Me llamaba Milo Rodricks.
No es que eso importe ya.
Soy...
Fui un astrofísico.
He vivido más que una vida y...
y puedo oler tartas.
Soy el último ser humano
disfrutando su último placer sensorial.
Tengo un favor que pedir.
No nos olviden.
Podemos haber tenido muchos defectos, pero no merecemos ser olvidados.
Elimina mi primera declaración.
Me llamo Milo Rodricks
hasta el último segundo,
hasta el final.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
PARTE UNO "LOS SUPERSEÑORES"
CIUDAD DE NUEVA YORK
Milo, no te atiborres, cariño.
Están calientes.
Voy a reservar para una pedicura.
¿Quieres una pedicura, cariño?
Me hice la mía la semana pasada.
- ¿Ese es el que explotó? - No.
Bien.
Maldición.
Ed, lo juraste, viejo.
Diésel, vamos.
¡Diésel!
Ed, hola.
Oye, habla Ricky Stormgren.
Tengo que preguntarte, ¿has estado... bebiendo de nuevo?
Creo que tienes que haber estado ebrio cuando trabajaste en esa cosa.
¿Hola?
¡Diésel!
Vamos. Vamos.
Vamos.
MENSAJE DE EMERGENCIA CIVIL
- ¿Tu teléfono está...? - No, no.
- ¿Tienes señal? - ¿Hola? ¿Hola?
Simplemente se cortó, de pronto.
- Ahí, justo ahí. - Es imposible.
- Justo allí. - Allí arriba.
- Apresúrate. - Salgamos de aquí.
¡Salgan del medio!
NO OBSTRUIR
PEKÍN
BOMBAY
LONDRES
RÍO DE JANEIRO
Todas las fuerzas militares están reuniéndose.
Aviones, helicópteros, incluso aeromodelos,
básicamente todo lo que está en el aire hecho por el hombre
ha sido bajado sin daños a la persona o a la propiedad.
Las comunicaciones como las de los celulares han sido interrumpidas.
Estoy de pie en la colina Janículo
mirando desde arriba el caos en las calles del centro de Roma
donde el ejército continúa reuniéndose en tropel.
Es aterrador y es...
Las comunicaciones parecen estar interferidas,
pero puedo decir que aquí en los Estados Unidos,
se han reportado sobre Nueva York, Houston y Washington.
Y los reportes dicen que al menos 40 ciudades
por todo el mundo tienen ahora estas naves rondando sobre ellas.
Londres, bueno, la imagen se pierde,
pero pueden ver una nave allí.
Están bajando todo el tráfico áereo.
- Los aviones se están posando como... - WAINWRIGHT COMUNICACIONES GLOBALES
Plumas, diremos que se están posando como plumas.
Por todo el mundo.
Sin víctimas, todo lo que estaba en el cielo ha sido aterrizado.
Te diré qué están haciendo.
Están conteniéndonos.
HUGO WAINWRIGHT: 1939 - 2005 LA MUERTE DE UNA LEYENDA
Entonces, papá, ¿cuál es nuestra perspectiva?
Siobhan, ¿tenemos una foto para el titular?
Ya la tenemos, Hugo.
Aún no tenemos idea
de lo que quieren o de dónde han venido,
porque no han contestado
a ninguno de los intentos de contactarlos.
Verán, lo que vemos aquí
podría percibirse como...
Este es un asunto de seguridad nacional ahora,
así que todos me observan.
No, no, no, no, escúchame.
No evacuaremos al presidente.
Quiero que permanezca en el centro de operaciones de emergencia.
¿Qué sucede?
Que los autos sigan, vamos.
¿Joel?
¿Por qué no le pasas por un costado?
- Porque es mi hijo. - ¿Tu hijo?
Creí que tu hijo estaba muerto.
¿Tío Paul?
No hay nada que temer.
Me llamo Karellen.
Soy el supervisor de la Tierra.
No hay nada que temer.
Me llamo Karellen.
Soy el supervisor de la Tierra.
Sé que esto es aterrador y desconcertante.
Por favor, traten de entender que hemos recorrido un
largo, largo camino para ayudarlos.
¿Annabel?
Hemos venido a ayudar a la humanidad.
Guerra, hambre, desigualdad...
estas serán cosas del pasado.
El sufrimiento terminará.
La injusticia terminará.
Sin lágrimas, solo felicidad y seguridad.
Sus gobiernos nacionales y locales
aún tendrán jurisdicción.
Manejarán su agua y energía.
Sus tiendas estarán abiertas.
Sus mercados negociarán.
Sus vidas continuarán como antes excepto por una cosa.
Injusticia.
Esto no sucederá de la noche a la mañana,
pero el proceso ya ha comenzado.
Proclamará la llegada de la Edad de Oro del Hombre.
No somos conquistadores.
Somos facilitadores.
Vamos a ayudarlos a cambiar.
Sé que es aterrador,
pero ya no están solos.
Sé que esto es aterrador,
pero ya no están solos.
Sé que es aterrador, pero ya no están solos.
Los llamaremos "Los Visitantes".
No, no lo haremos.
EDICIÓN ESPECIAL: THE GLOBE
"LOS SUPERSEÑORES"
El servicio de telefonía celular no está disponible temporalmente.
Por favor, intente llamar de nuevo más tarde.
