1
00:00:06,360 --> 00:00:07,600
Catboy!
2
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
Eulette!
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
-Gecko!
-Los!
4
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
Sie ziehen los in der Nacht
5
00:00:12,280 --> 00:00:15,080
Denn da sind sie ganz groß
6
00:00:15,160 --> 00:00:17,280
Sie tragen Masken
7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
Wer sind die bloß?
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,280
PJ Masks - Pyjamahelden
9
00:00:22,360 --> 00:00:24,720
PJ Masks - Pyjamahelden
10
00:00:24,800 --> 00:00:26,960
-Verbrechen
-Zu bekämpfen
11
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
-Geht am besten
-Wenn alle im Bett sind!
12
00:00:29,800 --> 00:00:31,680
PJ Masks - Pyjamahelden
13
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
PJ Masks - Pyjamahelden
14
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
PJ Masks!
15
00:00:41,560 --> 00:00:44,320
Eulette und der verschwundene Zug.
16
00:00:46,080 --> 00:00:47,840
Na los, na los, na los!
17
00:00:47,920 --> 00:00:49,800
Warum so aufgeregt, Amaya?
18
00:00:49,880 --> 00:00:54,160
Es gibt eine neue Attraktion -
den fliegenden Achterbahnzug!
19
00:00:54,240 --> 00:00:58,880
Bei dem Test gestern war er so schnell,
dass es wie Fliegen sein wird!
20
00:00:58,960 --> 00:01:00,240
Ich liebe Tempo!
21
00:01:02,840 --> 00:01:05,680
Wow, damit wollen alle fahren!
22
00:01:05,760 --> 00:01:08,200
Es ist ja der schnellste Zug der Welt!
23
00:01:08,280 --> 00:01:09,920
Kommt, probiert ihn aus!
24
00:01:11,280 --> 00:01:14,080
-Hey!
-Wir waren zuerst da! Stell dich an!
25
00:01:14,760 --> 00:01:16,480
Äh, Amaya...
26
00:01:16,560 --> 00:01:21,600
Verehrte Herrschaften,
der fliegende Achterbahnzug ist jetzt...
27
00:01:22,720 --> 00:01:23,640
...weg?!
28
00:01:23,720 --> 00:01:25,120
Wo ist der Zug?!
29
00:01:25,560 --> 00:01:27,040
Er kann nicht weg sein!
30
00:01:28,720 --> 00:01:30,840
Ich habe mich so darauf gefreut.
31
00:01:30,920 --> 00:01:33,600
Aber wie kann so ein Zug verschwinden?
32
00:01:34,600 --> 00:01:36,360
Züge fahren auf Schienen.
33
00:01:36,440 --> 00:01:40,040
Es gibt Spiralen und Loopings,
aber er fährt im Kreis.
34
00:01:41,400 --> 00:01:44,640
Wie kommt er von den Schienen ab
und fährt weiter?
35
00:01:44,720 --> 00:01:45,560
Seht mal!
36
00:01:46,400 --> 00:01:50,280
Als wären da noch mehr Gleise gewesen,
und nun sind sie weg!
37
00:01:50,360 --> 00:01:52,600
Gleise, die verschwinden...
38
00:01:52,680 --> 00:01:54,480
Das war sicher ein Schurke!
39
00:01:54,560 --> 00:01:56,680
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
40
00:01:56,760 --> 00:01:59,400
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
41
00:02:00,440 --> 00:02:02,160
Es wird Nacht in der Stadt,
42
00:02:02,240 --> 00:02:04,760
und ein paar Helden machen sich auf,
43
00:02:04,840 --> 00:02:08,680
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
44
00:02:09,919 --> 00:02:10,960
Greg wird zu...
45
00:02:14,040 --> 00:02:15,160
Gecko!
46
00:02:18,000 --> 00:02:19,600
Connor wird zu...
47
00:02:21,600 --> 00:02:22,600
Catboy!
48
00:02:27,000 --> 00:02:28,400
Amaya wird zu...
