NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
-Tarvitsemme verta. -Niin kuulemma.
Ihmisen verta.
Kaikki on pois hallinnasta. Me uskoimme Valentinen kuolleen.
Aiemmin tapahtunutta...
Sisareni haluaa sinut puolustajakseen.
Sopivaan hintaan.
-Kerro se. -Sinä.
Jos et auta, kukaan ei jää eloon. Tajuatko?
Herää, äiti.
-Toimit sopimattomasti. -Juttu on sopimaton.
Olen isäsi, Clary. Samoin Jacen isä.
He ovat sisaruksia.
Sittenhän he eivät voi...
Olette yksinäisiä koko elämänne. Ette ansaitse sitä.
Enkä minäkään.
Viekää kukat häätelttaan.
Laittakaa liljat korokkeelle ja sirotelkaa ruusunlehtiä oven luo.
Kummasta väristä pidät enemmän?
Valitsemme verhoja hääteltan koristeeksi.
Koboltinsininen on elegantti, maskuliininen, hyvin Alecin tyylinen.
Laitan koboltinsinisen esiin heti.
Miten voimme tehdä töitä tämän hässäkän keskellä?
Täällä ei ole ollut häitä vuosiin. Ihmiset saavat intoilla.
Meidän on keskityttävä. Oletko saanut rajattua listan velhoista,
jotka ovat voimakkaampia kuin Magnus Bane?
Niitä on nyt 20.
On vaikeaa selvittää, kuka langetti loitsun Jocelynin ylle.
Oli miten vaikeaa tahansa, hänet on löydettävä.
Päästin Valentinen menemään Renwickissä. En enää tee sitä virhettä.
Jocelyn on saatava hereille. Hän saattoi kuulla jotain suunnitelmista.
-Oletko puhunut Alecille? -Hänellä lienee kiire häiden takia.
Eikä minun tarvitse puhua kenellekään. Pysyttäydytään tehtävässä.
Hän näyttää niin rauhalliselta.
Kunpa tietäisin, miten saan yhteyden häneen.
Asia järjestyy.
Olen pahoillani. Meidän olisi pitänyt kertoa sinulle, ennen kuin...
Voimme puhua siitä, kun herätämme äidin.
Tärkeintä on saada hänet takaisin.
Etsin Lydiaa. Oletteko nähneet häntä?
-En halua häiritä. -Ei. Jää hetkeksi.
Minun on palattava asemalle. Soitathan, jos tilanne muuttuu?
-Miten hän voi? -Kai kuin ennenkin.
Emme ole aina samaa mieltä asioista...
Emme ole oikeastaan koskaan samaa mieltä,
mutta kiitos kaikesta, mitä olet tehnyt saadaksemme äitini takaisin.
Minun pitäisi kiittää sinua.
Isabellelle olisi voinut tapahtua oikeudenkäynnin jälkeen mitä vain,
jos et olisi tuonut kuppia. Pelastit sisareni. Kiitos siitä.
Maailmani meni mullin mallin,
mutta tämä toistemme kiitteleminen -
on liikaa.
Magnus haluaa jutella. Hän saattaa tietää,
miten äitisi herätetään tai miten Valentine pysäytetään.
Se on tärkeää.
Huhuu. Magnus? Halusit jutella.
Mukava nähdä.
En ollut varma, tulisitko.
Tiedät, etten halua juoda yksin.
En tullut juomaan.
-Tiedätkö mitään... -Velhosta, joka loitsui Jocelynin?
Tutkin asiaa.
Emme lopettaneet keskusteluamme Izzyn oikeudenkäynnin jälkeen.
Häistäsi.
Siinä ei ole mitään keskustelemista. Menen naimisiin.
Meillä on aivan eri käsitys avioliitosta.
Olen Shadowhunter.
On kyse perheestä, perinteestä, kunniasta...
Kunniasta?
-Onko valheessa eläminen kunniallista? -Mitä oikein puhut?
Entä rakkaus?
Jopa Shadowhunterit rakastuvat.
Jos sanot rakastavasi Lydiaa, lopetan.
En tiedä.
Miksi painostat?
Saat minut hämilleni.
Hämmennys on osa sitä. Sen avulla saa selville tunteensa.
Tunteet eivät ole koskaan mustavalkoisia.
Ne ovat enemmänkin oireita.
Henki salpautuu aina, kun toinen astuu huoneeseen.
Sydän sykkii nopeammin, kun toinen kävelee ohi.
Iho kihelmöi, kun seisoo aivan toisen vieressä.
Tiedän, että tunnet samoin.
Et tiedä tunteistani mitään,
joten anna olla.
Tämä on sinulle vain peliä, eikö vain?