No hemos podido informarles esto
porque hemos tenido problemas con la transmisión.
Las imágenes de Gaza son impactantes.
El muro que separa Israel de la Franja de Gaza,
los 644 kilómetros, ha desaparecido.
Los residentes árabes se mezclan con los residentes judíos.
En realidad no han resucitado a los muertos.
Se nos han aparecido como nuestros amados familiares fallecidos.
Ahora, esto es algo...
Ellie, ¿estás bien?
Ricky.
Acabo de ver a un soldado israelí abrazando a un anciano árabe
que estaba débil y tropezando por todo el impacto de esto.
Quiero decir, esto es simplemente... increíble.
Las palabras no pueden describirlo.
Esto es verdaderamente increíble,
escenas cargadas de emotividad entre residentes
israelíes y palestinos.
Gente de ambos lados se está abrazando.
- Incluso algunos están llorando. - ¿A quién viste?
Acabo de ver a un israelí...
Vi a mi papá, por supuesto, pero,
sabes, cometieron un error
porque no hay manera que dijera tantas oraciones
sin decir alguna palabrota.
¿Y tú? ¿A quién viste?
Sí, yo también, vi a mi papá.
Pero no se mueven,
y no muestran nada que podría decir...
Es como si el autor caminara por el escenario
y detuviera la obra.
¿Recuerdan esa pequeña guerra en el Congo que nadie podía detener?
Bueno, ambos bandos están rezando juntos debajo de un platillo volador.
¿Un momento a lo Cumbayá?
Están haciendo algo similar en Sudán.
Supimos que hay una especie de
intervención conciliadora entre Corea del Norte y del Sur.
Mire, podríamos dar algún mensaje.
"Benditos son los que promueven la paz", general.
Mantengámoslo entre nosotros por ahora.
Todos recibieron una visita de este avatar.
Se llama a sí mismo el supervisor de la Tierra, Karellen.
¿Cómo deletreamos eso?
¿Con una K?
Cada conflicto militar importante del que sepamos
por todo el planeta, bueno, se ha detenido.
Hay algunos disturbios.
Mogadiscio se volvió totalmente chiflada, aparentemente.
Luego bloquearon el sol.
Un momento.
¿Bloquearon el sol?
¿Cómo?
¿Un eclipse localizado?
No lo sé. Son extraterrestres.
Es la paz mundial, todos tomándose de las manos y cantando "Cumbayá".
Nosotros los cínicos tendremos que tragarnos nuestro orgullo
y esperar que comiencen a volar los cerdos en cualquier momento.
Mi tío Joey criaba cerdos.
Pasteadores irlandeses.
Solía contratar a un chico del coro local
para cantarles mientras los subían al camión,
y estos cerdos lo amaban.
Eran tan pacíficos
durante todo el camino al matadero.
¿Qué pasa, amigo?
Bien. Te quiero de vuelta en la casa, Milo.
Vamos, mamá, está bien.
Todos los aviones pueden volver a despegar.
Solo fuimos castigados, así podían darnos un mensaje.
Eres listo, cariño. ¿Cuál crees que sea su debilidad?
¿Quieres decir un defecto de carácter?
No, como en "Señales", cuando la niñita
los mata con un vaso de agua.
Sabes, Janey, la de abajo, dijo que el ejército está por todas partes ahora.
Crees que vayan a lanzar... ¿cómo lo llaman,
un ataque aéreo?
No creo que quieran lastimarnos, mamá.
¿Por qué venir hasta aquí solo para volarnos?
¿Porque son alienígenas?
¡Tranquilícense! ¡Dejen que hable el alcalde!
Podemos solo...
No vamos a llegar a ningún lado
si todos estamos haciendo un escándalo.
Bueno, ¿qué hay de la comida y el agua, alcalde?
- Sí. - Sí.
¿Va a haber reservas para el pueblo?
No habrá acaparamiento.
Solo se han asentado sobre tres ciudades,
y hasta donde sé,
nada aquí en Missouri ha cambiado.
Supongo que aprueban el básquetbol.
Miren, hemos visto lo que pueden hacer.
La pregunta que tenemos que hacernos es:
¿qué podemos hacer sobre eso?
Hasta donde yo sé, ni una maldita cosa.
Ricky, has sido una bendición para este pueblo,
la forma en la que negociaste entre la comunidad
y la compañía de piedra caliza el año pasado,
pero esto es harina de otro costal.
Sí, exacto, por eso es que pregunto:
¿por que estamos siquiera tratando de adivinar que hacen?
¿Cuál es tu gran plan?
Digo que nos quedemos tranquilos.
Quiero decir, no le han quitado la cabeza
a la Estatua de la Libertad todavía.
De hecho, en realidad han hecho el intento
de hacernos sentir cómodos,
así que si esto es una invasión...
tengo que decir que es una excesivamente considerada.
Te necesitan otra vez.
No sé del tema.
Es probable que ya estén hartos de mí.
Nunca entendiste el efecto que tienes en la gente.
Es muy extraño.
¿Lista para irte a la cama?
Podemos fingir que dormimos.
Cuando ese extraterrestre, Karellen...
cuando te habló como si fuera tu padre...
Els, no eres Annie Oakley.
Eres de Greenwich Village.
Vamos. ¡Vamos!
¡Vamos, rápido! ¡Entren al sótano!
Diésel.