49
00:02:32,080 --> 00:02:33,080
Eulette!
50
00:02:40,560 --> 00:02:42,480
Die PJ Masks!
51
00:02:43,080 --> 00:02:45,480
Los, los, los! Auf zum Eulengleiter!
52
00:02:45,560 --> 00:02:46,880
Warte, Eulette!
53
00:02:46,960 --> 00:02:49,760
Wir müssen diese Spur am Boden verfolgen.
54
00:02:49,840 --> 00:02:53,280
Gutes Argument.
Ihr sollt bloß auch damit fahren.
55
00:02:53,360 --> 00:02:56,840
-Auf zum...
-Katzenflitzer! Ja! Nichts wie los!
56
00:03:07,120 --> 00:03:09,040
Sie ist sehr ungeduldig.
57
00:03:09,120 --> 00:03:10,440
Kommt, Jungs! Los!
58
00:03:26,040 --> 00:03:28,200
Ich sehe mich um. Hier ist nichts.
59
00:03:28,960 --> 00:03:32,640
Warte mal!
Da sind Spuren der verschwundenen Gleise.
60
00:03:33,120 --> 00:03:35,160
Führen sie uns zu dem Zug?
61
00:03:35,240 --> 00:03:36,600
Ja! Nichts wie los!
62
00:03:45,640 --> 00:03:47,800
War das Romeos Labor?!
63
00:03:47,880 --> 00:03:50,560
So sah es aus.
Es sauste wie wild herum.
64
00:03:50,640 --> 00:03:52,960
-Vielleicht...
-Vergesst Romeo.
65
00:03:53,040 --> 00:03:56,920
Er kann nicht im Zug sein.
Finden wir heraus, wer ihn fährt.
66
00:03:57,000 --> 00:03:57,840
Los, los!
67
00:04:09,920 --> 00:04:11,320
Keine Spuren mehr.
68
00:04:11,400 --> 00:04:14,360
-Wie finden wir den Zug jetzt?
-Eulenaugen!
69
00:04:14,920 --> 00:04:16,959
Ich sehe da vorne etwas.
70
00:04:17,720 --> 00:04:19,279
Etwas... Schnelles!
71
00:04:19,760 --> 00:04:21,360
Das ist er! Der Zug!
72
00:04:21,440 --> 00:04:25,160
-Ich sagte ja, er ist schnell.
-Mal sehen, wer ihn fährt.
73
00:04:32,480 --> 00:04:36,280
-Romeo?!
-Hallo, PJ Masks!
74
00:04:36,360 --> 00:04:38,080
Du fuhrst doch das Labor.
75
00:04:38,160 --> 00:04:41,160
Das war nicht ich.
Niemand fährt mein Labor.
76
00:04:41,240 --> 00:04:44,000
Nach einem Kurzschluss düste es ab.
77
00:04:44,080 --> 00:04:47,880
Gut, dass ich es
mit diesem schnellen Zug einfangen kann.
78
00:04:47,960 --> 00:04:50,200
Und woher kommen diese Schienen?
79
00:04:50,280 --> 00:04:54,840
Das ist meiner Erfindung,
dem Turboschienenleger, zu verdanken!
80
00:04:54,920 --> 00:04:57,160
Der legt überall Schienen.
81
00:04:58,200 --> 00:05:00,080
Wow! Das ist echt cool.
82
00:05:00,160 --> 00:05:05,240
Noch cooler ist der andere hinten,
der die Schienen wieder aufsammelt.
83
00:05:05,960 --> 00:05:10,440
Aber, Romeo, du brauchst diesen Zug nicht.
Wir fangen dein Labor.
84
00:05:11,160 --> 00:05:14,800
Als ob ich diesen Zug
dann aufgeben würde! Niemals!
85
00:05:14,880 --> 00:05:18,440
Mit meinen Werkzeugen
mache ich ihn noch schneller.
86
00:05:18,520 --> 00:05:21,320
Dann bin ich der schnellste Schurke!
87
00:05:23,880 --> 00:05:25,720
Da bist du ja, Labor.
