200
00:11:35,360 --> 00:11:36,880
Va piuttosto veloce.
201
00:11:42,400 --> 00:11:45,280
I GATTI NON AMANO L'ACQUA
202
00:11:45,760 --> 00:11:46,760
Evviva!
203
00:11:46,840 --> 00:11:49,280
- Preso!
- Adesso vi prendo!
204
00:11:54,560 --> 00:11:57,800
Povero gatto! Non gli piace bagnarsi!
205
00:11:57,880 --> 00:11:59,440
Ma a noi sì! Forza!
206
00:11:59,520 --> 00:12:01,160
Agli irrigatori!
207
00:12:03,080 --> 00:12:04,920
Che cosa c'è di bello?
208
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
È solo un po' d'acqua.
209
00:12:07,480 --> 00:12:10,840
Lo so, ma preferivo
giocare ad acchiapparella.
210
00:12:10,920 --> 00:12:12,000
Sì!
211
00:12:13,760 --> 00:12:17,880
Potresti provare a bagnarti solo un po'.
Ti rinfreschi.
212
00:12:17,960 --> 00:12:20,320
Ma non ho caldo.
213
00:12:21,480 --> 00:12:23,280
Non sai che ti perdi.
214
00:12:24,680 --> 00:12:26,640
Eccomi! Cosa?
215
00:12:26,720 --> 00:12:27,680
Sì!
216
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
Che succede?
217
00:12:29,480 --> 00:12:31,600
- Ehi!
- Dov'è l'acqua?
218
00:12:36,840 --> 00:12:38,040
Che succede?
219
00:12:44,680 --> 00:12:45,760
Che succede?
220
00:12:45,840 --> 00:12:47,080
Cos'è successo?
221
00:12:47,160 --> 00:12:48,840
Fa tanto freddo!
222
00:12:48,920 --> 00:12:53,880
Se queste nuvole non vanno via,
non potremo più fare giochi estivi.
223
00:12:53,960 --> 00:12:55,920
Non succederà.
224
00:12:56,000 --> 00:12:58,400
Scopriamo l'origine delle nubi.
225
00:12:58,480 --> 00:13:00,000
Seguiamo il tubo.
226
00:13:03,520 --> 00:13:07,520
Porta alla cisterna
che alimenta gli irrigatori.
227
00:13:07,600 --> 00:13:09,480
Ora è vuota.
228
00:13:09,560 --> 00:13:13,680
Cosa facevano le nubi lì dentro?
Chi ce le ha messe?
229
00:13:14,160 --> 00:13:15,960
Una falena! Significa...
230
00:13:16,040 --> 00:13:17,400
...Lunetta!
231
00:13:17,480 --> 00:13:19,600
PJ Masks, pronti all'azione!
232
00:13:19,680 --> 00:13:22,160
Di notte salviamo la situazione.
233
00:13:23,120 --> 00:13:24,720
È notte in città
234
00:13:24,800 --> 00:13:26,400
e un terzetto di eroi
235
00:13:26,480 --> 00:13:31,440
affronterà i cattivi
affinché non vi rovinino la giornata!
236
00:13:32,560 --> 00:13:33,960
Amaya diventa...
237
00:13:38,040 --> 00:13:38,840
Gufetta!
238
00:13:40,840 --> 00:13:42,040
Sì!
239
00:13:42,760 --> 00:13:44,600
Greg diventa...
240
00:13:46,880 --> 00:13:48,000
Geco!
241
00:13:48,840 --> 00:13:50,120
Sì!
242
00:13:50,840 --> 00:13:53,040
Connor diventa...
243
00:13:54,440 --> 00:13:55,440
Gattoboy!
244
00:14:03,120 --> 00:14:04,920
I PJ Masks!
245
00:14:07,400 --> 00:14:11,120
Per fermare le nuvole,
dobbiamo trovare Lunetta.