Está bien.
Tienen mi atención.
¡Muy bien! ¡Está bien, oye!
¿Ricky?
Ellie, quédate abajo.
Hijo de...
De acuerdo.
Si voy, dejen en paz a mi familia.
Esto es ridículo.
¡Atención!
No dejen pasar a nadie, ¿me escucharon?
A nadie.
¡Mantengan la barrera!
Retrocedan.
¡Atrás!
¿Le gusta?
Es la suite de la luna de miel.
El hotel Four Seasons.
La ciudad de Nueva York.
Annabel y yo no salimos de esta habitación por tres días,
aunque tenía entradas para las eliminatorias.
Los Yankees le ganaron a los Twins de Minnesota tres juegos a uno.
¿Qué rayos está pasando?
No tiene por qué tener miedo.
Me llamo Karellen.
¿Por qué están aquí?
Están a punto de descubrir
el viaje interestelar,
pero las estrellas no son para el hombre, Ricky.
Necesitamos un mensajero en el que podamos confiar,
un nexo entre los superseñores y la Tierra.
Los superseñores.
Encuentro el término un poco grandilocuente, pero olvídelo.
¿Por qué crearon esta habitación?
¿Por qué me enviaron a Annabel?
Porque aún es la cosa más importante en su vida.
No, tengo una nueva vida.
Me casé de nuevo.
Todo esto, esto es...
es una manipulación.
Mire, nos dieron un gran susto y derribaron mi puerta,
y luego me piden que sea su embajador.
Amigo, ni siquiera está en el código postal correcto.
Digo, necesitan... al presidente,
al Papa, al Dalai Lama, a alguien.
El problemas es que tienen bagaje.
Usted no.
Es trabajador,
valiente, amable.
¿Por qué crearon esta habitación?
Está preparado para cambiar y adaptarse.
Está bien, llévenme a casa.
Llévenme a... ¿dónde... está esa cosa?
La gente confía en usted.
Los mira a los ojos y...
Oigan, si quieren que alguien impulse tus asuntos,
entonces bajen allí,
y por supuesto, háganlo ustedes mismos.
Cuando la mina de piedra caliza quiso tomar el control de su pueblo,
reunió a ambas partes.
Construyó puentes.
Remedió las diferencias.
Lo llaman...
Me llaman "El Pacificador".
Se suponía que fuera una broma.
Lo sé.
He estudiado todos los idiomas humanos, la sintaxis,
coloquialismos, bromas.
Lo entiendo.
Siete mil millones de personas
y lo elegí a usted.
Estaba entre usted
y una anciana ciega de 82 años de Seúl.
¿Qué está pensando?
Estoy pensando que quiero ver con quién hablo.
Tengo que quedarme donde estoy.
Hay mucho que contarle a la gente.
Mire a su lado.
¿Qué es?
Es un regalo.
¿Qué pasa si no quiero aceptarlo?
Bueno, entonces no lo acepte.
Espero que pueda confiar en mí.
Podría agarrarlo y tirarlo en el río.
Si eso es lo que quiere, por supuesto.
Respeto su decisión.
Creo que tomará la decisión correcta,
cualquiera sea esa decisión.
No sé tú, Paul,
pero estos sujetos me dan mala espina.
Están neutralizando los ejércitos del mundo
y todos están mirándonos para hacer el primer movimiento.
El presidente quiere atacar, Paul.
Sí, ¿qué sentido tiene?
Seríamos hormigas disparando bolitas de pulpa de madera a un B-52.
El presidente cree que podríamos...
Trajeron de regreso a los muertos.
Detuvieron al mundo, general.
En lo que a mí respecta, eso los puso al mando.
Te necesitamos aquí, Paul.
Me acabo de enterar que hace seis horas
secuestraron a un granjero llamado Richard Stormgren.
Dios.
¿Qué le decimos al anciano?
Dígale que me voy a Missouri.
Corrí afuera y me acerqué para ver qué era,
- y ahí fue cuando los vi. - Sí, bien hecho.
Esa cápsula estaba sobre las montañas por aquel lado.
Abducción extraterrestre.
Creíamos que se iba a estrellar justo en su casa.
Los superseñores hablan de paz, armonía y justicia.
Luego golpean la casa de un sujeto y se lo llevan.
Bueno, la gente necesita conocer los hechos.
Luego pueden formarse sus propias opiniones.
Todavía aquí esperando por...
¡Allí está!
¡Justo allí!
INVASORES, ¿PARA QUÉ SON ESAS?
¿Ellie?
Hola, cariño.
¿Estás bien?
Hablé con él... con Karellen.
¿Qué dijo?
¿Cómo se veía?
No lo sé. Yo no...
lo vi cara a cara.
Me dio esto.
¿Qué es?
No tengo idea.
Sr. Stormgren.
¿Puedo verlo un momento?
¡Quédense atrás!
¡Por su propia seguridad, retrocedan!
¿Qué puedo hacer por usted?
He leído todo sobre usted durante el vuelo.
Es un hombre inteligente, Sr. Stormgren,
un hombre progresista, humanitario.
Mejor que tenga cuidado, va a hacer
que me sonroje, señor...
Danlow, Paul Danlow.
Trabajo para el Servicio Secreto de los EE.UU.
Puedo imaginarme para quién trabaja, Sr. Danlow.
¿Qué tiene ahí?
