¡Gatuno!
¡Buhita!
- ¡Gekko! - ¡Vamos!
¿Quiénes al anochecer
Salen sin temor?
¿Quiénes son estos héroes
Que nos llenan de valor?
PJ Masks, somos los PJ Masks
Combatimos
Los proscritos
Los delitos
¡No sé cómo rimarlo!
PJ Masks, somos los PJ Masks
¡PJ Masks!
ÉCHALE LA CULPA AL TREN, BUHITA
¡Vamos, vamos, vamos!
Qué emocionada, Amaya.
¡Es que hay una atracción nueva!
¡El tren volador!
Vi cómo lo probaban ayer.
¡Es tan rápido
que parecerá que volemos!
¡Me encanta la velocidad!
¡Hala!
Todo el mundo quiere subir.
¡Es la atracción más rápida del mundo!
Tenéis que probarlo.
- ¡Oye! - ¡Nosotros íbamos antes!
Amaya...
Señoras y señores, niños y niñas,
el tren volador ya...
¡No está!
¿Y el tren?
No puede desaparecer.
Tenía muchas ganas de volar.
¿Cómo puede desaparecer un tren tan grande?
Los trenes van por las vías, ¿no?
Hay giros y tirabuzones, pero es un circuito cerrado.
¿Cómo ha podido salir de la vía?
¡Mirad!
Es como si hubiera habido más vías.
Pero ¡ya no están!
Vías que desaparecen...
¡Ha sido un villano nocturno!
¡PJ Masks, con energía!
¡Hacia la noche para arreglar el día!
Cae la noche y un valiente trío de héroes
está dispuesto a enfrentarse a los malos para que no te fastidien el día.
¡Sí!
Greg es...
¡Gekko!
¡Sí!
Connor es...
¡Gatuno!
Amaya es...
¡Buhita!
¡Los PJ Masks!
¡Vamos, vamos!
¡Al Búho Delta!
¡Espera, Buhita!
Para seguir la vía tenemos que ir por tierra.
Sí, bien visto.
Es que quiero que subáis.
- Vamos al... - ¡Gatauto! ¡Sí!
¡Vamos allá!
Qué impaciente.
¡Vamos, chicos!
Busco, busco.
No veo nada.
¡Espera!
Las marcas de las vías están aquí.
- Si las seguimos, lo encontraremos. - ¡Sí! ¡Vamos!
¿Era el laboratorio de Romeo?
Eso parecía, pero estaba como loco.
- Quizá... - Olvidaos de Romeo.
Si está en el laboratorio, queda descartado.
¡Descubramos quién ha sido!
- Vale. - ¡Eh!
Ya no hay vías.
¿Cómo vamos a encontrarlo?
¡Ojos de búho!
Veo algo más adelante.
Algo... rápido.
¡Eso es! ¡El tren!
Ya os dije que era rápido.
Veamos quién conduce.
- ¿Romeo? - ¡Anda, hola, PJ Masks!
- Te hemos visto en tu laboratorio. - No era yo.
Solo yo lo conduzco.
Tuvo un cortocircuito y se fue solo.
Menos mal que tengo este tren superrápido para atraparlo.
Pero ¿de dónde salen esas vías?
Fácil, gracias a mi invento,
¡el Plantavías!
Monta vías donde sea.
¡Hala! ¡Mola mucho!
Y aún mola más el otro que está detrás
que va recogiendo las vías.
Pero, Romeo, no necesitas este tren. Podemos hacerlo nosotros.
¡Ja! ¡No pienso devolver el tren cuando acabe!
¡Ni hablar!
Con mis herramientas puedo hacer que sea aún más rápido.
¡Seré el villano más rápido del mundo!
¡Ajá!
Ahí estás, laboratorio.
¡Ja!
¡Adiós, PJ Masks!
¡Habéis perdido este tren!
Tenemos que evitar que haga que el tren se convierta en un peligro.
¡Ahora mismo!
¡Vamos allá, Romeo!
¡Piloto automático!
¡Genial!
¡Este tren mola mucho!
¡Ya casi te tengo, laboratorio travieso!
¡Ja! ¡Esos PJ Masks no me atraparían nunca en ese Gatauto tan lento!
¡Vamos, PJ Masks! ¡Detengamos a Romeo!
¡Superalas de búho!
¡Buhita!
¡Guau! ¡Ha estado cerca!
- Gracias, Gatuno. - Tranquila. Lo lograremos.
¡Eh!
Acerquémonos a él muy, muy despacio.
¿Por qué despacio? ¡Vamos!
¡Guau!
¡Buhita!
¡Estoy bien!
No estarán esos PJ Masks en mi tren, ¿verdad?
Me aseguraré de que no.
¡Guau!
Lo siento, Romeo nos ha descubierto.
No pasa nada. Asaltémosle todos a la vez.
Con los tres no podrá.
