1
00:00:06,400 --> 00:00:07,480
Yoyo !
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,560
Bibou !
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,720
- Gluglu !
- C'est parti !
4
00:00:10,800 --> 00:00:12,240
Qui affronte la nuit
5
00:00:12,360 --> 00:00:14,360
Pour sauver les gentils ?
6
00:00:15,640 --> 00:00:17,640
Qui sont ces héros
7
00:00:17,920 --> 00:00:19,920
Qui te montrent la voie ?
8
00:00:20,240 --> 00:00:22,280
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
9
00:00:22,600 --> 00:00:24,680
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
10
00:00:24,800 --> 00:00:25,760
Parce que la nuit
11
00:00:25,840 --> 00:00:27,000
C'est mieux que midi
12
00:00:27,080 --> 00:00:28,400
Pour sauver les gentils
13
00:00:28,480 --> 00:00:29,720
J'ai pas de rime en i !
14
00:00:29,800 --> 00:00:31,720
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
15
00:00:32,200 --> 00:00:34,200
Pyjamasques, on est les Pyjamasques
16
00:00:36,640 --> 00:00:38,760
LES PYJAMASQUES !
17
00:00:41,560 --> 00:00:43,400
BIBOU ET LE SUPER TRAIN LUMIÈRE
18
00:00:46,000 --> 00:00:47,840
Allez ! Dépêchez-vous !
19
00:00:47,920 --> 00:00:49,800
Pourquoi t'es aussi excitée ?
20
00:00:49,880 --> 00:00:52,360
Parce qu'on va voir le nouveau manège,
21
00:00:52,440 --> 00:00:54,200
le Super Train Lumière !
22
00:00:54,280 --> 00:00:57,200
Ils l'ont testé hier
et il allait méga vite !
23
00:00:57,280 --> 00:00:59,280
On aura l'impression de voler !
24
00:00:59,360 --> 00:01:00,960
J'adore la vitesse !
25
00:01:03,560 --> 00:01:05,680
Tout le monde veut essayer.
26
00:01:05,760 --> 00:01:08,280
C'est le manège le plus rapide
au monde.
27
00:01:08,360 --> 00:01:10,400
Allez ! Venez voir !
28
00:01:11,200 --> 00:01:13,160
- Quoi ?
- On était les premiers !
29
00:01:13,240 --> 00:01:14,160
Fais la queue !
30
00:01:15,520 --> 00:01:16,360
Amaya...
31
00:01:16,440 --> 00:01:18,840
Chers parents,
chers enfants,
32
00:01:18,920 --> 00:01:21,520
le super train volant de la foire...
33
00:01:22,720 --> 00:01:23,560
a disparu ?!
34
00:01:23,720 --> 00:01:24,800
Où est le train ?
35
00:01:25,600 --> 00:01:26,920
Il a pas pu s'envoler.
36
00:01:28,640 --> 00:01:30,880
J'avais tellement hâte de voler.
37
00:01:30,960 --> 00:01:33,640
Comment un aussi gros train
peut disparaître ?
38
00:01:34,560 --> 00:01:36,360
Il avance sur des rails, non ?
39
00:01:36,440 --> 00:01:40,040
Y a des virages et des loopings,
mais c'est un circuit fermé.
40
00:01:42,040 --> 00:01:44,680
Comment il est parti, alors ?
41
00:01:44,760 --> 00:01:45,600
Regardez !
42
00:01:46,640 --> 00:01:50,240
On dirait des rails,
mais elles ont disparu.
43
00:01:50,320 --> 00:01:52,360
Des rails qui disparaissent...
44
00:01:52,440 --> 00:01:54,600
c'est l'oeuvre d'un méchant !
45
00:01:54,680 --> 00:01:56,680
Les Pyjamasques en action !
46
00:01:56,760 --> 00:01:59,400
Au coeur de la nuit
pour sauver les gentils !
47
00:02:00,600 --> 00:02:04,120
La nuit tombe sur la ville,
et nos courageux héros
48
00:02:04,200 --> 00:02:08,800
sont prêts à stopper les affreux méchants
qui ruinent votre journée !
49
00:02:09,920 --> 00:02:10,960
Greg devient...