88
00:05:30,600 --> 00:05:33,320
Macht's gut, PJ Masks!
89
00:05:33,400 --> 00:05:35,840
Dieser Zug ist für euch abgefahren!
90
00:05:38,440 --> 00:05:43,120
Er darf sein Labor nicht fangen
und den Zug noch gefährlicher machen!
91
00:05:43,200 --> 00:05:44,520
Ich mache das schon!
92
00:05:44,600 --> 00:05:47,000
Wir kommen, Romeo!
93
00:05:57,960 --> 00:05:59,120
Autopilot!
94
00:06:03,880 --> 00:06:05,160
Klasse!
95
00:06:05,240 --> 00:06:07,920
Und, wow, dieser Zug ist echt cool!
96
00:06:09,520 --> 00:06:12,320
Gleich hab ich dich, du ungezogenes Labor!
97
00:06:14,960 --> 00:06:19,320
Mit ihrem lahmen Katzenflitzer
holen mich die PJ Masks nie ein!
98
00:06:22,080 --> 00:06:25,000
Na los, PJ Masks! Stoppen wir Romeo!
99
00:06:25,080 --> 00:06:26,600
Supereulenflügel!
100
00:06:28,560 --> 00:06:29,640
Eulette!
101
00:06:31,920 --> 00:06:34,120
Mann, das war knapp!
102
00:06:34,200 --> 00:06:37,000
-Danke, Catboy.
-Wir schaffen das schon.
103
00:06:38,000 --> 00:06:40,920
Schleichen wir uns langsam an ihn heran.
104
00:06:41,000 --> 00:06:42,840
Warum langsam? Los geht's!
105
00:06:48,040 --> 00:06:49,200
Eulette!
106
00:06:49,800 --> 00:06:50,640
Alles okay!
107
00:06:51,560 --> 00:06:56,160
Die PJ Masks sitzen doch nicht
auf dem Zug? Ich gehe auf Nummer sicher.
108
00:07:02,320 --> 00:07:05,280
Tut mir leid! Romeo hat uns wohl bemerkt.
109
00:07:05,360 --> 00:07:10,200
Schon gut. Verfolgen wir ihn gleichzeitig.
Uns drei stoppt er nicht!
110
00:07:10,280 --> 00:07:13,080
Bei drei laufen und springen wir los.
111
00:07:13,160 --> 00:07:14,160
Eins, zwei...
112
00:07:14,240 --> 00:07:15,440
-Los!
-Eulette!
113
00:07:15,520 --> 00:07:16,600
Nein, warte!
114
00:07:32,600 --> 00:07:36,080
Warum habe ich nicht
auf Catboy und Gecko gehört?
115
00:07:38,240 --> 00:07:40,120
Romeo ist fast bei dem Labor.
116
00:07:41,120 --> 00:07:42,880
Weil ich so voreilig war.
117
00:07:42,960 --> 00:07:43,800
Eulette!
118
00:07:44,280 --> 00:07:46,160
-Ist alles okay?
-Ja.
119
00:07:46,240 --> 00:07:47,680
Aber es tut mir leid.
120
00:07:47,760 --> 00:07:52,440
Ich bin jedes Mal ohne euch vorausgeeilt,
und es hat nie geklappt.
121
00:07:52,520 --> 00:07:55,440
Schon gut.
Du hast dich auf den Zug gefreut.
122
00:07:55,520 --> 00:07:59,720
Ich kümmere mich um den Roboterarm.
Supergeckomuskeln!
123
00:08:02,280 --> 00:08:04,200
Jetzt habe ich einen Plan!
124
00:08:04,280 --> 00:08:07,080
Wenn er gelingen soll, muss ich warten.
125
00:08:07,160 --> 00:08:09,680
-Höchste Zeit, ein Held zu sein!
-Ja!
126
00:08:12,440 --> 00:08:15,080
Ich weiß, dass ihr da drin seid, PJ Masks,
127
00:08:15,160 --> 00:08:17,480
aber nicht mehr lange.