A la de tres, corremos y saltamos.
Una, dos...
- ¡Vamos! - ¡Buhita!
¡Espera!
¿Por qué no les he hecho caso a Gatuno y a Gekko?
Romeo ya casi tiene el laboratorio.
Todo por mis prisas.
¡Buhita!
- ¿Estás bien? - Sí.
Perdonadme.
Cada vez que teníais un plan, yo me adelantaba
y no funcionaba.
Solo es porque querías que subiéramos al tren.
Me encargaré de esto.
¡Supermúsculos de Gekko!
Pero ahora yo tengo un plan.
Y para que funcione, tendré que esperar.
- ¡Me toca ser una heroína! - ¡Sí!
Sé que estáis todos aquí, PJ Masks,
pero no por mucho tiempo.
¡Rápido! ¡Dinos tu plan!
Vamos a parar de una vez este tren,
y lo haremos juntos.
Gatuno, salta y coge algunas ramas.
Gekko, baja cerca del Plantavías.
¡Sí, Buhita!
Luego me toca a mí.
Te pasaré las ramas a ti
y tú las usarás para atascar el Plantavías y detenerlo.
Sin vías, el tren no alcanzará el laboratorio.
¡Buen plan! Creo que funcionará.
Siempre que yo espere a que acabéis vosotros primero.
¡Vamos, PJ Masks!
¡Ups!
Recuerda, Buhita, no te precipites.
¡Te toca, Gatuno!
Yo... Bueno... Esperaré.
¡Vamos, Plantavías, más vías!
¡Más vías!
¡Supersalto gatuno!
Ahora me toca a mí.
Suavemente.
¡Muy bien, Buhita!
¿Qué? ¡Parad, PJ Plastas!
¡Demasiado tarde!
¡Gekko, atasca el Plantavías!
¡No!
¡Superventosa de lagarto! ¡Agarraos a mí!
¡Yo me ocupo!
¡Supermúsculos de Gekko!
¿Lo ves, Romeo? Te dije que lo atraparíamos.
¡Mi laboratorio! ¡Sí, sí, sí!
¡Quizá haya perdido mi tren, pero siempre te tendré a ti!
Vamos a llevar el tren a su sitio.
En la feria se pondrán muy contentos.
¡La próxima vez os ganaré, PJ Masks!
¡No nos ha dado ni las gracias!
Tranquilo, Gekko.
Hemos salvado el tren volador.
¡PJ Masks, gritemos "viva"!
¡Porque por la noche arreglamos el día!
¡Bien! ¡Vamos!
Ya es casi la hora.
Yo subí una vez al tren,
pero quiero volver a subir.
¡Bien!
¡Sí!
Pasad primero.
¿En serio? ¡Gracias, Amaya!
No me importa esperar.
¡Disfrutad!
Va bastante rápido.
LLUEVE SOBRE GATUNO
¡Sí!
- ¡Tú la llevas! - ¡Te voy a pillar!
Pobre gato. No les gusta mojarse.
¡A nosotros, sí! ¡Vamos!
¡A los aspersores!
¿Qué tiene de divertido?
Solo es agua, Connor.
Ya lo sé, pero me gusta jugar al pillapilla.
¡Sí!
Intenta mojarte un poco. Es divertido y fresco.
Es que... yo no tengo calor.
Vale, tú te lo pierdes.
¡Allá voy!
¡Sí!
¿Qué ha pasado?
- ¡Eh! - ¿Dónde está el agua?
¿Qué pasa?
¿Qué ha pasado?
¡Qué frío!
¿Y si estas nubes no se van
y ya no podemos jugar a juegos de verano?
Eso no pasará.
Descubramos de dónde salen esas nubes.
Sigamos la manguera.
Lleva al tanque donde se guarda el agua para regar.
Pero está vacío.
¿Qué hacían esas nubes en el tanque? ¿Quién las ha puesto ahí?
Una polilla. Debe de ser...
¡Lunática!
¡PJ Masks, con energía!
¡Hacia la noche para arreglar el día!
Cae la noche, y un valiente trío de héroes
está dispuesto a enfrentarse a los malos para que no te fastidien el día.
Amaya es...
¡Buhita!
¡Sí!
Greg es...
¡Gekko!
¡Sí!
Connor es...
¡Gatuno!
¡Los PJ Masks!
Para evitar que haya más nubes, hay que encontrar a Lunática.
Miremos otra vez en el tanque.
Quizá haya una pista.
¡Al Gatauto!
¡No he sido yo!
¡Viene de ahí!
¡Es Lunática! ¿Qué hace?
¡Poder de Luna, haz nubes!
¡Y mételas en el tanque!
¿Qué tramas, Lunática?
Qué sorpresa.
Sabía que no tardaríais en venir a haceros los buenos.
¿Por qué fabricas estas nubes?
No hemos podido jugar.
¡Por eso mismo, lagartija!