50
00:02:14,040 --> 00:02:15,200
Gluglu !
51
00:02:18,000 --> 00:02:19,040
Sacha devient...
52
00:02:21,600 --> 00:02:22,600
Yoyo !
53
00:02:27,000 --> 00:02:28,480
Amaya devient...
54
00:02:32,080 --> 00:02:33,000
Bibou !
55
00:02:40,560 --> 00:02:42,400
On est les Pyajamasques !
56
00:02:43,200 --> 00:02:45,640
Allez ! Dans l'Astro-Hibou !
57
00:02:45,720 --> 00:02:48,640
Attends, Bibou,
si on veut suivre les rails,
58
00:02:48,720 --> 00:02:51,240
- on doit rester au sol.
- T'as raison.
59
00:02:51,320 --> 00:02:53,280
J'ai hâte qu'on trouve le train.
60
00:02:53,360 --> 00:02:56,760
- OK, prenons le--
- Chat-Bolide ! On y va !
61
00:03:07,160 --> 00:03:09,000
Elle est pas patiente.
62
00:03:09,120 --> 00:03:10,640
On y va, les garçons !
63
00:03:26,080 --> 00:03:28,160
Je cherche... Y a rien ici.
64
00:03:28,960 --> 00:03:29,880
Attends, Bibou,
65
00:03:29,960 --> 00:03:33,120
les marques des rails manquants
se trouvent ici. Non ?
66
00:03:33,200 --> 00:03:35,400
Si on les suit, on trouvera le train.
67
00:03:35,480 --> 00:03:36,840
Oui ! On y va !
68
00:03:45,640 --> 00:03:47,720
C'était le labo de Roméo ?
69
00:03:47,800 --> 00:03:50,440
Je pense, Gluglu,
mais il allait vite.
70
00:03:50,520 --> 00:03:52,960
- Peut-être qu'il y a--
- Laissez tomber !
71
00:03:53,040 --> 00:03:55,560
Roméo est dans son labo,
pas dans le train.
72
00:03:55,640 --> 00:03:57,920
On doit chercher le train.
Allez !
73
00:03:58,720 --> 00:03:59,560
D'accord.
74
00:04:09,920 --> 00:04:11,280
Les rails ont disparu.
75
00:04:11,400 --> 00:04:14,160
- Comment on va faire ?
- Hibou-Vision !
76
00:04:14,880 --> 00:04:16,960
Je vois quelque chose devant.
77
00:04:17,720 --> 00:04:21,240
Quelque chose... de rapide.
C'est le train !
78
00:04:21,320 --> 00:04:23,560
Je vous avais dit qu'il était rapide.
79
00:04:23,640 --> 00:04:25,160
Voyons voir qui conduit.
80
00:04:32,520 --> 00:04:36,280
- Roméo ?
--Eh bien, bonjour les Pyjamasques !
81
00:04:36,360 --> 00:04:38,160
Mais, t'étais dans ton labo !
82
00:04:38,240 --> 00:04:41,080
C'était pas moi.
Personne ne conduit mon labo.
83
00:04:41,160 --> 00:04:44,040
Il a un court-circuit !
Il se conduit seul !
84
00:04:44,120 --> 00:04:47,880
Heureusement que j'ai ce train rapide
pour le rattraper !
85
00:04:47,960 --> 00:04:50,200
D'où venaient ces rails ?
86
00:04:50,280 --> 00:04:53,080
C'est simple ! De mon invention,
87
00:04:53,240 --> 00:04:54,640
le Pose-Rails !
88
00:04:55,000 --> 00:04:57,040
Il pose des rails n'importe où.
89
00:04:58,200 --> 00:05:00,080
Waouh ! C'est trop cool !
90
00:05:00,160 --> 00:05:03,280
Et ce qui est plus cool,
c'est l'autre derrière,
91
00:05:03,360 --> 00:05:05,200
le Ramasse-Rails.
92
00:05:06,080 --> 00:05:08,800
Tu n'as pas besoin de ce train, Roméo.
93
00:05:09,080 --> 00:05:10,880
On peut rattraper ton labo.
94
00:05:11,160 --> 00:05:14,640
Comme si j'allais rendre ce train !
N'importe quoi !