No tengo idea en absoluto.
¿Le dieron eso?
¿Puedo darle un vistazo?
En verdad debería darme eso a mí,
y puedo llevarlo a algún sitio, algún sitio seguro.
Estoy seguro que puede.
No va a abrirlo, ¿cierto?
Sería todo un paso con la Tierra en riesgo y todo lo demás.
Mire, lo entiendo.
Los extraterrestres le dieron algo y eso lo hace sentir especial.
Está bien, no, no, no haga eso.
- No sea condescendiente. - No lo soy.
Deben haberlo tomado en serio, así que yo también.
Es por eso que le pido que me lo dé
voluntariamente.
¿Con un arma?
Está bien, ¿qué pasa si es una bomba o un virus?
¿Pensó en eso?
Por supuesto que pensé en eso,
pero no cree que si fuera esa su intención,
¿podrían haberlo hecho ellos mismos en cualquier momento?
Bueno, piense en eso, Ricky.
Hasta ahora estos extraterrestres han sido
abrumadoramente efusivos, reservados y amenazantes.
Se abrieron camino en su casa, lo obligaron a subir a su nave.
¿Luego le dan esta cosa y le dicen que la abra?
En realidad, Karellen me dijo que podía hacer lo que quisiera con eso.
¿De acuerdo? Me dio una opción.
Usted no.
Oiga, oiga, oiga. ¿Qué hace?
¿Qué está haciendo...?
Solo lo filmo amenazándonos en nuestra propiedad.
Está bien, está bien, oiga, mire, mire.
He visto lo que estos sujetos pueden hacer.
Estoy bastante seguro que pueden evitar que nos dispare.
¿Sí? Quizá no pueden.
Quizá solo buscarán otro granjero.
En realidad, el plan B era una anciana en Seúl.
Diablos, pongamos las cartas sobre la mesa, Ricky, es un hombre decente,
y un hombre decente puede ser manipulado.
Oiga, mire, él dijo que estaban aquí para enseñarnos, ¿está bien?
Para ayudarnos.
Dijo: olvídalo.
Son extraterrestres malvados,
¿pero su líder dice "olvídalo"?
No.
¿Sabe qué creo?
Creo que quiere saber qué es esta cosa
tanto como yo.
Última advertencia, démelo
o lo pondré a dormir.
Está bien.
Hay información de hospitales desde distancias tales como China.
La misma historia en todos lados.
Estamos viendo un 60 por ciento de recuperación
en pacientes que presentan leucemia, linfoma de Hodgkin,
enfermedades pulmonares.
La primera cura ocurrió en el mismo minuto que abrió la ampolleta.
Quizá van a curar todo.
Usted dígame. Son sus amigos.
Ricky, es el único portavoz de una raza extraterrestre.
Diviértase con eso.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Buenos días.
Me llamo... Richard Stormgren.
He sido elegido para ser el...
intermediario entre los superseñores y...
nosotros, la Tierra.
Y créanme, todo esto
también es como salido de "La dimensión desconocida" para mí...
Fui llevado para reunirme con él...
Karellen,
y no me permitieron verlo...
físicamente,
aunque podría decir que, refiriéndome de él,
parecía ser compasivo.
Seré llevado a reunirme con él a intervalos regulares
y les transmitiré...
les transmitiré la información.
Karellen quiere que sepan que cualquier guerra en cualquier parte
será vista y firmemente detenida.
La contaminación química de la atmósfera será...
Sí, ellos van... a solucionar eso.
¿Van a solucionar eso?
Sí, estoy bastante seguro de eso.
El medio ambiente, problemas sociales, políticos,
me dijo que eso iba
a ser más un proceso gradual de desarrollo...
Sr. Stormgren,
solo díganos, ¿por qué Karellen no nos mostrará su rostro?
No lo sé.
- ¿Pueden evitar la muerte? - No puedo... no puedo...
Bueno, ¿cómo se ve el interior de la nave?
Vamos, díganos algo.
¿Qué, quieren saber cómo se ve?
Se ve como una suite de hotel,
del hotel Four Seasons de Nueva York.
Bueno, Sr. Stormgren, debe saber algo...
Una de sus cápsulas aterrizó en el prado de la Casa Blanca.
Esa será para mí.
¿Por dónde?
No se preocupe.
Lo pondremos al día.
Sabe, solo va a empeorar.
La mitad del mundo cree que ustedes son su salvación.
La otra mitad quiere volarlos de los cielos.
Bueno, han tenido esa relación
con sus religiones por largo tiempo.
Miedo, desorientación e ira
es parte de la primera etapa.
"Son".
¿Disculpe?
Son... parte de la primera etapa.
Segunda persona singular del presente.
Mi error.
Han limpiado.
No somos tan demostrativos como podría pensar.
Queremos ayudarlos a ayudarse a ustedes mismos.
Sí, pero a un montón de gente le va a parecer eso
terriblemente condescendiente.
Dígame, ¿es condescendiente
enviar a sus hijos a la escuela?
Ese es un buen punto, pero este es el asunto.
Si van por allí llamándonos a todos niños,
van a enojar a mucha gente.
Mi error.
Si ustedes...
hubieran llegado aquí hace cinco años...
¿Annabel aún estaría viva?
No estuvimos hace cinco años y ella murió.
Si quiere, desmantelaré esta habitación.