Yo nunca jugué a juegos de verano
y voy a tapar el sol con mis nubes oscuras
para que vosotros tampoco.
Puedes jugar con nosotros.
¡Tú la llevas!
¿Jugar a un juego de día con los molestos PJ Masks?
Hoy ha sido una prueba.
Pero cuando llene el tanque, dejaré ir todas las nubes
¡y se acabará el verano!
¿Se acabará el verano? ¡Sería horrible!
Distraed a Lunática.
Yo cogeré su Luna Imán, lo giraré
y volveré a meter las nubes.
¿Ah, sí? ¿Crees que puedes robar mi Luna Imán, Gatuno?
¡Pues mira lo que tengo!
¿Cómo van a detenerme?
Sé que a los gatos no les gusta el agua,
y son nubes de lluvia.
¡Poder de Luna, envía esas nubes a Gatuno!
Tranquilos, seguid con el plan, lo soportaré.
- Está bien. - ¡Sé fuerte!
¡Quizá no lo pueda soportar!
¡Nubes, lloved sobre Gatuno allá donde vaya!
Gatuno, ¿qué haces? Te necesitamos.
¡Tenemos que ir a por el imán!
¡Dejadme, horribles nubes!
Buhita, distrae a Lunática.
Yo ayudaré a Gatuno.
¡Superalas de búho!
¡Aquí! ¡A ver si me pillas!
¡Eh!
Gekko, rápido.
¡Ya voy, Gatuno!
¡Gatuno! ¡Tú puedes!
¡Poder de Luna, nubla a ese lagarto!
¡Quítamela!
¡No veo nada!
¡Polillas, a por ella!
¡Fuera!
¡Gatuno!
¡Déjame, nube!
Si pudiera protegerme de la lluvia...
¡Mi Luna Imán!
¡Corre, Gatuno!
¡Vamos, Gatuno!
¡Sí!
Gatuno corre como el viento...
¡Está mojado!
¡Gatuno, voy a ayudarte!
¡Luna Tabla!
¡Más nubes! ¡Más nubes!
¡Superalas de búho!
¡No, no, no! ¡Agua!
¡Qué mojado! ¿Por qué yo?
Gatuno, deja de preocuparte por estar seco.
¡Si no paramos a Lunática, va a nublar todo el cielo!
Lo siento, odio mojarme. Pero tienes razón.
- No te decepcionaré. - ¡Pues vamos!
Poder de Luna,
haz esa nube más grande y con más lluvia
y que persiga a Gatuno.
Me gusta verlo correr como un gatito asustado.
¡Yo puedo! ¡Yo puedo!
¡No puedo!
¡No corras, Gatuno!
¡Necesito tu ayuda!
Y no te preocupes, solo es agua.
¡Poder de Luna, núblala!
¿Dónde estás, Lunática?
¡Quitádmela!
¡Por todos los lagartos!
¡Sí! ¡Volvemos a ver!
¡No!
Gatuno, haz algo.
¡No te saldrás con la tuya!
¡Yo creo que sí!
Mientras seas un gatito tonto que odia mojarse,
no podrás hacer nada.
O sea, que... ¡yo gano!
¡Yo gano! Nubes...
Poneos en fila y rodead a ese gato miedoso.
¡No, no, no!
¡Ahora puedo seguir llenando el tanque con más nubes!
¡Poder de Luna, haz más nubes!
¡Y mételas en el tanque!
- ¡Gatuno! - ¡Ayúdanos!
Yo puedo.
Odio mojarme, pero odio más decepcionar a mis amigos.
¡Me toca ser un héroe!
¡Supervelocidad gatuna!
¡Ya voy, PJ Masks!
Más rápido que el rayo,
el increíble Gatuno corre bajo las nubes
haciendo que le sigan.
¿Cómo? Espera.
¿Qué haces?
Si yo me mojo, Lunática,
¡tú también!
¡Estoy empapada!
¡Para!
¡No!
¡Lo tengo! Ahora solo tengo que invertirlo.
¡Funciona!
Gekko, ayúdame a deshacerme de las nubes.
¡Voy, Gatuno!
¡Supermúsculos de Gekko!
¡Lo hemos logrado! ¡Ya no hay nubes!
¡Hemos salvado la luz del sol!
- ¡Dame eso! - ¡No!
¡Mi Luna Imán!
¿Cómo voy a usarlo ahora?
¡Lo arreglaré y os pillaré la próxima vez, PJ Masks!
- ¡Lo has logrado! - ¡Lo sabíamos!
Mojarse no es para tanto.
Sobre todo si así salvo a mis amigos.
¡PJ Masks, gritemos "viva"!
¡Porque por la noche arreglamos el día!
¡Te voy a pillar!
¡Agua!
¡Qué divertido!
¿En serio? ¿Aún no te gusta?
No.
Pero no significa que no os pueda mojar.
Subtítulos: Carol López