95
00:05:14,880 --> 00:05:18,560
Avec les outils du labo,
ce train ira encore plus vite !
96
00:05:18,640 --> 00:05:21,320
Je serai le méchant
le plus rapide au monde !
97
00:05:23,880 --> 00:05:25,720
Te voilà, mon petit labo !
98
00:05:30,640 --> 00:05:33,440
Adieu, les Pyjamasques !
99
00:05:33,520 --> 00:05:35,760
Vous avez un train de retard !
100
00:05:38,480 --> 00:05:40,640
On va l'empêcher d'atteindre le labo
101
00:05:40,720 --> 00:05:43,280
et de rendre ce train
encore plus dangereux.
102
00:05:43,360 --> 00:05:47,040
T'inquiètes, Bibou ! Nous voilà, Roméo !
103
00:05:57,960 --> 00:05:59,160
Pilote automatique !
104
00:06:03,880 --> 00:06:07,920
Super !
Ce train est trop cool !
105
00:06:09,040 --> 00:06:12,360
Je vais te rattraper, maudit labo !
106
00:06:14,880 --> 00:06:19,360
Les Pyjamasques ne m'auront jamais
avec leur Chat-Bolide super lent !
107
00:06:22,080 --> 00:06:24,960
Allez, les Pyjamasques ! Arrêtons Roméo !
108
00:06:25,040 --> 00:06:27,000
Super-Ailes du Hibou !
109
00:06:28,560 --> 00:06:29,680
Bibou !
110
00:06:32,560 --> 00:06:35,160
Ça s'est joué de peu ! Merci, Yoyo !
111
00:06:35,240 --> 00:06:37,280
Pas de précipitation ! On l'aura !
112
00:06:37,400 --> 00:06:40,840
Hé ! Faufilons nous près de lui,
tout doucement.
113
00:06:41,000 --> 00:06:42,880
Pourquoi lentement ! On y va !
114
00:06:48,040 --> 00:06:48,960
Bibou !
115
00:06:49,800 --> 00:06:50,640
Ça va !
116
00:06:51,520 --> 00:06:54,560
Ces Pyjamasques ne sont pas
sur mon train, si ?
117
00:06:54,640 --> 00:06:56,160
Mieux vaut s'en assurer.
118
00:07:02,320 --> 00:07:05,280
Désolée ! Roméo a découvert
qu'on était là.
119
00:07:05,360 --> 00:07:06,240
Pas grave.
120
00:07:06,320 --> 00:07:08,560
Nouvelle idée.
On se jette sur lui.
121
00:07:08,640 --> 00:07:10,240
On est plus forts ensemble.
122
00:07:10,320 --> 00:07:12,640
OK, à trois, on court et on saute.
123
00:07:13,160 --> 00:07:14,200
Un, deux--
124
00:07:14,280 --> 00:07:15,440
- Allez !
- Bibou !
125
00:07:15,520 --> 00:07:16,600
Non, attends !
126
00:07:32,960 --> 00:07:36,080
Pourquoi j'ai pas écouté Yoyo et Gluglu ?
127
00:07:38,360 --> 00:07:40,720
Roméo a presque rattrapé son labo...
128
00:07:40,840 --> 00:07:42,880
tout ça à cause de mon impatience.
129
00:07:42,960 --> 00:07:43,800
Bibou !
130
00:07:44,240 --> 00:07:45,920
- Ça va ?
- Oui.
131
00:07:46,240 --> 00:07:49,240
Je suis désolée.
À chaque plan,
132
00:07:49,720 --> 00:07:52,280
je me suis précipitée,
et on a échoué.
133
00:07:52,360 --> 00:07:55,440
Pas grave. Tu as hâte de monter
dans le manège.
134
00:07:55,520 --> 00:07:57,440
Je m'occupe du bras de ce robot.
135
00:07:57,520 --> 00:07:59,680
Super-Muscles du Gecko !
136
00:08:02,280 --> 00:08:04,040
J'ai un plan, maintenant !
137
00:08:04,200 --> 00:08:06,880
Et je vais devoir attendre
pour que ça marche.
138
00:08:07,160 --> 00:08:09,160
C'est l'heure d'être un héros !
139
00:08:09,280 --> 00:08:10,120
Ouais !
