Précédemment...
Au moins 40 villes
dans le monde sont survolées par ces vaisseaux.
Je suis Karellen.
La souffrance et l'injustice disparaîtront.
La paix dans le monde. Chantons en nous tenant par la main.
C'est une invasion.
D'accord !
Que voulez-vous ?
Un messager.
La natalité augmente, nous sommes fiers
de mettre des enfants au monde.
C'est l'Âge d'or de l'humanité. L'Utopie.
Pourquoi avoir créé cette chambre, m'avoir envoyé Annabel ?
Elle compte plus que tout dans votre vie.
Tu comprendras
pourquoi je suis revenue et pourquoi cette chambre.
Ricky ! Karellen t'empêche d'avancer.
Tu voles les disques durs ?
Pour mes propres recherches.
En 20 ans, les Seigneurs ont rien dit
sur eux-mêmes.
J'aime savoir.
Karellen est de retour.
Ravi de vous revoir.
Il a dit que la Terre avait un nouveau destin.
Il dit qu'un composant du vaisseau
m'a empoisonné.
Aidez-nous !
Karellen a promis un événement spécial.
Ne nous touchez pas !
Les Greggson ?
Notre fils Tommy
a des troubles du comportement.
Tom a dit un truc bizarre.
- Jennifer. - Quoi ?
J'ai le nom du bébé.
Quand on était petits, c'était pas si mal.
On ira pas à La Nouvelle-Athènes.
Ça nous ferait du bien.
Ajoutez-les à la liste d'invités.
Il veut que je passe un entretien en Afrique.
La famille est invitée.
- Milo Rodricks. - Jake Greggson.
Ma carte.
Le Superviseur de la Terre.
Vous tuez la curiosité scientifique.
Votre curiosité
vous aurait détruits.
Le Superviseur souhaite vous rencontrer.
Vous entendez une nouvelle voix en vous.
Tom !
Jennifer est réveillée.
Chaque symbole est une lettre.
Un nouveau. Je reconnais la forme.
Encore une fois. C'est bien.
Jennifer.
On va voir maman ?
Jennifer.
Coucou, Jennifer.
Comme tu es jolie.
3e partie : Les enfants
Quatre ans plus tard
Les Seigneurs nous ont débarrassés de la cupidité et de la peur.
Mais leur influence est la plus forte sur la jeune génération.
La nourriture et l'air sont sains.
Jamais on n'a été en meilleure santé
ni plus sereins, dans toute l'histoire de l'humanité.
Ces jeunes sont donc en meilleure forme, plus forts.
En bonne santé.
C'est l'humain 2.1.
Tu imagines comment seront leurs enfants ?
C'est indéniable,
nous sommes en train d'évoluer.
Mais vers quoi évoluons-nous ?
Merci d'être venue,
Mme Ntaga.
Je recense les anomalies infantiles,
les changements chez les plus jeunes. Ce qui intéresse les Seigneurs.
Quelle chance !
Pour le test,
commencez par du jus de fruit. Sami adore ça.
Tu en veux, Sami ?
Il adore le jus de fruit.
M. Halcross,
vous parlez presque de résistance armée.
C'est faux.
Vous étiez dans l'armée.
Et je n'y suis plus. Vous déformez mes propos.
Nous offrons un sanctuaire.
Pour échapper à quoi ?
Regardez donc votre Utopie. Ce qui arrive à votre cher prophète.
Il ne tient qu'avec les rustines des Seigneurs.
Venez à La Nouvelle-Athènes. Vous y serez à l'abri.
Je repose la question : à l'abri de quoi ?
Vous vous affaiblissez.
On aura bien profité de la vie, pas vrai ?
Mais il faut payer l'addition.
L'étape finale a commencé.
Je vais vous dire ce qui va se passer.
Mon ami, ce projet n'est pas le nôtre.
Nous sommes des facilitateurs.
Des sages-femmes, en quelque sorte,
à la naissance d'une nouvelle évolution.
Vous n'avez donc jamais été père.
J'ai 24 enfants.