128
00:08:22,840 --> 00:08:24,640
Schnell! Was ist dein Plan?
129
00:08:24,720 --> 00:08:28,920
Wir müssen den Zug endgültig stoppen,
und zwar gemeinsam.
130
00:08:29,000 --> 00:08:34,480
Catboy, du schnappst dir Äste.
Gecko, du kriechst zum Turboschienenleger.
131
00:08:34,559 --> 00:08:35,559
Alles klar!
132
00:08:35,640 --> 00:08:37,159
Dann bin ich dran.
133
00:08:37,240 --> 00:08:38,799
Ich bringe dir die Äste,
134
00:08:38,880 --> 00:08:42,440
und du blockierst damit
den Turboschienenleger.
135
00:08:42,520 --> 00:08:45,920
Ohne Schienen holt der Zug
Romeos Labor nie ein.
136
00:08:46,000 --> 00:08:48,480
Super Plan! Das wird klappen.
137
00:08:48,560 --> 00:08:52,520
Solange ich warte,
bis ihr eure Aufgaben erledigt habt.
138
00:08:52,600 --> 00:08:54,960
Los, PJ Masks!
139
00:08:57,560 --> 00:09:00,000
Sei nicht voreilig, Eulette.
140
00:09:00,080 --> 00:09:01,680
Du bist dran, Catboy!
141
00:09:01,760 --> 00:09:03,880
Ich warte einfach.
142
00:09:08,960 --> 00:09:11,560
Mehr Schienen, Turboschienenleger!
143
00:09:11,640 --> 00:09:12,880
Mehr Schienen!
144
00:09:18,640 --> 00:09:20,040
Superkatzensprung!
145
00:09:40,600 --> 00:09:42,600
Jetzt bin ich an der Reihe.
146
00:09:42,680 --> 00:09:44,360
Ganz locker.
147
00:09:49,360 --> 00:09:50,600
Super, Eulette!
148
00:09:50,960 --> 00:09:54,400
-Hört auf, ihr Plagegeister!
-Zu spät, Romeo!
149
00:09:54,480 --> 00:09:57,280
Gecko, blockier den Turboschienenleger!
150
00:09:57,840 --> 00:09:58,920
Nein!
151
00:10:09,120 --> 00:10:12,680
Supereidechsengriff!
Haltet euch an mir fest!
152
00:10:28,280 --> 00:10:29,360
Ich schaffe das!
153
00:10:30,320 --> 00:10:32,440
Supergeckomuskeln!
154
00:10:40,880 --> 00:10:43,920
Siehst du, Romeo?
Ich sagte ja, wir fangen es.
155
00:10:44,000 --> 00:10:46,640
Mein schönes Labor! Ja, ja, ja!
156
00:10:48,600 --> 00:10:52,920
Den Zug habe ich verloren,
aber dich habe ich noch, liebes Labor!
157
00:10:54,120 --> 00:10:58,880
-Bringen wir den Zug zurück.
-Das wird alle auf dem Jahrmarkt freuen!
158
00:10:58,960 --> 00:11:02,640
Nächstes Mal besiege ich euch, PJ Masks!
159
00:11:04,040 --> 00:11:06,160
Er hat sich nicht mal bedankt!
160
00:11:06,240 --> 00:11:09,800
Aber wir haben den Zug gerettet.
161
00:11:09,880 --> 00:11:12,040
PJ Masks, ruft laut hurra!
162
00:11:12,120 --> 00:11:15,080
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
163
00:11:18,640 --> 00:11:20,440
Ja! Auf geht's!
164
00:11:20,520 --> 00:11:21,760
Gleich geht es los!
165
00:11:21,840 --> 00:11:25,240
Ich kann es nicht erwarten,
damit zu fahren!
166
00:11:27,720 --> 00:11:28,840
Ja!
167
00:11:28,920 --> 00:11:30,320
Ihr dürft zuerst.
168
00:11:30,400 --> 00:11:32,240
Wirklich? Danke, Amaya!