140
00:08:12,520 --> 00:08:15,080
Je sais que vous êtes là, les Pyjamasques,
141
00:08:15,160 --> 00:08:17,400
mais plus pour longtemps.
142
00:08:22,800 --> 00:08:24,640
Vite ! C'est quoi ton plan ?
143
00:08:24,720 --> 00:08:26,840
On va arrêter ce train pour de bon,
144
00:08:26,920 --> 00:08:28,920
et on va le faire ensemble.
145
00:08:29,000 --> 00:08:31,880
Yoyo, bondis et attrape quelques branches.
146
00:08:31,960 --> 00:08:34,680
Gluglu, rampe jusqu'au Pose-Rails.
147
00:08:34,760 --> 00:08:36,960
D'accord, Bibou !
- Puis, c'est à moi.
148
00:08:37,240 --> 00:08:38,800
Je te passerai les banches
149
00:08:38,880 --> 00:08:42,400
et tu les utiliseras pour bloquer
le Pose-Rails.
150
00:08:42,600 --> 00:08:45,920
Sans rails,
Roméo n'atteindra jamais son labo.
151
00:08:46,040 --> 00:08:48,440
Super plan, Bibou ! Ça va marcher !
152
00:08:48,560 --> 00:08:52,520
Je dois juste attendre
que vous fassiez vos trucs d'abord.
153
00:08:52,600 --> 00:08:55,000
On est les Pyjamasques !
154
00:08:57,520 --> 00:09:00,000
Souviens-toi, Bibou,
pas de précipitation.
155
00:09:00,080 --> 00:09:01,320
À toi, Yoyo !
156
00:09:01,760 --> 00:09:03,880
Je vais vous attendre.
157
00:09:09,000 --> 00:09:12,960
Allez ! Plus de rails, mon Pose-Rails !
Plus de rails !
158
00:09:18,760 --> 00:09:20,200
Super-Saut de Chat !
159
00:09:40,560 --> 00:09:42,640
OK. À moi, maintenant.
160
00:09:42,760 --> 00:09:44,280
Doucement, mais sûrement.
161
00:09:49,360 --> 00:09:50,560
Bien joué, Bibou !
162
00:09:50,840 --> 00:09:53,160
Quoi ?! Arrêtez ! Satanés Pyjamasques !
163
00:09:53,240 --> 00:09:57,280
Trop tard, Roméo !
Gluglu, occupe-toi de ce Pose-Rails !
164
00:09:57,840 --> 00:09:58,920
Non !
165
00:10:09,360 --> 00:10:12,280
Super Adhérence du Lézard !
Accrochez-vous à moi !
166
00:10:28,480 --> 00:10:29,360
Je gère !
167
00:10:30,320 --> 00:10:32,440
Super-Muscles de Gecko !
168
00:10:40,560 --> 00:10:43,960
Tu vois, Roméo.
Je t'avais dit qu'on attraperait ton labo.
169
00:10:44,040 --> 00:10:46,400
Mon chouette labo ! Oh oui !
170
00:10:48,520 --> 00:10:50,320
J'ai peut-être perdu le train,
171
00:10:50,400 --> 00:10:53,080
mais je t'aurai toujours,
mon chouette labo.
172
00:10:54,120 --> 00:10:56,440
Ramenons ce train, maintenant.
173
00:10:56,560 --> 00:10:58,840
Tout le monde sera content à la foire.
174
00:10:58,960 --> 00:11:03,000
Je vous battrai la prochaine fois,
les Pyjamasques !
175
00:11:03,880 --> 00:11:06,160
Il nous a même pas remercié.
176
00:11:06,240 --> 00:11:09,720
T'inquiètes, Gluglu.
On a sauvé le Super Train Lumière.
177
00:11:09,880 --> 00:11:12,120
Hourra pour les Pyjamasques !
178
00:11:12,200 --> 00:11:15,280
Parce qu'au coeur de la nuit,
on sauve les gentils !
179
00:11:19,600 --> 00:11:20,440
Allez !
180
00:11:20,520 --> 00:11:21,840
C'est presque l'heure.
181
00:11:21,920 --> 00:11:25,320
Je suis déjà monté dans ce train,
j'ai hâte de le refaire.