Et nous, aucun.
Je pourrais vous épargner tout ceci.
Vous pouvez partir d'ici.
Si vous voulez m'épargner...
fichez-nous la paix.
Elle a un problème ?
Tout va bien ?
Tu t'es perdue ?
Jennifer.
Qu'est-ce qui se passe ?
Certains enfants
peuvent soulever une tasse. D'autres, déplacer une voiture.
Un autre parle à ses parents
dans leurs rêves, en trois langues.
Leur métabolisme s'est accéléré
et l'activité électrique du télencéphale s'est intensifiée.
Bref, ils ont des facultés télékinésiques et parapsychiques,
et ils sont tous connectés. Il y a quelque chose...
qui les relie les uns aux autres.
Et tout remonte au premier bébé. Celui des Greggson, Jennifer.
C'est la clé.
Jake, c'est encore moi.
Je sais que vous tenez à préserver votre famille,
mais on est bien au-delà de ça. Écoutez.
Tous les enfants du monde répètent ce nom : Jennifer.
Il peut s'agir de votre fille.
Je vous en prie, rappelez-moi.
Elle nous montre des choses.
Lesquelles ?
Des mondes nouveaux. J'y étais jamais allé.
Si loin que même les Seigneurs les ont pas vus.
Les enfants...
Où que soient vos parents, vous dégagez tout de suite.
Tout de suite !
Mon cœur.
Tu as
plein de copains dehors.
Ils viennent te voir pour quoi ?
Parce que je vois tout.
Je vois ta peur.
Mais il ne faut pas avoir peur.
On fait bien, tu es sûr ?
Pas de draps.
Prends le minimum. On trouvera le reste
à La Nouvelle-Athènes.
Ne t'en fais pas. Allez.
Parfois, je me sens ailleurs.
Tu n'es pas toujours ici.
Et maintenant, on peut se parler
comme ça.
Je t'entends.
Les enfants !
Monte, Jen.
Ta mère a besoin de réconfort, Tom.
Seigneur...
Bonjour à tous. Au nom des habitants
de la dernière cité libre du globe,
bienvenue à La Nouvelle-Athènes.
Qui que vous soyez, vous vous intégrerez sans peine.
Nous n'avons pas
de processus d'immigration, mais lisez et remplissez le livret
pour être enregistrés.
Des réunions se tiennent
à travers la ville. Elles vous aideront
à vous habituer à vivre comme avant.
Votre nom ?
La famille Greggson.
Bienvenue.
On y va.
Tom.
Jake, c'est encore moi, Milo.
Je sais que vous tenez à préserver
votre famille, mais on est bien au-delà de ça.
Je dois voir Jennifer pour comprendre
ce qui lui arrive. Je vous en prie,
rappelez-moi.
Excusez-moi.
Vous me suivez ?
Quel est le problème ?
Veuillez me suivre.
Tout va bien.
- Bienvenue à La Nouvelle-Athènes. - Qui êtes-vous ?
Jerry Halcross. Je fais office de maire.
Le monsieur à la radio.
Ma femme Amy,
mon fils Tom
et voici notre fille.
Ton nom, ma puce ?
Jennifer.
Un prénom populaire.
Tu es unique en ton genre.
Tout le monde est le bienvenu, ici.
Et on pourra peut-être t'aider.
Détendez-vous. Il n'y a aucun souci, je suis là pour vous aider.
Merci, messieurs.
Venez.
Merci.
C'est vraiment très beau.
La majorité préfère l'Utopie, quoi que ça veuille réellement dire.
Les Seigneurs vous laissent tranquilles ?
Ils respectent notre rejet de leur monde parfait.
Vous savez ce qu'on a ici ?
Le renouveau de la culture. Des arts. De l'expression.
On a des films, du théâtre, même des opéras.
Cette année, c'est Don Giovanni.
Karellen pourrait jouer le diable.
Vous imaginez ?
Les nombres rouges marqueront la fin.
C'est chez moi, venez.
C'est de vous ? Vous êtes un artiste.