246
00:14:11,200 --> 00:14:16,240
Ricontrolliamo la cisterna.
Forse c'è un indizio. Alla Gattomobile!
247
00:14:44,000 --> 00:14:45,480
Non sono stato io.
248
00:14:45,560 --> 00:14:47,120
Veniva da laggiù.
249
00:14:54,160 --> 00:14:56,480
È Lunetta! Cosa sta facendo?
250
00:15:00,040 --> 00:15:02,000
Potere Lunare, crea nubi!
251
00:15:04,160 --> 00:15:06,120
Mettile nella cisterna!
252
00:15:06,920 --> 00:15:08,720
Cosa combini, Lunetta?
253
00:15:08,800 --> 00:15:10,240
Che sorpresa!
254
00:15:10,320 --> 00:15:14,560
Sapevo che sareste arrivati
a fare la parte dei buoni.
255
00:15:14,640 --> 00:15:17,000
Perché crei queste nubi scure?
256
00:15:17,080 --> 00:15:18,480
Rovinano i giochi.
257
00:15:18,560 --> 00:15:20,320
È questo lo scopo!
258
00:15:20,400 --> 00:15:23,320
Non partecipo mai ai giochi estivi,
259
00:15:23,400 --> 00:15:26,560
così coprirò il sole
con queste nubi nere
260
00:15:26,640 --> 00:15:28,600
e nemmeno voi giocherete!
261
00:15:28,680 --> 00:15:30,800
Puoi giocare con noi.
262
00:15:32,160 --> 00:15:34,040
Presa!
263
00:15:34,120 --> 00:15:38,480
Giocare a un gioco diurno
con i fastidiosi PJ Masks?
264
00:15:39,440 --> 00:15:41,000
Oggi è stato un test.
265
00:15:41,080 --> 00:15:42,760
Riempita la cisterna,
266
00:15:42,840 --> 00:15:44,880
libererò tutte le nuvole
267
00:15:44,960 --> 00:15:47,000
e l'estate sarà finita!
268
00:15:49,240 --> 00:15:52,160
Niente più estate? Sarebbe terribile!
269
00:15:52,640 --> 00:15:54,000
Distraete Lunetta.
270
00:15:54,080 --> 00:15:56,200
Io invertirò il Luna Magnete
271
00:15:56,280 --> 00:15:58,000
e risucchierò le nubi.
272
00:16:01,560 --> 00:16:06,040
Pensi davvero di poter rubare
il mio Luna Magnete, Gattoboy?
273
00:16:06,120 --> 00:16:07,960
Guarda cosa ho per te!
274
00:16:11,960 --> 00:16:13,440
Come mi fermeranno?
275
00:16:14,640 --> 00:16:17,640
So quanto i gatti detestino l'acqua.
276
00:16:17,720 --> 00:16:19,920
Queste sono nubi di pioggia.
277
00:16:20,000 --> 00:16:22,720
Potere Lunare, mandale su Gattoboy!
278
00:16:24,160 --> 00:16:26,920
Attenetevi al piano. Posso farcela.
279
00:16:27,000 --> 00:16:28,840
- Va bene.
- Sii forte.
280
00:16:32,520 --> 00:16:34,480
Forse non ce la faccio.
281
00:16:37,320 --> 00:16:41,640
Nuvole, fate piovere su Gattoboy
ovunque vada!
282
00:16:58,360 --> 00:17:00,800
Cosa fai? Abbiamo bisogno di te?
283
00:17:00,880 --> 00:17:03,160
Ci serve il Luna Magnete!
284
00:17:03,240 --> 00:17:05,800
Andatevene, brutte nuvolacce!
285
00:17:05,880 --> 00:17:10,640
- Tu distrai Lunetta. Aiuterò Gattoboy.
- Ali da Super Gufetta!
286
00:17:11,520 --> 00:17:13,520
Di qua! Prova a prendermi!