182
00:11:27,720 --> 00:11:28,640
Ouais !
183
00:11:28,920 --> 00:11:30,440
Allez-y, passez devant.
184
00:11:30,520 --> 00:11:32,240
- Sérieux ?
- Merci, Amaya !
185
00:11:32,320 --> 00:11:33,760
Je peux attendre.
186
00:11:34,320 --> 00:11:36,800
Amusez-vous. Ça va vite.
187
00:11:42,360 --> 00:11:44,200
Yoyo et sa peur de l'eau
188
00:11:46,760 --> 00:11:49,200
- Touché !
- Je vais t'avoir !
189
00:11:55,040 --> 00:11:57,760
Pauvre chat ! Il déteste l'eau.
190
00:11:57,880 --> 00:12:00,960
Mais nous, non ! Venez !
Sous l'eau !
191
00:12:02,840 --> 00:12:04,920
En quoi c'est cool ?
192
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
C'est juste un peu d'eau, Sacha.
193
00:12:07,480 --> 00:12:09,000
Je sais. Mais bon...
194
00:12:09,720 --> 00:12:10,840
je préfère jouer.
195
00:12:13,760 --> 00:12:17,000
Tu pourrais essayer
de te mouiller un peu.
196
00:12:17,080 --> 00:12:19,040
C'est amusant et rafraîchissant.
197
00:12:19,240 --> 00:12:20,280
J'ai pas chaud.
198
00:12:21,480 --> 00:12:23,320
OK, tu rates quelque chose.
199
00:12:24,680 --> 00:12:25,720
J'arrive.
200
00:12:28,360 --> 00:12:29,400
Y a plus d'eau ?!
201
00:12:29,480 --> 00:12:31,720
- Hé !
- Où est passée l'eau ?
202
00:12:36,840 --> 00:12:37,920
Il se passe quoi ?
203
00:12:44,680 --> 00:12:47,160
- Il se passe quoi ?
- Comment ça se fait ?
204
00:12:47,400 --> 00:12:48,800
Il fait trop froid !
205
00:12:48,920 --> 00:12:51,200
Si ces nuages ne partent pas,
206
00:12:51,280 --> 00:12:54,000
on ne pourra plus jouer
à nos jeux d'été.
207
00:12:54,080 --> 00:12:55,880
Ça n'arrivera pas.
208
00:12:55,960 --> 00:12:58,520
On doit trouver d'où
viennent ces nuages.
209
00:12:58,600 --> 00:13:00,000
Suivons le tuyau.
210
00:13:03,000 --> 00:13:06,960
Il mène à la cuve où
l'eau des arroseurs est gardée.
211
00:13:08,000 --> 00:13:09,480
Mais elle est vide.
212
00:13:09,560 --> 00:13:13,440
Que font ces nuages noirs à la cuve ?
Qui les a fait venir ?
213
00:13:14,600 --> 00:13:15,960
Un papillon de nuit !
214
00:13:16,040 --> 00:13:17,360
C'est Sorceline !
215
00:13:17,560 --> 00:13:19,560
Les Pyjamasques en action !
216
00:13:19,640 --> 00:13:22,280
Au coeur de la nuit
pour sauver les gentils !
217
00:13:23,240 --> 00:13:26,560
La nuit tombe sur la ville,
et nos courageux héros
218
00:13:26,640 --> 00:13:31,480
sont prêts à stopper les affreux méchants
qui ruinent votre journée !
219
00:13:32,560 --> 00:13:34,000
Amaya devient...
220
00:13:37,640 --> 00:13:38,520
Bibou !
221
00:13:42,760 --> 00:13:43,800
Greg devient...
222
00:13:46,920 --> 00:13:47,880
Gluglu !
223
00:13:50,840 --> 00:13:51,880
Sacha devient...
224
00:13:54,480 --> 00:13:55,400
Yoyo !
225
00:14:03,120 --> 00:14:05,000
On est les Pyjamasques !
226
00:14:07,360 --> 00:14:09,760
Pour arrêter ces nuages,
227
00:14:09,960 --> 00:14:11,360
trouvons Sorceline.
228
00:14:11,440 --> 00:14:13,360
Jetons encore un oeil à la cuve.