Dans mon autre vie, j'étais adjudant-chef.
À la fameuse base dans le désert. Les vaisseaux m'ont mis au chômage.
Je n'ai pas regretté.
Les Seigneurs vont continuer à vous tolérer ?
Et s'ils essaient de démanteler la ville ?
Allons, Amy.
J'en doute.
Je m'y opposerai.
Cette ville est exactement ce que j'espérais.
L'Utopie,
c'est l'ennui, pas vrai ?
La paix a tendance à étouffer toute créativité.
Mais nous ne sommes pas des radicaux.
Nous voulons préserver le patrimoine culturel.
Et nous voulons être acteurs de notre vie.
Je suis convaincu...
J'espère que cette ville
vous transformera.
Vous tous.
Toi aussi.
Elle s'appelait Tilly.
Ma fille, mon...
soleil.
Une grave anémie.
C'est très rare, étant donné
qu'on guérit presque toutes...
Oui, mais avec leur assistance.
Comme Tilly allait mieux en prenant nos médicaments...
à sa mort...
"Mourir est l'un des actes de la vie."
Marc Aurèle.
Tilly a quitté la scène,
sous les applaudissements.
Il y aura de la vie, pour Jennifer.
La vraie vie des êtres humains.
Ce que j'espère,
c'est que ça s'infiltrera en elle comme une sorte de...
médicament.
C'est une très belle pensée.
Mais si on se trompait ?
Si La Nouvelle-Athènes échouait,
si ce jour devait arriver,
je préférerais la voir brûler.
Tu tiens ça de la main gauche, comme ça.
Donne un peu de mou.
Un peu plus bas. Comme ça, c'est bien. Prête ?
Un coup à droite,
un coup à gauche. À droite...
- Attends. Je laisse filer ? - Non, tu le tiens.
- Tu tiens bien ton fil ? - Oui, je le tiens.
C'est comme des métamorphes.
Tu vois ? Il y a une sorte de baleine.
Elle avance.
On dirait qu'elle sort d'un...
d'un film d'horreur.
Allez.
- Ouvre-les. - Maintenant ?
Els.
Elles datent d'avant l'arrivée des Seigneurs.
On avait déjà notre Utopie à nous.
Merci.
Votre chez vous.
Chouette. Allez voir vos chambres.
C'est bien.
- C'est parfait, merci. - De rien.
Merci.
Je suis là au besoin.
Jennifer, viens voir ça !
C'est super bleu !
On va s'y faire.
C'est encore ce chercheur, Milo, qui t'appelle ?
On devrait le laisser parler à Jennifer.
- Pourquoi ? - J'en sais rien. Peut-être...
Tout ce qui peut nous aider à la comprendre est bon à prendre.
Milo, bonjour.
C'est bien. Celui-là aussi.
Oui, elle est prête.
Ce ne sera pas long.
Ça va aller ?
Vous le voyez ?
Je n'ai pas mieux.
C'est très bien.
Je n'aime pas ça.
Vous devez comprendre que Jennifer canalise une force
qui affecte les enfants du monde entier.
Vouloir la tester, c'est jouer avec le feu.
On a maîtrisé le feu en jouant avec.
On reste dans la pièce.
Ce sont de simples questions. Rien d'effrayant.
Ce n'est pas elle
qui m'inquiète.
Jennifer.
Bonjour. Tu te souviens de moi ?
Tu vas regarder dans le miroir.
Tu vois tout,
alors regarde en toi.
Que vois-tu quand tu regardes dans tes yeux ?
Tu peux me le décrire ?
Tu vois notre avenir ?
Tu vois la puissance qui t'a donné ce don ?
Je t'en prie, Jennifer.
Tu peux me dire ce que ça signifie ?
Jennifer.
Que vois-tu ?
Je vois tout.
Je suis tout.
Approche-toi.
La fin a commencé.
Jennifer m'a montré le promontoire rocheux.
Milo !
Elle m'a aussi montré des images
de destruction. Comme si la Terre était en danger.