No, no...
conservemos esta habitación por ahora.
Claro.
¡Ricky! ¡Ricky!
- ¡Ricky! ¡Ricky! - ¡Ricky! ¡Ricky!
Diésel.
Ven.
Ven, arriba.
Ven aquí.
Esto va a cambiar todo para nosotros, Ricky.
Mira, lo siento, Els, ¿de acuerdo?
Solo dame...
dame un par de semanas así puedo entender
qué pasará después.
Era Annabel.
Te mandaron a Annabel, ¿verdad?
¿La suite de la luna de miel del Four Seasons?
Y cada vez que regresas a esa nave,
es a ese cuarto de hotel.
Estoy aquí.
Lo que sea que estés pasando...
quiero que sepas que te amo.
Un pueblerino rústico de un estado del centro del país.
¿Por qué crees que eligieron a este tipo?
Porque no hace las preguntas correctas, por eso.
¿Qué planean a largo plazo?
Pueden vivir por miles de años,
así que pueden esperar, ¿sabes?
Hacernos saludables, aletargados, gordos.
Quieren comprarle al mundo una Coca Cola.
Todo sentimental.
Pueden disfrazar esto
con toda la tontería hippie que quieran.
Esto es una invasión.
No se ofenda, señor,
¿pero qué rayos puede hacer usted sobre eso?
En la granja de mi papá,
los animales tenían toda la comida que querían.
Alimentaba a los cerdos con manzanas rojas.
Y papá les deba medicamentos para que nunca se enfermaran,
y estaban felices cuando papá y los otros hombres se los llevaban.
No sé a dónde iban,
pero sé que eran muy felices.
#LIGADELALIBERTAD
Pagado por la Liga de la Libertad.
Su reacción es comprensible.
Significa que estamos causando una impresión.
Ahora, hay abundancia de alimento y refugio en este mundo.
Es una cuestión de distribución.
De poner a la gente correcta junta.
Vendrán porque se los pedirá.
¿Y después qué?
Ni siquiera tengo un traje.
No sé qué cree que voy a lograr
que generaciones de diplomacia no han podido.
Los políticos han fallado.
Sea usted mismo, Ricky.
No piense en caerles bien.
Mire, Karellen.
Creo que se acercaría mucho a la gente
si solo, ya sabe, se muestra.
No aceptarían mi apariencia.
Entonces, ¿escondido aquí,
planea detener siglos de gente lastimándose una a la otra?
Pero ya han sentido el dolor del otro.
Comparten los mismo miedos y confusiones
sobre nosotros y sobre su futuro.
Es un comienzo saludable.
Así que los superseñores realmente han
sellado las reservas de petróleo saudíes.
¿Por qué?
Bueno, creo que estábamos esperando que se tomara
como una invitación para hablar con nosotros.
¿Sr. Stormgren?
Puedo mostrarle una petición patrocinada por la Liga de la Libertad,
22.400.000 personas que quieren que los superseñores
se larguen de nuestra propiedad.
La próxima vez que esté pasando el rato con su amigo en el cielo, dígale eso.
Miremos lo que está pasando.
Nunca pensé que vería la paz mundial.
¿Y ustedes?
¿No?
Hemos terminado guerras,
y ahora es momento de acabar con el hambre.
Todos los días, millones de personas están hambrientos
mientras el resto de nosotros solo tiramos la comida que nos sobra,
así que tenemos que encontrar una manera para poner ese excedente
en manos de la gente más pobre.
Ahí tienen.
Ya no necesitamos más a la Marina, ¿cierto?
Sucede que tenemos un montón de grandes barcos
esperando a hacer un montón de nada,
así que vamos a refrigerar la flota de EE.UU. y usarla
para transportar los suministros de comida a través del Atlántico
a África Occidental.
Vamos a vaciarlos
y luego llenarlos con comida.
Impresionante.
No, en verdad lo es.
Quiero decir,
deja a nuestra nación completamente expuesta al ataque,
pero me alegra que África recibirá sus comidas a domicilio.
Los superseñores han recluido nuestras reservas de petróleo.
En realidad, han liberado sus líneas de abastecimiento.
Esas tuberías bombean nuestro petróleo.
Ahora vamos a usarlas para bombear agua desalada
al África subsahariana.
No pueden solo incautar la propiedad de Arabia Saudita.
Esta gente está muriendo de hambre y sed.
Ahora, necesitamos irrigar medio continente, señor,
y nuestro comité de expertos dice que es la mejor manera.
Lo siento tanto.
Deben estar muertos de sed también.
¿Puedo traerles algo de beber?
Oigan, ¿pueden traerle a estos sujetos algo de beber, por favor?
Sí, ¿por qué no ha habido agua en la mesa?
Caballeros, salud.
¿Fango sucio texano?
Muy bien, pero entiendan que este no es el deseo de nuestro reino.
Siempre hemos estado en esto juntos.
Ahora es momento de actuar en consonancia.
Caballeros, bienvenidos a la Edad de Oro del Hombre.
Sí, por supuesto, cuando llegaron por primera vez, estaba asustado.
Todos estaban asustados.
Los observamos como si fueran maniquíes de tienda,
pero después de la conmoción,
nos dimos cuenta que habíamos estado viviendo en tanta incertidumbre.