229
00:14:13,440 --> 00:14:15,040
Il y a peut-être un indice.
230
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
Au Chat-Bolide !
231
00:14:44,000 --> 00:14:45,040
C'était pas moi.
232
00:14:45,400 --> 00:14:47,120
Ça vient de là !
233
00:14:54,160 --> 00:14:56,480
Sorceline ! Elle fait quoi ?
234
00:15:00,080 --> 00:15:02,280
Pouvoir lunaire, crée des nuages !
235
00:15:04,160 --> 00:15:06,000
Et mets-les dans la cuve !
236
00:15:06,680 --> 00:15:08,720
Qu'est-ce que tu fais, Sorceline ?
237
00:15:08,800 --> 00:15:10,200
Quelle surprise !
238
00:15:10,320 --> 00:15:14,520
Je savais que vous ne tarderiez pas
pour sauver les gentils !
239
00:15:14,640 --> 00:15:16,960
Pourquoi tu crées ces nuages noirs ?
240
00:15:17,040 --> 00:15:20,360
- Personne ne peut jouer.
- C'est l'idée, tête de lézard.
241
00:15:20,440 --> 00:15:23,200
Je ne joue jamais
à ces stupides jeux d'été,
242
00:15:23,360 --> 00:15:26,600
je vais donc bloquer le soleil
avec mes nuages noirs
243
00:15:26,680 --> 00:15:28,600
et vous ne jouerez pas non plus.
244
00:15:28,680 --> 00:15:30,200
Tu peux jouer avec nous.
245
00:15:32,000 --> 00:15:32,840
Touchée !
246
00:15:33,920 --> 00:15:38,480
Jouer un joyeux jeu de journée
avec les fichus Pyjamasques ?
247
00:15:39,240 --> 00:15:40,960
Aujourd'hui, c'était un test.
248
00:15:41,080 --> 00:15:42,840
Mais une fois la cuve pleine,
249
00:15:42,920 --> 00:15:47,000
je lâcherai tous ces nuages
et l'été n'existera plus !
250
00:15:49,240 --> 00:15:50,400
Plus d'été ?
251
00:15:50,640 --> 00:15:52,120
Ce serait affreux.
252
00:15:52,280 --> 00:15:54,080
Vous deux, faites distraction.
253
00:15:54,160 --> 00:15:58,280
J'attraperai l'Aimant Lunaire,
l'inverserai et remettrai tout à zéro.
254
00:16:01,440 --> 00:16:05,840
Ah bon ? Tu crois pouvoir me voler
l'Aimant Lunaire, Yoyo ?
255
00:16:06,120 --> 00:16:07,960
Regarde ce que j'ai pour toi.
256
00:16:11,960 --> 00:16:14,040
Comment des nuages vont m'arrêter ?
257
00:16:14,640 --> 00:16:17,600
Je sais que les chats détestent l'eau,
258
00:16:17,680 --> 00:16:19,760
voilà donc de la pluie.
259
00:16:19,960 --> 00:16:23,240
Pouvoir Lunaire,
envoie ces nuages sur Yoyo !
260
00:16:24,160 --> 00:16:26,920
Pas de souci. On s'en tient au plan.
Je gère.
261
00:16:27,000 --> 00:16:28,920
- D'accord, Yoyo.
- Sois fort.
262
00:16:32,920 --> 00:16:34,480
Peut-être pas, après tout.
263
00:16:38,200 --> 00:16:41,680
Suivez Yoyo et pleuvez-lui dessus,
chers nuages !
264
00:16:58,360 --> 00:17:01,040
Yoyo, tu fais quoi ?
On a besoin de toi.
265
00:17:01,120 --> 00:17:03,160
On doit attraper l'Aimant Lunaire.
266
00:17:03,240 --> 00:17:05,800
Laissez-moi, méchants nuages plein d'eau !
267
00:17:05,880 --> 00:17:08,000
Bibou, distrais Sorceline.
268
00:17:08,120 --> 00:17:09,280
Je vais aider Yoyo.
269
00:17:09,400 --> 00:17:10,720
Super-Ailes de Hibou !
270
00:17:11,440 --> 00:17:13,520
Par ici, Sorceline. Attrape-moi.