Je dois aller là-bas.
Où, exactement ?
Sur leur planète. Pour comprendre. Pour empêcher ça.
On va pas sur leur planète comme ça.
Au prochain animal que tu expédies,
je dois être sur le vaisseau.
Tu me mettras sous vide. Si les singes peuvent y résister,
moi aussi.
En fait, je crois que tu évolues, comme ces enfants.
Ton ego
s'est énormément développé.
Comment tu peux me demander ça ?
Comment ça ?
Tu l'as apporté ?
Mon bracelet de l'hôpital pédiatrique.
Où j'étais persuadé que ma voisine de lit
me volait mes affaires.
Nos débuts.
Mais comment on va finir ?
Ensemble.
Il y a une projection de film à voir en famille.
Tous les samedis après-midi.
J'ai vu l'affiche, c'est pas loin d'ici.
Tous ensemble, on pourrait aller voir
un vieux film idiot ?
Bonne idée.
N'y va pas.
Rachel...
Rachel.
Et si j'avais vu la preuve que le monde est en danger ?
Tu l'as dit toi-même.
Le mystère, c'est elle.
Jennifer.
Le mystère est ici.
Tu as raison.
Le mystère est bien ici.
Mais les réponses,
elles sont là-haut.
J'ai fait tous les calculs.
Les Seigneurs mettent 48 jours pour rentrer chez eux.
Ils me renverront sûrement aussi sec. Ça fera 100 jours, aller-retour.
100 jours à la vitesse de la lumière, ça fait...
80 années terriennes.
Mais on a vu certains vaisseaux faire l'aller-retour.
Ils peuvent manipuler le temps.
Tais-toi.
Je reviendrai.
Ça vient de là ?
Ça sert à rien, ces trucs.
J'ai peur.
J'ai la trouille, Annabel.
Annabel ?
Je suis là, mon cœur.
Voilà comment on les met en stase.
Je vois.
C'est quoi, tout ça ?
Seringue d'adrénaline,
stéroïdes fortement concentrés.
Ça réveillera instantanément les muscles.
Seringues de vitamines, anti-nauséeux,
solution alcaline pour les yeux.
Une bouteille d'eau et...
Et une barre de céréales.
Au cas où il n'y aurait pas d'oxygène dans la cale.
Si jamais tu te trompes,
tu reviendras dans 80 ans.
Prêt pour la mise sous vide.
Il reste deux minutes.
- Il faut y aller. - Oui.
Ils vont nous passer au scanner ?
Ils vont mesurer la masse totale, mais il est gros.
Ton poids passera inaperçu.
Tension stable.
Ça...
ne sert à rien.
Je vais rêver, au moins ?
Si c'est le cas, tu rêveras que tu étouffes pendant 48 heures.
Très bien.
Transfert du spécimen.
Le vaisseau des Seigneurs entre dans la troposphère.
N'y va pas.
Transfert dans une minute.
Tu disais ?
- Rachel. - Pardon.
Je sais que tu as peur, toi aussi.
Écoute. Si je ne suis pas rentré dans 100 jours,
va dans la station orbitale. Tu y seras à l'abri.
Une fois là-bas, mets-toi en hibernation.
Tu y arriveras.
Le vaisseau est prêt à recevoir le spécimen.
L'amour, c'est ça ?
Ça veut dire ça ?
Transfert dans 30 secondes.
Écoute.
Je vais revenir.
Tu m'entends ?
Tu promets de revenir et moi, je promets de t'attendre.
Je te le jure.
Je te le jure aussi.
État d'hibernation satisfaisant.
Quelle heure est-il ?
En fait, c'est le début.
On en est au tout début.
De quoi ?
Du reste de notre vie ensemble.
J'ai quelque chose pour toi.
Quoi ? Tu voulais voir jouer les Yankees.
Ils vont venir
jouer ici, dans la chambre ?
Parce qu'on ne sortira pas d'ici
pendant trois jours.
C'est...
Ça me va.
C'est parfait.