Flirttailet, naurat ja käytät taikavoimaasi,
mutta mitä muka vaarannat?
Vaikka tuntisin jotain sinua kohtaan, pitäisikö luopua elämästäni takiasi?
Toimin oikein itseni kannalta.
Voisin menettää perheeni, urani, kaiken!
Sinä et vain tajua.
Sinun on valittava.
En kysy uudestaan.
Hei. Mitä nyt?
Halusin vain kuulla äänesi.
-Kuulostat tuohtuneelta. -Voin ihan hyvin.
Jacen kanssa on nyt hieman outoa, mutta selvitämme sen.
Miten äitisi voi? Uskomatonta, että pelastit hänet.
Hänet on saatava hereille, mutta hän on poissa Valentinen luota.
-Milloin voin nähdä hänet? -Kävisikö huomenna? Hän on sairaalassa.
Alecin häätkin ovat silloin. Olisi mukavaa, jos olisit seuralaiseni.
Ihan tosi?
Oletin, että haluat mennä Jacen kanssa.
Se ei ole nyt mahdollista.
Sitä paitsi olet minulle läheisin ihminen.
-Tule, ole kiltti. -Tulen mielelläni.
Saatan myöhästyä hieman auringon takia.
Olet mahtava.
Nähdään huomenna.
-Huomenta. -Huomenta. Tuletko treeneistä?
-Tulen. Harjoittelen oikeaa koukkua. -Hyvä. Se on hyvä lyönti.
Niin. Harjoittelen sitä.
Vaikka tämä keskustelu onkin säkenöivä,
miksi emme voisi tehdä tätä luonani? Ainakin voisimme juoda cocktailit.
-Kello on 9.00. -Jossain on happy hour, kultaseni.
Kutsuimme sinut,
koska Hodge ei voi lähteä täältä. Hän on tärkeä tehtävässä.
Missä hidas pikku tuutorimme viipyy?
Haluan vältellä joitakuita, joten toimitaan nopeasti.
Anteeksi viivytys. Tutkin erästä johtolankaa.
Olemme rajanneet velhojen määrän kolmeen.
Miksi Ragnor Fell on siinä? Hän ei ole minua vahvempi.
Jotkut ovat eri mieltä. Hän on vanhempi.
-Ei taatusti viisaampi. -Kuka Ragnor Fell on?
-Entinen Lontoon ylivelho. -Ja yksi vanhimmista ystävistäni.
Erittäin piikikäs. Pysyttelee yksin.
Selvitetään, kuka velho pystyi luomaan taikajuoman Jocelynille -
salaa muilta.
Ragnor oli Shadowhunter-akatemian professori Idrisissä 90-luvun alussa.
Äitinihän asui siellä silloin. Tekikö Ragnor ehkä juoman?
Se pikku roikale!
Sen takia hän ei ole vastannut tuliviestiini.
Valentinen alettua jahdata velhoja -
Ragnor on piileskellyt maaseudulla Lontoon ulkopuolella.
Ragnor kai epäili, että tuliviestini -
oli Valentinen yritys saada hänet esiin piilostaan.
Kohdataan hänet kasvotusten.
-Lähdetkö mukaan? -Totta kai!
Ragnor luottaa vain minuun.
Ja olen yrittänyt kaikkeni täällä. Jopa minä tiedän, milloin pitää luovuttaa.
-En tiennyt, että olet täällä. -Se oli tarkoituskin.
Olemme menossa tervehtimään Lukon edustajia,
jotka saapuivat huomisiin häihin. Miten kauan olet täällä?
Mitä nyt? Kukaan ei kertonut kokouksesta.
Magnus keksi, että velho Ragnor Fell voi herättää äitini.
Tuomme Ragnorin Instituuttiin.
-Miten voin auttaa? -Haemme vain velhon.
-Hoidamme sen. -Sinun on tavattava Lukon lähettiläät.
Et kai halua tahrata perheesi täydellistä imagoa?
Oli mukava nähdä, Magnus.
Valmistaudu. Lähdemme tunnin päästä.
Hidasta vähän, Jace. Meidän on puhuttava tästä.
Mistä? Kaikki on kunnossa välillämme.
Ei ole ainakaan minun osaltani.
-Jutellaan siitä, mitä Valentine sanoi. -En halua puhua siitä.
-Se tapahtui. Nyt minusta tuntuu oudolta. -Tajuan kyllä. Minustakin tuntuu, mutta...
-Emme tienneet sitä. Se ei ole syytämme. -En voi tehdä tätä nyt. Anteeksi.
Koska Lukko on saanut Kuolon kupin ihastuttavan morsiamesi ansiosta,
äiti ja isä voivat palata kotiin. He saapuvat illalla.