271
00:17:16,840 --> 00:17:18,040
Gluglu, fais vite.
272
00:17:18,120 --> 00:17:19,720
J'arrive, Yoyo.
273
00:17:20,320 --> 00:17:22,320
Allez, Yoyo. Tu peux le faire !
274
00:17:23,760 --> 00:17:26,200
Pouvoir Lunaire ! Nuage ce lézard !
275
00:17:26,920 --> 00:17:29,400
Enlevez-le ! Je vois rien !
276
00:17:37,520 --> 00:17:39,440
Papillons de nuit, attrapez-la !
277
00:17:39,840 --> 00:17:40,800
Oust ! Oust !
278
00:17:41,080 --> 00:17:42,000
Yoyo !
279
00:17:43,080 --> 00:17:44,800
Laissez-moi, méchants nuages!
280
00:17:44,880 --> 00:17:47,400
Si je pouvais éviter cette pluie...
281
00:17:51,560 --> 00:17:52,960
Mon Aimant Lunaire !
282
00:17:53,040 --> 00:17:54,240
Cours, Yoyo !
283
00:17:55,000 --> 00:17:56,400
Allez, Yoyo !
284
00:18:02,600 --> 00:18:03,440
Ouais !
285
00:18:05,360 --> 00:18:08,800
Yoyo court à la vitesse de la lumière
avec son super...
286
00:18:10,320 --> 00:18:11,600
De l'eau ! De l'eau !
287
00:18:13,520 --> 00:18:15,800
Yoyo, je viens à ton secours !
288
00:18:16,600 --> 00:18:17,600
Aéro-Lune !
289
00:18:21,040 --> 00:18:23,920
Plus de nuages ! Plus !
290
00:18:30,680 --> 00:18:32,160
Super-Ailes de Hibou !
291
00:18:34,520 --> 00:18:36,000
Non ! De l'eau !
292
00:18:36,080 --> 00:18:39,440
- J'suis trempé ! Oh, pourquoi moi ?
- Yoyo !
293
00:18:39,520 --> 00:18:41,680
Pas besoin de rester sec !
294
00:18:41,760 --> 00:18:46,040
Si on n'arrête pas Sorceline avant l'aube,
il y aura des nuages partout !
295
00:18:46,120 --> 00:18:48,960
Désolé. Je déteste l'eau.
Mais t'as raison.
296
00:18:49,040 --> 00:18:51,360
- Je ne vous décevrai plus.
- Allons-y !
297
00:18:53,720 --> 00:18:54,680
Pouvoir Lunaire,
298
00:18:54,880 --> 00:18:57,680
grossis les nuages
et remplis les encore plus
299
00:18:57,760 --> 00:18:59,800
et fais-les chasser Yoyo !
300
00:18:59,880 --> 00:19:04,000
J'aime le voir courir
comme un chaton apeuré.
301
00:19:04,080 --> 00:19:05,720
Je peux le faire.
302
00:19:08,560 --> 00:19:09,880
Je peux pas le faire !
303
00:19:09,960 --> 00:19:13,160
Ne cours pas, Yoyo.
On a besoin de toi pour la battre !
304
00:19:13,240 --> 00:19:15,840
Ne t'en fais pas,
c'est juste de l'eau !
305
00:19:15,920 --> 00:19:18,000
Pouvoir Lunaire, nuage-la !
306
00:19:19,720 --> 00:19:21,760
Où es-tu, Sorceline ?
307
00:19:21,840 --> 00:19:22,920
Enlevez-moi ça !
308
00:19:26,720 --> 00:19:27,800
Au secours !
309
00:19:32,680 --> 00:19:34,360
Ouais ! On voit de nouveau !
310
00:19:34,680 --> 00:19:35,840
Non !
311
00:19:36,000 --> 00:19:37,560
Yoyo, fais quelque chose !
312
00:19:39,160 --> 00:19:41,360
Tu ne t'en tireras pas, Sorceline !
313
00:19:42,240 --> 00:19:43,840
Je pense que si !
314
00:19:44,200 --> 00:19:48,440
Tant que tu seras un chaton
qui a peur de l'eau,
315
00:19:48,840 --> 00:19:50,520
tu ne pourras rien faire.