Parce que cette lune de miel au Four Seasons
m'a mis à sec.
J'ai un aveu à te faire.
Je pensais que tu refuserais.
Quand j'ai fait ma demande.
C'était une demande en mariage ?
Barry White et la rose rouge, tout ça...
Annabel.
Elles ont été prises quand ?
Je m'en souviens pas.
Je suis juste à côté.
Ricky. Je suis désolée que tu aies perdu l'amour de ta vie.
Je suis là.
Il est déjà si tard ?
La journée a filé.
"De même qu'il doit se lever,
"le soleil doit se coucher."
Quelqu'un m'a dit ça un jour.
Même la plus belle des journées doit prendre fin.
Elle ne pourra plus jamais
se répéter.
Déconnecte ton cerveau.
Tu n'as aucune raison de t'inquiéter.
On ne craint rien.
Le cancer.
Elle était si belle.
Elle avait une lumière...
qui a fini par s'éteindre.
Pourquoi tu dis ça ?
On est heureux, ici. Pourquoi tu veux tout gâcher ?
Tu vas rester avec moi.
Je t'ai suppliée de rester, Annabel.
Je t'ai suppliée de te raccrocher à ta lumière.
En vain.
L'amour, c'était fini pour moi.
Pour moi, ça aurait été un péché.
Ce n'est pas inéluctable.
Mais c'est ce qui s'est passé.
Elle est morte.
Mais ce n'était pas dans cette pièce.
Je peux vous la rendre.
Je peux ralentir le temps.
Vous pouvez rester ici et ne plus jamais sortir.
Si tel est votre souhait.
C'est pas réel.
C'est un cadeau, offert par un ami.
Le soleil n'a pas à se coucher.
Dites pas ça.
Je vous en prie.
C'est vous qui l'avez mis là.
Pas moi.
Je suis désolé.
Je suis sincèrement désolé.
Cette chambre...
Enterrez-la.
Chéri ?
Ricky. Chéri. Reviens à l'intérieur.
C'est pas vrai !
Els, tu es tellement belle.
Il faut rentrer.
Laisse-moi d'abord reprendre mon souffle.
Je n'ai jamais aimé personne
autant que toi, Els.
Jamais.
C'est laquelle ?
C'est le coq à deux têtes ?
Un coq à deux têtes ?
C'est la grenouille.
La grande grenouille.
C'est l'heure.
Peuple de la Terre.
Je m'adresse à vous pour la dernière fois.
Vous avez bénéficié de décennies de paix
et de prospérité.
L'Âge d'or de l'humanité.
Mais le soleil se couche même sur les plus belles journées.
Pour vous, il va entamer sa lente descente
dans l'obscurité.
Ne nous condamnez pas.
Un esprit supérieur nous a chargés
de superviser votre évolution
vers un niveau de conscience supérieur.
C'est votre destinée
et celle de bien d'autres mondes.
Vous êtes habitués
à notre présence.
Mais nous ne sommes plus vos tuteurs.
Assieds-toi.
Vos enfants
ne sont plus à vous.
À terme, ils cesseront d'être humains.
Plus aucun enfant ne naîtra sur Terre.
Plus jamais.
Vous, les adultes, êtes libres de vivre
comme bon vous semble pendant le temps qu'il vous reste.
J'espère pour ma part que l'humanité ira en paix vers ce grand repos.
Mon bébé !
Non, Jennifer !
Descends !
C'est pas possible !
Jenny, non !
Gracie !
Tommy, par pitié !
Me laisse pas.
Je t'en prie.
Reste.
Viens là.
Jerry !
Amy.
Il l'a prise.
Maman.
Jake !
À ma fille Tilly Halcross
Nous étions cupides.
Et égoïstes.
Nous avons fait d'énormes conneries.
Mais nous avions la musique.
La littérature. Nous avons cartographié le cosmos.
C'est exact, Jerry.
Nous sommes une espèce exceptionnelle.
Alors efforçons-nous de rester
une espèce exceptionnelle.
Il faut défier les Seigneurs
et récupérer nos enfants.