169
00:11:32,320 --> 00:11:33,720
Ich warte gern.
170
00:11:34,280 --> 00:11:36,880
Viel Spaß! Es geht ziemlich schnell.
171
00:11:42,520 --> 00:11:45,240
Catboys Wolkenkrise.
172
00:11:45,760 --> 00:11:46,760
Ja!
173
00:11:46,840 --> 00:11:49,280
-Hab dich!
-Ich kriege euch!
174
00:11:54,560 --> 00:11:57,800
Die arme Katze! Katzen hassen es,
nass zu werden.
175
00:11:57,880 --> 00:11:59,440
Aber wir nicht! Los!
176
00:11:59,520 --> 00:12:01,160
Ab in die Sprinkler!
177
00:12:02,960 --> 00:12:04,920
Was ist so toll an Sprinklern?
178
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Es ist doch nur Wasser.
179
00:12:07,480 --> 00:12:10,840
Ja. Aber es hat Spaß gemacht,
Fangen zu spielen.
180
00:12:10,920 --> 00:12:12,000
Ja!
181
00:12:13,760 --> 00:12:17,880
Werd wenigstens ein bisschen nass.
Es ist schön kühl.
182
00:12:17,960 --> 00:12:20,320
Aber... mir ist nicht heiß.
183
00:12:21,480 --> 00:12:23,280
Okay, aber du verpasst was.
184
00:12:24,680 --> 00:12:26,160
Ich komme!
185
00:12:26,720 --> 00:12:27,680
Ja!
186
00:12:28,320 --> 00:12:29,400
Was ist los?
187
00:12:29,480 --> 00:12:31,600
-Hey!
-Wo ist das Wasser hin?
188
00:12:36,840 --> 00:12:38,040
Was ist hier los?
189
00:12:44,680 --> 00:12:45,760
Was ist los?
190
00:12:45,840 --> 00:12:47,080
Was ist passiert?
191
00:12:47,160 --> 00:12:48,840
Es ist so kalt!
192
00:12:48,920 --> 00:12:53,880
Was, wenn die Wolken da bleiben
und wir nie mehr draußen spielen können?
193
00:12:53,960 --> 00:12:55,840
Dazu kommt es nicht.
194
00:12:55,920 --> 00:13:00,000
-Finden wir raus, woher sie kommen.
-Folgen wir dem Schlauch.
195
00:13:03,520 --> 00:13:07,000
Hier wird das Wasser
für die Sprinkler gespeichert.
196
00:13:08,120 --> 00:13:09,480
Der Tank ist leer.
197
00:13:09,560 --> 00:13:13,400
Wieso waren die Wolken da drin?
Wer hat sie da reingetan?
198
00:13:14,160 --> 00:13:15,960
Eine Motte! Das heißt...
199
00:13:16,040 --> 00:13:17,400
...Luna Girl!
200
00:13:17,480 --> 00:13:19,520
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
201
00:13:19,600 --> 00:13:22,160
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
202
00:13:23,000 --> 00:13:24,720
Es wird Nacht in der Stadt,
203
00:13:24,800 --> 00:13:27,320
und ein paar Helden machen sich auf,
204
00:13:27,400 --> 00:13:31,440
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
205
00:13:32,560 --> 00:13:33,960
Amaya wird zu...
206
00:13:37,640 --> 00:13:38,640
Eulette!
207
00:13:42,760 --> 00:13:43,800
Greg wird zu...
208
00:13:46,880 --> 00:13:48,000
Gecko!
209
00:13:50,840 --> 00:13:52,440
Connor wird zu...
210
00:13:54,440 --> 00:13:55,440
Catboy!
211
00:14:03,120 --> 00:14:05,040
Die PJ Masks!
212
00:14:07,320 --> 00:14:11,120
Um die Wolken zu verhindern,
müssen wir Luna Girl finden.
213
00:14:11,200 --> 00:14:15,160
Vielleicht finden wir
bei dem Tank einen Hinweis.
214
00:14:15,240 --> 00:14:16,800
Zum Katzenflitzer!