Kuulin sen.
Max jää tuutoreidensa luo Idrisiin. Se on turvallisempaa.
Koska häihin saapuu arvovieraita, äiti on varmaankin tohkeissaan.
Häistä tulee suurempi päänvaiva kuin suunnittelin.
Sinun ei tarvitse tehdä sitä, jos et tahdo.
Haluan tätä.
Etkö väitä vastaan?
Olit tukenani oikeudenkäynnissä. Nyt minä olen tukenasi, isoveli.
Ja pidän sinulle polttarit.
-Mitkä? -Polttarit.
En minä tarvitse niitä.
Kukaan ei tarvitse polttareita, mutta järjestän ne silti.
Oikeastaan Jacen pitäisi järjestää ne,
mutta koska hänellä on nyt varmaan vaikeaa Claryn takia,
en pyydä häneltä mitään. Tajuathan?
Tajuan. Siskot voivat saada joskus sekoamaan.
Ragnorin talo on peltojen toisella puolella.
Toimitaan nopeasti. Viedään Ragnor portaalista Instituuttiin,
ennen kuin lähtömme huomataan.
Olette siis sisaruksia?
-En halua puhua siitä. -Olemmeko nyt vain työkavereita?
Keskitytään vain tehtävään ja unohdetaan suuri yllätys.
Kuulostaa hyvältä. Mitä pitäisi sanoa? Että ihastuin siskooni?
Tosiasiassa sisarukset tuntevat usein vetoa toisiinsa.
-Eräs pariskunta Egyptissä... -Tuo ei auta.
Ehkä kaikki selviää, kun Jocelyn herää.
-Koska hän on Jacenkin äiti... -Älä enää sano sitä.
Maryse on äitini. Jocelyn on korkeintaan nainen, joka hylkäsi minut.
Tuo ei ole totta.
Äitini ei hylännyt sinua. Hän luuli, että kuolit.
-Tai ehkä hän ei halunnut minua. -Et tunne häntä.
Totta. En tunne. Tunnetko sinä?
Anteeksi, että kysyin! Lähdin mukaan paetakseni suhdedraamaani,
en seuratakseni draamaanne eturivistä.
-Mitä tuo oli? -Et pääse tästä noin helpolla.
Varokaa!
Ragnorin piilopaikka on suojattu.
Miksi tuli on vihreää?
Vain puhdassydämiset ja rehdit pääsevät tuon tuliseinämän läpi.
Oletteko valmiita?
Missä te olette?
Ragnor Fell.
Onko ketään kotona?
Tarvitsen apuasi.
Tiedän, että olet täällä.
Minun on löydettävä ystäväni.
Hyvä yritys, Ragnor.
Hyvin toimittu, Clary Fairchild.
Olen odottanut sinua. Olet perinyt lahjat Jocelyniltä.
Vain aito taiteilija huomaisi silmieni hienovaraiset muutokset.
Tiedetään.
Täytyy harjoitella silmien liikettä. Ei tarvitse muistuttaa.
Tunsitko äitini?
-Sinä siis teit unijuoman? -Hänen pyynnöstään.
Tiesin, että tulisit ennen pitkää etsimään vastalääkettä.
Istuhan.
Ystäväni Jace Wayland ja Magnus Bane.
Tulimme yhdessä, mutta kadotin heidät tulessa.
Anna minun tehdä tämä tavallani. Ovatko ystäväsi aitoja?
Magnus on tuntenut sinut vuosisatoja. Hän lähetti tuliviestin.
Tämä ei ole temppu! Se on tärkeää.
Mitä oikein yrität? Ystäväni katosivat. Jos et voi auttaa,
-etsin jonkun joka voi. -Minkä arvoista se on sinulle?
Jos löydät ystäväni ja herätät äitini,
-annan mitä tahansa. -Sen halusinkin kuulla.
-Oliko tuo hölynpöly tarpeen? -Totta kai. Hän tarjosi mitä vain.
Olisit tarjonnut vain lomaosakettasi Pariisissa.
Velhopelit saavat riittää. Voitko herättää äitini?
En ilman Valkoisten kirjaa.
Mikä se on?
Muinainen velhojen loitsukirja, jossa on vahvempia loitsuja -
kuin velhot voivat kuvitella.
Kirja oli minulla, kun äitisi tuli luokseni. Tein juoman sen avulla.
Kirja ei ole enää minulla.
Pyysin Jocelyniä piilottamaan sen Valentinelta.
Minun on saatava äitini takaisin. Voiko kirjan saada jotenkin?
Minulla on ehkä apukeino. Tämä vie vain hetken.