Ce n'est pas la fin. On est encore là
et il faut garder espoir.
Il existait, cet espoir.
Un espoir commun depuis l'aube de l'humanité. Le seul.
Les enfants, Jake.
Les enfants.
Et ils sont partis.
Peut-être qu'à notre mort,
nous pourrons les retrouver.
Jerry, vous avez bâti cette ville.
Elle avait pour but
de les défier, non ?
Ici, on écrit notre histoire,
alors ne les laissez pas décider de la fin.
Je me disais...
On est faits d'énergie.
Les êtres humains, c'est de l'énergie.
Quand notre corps meurt, cette énergie part bien quelque part.
Tu disparais.
Pardon ?
Tu disparais.
Elle m'a laissé vous dire adieu,
mais c'est fini. Je m'en vais.
Vous savez qui sont les humains ? Martin Luther King.
Nelson Mandela. Ils baissent pas les bras.
On va se battre pour retrouver nos enfants et pour les ramener.
Désarmez-la.
- Désarmez-la. - Déconnez pas !
Vous l'avez bien vu dans leurs yeux !
Ils ont évolué.
Désarmez-la.
Demande à Jennifer
de te laisser rester avec nous.
Ta place est auprès de nous.
Ne t'en fais pas.
Je vais rejoindre les autres.
Je dois y aller.
Elle m'appelle.
Je dois partir.
Ne détruisez pas la ville.
Ce qu'on veut n'a aucune importance.
On est tout petits.
Tout petits.
Arrête.
J'étais une petite fille,
seule dans son lit d'hôpital.
Et j'avais peur.
Tu te rappelles ?
Mais je t'ai regardé dans les yeux.
Et ma peur s'est envolée.
Au moins,
on aura connu l'amour.
Au moins...
on aura eu notre famille.
Viens.
Je t'aime.
Je suis être Vindarten.
Ce être...
Ce peut être...
Cette langue... Je nouveau cette langue,
mais tout est bien et maîtrise.
Est bien et bon.
Vous mal allez.
D'où le sol.
Nous utilisons vos termes.
Ainsi, selon vos termes, nous sommes
à cent et onze années de lumière de la Terre.
En orbite la 6e planète de la constellation de la Carène.
Ici notre monde, comme vous dites.
On peut l'appeler
Jenjedda.
J'ai réussi.
En effet.
Ça fait combien de temps ?
Il fait 40 de vos années terriennes.
40 années se sont écoulées sur Terre, c'est ça ?
C'est devenu comment ?
Intéressant.
Vous venez de si loin pour demander comment est d'où venez.
Je suis là parce que je l'ai vu. La Terre est en danger.
Tout ce qui arrive sur Terre était prévu depuis longtemps.
C'est naturel. C'est le cosmos.
C'est le Maître Esprit.
Le Maître Esprit ?
Le Maître Esprit de la création.
Vous parlez de Dieu ?
Nous parlons au Maître Esprit depuis 100 000 ans.
Nous allons où il envoie.
Nous changeons les mondes.
Nous avons changé la Terre.
Le Maître Esprit,
vous me le montrez ?
Vous voulez vraiment ?
Je veux tout savoir.
C'est le lien avec le Maître Esprit.
Entre.
- Vous êtes le Maître Esprit. - Un pâle reflet.
Je suis tout.
Divisible.
Et indivisible.
Je suis la conscience collective de cet univers.
Donc nous sommes Dieu.
Non, les enfants sont Dieu.
Ils vous ont quittés, comme tout enfant.
Vous devez les laisser partir, comme tous parents.
Seuls les enfants peuvent faire partie du tout.
C'est une évolution.
Vers un esprit unique.
Alors pour nous, c'est fini ?
Nous cessons d'exister ?
Mon Dieu !
Rachel m'attend.
Je dois rentrer.
Ramenez-moi chez moi.
Bonjour, Milo.
Vous avez dû bien dormir.
Vous étiez mieux que sur le calamar, je suppose.
Je suis chez moi ?