215
00:14:43,960 --> 00:14:45,120
Das war ich nicht!
216
00:14:45,600 --> 00:14:47,120
Es kommt von da drüben!
217
00:14:54,160 --> 00:14:56,480
Luna Girl! Was tut sie denn da?
218
00:15:00,040 --> 00:15:02,120
Mondkräfte, erschafft Wolken!
219
00:15:04,160 --> 00:15:05,920
Und bewegt sie in den Tank!
220
00:15:06,920 --> 00:15:08,720
Was führst du im Schilde?!
221
00:15:08,800 --> 00:15:10,240
Welch Überraschung!
222
00:15:10,320 --> 00:15:14,560
Ich wusste, es dauert nicht lange,
bis ihr die Helden spielt!
223
00:15:14,640 --> 00:15:17,000
Warum machst du all diese Wolken?
224
00:15:17,080 --> 00:15:20,320
-Heute konnte keiner spielen.
-Darum geht es ja!
225
00:15:20,400 --> 00:15:23,320
Ich kann nie im Sommer draußen spielen,
226
00:15:23,400 --> 00:15:26,560
also verdunkle ich
mit meinen Wolken die Sonne,
227
00:15:26,640 --> 00:15:28,600
damit ihr es auch nicht könnt!
228
00:15:28,680 --> 00:15:30,200
Spiel doch mit uns.
229
00:15:32,040 --> 00:15:32,840
Hab dich!
230
00:15:34,120 --> 00:15:38,480
Fröhliche Tagspielchen
mit den nervigen PJ Masks?
231
00:15:39,480 --> 00:15:41,000
Das heute war ein Test.
232
00:15:41,080 --> 00:15:44,880
Wenn der Tank voll ist,
lasse ich alle Wolken raus,
233
00:15:44,960 --> 00:15:47,000
und der Sommer ist vorbei!
234
00:15:49,240 --> 00:15:52,160
Kein Sommer mehr? Das wäre ja schrecklich!
235
00:15:52,640 --> 00:15:54,000
Lenkt Luna Girl ab.
236
00:15:54,080 --> 00:15:58,000
Ich kehre den Magneten um
und sauge die Wolken wieder rein.
237
00:16:01,560 --> 00:16:06,000
Du glaubst, du könntest
meinen Mondmagneten stehlen, Catboy?
238
00:16:06,080 --> 00:16:07,960
Schau, was ich für dich habe!
239
00:16:11,960 --> 00:16:14,080
Wolken sollen mich aufhalten?
240
00:16:14,640 --> 00:16:17,640
Ich weiß, wie sehr Katzen Wasser hassen,
241
00:16:17,720 --> 00:16:19,920
deshalb sind das Regenwolken.
242
00:16:20,000 --> 00:16:22,720
Mondkräfte, schickt Catboy die Wolken!
243
00:16:24,160 --> 00:16:26,920
Haltet euch an den Plan. Ich komme klar.
244
00:16:27,000 --> 00:16:28,840
-Okay.
-Sei stark!
245
00:16:32,520 --> 00:16:34,480
Oder ich komme nicht klar!
246
00:16:38,160 --> 00:16:41,640
Jetzt regnet auf Catboy hinab,
wohin er auch geht!
247
00:16:58,360 --> 00:17:00,800
Was soll das?! Wir brauchen dich!
248
00:17:00,880 --> 00:17:03,160
Wir brauchen den Mondmagneten!
249
00:17:03,240 --> 00:17:05,800
Verschwinde, du fiese Wasserwolke!
250
00:17:05,880 --> 00:17:07,960
Eulette, du lenkst Luna Girl ab.
251
00:17:08,040 --> 00:17:11,200
-Ich helfe Catboy.
-Supereulenflügel!
252
00:17:11,520 --> 00:17:13,520
Hier! Du kriegst mich nicht!
253
00:17:16,800 --> 00:17:17,960
Schnell, Gecko!
254
00:17:18,040 --> 00:17:19,800
Ich komme, Catboy!