287
00:17:16,800 --> 00:17:17,960
Geco, sbrigati!
288
00:17:18,040 --> 00:17:19,800
Arrivo, Gattoboy!
289
00:17:20,319 --> 00:17:21,680
Dai, puoi farcela!
290
00:17:23,599 --> 00:17:26,200
Potere Lunare, annuvola il rettile!
291
00:17:26,280 --> 00:17:28,000
Toglimela di dosso!
292
00:17:28,079 --> 00:17:29,400
Non vedo niente!
293
00:17:37,520 --> 00:17:39,520
Falene, prendetela!
294
00:17:39,600 --> 00:17:40,600
Sciò!
295
00:17:41,120 --> 00:17:42,680
Gattoboy!
296
00:17:42,760 --> 00:17:44,800
Vattene, nuvola!
297
00:17:44,880 --> 00:17:47,000
Se potessi allontanarmi...
298
00:17:51,560 --> 00:17:52,840
Il Luna Magnete!
299
00:17:52,920 --> 00:17:54,160
Corri, Gattoboy!
300
00:17:55,080 --> 00:17:56,320
Forza, Gattoboy!
301
00:18:02,240 --> 00:18:03,480
Sì!
302
00:18:05,280 --> 00:18:07,600
Gattoboy corre come il vento...
303
00:18:09,640 --> 00:18:11,520
È bagnato!
304
00:18:13,000 --> 00:18:15,640
Gattoboy, vengo ad aiutarti!
305
00:18:15,720 --> 00:18:17,400
Luna Board!
306
00:18:21,080 --> 00:18:23,920
Più nuvole!
307
00:18:30,680 --> 00:18:32,480
Ali da Super Gufetta!
308
00:18:34,520 --> 00:18:36,040
No! Acqua!
309
00:18:36,120 --> 00:18:38,520
È così bagnata! Perché io?
310
00:18:38,600 --> 00:18:41,640
Smetti di preoccuparti di non bagnarti.
311
00:18:41,720 --> 00:18:45,440
Se non fermiamo Lunetta,
riempirà il cielo di nubi!
312
00:18:45,520 --> 00:18:48,960
Scusa. Detesto bagnarmi, ma hai ragione.
313
00:18:49,040 --> 00:18:50,280
Non vi deluderò.
314
00:18:50,360 --> 00:18:51,360
Andiamo!
315
00:18:53,680 --> 00:18:59,800
Potere Lunare, potenzia quella nube
e falle inseguire Gattoboy!
316
00:18:59,880 --> 00:19:03,960
Mi piace vederlo correre
come un gattino spaurito!
317
00:19:04,040 --> 00:19:05,720
Posso farcela!
318
00:19:07,480 --> 00:19:09,840
Non ce la faccio!
319
00:19:09,920 --> 00:19:11,240
Non scappare!
320
00:19:11,320 --> 00:19:13,120
Ho bisogno di te!
321
00:19:13,200 --> 00:19:15,760
Non preoccuparti, è solo acqua!
322
00:19:15,840 --> 00:19:17,800
Potere Lunare, annuvolala!
323
00:19:19,720 --> 00:19:21,760
Dove sei, Lunetta?
324
00:19:21,840 --> 00:19:23,400
Toglimela di dosso!
325
00:19:26,720 --> 00:19:28,400
Per tutti i gechi!
326
00:19:32,600 --> 00:19:34,080
Ora vediamo bene!
327
00:19:34,560 --> 00:19:37,600
No! Gattoboy, fa' qualcosa!
328
00:19:39,240 --> 00:19:40,880
Non la farai franca!
329
00:19:42,240 --> 00:19:44,160
Invece credo di sì!
330
00:19:44,240 --> 00:19:48,760
Finché resterai uno sciocco gattino
che odia bagnarsi,
331
00:19:48,840 --> 00:19:50,520
non puoi fare niente.
