Catboy!
Eulette!
-Gecko! -Los!
Sie ziehen los in der Nacht
Denn da sind sie ganz groß
Sie tragen Masken
Wer sind die bloß?
PJ Masks - Pyjamahelden
-Verbrechen -Zu bekämpfen
-Geht am besten -Wenn alle im Bett sind!
PJ Masks - Pyjamahelden
PJ Masks!
Eulette und der verschwundene Zug.
Na los, na los, na los!
Warum so aufgeregt, Amaya?
Es gibt eine neue Attraktion - den fliegenden Achterbahnzug!
Bei dem Test gestern war er so schnell, dass es wie Fliegen sein wird!
Ich liebe Tempo!
Wow, damit wollen alle fahren!
Es ist ja der schnellste Zug der Welt!
Kommt, probiert ihn aus!
-Hey! -Wir waren zuerst da! Stell dich an!
Äh, Amaya...
Verehrte Herrschaften, der fliegende Achterbahnzug ist jetzt...
...weg?!
Wo ist der Zug?!
Er kann nicht weg sein!
Ich habe mich so darauf gefreut.
Aber wie kann so ein Zug verschwinden?
Züge fahren auf Schienen.
Es gibt Spiralen und Loopings, aber er fährt im Kreis.
Wie kommt er von den Schienen ab und fährt weiter?
Seht mal!
Als wären da noch mehr Gleise gewesen, und nun sind sie weg!
Gleise, die verschwinden...
Das war sicher ein Schurke!
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Amaya wird zu...
Eulette!
Die PJ Masks!
Los, los, los! Auf zum Eulengleiter!
Warte, Eulette!
Wir müssen diese Spur am Boden verfolgen.
Gutes Argument. Ihr sollt bloß auch damit fahren.
-Auf zum... -Katzenflitzer! Ja! Nichts wie los!
Sie ist sehr ungeduldig.
Kommt, Jungs! Los!
Ich sehe mich um. Hier ist nichts.
Warte mal! Da sind Spuren der verschwundenen Gleise.
Führen sie uns zu dem Zug?
Ja! Nichts wie los!
War das Romeos Labor?!
So sah es aus. Es sauste wie wild herum.
-Vielleicht... -Vergesst Romeo.
Er kann nicht im Zug sein. Finden wir heraus, wer ihn fährt.
Los, los!
Keine Spuren mehr.
-Wie finden wir den Zug jetzt? -Eulenaugen!
Ich sehe da vorne etwas.
Etwas... Schnelles!
Das ist er! Der Zug!
-Ich sagte ja, er ist schnell. -Mal sehen, wer ihn fährt.
-Romeo?! -Hallo, PJ Masks!
Du fuhrst doch das Labor.
Das war nicht ich. Niemand fährt mein Labor.
Nach einem Kurzschluss düste es ab.
Gut, dass ich es mit diesem schnellen Zug einfangen kann.
Und woher kommen diese Schienen?
Das ist meiner Erfindung, dem Turboschienenleger, zu verdanken!
Der legt überall Schienen.
Wow! Das ist echt cool.
Noch cooler ist der andere hinten, der die Schienen wieder aufsammelt.
Aber, Romeo, du brauchst diesen Zug nicht. Wir fangen dein Labor.
Als ob ich diesen Zug dann aufgeben würde! Niemals!
Mit meinen Werkzeugen mache ich ihn noch schneller.
Dann bin ich der schnellste Schurke!
Da bist du ja, Labor.
Macht's gut, PJ Masks!
Dieser Zug ist für euch abgefahren!
Er darf sein Labor nicht fangen und den Zug noch gefährlicher machen!
Ich mache das schon!
Wir kommen, Romeo!
Autopilot!
Klasse!
Und, wow, dieser Zug ist echt cool!
Gleich hab ich dich, du ungezogenes Labor!
Mit ihrem lahmen Katzenflitzer holen mich die PJ Masks nie ein!
Na los, PJ Masks! Stoppen wir Romeo!
Supereulenflügel!
Eulette!
Mann, das war knapp!
-Danke, Catboy. -Wir schaffen das schon.
Schleichen wir uns langsam an ihn heran.
Warum langsam? Los geht's!
Eulette!
Alles okay!
Die PJ Masks sitzen doch nicht auf dem Zug? Ich gehe auf Nummer sicher.
Tut mir leid! Romeo hat uns wohl bemerkt.
Schon gut. Verfolgen wir ihn gleichzeitig. Uns drei stoppt er nicht!
Bei drei laufen und springen wir los.
Eins, zwei...
-Los! -Eulette!
Nein, warte!
Warum habe ich nicht auf Catboy und Gecko gehört?