255
00:17:20,319 --> 00:17:22,240
Du schaffst das, Catboy!
256
00:17:23,720 --> 00:17:26,200
Mondkräfte, umwölkt die Eidechse!
257
00:17:26,880 --> 00:17:28,000
Mach das weg!
258
00:17:28,079 --> 00:17:29,400
Ich sehe nichts!
259
00:17:37,520 --> 00:17:39,520
Motten, schnappt sie euch!
260
00:17:39,600 --> 00:17:40,640
Husch, husch!
261
00:17:41,120 --> 00:17:42,160
Catboy!
262
00:17:42,760 --> 00:17:44,800
Runter von mir, Wolke!
263
00:17:44,880 --> 00:17:47,400
Wenn ich nur dem Regen entkäme...
264
00:17:51,560 --> 00:17:52,840
Mein Mondmagnet!
265
00:17:52,920 --> 00:17:54,160
Lauf, Catboy!
266
00:17:55,080 --> 00:17:56,320
Komm schon!
267
00:18:02,240 --> 00:18:03,480
Oh ja!
268
00:18:05,280 --> 00:18:07,600
Catboy ist schnell wie der Wind...
269
00:18:09,640 --> 00:18:11,520
Das ist nass! Das ist nass!
270
00:18:13,520 --> 00:18:15,640
Catboy, ich eile dir zu Hilfe!
271
00:18:16,480 --> 00:18:17,400
Mond-Board!
272
00:18:21,080 --> 00:18:23,920
Mehr Wolken! Mehr Wolken!
273
00:18:30,680 --> 00:18:32,200
Supereulenflügel!
274
00:18:34,520 --> 00:18:36,040
Nein, nein! Wasser!
275
00:18:36,120 --> 00:18:38,440
So nass! Warum ich?! Warum Regen?!
276
00:18:38,520 --> 00:18:41,640
Mach dir keine Sorgen,
ob du trocken bleibst.
277
00:18:41,720 --> 00:18:45,960
Wenn wir Luna Girl nicht stoppen,
bewölkt sie den ganzen Himmel!
278
00:18:46,040 --> 00:18:48,960
Ich werde ungern nass. Aber du hast recht.
279
00:18:49,040 --> 00:18:51,360
-Jetzt helfe ich euch.
-Dann los!
280
00:18:53,680 --> 00:18:54,680
Mondkräfte,
281
00:18:54,760 --> 00:18:57,640
gebt dieser Wolke mehr Fülle und Regen.
282
00:18:57,720 --> 00:18:59,800
Sie soll Catboy verfolgen!
283
00:18:59,880 --> 00:19:03,960
Ich sehe ihn so gerne
verängstigt umherlaufen!
284
00:19:04,040 --> 00:19:05,720
Ich kann das!
285
00:19:08,640 --> 00:19:09,840
Ich kann es nicht!
286
00:19:09,920 --> 00:19:13,120
Lauf nicht weg!
Hilf mir, Luna Girl zu stoppen!
287
00:19:13,200 --> 00:19:15,760
Es ist auch nur ganz wenig Wasser!
288
00:19:15,840 --> 00:19:17,800
Mondkräfte, umwölkt sie!
289
00:19:19,720 --> 00:19:21,760
Wo bist du, Luna Girl?!
290
00:19:21,840 --> 00:19:23,240
Mach das weg!
291
00:19:26,720 --> 00:19:28,400
Gackernde Geckos!
292
00:19:32,600 --> 00:19:34,080
Wir sehen wieder was!
293
00:19:34,560 --> 00:19:35,880
Nein!
294
00:19:35,960 --> 00:19:37,600
Catboy, tu etwas!
295
00:19:38,960 --> 00:19:41,360
Damit kommst du nicht davon!
296
00:19:42,240 --> 00:19:44,160
Ich denke doch!
297
00:19:44,240 --> 00:19:48,760
Solange du ein albernes,
wasserscheues Kätzchen bist,
298
00:19:48,840 --> 00:19:50,520
kannst du nichts tun.