Habían venido a gobernarnos,
y puedes discutir la moralidad, por supuesto,
pero trajeron certidumbre y estabilidad.
Al menos, así nos pareció al principio.
Miro hacia atrás ahora y me estremezco.
Todos estábamos bajo un hechizo.
#LIGADELALIBERTAD
Pagado por la Liga de la Libertad.
Vaya enseñanza elegante.
Consigue una beca.
Escribió un ensayo sobre los superseñores
y lo envió a un colegio elegante en Massachusetts.
¿Sí? ¿Como qué? ¿Qué tiene?
Mi hijo tiene teorías.
Nunca conocí el vecindario por verse tan bien.
Aún no pueden quitarnos los Estados Unidos de América.
Hay que tener independencia.
Cuatro de julio.
Hola, cariño. ¿Cómo estuvo la escuela?
Había una planta de cocaína en Ecuador.
Los superseñores la separaron en sus componentes,
cerca de cuatro millones de partes.
¿Lo que hacen es como magia?
Han aprendido cómo manipular sólidos
a nivel molecular,
probablemente usando un campo magnético controlado.
No es magia, mamá.
Solo es una ventaja de 30.000 años.
Tu mente, cariño.
Simplemente floreció cuando llegaron, ¿no es así?
¿Qué harás con todo ese conocimiento?
No lo sé.
No puedo hacer mucho con él.
Sigue soñando.
La cena está servida.
LIGA DE LA LIBERTAD SUPERSEÑORES VÁYANSE A CASA
La Liga de la Libertad está ganando impulso,
financiada por personas como Hugo Wainwright.
¿Eso no le molesta?
He esperado que el mundo tuviera suficiente de turbas enfurecidas.
Los saudíes están presionando con todo esto,
y no puedo culparlos.
La gente se enoja cuando se siente impotente.
Pero les he permitido a todos ayudarse a sí mismos.
Pero, verá, de esto es lo que hablo.
Mientras se queda allí atrás ocultando su rostro...
Es decir, mire esto. ¿Ha visto estas?
¿CÓMO SE VERÁ EL ROSTRO DE LA NUEVA RAZA...?
No me molesta el ciempiés.
EL CARÁCTER ESQUIVO DE KARELLEN
Aunque no me emociona ser
representado como un robot azul.
Sabe que a lo que más temen...
es que no sea diferente para nada.
Se lo digo, haber pasado por todo esto
solo para ser dominado por humanos...
No nos parecemos a los humanos.
Eso es nuevo.
Tan seguro como que sale, el sol tiene que ponerse.
Cortaste esto con insecticida.
Ya no lo tomaré de ti, Fence.
Eres muy afortunada de que consiga algo.
Y metiste el cuello, chica.
¡Sal de allí!
Genial, aquí viene el Dr. X.
¿Le estás vendiendo drogas a mi mamá de nuevo?
Vuelve adentro, Milo.
Me puedo encargar de este muchacho.
¿Muchacho?
¿Esto te parece un juguete de muchachos?
Solo dame mi dinero.
¡Por aquí yo soy el superseñor,
y esa es la verdad!
¡Al lado de ellos, no eres nada!
Solo un chico con su pistola de agua.
¿Milo?
Hermano, ¿qué piensas?
¡Milo! ¡No!
¡Dios!
¡Tú no!
¡Milo!
¡Tú no!
¿Qué?
¡No, tú no!
¿Cariño? ¿Qué?
¿Cariño?
Mira, no solo es nuestra ciencia la que cojea.
Controlan nuestro sistema de justicia.
Mis páginas de noticias informan que acaban de ejecutar a un niño joven
de sus proyectos internos de la ciudad.
Bueno, estamos recibiendo reportes de testigos
que dicen que fue un accidente.
¿Los superseñores permiten accidentes?
Claro, el niño tenía un arma,
pero lo mataron allí mismo y después, ningún juicio.
Si rompes las reglas... estás muerto.
Nos observan todo el tiempo,
y están tratando con morales absolutas.
Es exactamente la clase de cosa
que hace que la Liga de la Libertad se alce.
Creen que son Dios.
Me alegra que haya mencionado al sujeto grande y silencioso.
Traigamos a la señorita Peretta Jones a la discusión.
Peretta, usted es parte de la Iniciativa Juvenil de la Fe,
que busca recordarle a los jóvenes la importancia
de recordar a Dios en estos tiempos únicos.
Sí, supongo que tenemos que hacerlo.
Los superseñores destruyeron a Dios.
Mi madre era una cristiana devota.
Vivíamos en la zona más pobre de Brasil.
Cuando los superseñores llegaron, perdió su fe.
Mi madre decidió que no podía vivir en un mundo
sin Dios, así que se suicidó.
Mi temor es que la próxima generación
no recordará que alguna vez se habló de Dios.
Está claro que controlan nuestro proceso político,
nuestro cumplimiento de la ley,
y a pesar de que no soy un hombre religioso,
la Srta. Peretta tiene un muy buen punto.
Están controlando la forma en que pensamos.
Esto es lindo.
Solo tú, los 5.000 en la puerta y yo.
Quizá les llevaré unos panes y pescados después.
Eso les gustará.
Entonces...
¿qué hay con la paz mundial y todo eso,
acaso necesitas regresar más allá arriba?
Amor, supongo que eso depende de Karellen.
Depende de ti.