332
00:19:50,600 --> 00:19:52,480
E quindi ho vinto!
333
00:19:52,560 --> 00:19:54,880
Ho vinto! Nuvole!
334
00:19:55,800 --> 00:19:58,880
Mettetevi in fila e circondate il gatto!
335
00:20:01,040 --> 00:20:02,960
No!
336
00:20:03,880 --> 00:20:08,040
Ora posso tornare
a riempire di nubi la cisterna.
337
00:20:08,120 --> 00:20:10,480
Potere Lunare, crea più nubi!
338
00:20:11,040 --> 00:20:13,600
E mettile nella cisterna!
339
00:20:13,680 --> 00:20:15,520
- Gattoboy!
- Aiutaci!
340
00:20:15,600 --> 00:20:20,520
Posso farcela. Odio bagnarmi,
ma odio di più deludere gli amici.
341
00:20:20,600 --> 00:20:23,880
È il momento dell'eroe!
Super Gatto Velocità!
342
00:20:26,080 --> 00:20:28,000
Arrivo, PJ Masks!
343
00:20:28,520 --> 00:20:30,120
Più veloce del lampo,
344
00:20:30,200 --> 00:20:33,080
Gattoboy corre sotto le nubi
345
00:20:33,160 --> 00:20:35,080
e le obbliga a seguirlo.
346
00:20:35,160 --> 00:20:36,720
Cosa?
347
00:20:36,800 --> 00:20:37,920
Che fai?
348
00:20:43,840 --> 00:20:46,080
Se devo bagnarmi, Lunetta,
349
00:20:46,160 --> 00:20:47,520
allora anche tu!
350
00:20:48,680 --> 00:20:50,480
Sono fradicia!
351
00:21:00,840 --> 00:21:02,040
Fermo!
352
00:21:02,120 --> 00:21:03,200
Fermo!
353
00:21:17,520 --> 00:21:18,520
No!
354
00:21:21,560 --> 00:21:24,560
L'ho preso! Ora devo solo invertirlo.
355
00:21:26,600 --> 00:21:27,760
Sì! Funziona!
356
00:21:31,320 --> 00:21:35,240
- Geco, togliamo le nubi dalla cisterna.
- Vado!
357
00:21:36,720 --> 00:21:38,480
Muscoli da Super Geco!
358
00:21:47,440 --> 00:21:49,920
È fatta! Le nubi sono sparite!
359
00:21:50,480 --> 00:21:52,240
E il sole è salvo!
360
00:21:52,880 --> 00:21:54,720
- Ridammelo!
- No!
361
00:21:59,800 --> 00:22:01,360
Il mio Luna Magnete!
362
00:22:01,440 --> 00:22:03,640
Come potrò usarlo adesso?
363
00:22:04,240 --> 00:22:08,440
Lo aggiusterò
e poi ci rivedremo, PJ Masks!
364
00:22:09,240 --> 00:22:11,560
- Ce l'hai fatta!
- Lo sapevamo!
365
00:22:11,640 --> 00:22:13,560
Bagnarsi non è così male.
366
00:22:13,640 --> 00:22:16,160
Specie se si salvano gli amici.
367
00:22:16,240 --> 00:22:18,440
Super Pigiamini, fate festa!
368
00:22:18,520 --> 00:22:21,640
Sarà una bella giornata anche questa!
369
00:22:25,400 --> 00:22:27,920
Ora ti prendo!
370
00:22:29,720 --> 00:22:30,920
Oh-oh! Acqua!
371
00:22:31,000 --> 00:22:32,880
Andiamo! È divertente!
372
00:22:32,960 --> 00:22:35,120
Davvero? Ancora la detesti?
373
00:22:35,200 --> 00:22:36,200
Sì.
374
00:22:37,920 --> 00:22:39,920
Ma posso spruzzare voi!
375
00:22:44,200 --> 00:22:45,120
Sottotitoli:Sharif Ghazal