299
00:19:50,600 --> 00:19:52,480
Das heißt... ich gewinne!
300
00:19:52,560 --> 00:19:54,880
Ich gewinne! Wolken...
301
00:19:55,800 --> 00:19:58,880
bildet eine Reihe
und umzingelt das Kätzchen!
302
00:20:01,040 --> 00:20:02,960
Nein, nein, nein!
303
00:20:04,440 --> 00:20:08,040
Jetzt kann ich den Tank
mit weiteren Wolken füllen.
304
00:20:08,120 --> 00:20:10,960
Mondkräfte, erschafft mehr Wolken!
305
00:20:11,040 --> 00:20:12,640
Steckt sie in den Tank!
306
00:20:13,680 --> 00:20:15,520
-Catboy!
-Hilf uns!
307
00:20:15,600 --> 00:20:16,920
Ich kann das.
308
00:20:17,000 --> 00:20:20,480
Ich werde ungern nass,
aber Freunde sind wichtiger.
309
00:20:20,560 --> 00:20:24,440
Höchste Zeit, ein Held zu sein!
Superkatzentempo!
310
00:20:26,080 --> 00:20:28,000
Ich komme, PJ Masks!
311
00:20:28,520 --> 00:20:33,080
Schneller als ein Blitz
rennt Catboy unter den Wolken entlang,
312
00:20:33,160 --> 00:20:35,080
sodass sie ihm alle folgen.
313
00:20:35,160 --> 00:20:36,720
Was? Moment mal.
314
00:20:36,800 --> 00:20:37,920
Was tust du da?!
315
00:20:43,840 --> 00:20:47,160
Wenn ich nass werde, Luna Girl,
wirst du es auch!
316
00:20:48,680 --> 00:20:50,480
Ich bin triefnass!
317
00:21:00,840 --> 00:21:01,800
Stopp!
318
00:21:01,880 --> 00:21:02,880
Stopp!
319
00:21:17,520 --> 00:21:18,520
Nein!
320
00:21:21,560 --> 00:21:24,560
Ich habe ihn! Ich muss ihn nur umkehren.
321
00:21:26,600 --> 00:21:27,760
Es funktioniert!
322
00:21:31,320 --> 00:21:34,120
Gecko, lassen wir die Wolken aus dem Tank.
323
00:21:34,200 --> 00:21:35,240
Bin schon da!
324
00:21:36,720 --> 00:21:38,480
Supergeckomuskeln!
325
00:21:47,440 --> 00:21:49,920
Geschafft! Alle Wolken sind fort!
326
00:21:50,480 --> 00:21:52,240
Die Sonne ist gerettet!
327
00:21:52,880 --> 00:21:54,720
-Gib das her!
-Nein!
328
00:21:59,800 --> 00:22:01,360
Mein Mondmagnet!
329
00:22:01,440 --> 00:22:03,640
Wie soll ich ihn jetzt benutzen?!
330
00:22:04,240 --> 00:22:08,440
Den repariere ich, und nächstes Mal
kriege ich euch, PJ Masks!
331
00:22:09,240 --> 00:22:11,400
-Du hast es geschafft!
-Na klar!
332
00:22:11,480 --> 00:22:16,200
Nass zu werden, war nicht schlimm -
zumal es meine Freunde gerettet hat.
333
00:22:16,280 --> 00:22:18,440
PJ Masks, ruft laut hurra!
334
00:22:18,520 --> 00:22:21,640
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
335
00:22:26,440 --> 00:22:27,920
Ich fange dich!
336
00:22:29,720 --> 00:22:30,920
Oje! Wasser!
337
00:22:31,000 --> 00:22:32,880
Na los! Es macht Spaß!
338
00:22:32,960 --> 00:22:35,120
Du magst es immer noch nicht?
339
00:22:35,200 --> 00:22:36,200
Nein.
340
00:22:37,920 --> 00:22:39,920
Aber euch spritze ich nass!
341
00:22:44,200 --> 00:22:47,000
Untertitel von: Stefanie Gross