316
00:19:50,600 --> 00:19:52,680
Ce qui signifie... que j'ai gagné !
317
00:19:52,760 --> 00:19:53,600
J'ai gagné !
318
00:19:54,320 --> 00:19:58,880
Nuages, formez une ligne
et entourez Yoyo le peureux !
319
00:20:01,080 --> 00:20:03,080
Non ! Non ! Non !
320
00:20:04,520 --> 00:20:07,720
Je peux retourner remplir la cuve
de nuages.
321
00:20:08,120 --> 00:20:10,680
Pouvoir Lunaire, plus de nuages !
322
00:20:11,040 --> 00:20:12,600
Et mets-les dans la cuve !
323
00:20:13,960 --> 00:20:15,520
- Yoyo !
- Aide-nous !
324
00:20:15,600 --> 00:20:16,880
Je peux le faire.
325
00:20:16,960 --> 00:20:18,000
Je déteste l'eau,
326
00:20:18,080 --> 00:20:20,600
mais pas autant que décevoir mes amis.
327
00:20:20,680 --> 00:20:22,520
C'est l'heure d'être un héros !
328
00:20:22,640 --> 00:20:23,960
Méga-Vitesse du Chat !
329
00:20:26,040 --> 00:20:28,000
J'arrive, les Pyjamasques !
330
00:20:28,120 --> 00:20:29,840
Plus rapide que la lumière...
331
00:20:30,000 --> 00:20:32,520
le fantastique Yoyo cours sous les nuages,
332
00:20:32,600 --> 00:20:35,080
qui le suivent.
333
00:20:35,160 --> 00:20:36,040
Hein ?
334
00:20:36,120 --> 00:20:38,120
Attends. Tu fais quoi ?
335
00:20:43,840 --> 00:20:47,160
Si je dois me mouiller,
alors toi aussi, Sorceline.
336
00:20:49,160 --> 00:20:50,480
Je suis trempée !
337
00:21:01,040 --> 00:21:02,600
Stop ! Stop !
338
00:21:17,520 --> 00:21:18,360
Non !
339
00:21:21,440 --> 00:21:22,280
Je l'ai.
340
00:21:22,360 --> 00:21:24,640
Je dois inversai le processus.
341
00:21:27,000 --> 00:21:28,400
Oui ! Ça fonctionne !
342
00:21:30,880 --> 00:21:34,160
Gluglu, vite, aide-moi
à enlever les nuages de la cuve !
343
00:21:34,240 --> 00:21:35,240
D'accord, Yoyo !
344
00:21:36,720 --> 00:21:38,480
Super-Muscles du Gecko !
345
00:21:47,440 --> 00:21:50,080
On a réussi !
Les nuages sont partis !
346
00:21:50,480 --> 00:21:52,080
On a sauvé le soleil !
347
00:21:52,800 --> 00:21:54,720
- Rends-moi ça.
- Non !
348
00:22:00,080 --> 00:22:01,280
Mon Aimant Lunaire !
349
00:22:01,480 --> 00:22:03,800
Comment je vais l'utiliser maintenant ?
350
00:22:04,160 --> 00:22:08,320
Je le réparerai et je vous battrai
la prochaine fois, les Pyjamasques !
351
00:22:09,240 --> 00:22:10,440
Tu l'as fait, Yoyo !
352
00:22:10,600 --> 00:22:13,640
- On le savait !
- C'est pas si mal l'eau, en fait !
353
00:22:13,760 --> 00:22:16,120
Surtout pour sauver mes amis.
354
00:22:16,320 --> 00:22:18,440
Hourra pour les Pyjamasques !
355
00:22:18,520 --> 00:22:21,600
Parce qu'au coeur de la nuit,
on sauve les gentils !
356
00:22:26,400 --> 00:22:27,920
Je vais te toucher !
357
00:22:30,360 --> 00:22:31,200
De l'eau !
358
00:22:31,280 --> 00:22:33,040
Mais c'est amusant !
359
00:22:33,120 --> 00:22:35,160
Vraiment ? Tu détestes toujours ?
360
00:22:35,240 --> 00:22:36,080
Toujours.
361
00:22:37,800 --> 00:22:40,040
Mais je peux vous arroser !
362
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Sous-titres : Maxime BLANC