Romeo ist fast bei dem Labor.
Weil ich so voreilig war.
Eulette!
-Ist alles okay? -Ja.
Aber es tut mir leid.
Ich bin jedes Mal ohne euch vorausgeeilt, und es hat nie geklappt.
Schon gut. Du hast dich auf den Zug gefreut.
Ich kümmere mich um den Roboterarm. Supergeckomuskeln!
Jetzt habe ich einen Plan!
Wenn er gelingen soll, muss ich warten.
-Höchste Zeit, ein Held zu sein! -Ja!
Ich weiß, dass ihr da drin seid, PJ Masks,
aber nicht mehr lange.
Schnell! Was ist dein Plan?
Wir müssen den Zug endgültig stoppen, und zwar gemeinsam.
Catboy, du schnappst dir Äste. Gecko, du kriechst zum Turboschienenleger.
Alles klar!
Dann bin ich dran.
Ich bringe dir die Äste,
und du blockierst damit den Turboschienenleger.
Ohne Schienen holt der Zug Romeos Labor nie ein.
Super Plan! Das wird klappen.
Solange ich warte, bis ihr eure Aufgaben erledigt habt.
Los, PJ Masks!
Sei nicht voreilig, Eulette.
Du bist dran, Catboy!
Ich warte einfach.
Mehr Schienen, Turboschienenleger!
Mehr Schienen!
Superkatzensprung!
Jetzt bin ich an der Reihe.
Ganz locker.
Super, Eulette!
-Hört auf, ihr Plagegeister! -Zu spät, Romeo!
Gecko, blockier den Turboschienenleger!
Nein!
Supereidechsengriff! Haltet euch an mir fest!
Ich schaffe das!
Supergeckomuskeln!
Siehst du, Romeo? Ich sagte ja, wir fangen es.
Mein schönes Labor! Ja, ja, ja!
Den Zug habe ich verloren, aber dich habe ich noch, liebes Labor!
-Bringen wir den Zug zurück. -Das wird alle auf dem Jahrmarkt freuen!
Nächstes Mal besiege ich euch, PJ Masks!
Er hat sich nicht mal bedankt!
Aber wir haben den Zug gerettet.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Ja! Auf geht's!
Gleich geht es los!
Ich kann es nicht erwarten, damit zu fahren!
Ja!
Ihr dürft zuerst.
Wirklich? Danke, Amaya!
Ich warte gern.
Viel Spaß! Es geht ziemlich schnell.
Catboys Wolkenkrise.
Ja!
-Hab dich! -Ich kriege euch!
Die arme Katze! Katzen hassen es, nass zu werden.
Aber wir nicht! Los!
Ab in die Sprinkler!
Was ist so toll an Sprinklern?
Es ist doch nur Wasser.
Ja. Aber es hat Spaß gemacht, Fangen zu spielen.
Ja!
Werd wenigstens ein bisschen nass. Es ist schön kühl.
Aber... mir ist nicht heiß.
Okay, aber du verpasst was.
Ich komme!
Ja!
Was ist los?
-Hey! -Wo ist das Wasser hin?
Was ist hier los?
Was ist los?
Was ist passiert?
Es ist so kalt!
Was, wenn die Wolken da bleiben und wir nie mehr draußen spielen können?
Dazu kommt es nicht.
-Finden wir raus, woher sie kommen. -Folgen wir dem Schlauch.
Hier wird das Wasser für die Sprinkler gespeichert.
Der Tank ist leer.
Wieso waren die Wolken da drin? Wer hat sie da reingetan?
Eine Motte! Das heißt...
...Luna Girl!
PJ Masks, jetzt nichts wie los!
Denn in der Nacht sind wir ganz groß!
Es wird Nacht in der Stadt,
und ein paar Helden machen sich auf,
gerissenen Schurken das Handwerk zu legen!
Amaya wird zu...
Eulette!
Greg wird zu...
Gecko!
Connor wird zu...
Catboy!
Die PJ Masks!
Um die Wolken zu verhindern, müssen wir Luna Girl finden.
Vielleicht finden wir bei dem Tank einen Hinweis.
Zum Katzenflitzer!
Das war ich nicht!
Es kommt von da drüben!
Luna Girl! Was tut sie denn da?
Mondkräfte, erschafft Wolken!
Und bewegt sie in den Tank!
Was führst du im Schilde?!
Welch Überraschung!
Ich wusste, es dauert nicht lange, bis ihr die Helden spielt!
Warum machst du all diese Wolken?
-Heute konnte keiner spielen. -Darum geht es ja!
Ich kann nie im Sommer draußen spielen,
also verdunkle ich mit meinen Wolken die Sonne,
damit ihr es auch nicht könnt!