De acuerdo.
Te diré algo.
¿Por qué no volvemos a poner esta boda en marcha?
¿Quieres?
Te amo, Els.
Oye... te amo.
Pero nunca me hubieras amado si las cosas hubieran sido diferentes,
si Annabel aún estuviese...
Y no puedo evitar pensar en cosas que son diferentes para ti allá arriba.
Karellen no te está dejando seguir adelante.
Ha construido esta casa de muñecas del pasado para controlarte de alguna forma.
Bueno, solo dame un poco de crédito aquí.
Estás distante de mí.
Porque tengo responsabilidades.
Lo siento.
Por mucho que lo quieras, esto no se trata de nosotros.
Se trata de todo el maldito mundo.
Tú eres todo mi maldito mundo.
Lo que está allá arriba no es real.
De acuerdo, chicos, oigan, vamos.
De vuelta al otro lado de la cerca.
Ricky.
¿Ricky?
¿Sabes cómo te llaman?
El profeta obrero.
¿Genial?
¿De dónde eres?
Ciudad de México.
¿Cómo está el aire en Ciudad de México en estos días?
Limpio.
Escuchen, si no lo tienen, tienen que ayudarlo.
Pueden hacer cualquier cosa, ¿verdad?
Entonces lo encuentran y lo traen de regreso a mí.
Tráelo de regreso a casa.
¿Qué está haciendo?
¿Café?
¿Quiere decirme qué parte de su experiencia periodística
le da el poder de jugar al general?
No estoy jugando al general.
Soy un pacifista.
Estamos a 192 kilómetros de la ciudad más cercana,
a 45 metros bajo tierra,
cubiertos con plomo, independientes,
y fuera de la red, creo que así les gusta llamarlo.
¿Entonces qué intenta hacer aquí, Wainwright?
¿Quiere empezar una guerra?
Vamos, es más listo que eso.
Sabe que no puede ganar.
Tiene razón.
No podemos ganar una guerra en su contra,
pero, ¿resistencia organizada?
Ahora bien, eso es diferente.
Verá,
a Karellen le gusta verse como un superseñor benigno.
¿Y si dejásemos de trabajar con él?
¿Y si destruimos nuestras plantas de energía limpia,
contaminamos nuestros sistemas de riego?
Pero escúchese.
Oposición.
Si dejamos de seguirlos, han fracasado.
Así que destruye todo buen regalo que nos han dado.
¿Después qué?
Se van.
¿Qué opción tienen?
Entonces podemos acabar con todo el mundo otra vez.
Preferiría que el mundo se fuera por la borda
bajo nuestro control que floreciera bajo el de ellos.
Está bien, lo entiendo.
Entonces... esto se trata de quién tiene el poder, ¿verdad?
Porque solía tener las riendas de la opinión pública.
Ahora no le gusta que se las hayan arrebatado.
Tiene que meterse en la cabeza el hecho
de que trabajar con ellos no es lo mismo que trabajar para ellos.
Semántica, Ricky.
Entonces, ¿qué demonios quiere de mí?
Quiero que se una a la Liga de la Libertad y hable por nosotros.
No.
Entonces los superseñores tienen su primer mártir.
¿Planeó eso para la cámara?
¿Estás herido?
No.
El tiempo ha cambiado.
Nuestro tiempo.
Un segundo es una hora para nosotros.
¿Recuerdas que solíamos hablar de eso?
¿Cómo deseábamos que una noche durara todo un año?
No venga a mí así, Karellen.
No soy Karellen, Ricky.
Entonces, ¿qué eres?
Un recuerdo.
Una onda en una fuente.
No soy parte de ellos.
Soy parte de ti.
¿Por qué Karellen te enviaría?
Pudo haber enviado cualquier cosa.
No.
Está guiado por lo que hay en tu corazón
Es por eso que construyó esta habitación, nuestra habitación.
No.
Te enterré.
¿Sí?
Un día entenderás por qué regresé
y por qué él construyó la habitación.
¿Ricky?
¿Qué nos está pasando?
Ven aquí. Ven aquí.
Mírate.
No deberían hacernos esto.
Están jugando con tu cabeza.
Tienes que ver quién es realmente Karellen.
Ten cuidado.
Sí.
No lo pienses.
Solo hazlo.
Ustedes ven todo, ¿verdad?
Entonces podrían haber evitado que me llevara.
Pudimos haber neutralizado sus ejércitos,
pero necesitábamos que el mundo viera de lo que es capaz la resistencia
humana,
que asesinarían a alguien tan querido por su causa.
Su espíritu ahora está roto.
La Liga de la Libertad se está disolviendo.
Estamos haciendo esto por su bien.
Déjeme decirle algo acerca de la confianza, Karellen.
Funciona en ambos sentidos.
El Estado Mundial está siendo fundado.
Sus naciones ahora se unirán en una.
La primera etapa está completa.
Tiene toda la razón.
Solo estoy hablando solo.
Me dijo que necesitaba mi consejo
al igual que necesitábamos del suyo.
Bueno, aquí está.
Mientras que se mantenga escondido allí atrás,
siempre habrá gente que no confíe en usted.
Los seres humanos no confían en lo que no ven.
Confían en un Dios que no ven.
El hombre necesita mucha más preparación psicológica
antes de que podamos mostrarnos.
¿Entonces cuándo?