Ce n'est plus chez vous.
D'accord.
Ça fait...
85 ans ?
Pendant votre sommeil,
j'ai étudié votre langue.
"Oh, avoir une muse de feu qui s'élèverait
"jusqu'au ciel le plus radieux de l'invention !"
William Shakespeare.
Qu'est devenue la station orbitale ?
C'est arrivé il y a longtemps.
Rachel ?
Nous l'avons amenée ici.
Voulez-vous la voir ?
Vous savez des tas de choses.
Alors je vais vous poser la question.
Y a-t-il une partie d'elle qui perdure malgré sa mort ?
Oui, vous.
Ça ne me console pas.
La conscience, Milo, est une communauté d'esprits.
Chacun existe dans les pensées de l'autre.
Rachel existe dans votre conscience
comme si elle n'était jamais partie.
Vous l'aimez encore et vous ressentez sa présence.
Qu'est-ce qui a changé ?
Elle est morte.
Elle n'est plus là.
Mais elle a vécu, autrefois.
Vous l'avez connue et vous la connaissez encore.
Seulement jusqu'à ma mort, non ?
Il ne reste rien
de tout ce qu'on a construit et accompli.
Nombre d'autres mondes ont connu ce destin.
Sous notre supervision.
Et votre peuple ?
Ça pourrait vous arriver, sur Jenjedda ?
Nous avons atteint les limites de notre développement.
Nos potentialités sont épuisées.
Milo.
Votre espèce a bien des défauts, elle est fougueuse.
Vous aviez tant d'idéaux et si peu de connaissances.
J'envie le genre humain.
Vos enfants vont où nous n'irons jamais.
La glace au cookie dough me manque.
Vous connaissez ?
La première fois qu'on y goûte, on se demande :
"Comment ai-je pu vivre sans aussi longtemps ?"
D'autres civilisations ont inventé ce parfum de glace ?
C'est notre œuvre.
Pas mal.
Je suis le dernier.
Vous pouvez rester avec nous.
Le garçon qui voulait tout savoir
pourrait réaliser son rêve.
Merci.
Mais je ne partage pas votre point de vue.
Elle est morte.
Je ne peux pas vivre en tant que dernier homme.
Ma place est là-bas.
Quelqu'un doit assister à ça.
Si je retourne sur Terre,
je peux vous décrire ce qui s'y passe.
Ça s'est déjà fait ?
Vous le feriez pour moi ?
Bien entendu. Je suis un scientifique.
Je m'appelais Milo Rodricks.
Mais ça n'a plus d'importance.
Je suis...
J'étais astrophysicien.
J'ai vécu plus longtemps que quiconque.
Et je sens l'odeur des toasts.
Je suis le dernier humain
et je savoure mon dernier plaisir sensoriel.
J'ai un service à vous demander.
Ne nous oubliez pas.
Malgré nos défauts,
nous ne méritons pas ça.
Effacez ce que j'ai dit au début.
Je m'appelle Milo Rodricks.
Jusqu'à la dernière seconde.
Jusqu'à la fin.
Jennifer est...
Elle canalise toute l'énergie de...
de partout.
La Lune.
La terre sous mes pieds est en train de disparaître.
Elle absorbe tout.
Mon Dieu, Jennifer. Tu es le dernier enfant.
C'est la fin.
Karellen, j'ai peur.
Concentrez-vous sur moi, Milo.
Sur ma voix.
C'est un processus naturel, vous n'avez rien à craindre.
Il reste plus beaucoup de temps.
Vous devez conserver quelque chose. Un souvenir de la Terre.
On peut pas tout perdre. Sauvez ne serait-ce qu'une chose !
- Laquelle ? - Une trace de notre culture.
Un vestige de notre existence. Je vous en prie !
Je vous en prie.
Merci.
C'est accompli.
Qu'allons-nous en faire ?
Nous la laissons ici.
Ainsi, quiconque passera ici
pourra l'entendre.
Adaptation Caroline Mégret
Sous-titrage Nice Fellow