Spiel doch mit uns.
Hab dich!
Fröhliche Tagspielchen mit den nervigen PJ Masks?
Das heute war ein Test.
Wenn der Tank voll ist, lasse ich alle Wolken raus,
und der Sommer ist vorbei!
Kein Sommer mehr? Das wäre ja schrecklich!
Lenkt Luna Girl ab.
Ich kehre den Magneten um und sauge die Wolken wieder rein.
Du glaubst, du könntest meinen Mondmagneten stehlen, Catboy?
Schau, was ich für dich habe!
Wolken sollen mich aufhalten?
Ich weiß, wie sehr Katzen Wasser hassen,
deshalb sind das Regenwolken.
Mondkräfte, schickt Catboy die Wolken!
Haltet euch an den Plan. Ich komme klar.
-Okay. -Sei stark!
Oder ich komme nicht klar!
Jetzt regnet auf Catboy hinab, wohin er auch geht!
Was soll das?! Wir brauchen dich!
Wir brauchen den Mondmagneten!
Verschwinde, du fiese Wasserwolke!
Eulette, du lenkst Luna Girl ab.
-Ich helfe Catboy. -Supereulenflügel!
Hier! Du kriegst mich nicht!
Schnell, Gecko!
Ich komme, Catboy!
Du schaffst das, Catboy!
Mondkräfte, umwölkt die Eidechse!
Mach das weg!
Ich sehe nichts!
Motten, schnappt sie euch!
Husch, husch!
Catboy!
Runter von mir, Wolke!
Wenn ich nur dem Regen entkäme...
Mein Mondmagnet!
Lauf, Catboy!
Komm schon!
Oh ja!
Catboy ist schnell wie der Wind...
Das ist nass! Das ist nass!
Catboy, ich eile dir zu Hilfe!
Mond-Board!
Mehr Wolken! Mehr Wolken!
Supereulenflügel!
Nein, nein! Wasser!
So nass! Warum ich?! Warum Regen?!
Mach dir keine Sorgen, ob du trocken bleibst.
Wenn wir Luna Girl nicht stoppen, bewölkt sie den ganzen Himmel!
Ich werde ungern nass. Aber du hast recht.
-Jetzt helfe ich euch. -Dann los!
Mondkräfte,
gebt dieser Wolke mehr Fülle und Regen.
Sie soll Catboy verfolgen!
Ich sehe ihn so gerne verängstigt umherlaufen!
Ich kann das!
Ich kann es nicht!
Lauf nicht weg! Hilf mir, Luna Girl zu stoppen!
Es ist auch nur ganz wenig Wasser!
Mondkräfte, umwölkt sie!
Wo bist du, Luna Girl?!
Mach das weg!
Gackernde Geckos!
Wir sehen wieder was!
Nein!
Catboy, tu etwas!
Damit kommst du nicht davon!
Ich denke doch!
Solange du ein albernes, wasserscheues Kätzchen bist,
kannst du nichts tun.
Das heißt... ich gewinne!
Ich gewinne! Wolken...
bildet eine Reihe und umzingelt das Kätzchen!
Nein, nein, nein!
Jetzt kann ich den Tank mit weiteren Wolken füllen.
Mondkräfte, erschafft mehr Wolken!
Steckt sie in den Tank!
-Catboy! -Hilf uns!
Ich kann das.
Ich werde ungern nass, aber Freunde sind wichtiger.
Höchste Zeit, ein Held zu sein! Superkatzentempo!
Ich komme, PJ Masks!
Schneller als ein Blitz rennt Catboy unter den Wolken entlang,
sodass sie ihm alle folgen.
Was? Moment mal.
Was tust du da?!
Wenn ich nass werde, Luna Girl, wirst du es auch!
Ich bin triefnass!
Stopp!
Nein!
Ich habe ihn! Ich muss ihn nur umkehren.
Es funktioniert!
Gecko, lassen wir die Wolken aus dem Tank.
Bin schon da!
Supergeckomuskeln!
Geschafft! Alle Wolken sind fort!
Die Sonne ist gerettet!
-Gib das her! -Nein!
Mein Mondmagnet!
Wie soll ich ihn jetzt benutzen?!
Den repariere ich, und nächstes Mal kriege ich euch, PJ Masks!
-Du hast es geschafft! -Na klar!
Nass zu werden, war nicht schlimm - zumal es meine Freunde gerettet hat.
PJ Masks, ruft laut hurra!
Vorbei ist's jetzt mit der Gefahr!
Ich fange dich!
Oje! Wasser!
Na los! Es macht Spaß!
Du magst es immer noch nicht?
Nein.
Aber euch spritze ich nass!
Untertitel von: Stefanie Gross