No en muchos años,
pero cuando el momento sea correcto...
Sé que está decepcionado con mi respuesta,
pero hemos visto el efecto que nuestra apariencia puede tener.
Entonces han sido vistos por personas.
Su mundo no es el único planeta que hemos supervisado.
Ahora, su trabajo aquí ha terminado, eso creo.
¿Qué?
Entonces, ¿eso es todo?
He disfrutado mucho nuestras conversaciones.
Bueno, solo espere.
Vivirá para ver ese día.
Será maravilloso para ambos,
pero será muy duro cuando finalmente aparezcamos.
Espero que no le importe que diga esto,
pero lo voy a extrañar, amigo mío.
Karellen...
- Adiós. - ¡Karellen!
Karellen tenía razón.
No podemos dejar que nadie vea esto.
Solo bórrala.
Deshazte de ella.
He terminado.
Estoy en casa.
Ellie Ryberg,
¿te casarías conmigo?
El mal se puede disfrazar como la verdad.
Cualquier fe o creencia que tengan,
deben saber que estamos juntos en esta batalla,
todos nosotros.
Nunca podemos abandonar la lucha.
Sin importar lo poderosos que puedan parecer los superseñores,
nunca debemos abandonar.
Recuerden, hay una verdad final en este universo.
Nunca jamás dejaré de creer en eso.
El magnate de los medios Hugo Wainwright hijo,
ha sido encontrado colgado de su oficina en Washington.
El propietario del periódico no dejó ninguna nota,
y se cree que no hay circunstancias sospechosas.
Pareces muy decaído para ser un milagro viviente.
Nunca me sentía así de diferente o asustado
cuando estaba en la silla.
Porque tu silla era una barrera
que te protegía del mundo,
pero ahora la barrera está abajo.
Tienes que dejar de esconderte y trabajar en quién eres.
¿Es lo que hicieron cuando me curaron?
Tal vez.
Tal vez creen que tienes potencial.
En la TV, dicen que la ciencia está muriendo.
No quiero que muera.
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
Bueno, quiero ser la primera persona en visitar su planeta.
Entonces eso será lo que harás.
Quién sabe por qué escogieron 15 años,
pero las cosas han mejorado mucho.
Conseguí un puesto en el MIT, me gradué,
- CERTIFICADO DE ESCOLARIDAD. - y conseguí un trabajo en astrofísica.
Mamá se rehabilitó y pareció más joven que nunca.
De hecho, todos lo hicieron.
Lo llamaban, "Juventud de utopía".
La Tierra estaba renaciendo, por así decirlo,
y ahora mismo estaba esperando
reunirse con sus ángeles guardianes.
LA ESPERA HA TERMINADO
¿Kenny?
Milo.
Dios mío, Milo.
Bienvenido a casa.
Es bueno estar de vuelta.
¿Sigues jugando al científico?
Estoy en la menguante profesión extinta
que es la astrofísica, sí, señor.
Hombre, o sea...
Mira esto.
Todo ha cambiado.
Sí, la mayoría están vacías.
Cuando la gente supo que no tenía que ganar dinero,
simplemente se fueron a grandes espacios abiertos.
- Básicamente todo es mío ahora. - ¿Sí?
Digo, ¿te cuidan?
La gente me deja esto cada ciertos días.
Tengo música.
Tengo paz.
Lo lograron, Milo. Lo lograron.
Nos mostraron cómo hacer el cielo en la Tierra.
- Es un gran día. - Sí, lo es.
Pensé que quizá querrías venir al bar
y compartir conmigo.
No necesito verlos, Milo.
¿De qué hablas?
He visto suficiente.
Me conoces. Nunca podría ver suficiente.
PASADENA, CALIFORNIA
Hola, amigo.
Vamos, papá, empezó.
¿Qué empezó?
- ¡Jake! - ¿Qué es eso?
- ¡Vamos! - De acuerdo.
¿Qué haces?
¿No hay saludo?
Justo allí. De acuerdo.
Es difícil creer que nuestra espera ha terminado,
pero es así,
y parece que el supervisor de la Tierra, Karellen,
nos considera preparados para verlo.
Y aquí estamos en el lugar del monumento designado...
No puedo creer que ha llegado. ¿Estamos listos?
Supongo que lo estamos, Amy. Supongo que lo estamos.
Es una velada hermosa y placentera
mientras el sol comienza a ponerse en los 200.000 espectadores emocionados.
Delegados del Estado Mundial
están hablando a la tribuna principal.
Es justo decir que el aliento de todos está
realmente en suspenso mientras esperamos conocer a nuestros ángeles guardianes.
Hay alguna alteración en el cielo.
Y está aquí.
Está encima de nosotros ahora mismo.
La gente está de pie.
No hemos visto una nave de un superseñor tan cerca
desde que llegaron la primera vez hace una década y media.
Ahora, parece que se está acoplando con la rampa de llegada.
Y está acoplada. La nave está acoplada.
Soy Karellen.
Que los niños vengan adelante.
Los niños saludadores que Karellen pidió
ahora están entrando en la rampa de llegada.
Dios mío.
Karellen tenía razón al esconderse de nosotros.
Aun así, creo...
que quizá es muy pronto.
Este mundo estará bien, ¿no?
Sí.
Sí, eso creo.
Hola.
No hay necesidad de asustarse.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-