-Entä jos kirjaa ei löydy? -Mietitään sitä sitten.
Aika tylsä, vai mitä?
Shax-demoni!
Olento yllätti minut.
Miten shax-demoni pääsi suojien ohi?
Se kai seurasi meitä ja hyppäsi tuliseinämän läpi.
Olehan aloillasi, pikkuinen. Haavasi ovat syvät.
Koeta sinnitellä.
Tämä mies tunsi minut parhaiten vuosisatojen ajan.
Olen hyvin pahoillani.
Meidän on lähdettävä heti.
Emme voi, ennen kuin löydämme vihjeen Valkoisten kirjan sijainnista.
Liian vaarallista.
-Shax-demoneja voi tulla lisää. -Meidän on yritettävä!
Emme ehdi penkoa Ragnorin tavaramäärää.
Palatkaa Instituuttiin.
Siirrän kaiken asuntooni ja etsin, mitä tarvitsette.
Antakaa minun huolehtia ystävästäni.
-Minä... -Menkää!
Kai tulet Alecin polttareihin?
En. Hän ei halua minua sinne, ja minulla on töitä.
Ettekö ole sopineet vieläkään?
Ei sitä tarvita. Puhumme, jos hän tahtoo.
Hän on parabataisi.
Nyt on tärkeämpiäkin asioita kuin polttarit.
Tulkaa mukaani.
Instituutissa on myyrä.
Shax-demoni hyökkäsi kimppuumme Ragnor Fellin luona.
Hyökkäys ei ollut sattumaa. Valentine oli jäljillämme.
Luuletko, että joku täällä kertoi Valentinelle retkestä?
-Ei ole muuta selitystä. -Kukaan täällä ei pettäisi meitä niin.
Tämä on perheemme.
Magnus keksi, että Ragnor Fell voi herättää äitini.
Tuomme Ragnorin Instituuttiin.
Kaikki eivät ole vielä perhettä.
-Jos Lydia vuoti asian, minä... -Rauhoitu. Emme tiedä sitä vielä.
On vaarallista syyttää jotakuta väärin perustein.
Usko pois. Olen kokenut sen.
Lydia kuuli, kun puhuimme Ragnor Fellistä.
Jos hän ei myönnä tekoaan, pakotan hänet siihen.
Lopeta. Olet liian kiihtynyt puhuaksesi kenellekään.
Etenkään Lukon tärkeälle lähettiläälle.
Puhun Lydialle. Jos syytät Alecin morsianta petoksesta,
pilaat suhteesi Aleciin lopullisesti.
Clary on oikeassa. Lydia ei ehkä karsasta Clarya.
-Hän saattaa lipsauttaa jotain. -Hyvä on.
Mutta haluan tietää, mitä hän sanoo.
-Se on täydellinen, ihana. -Hyvä. Kerro, jos tarvitset jotain muuta.
-Pukusi on upea. -Kiitos.
Siihen pukeutuminen hermostuttaa enemmän kuin taistelukentällä oleminen.
Se on varmaankin aika normaalia.
Haluan puhua kanssasi jostakin.
Mitä nyt?
Valentine lähetti shax-demonin peräämme.
-Se tappoi Ragnor Fellin. -Kautta enkeli...
Vain muutama täällä tiesi, että lähdimme hoitamaan tehtävää.
Kuulit puheemme aamulla. Sitten kimppuumme käytiin.
Jos tekisin töitä Valentinelle, enkö olisi jo antanut kupin hänelle?
Uskomatonta.
Muut Shadowhunterit syyttävät minua maanpetoksesta.
-En syytä mistään. -Tietysti syytät.
Jos sinulla ei ole vahvoja todisteita,
-tämä keskustelu on ohi. -Hyvä on, mutta tiedoksi.
Näistä ihmisistä on tullut minulle kuin perhe.
-Suojelen perhettäni. -Minäkin välitän heistä.
-Miksi muuten naisin Alecin? -Miten hyvin tunnet hänet?
Tarkoitatko Alecin tunteita Magnusta kohtaan? En ole sokea.
Jos et rakasta Alecia, miksi sitten avioidut?
Alecin rakkaus perhettään kohtaan ja hänen halunsa palauttaa Lightwoodien maine -
on koskettanut minua voimakkaammin kuin mikään pitkiin aikoihin.
Alec on kunnian mies. Välitän hänestä todella.
Entä Alecin onni?
Shadowhunterien velvollisuus perhettään kohtaan -
on tärkeämpi kuin omat halut.
Olet vielä uusi tässä maailmassa -
ja perinteemme voivat vaikuttaa vierailta...
Jääkylmiltä.
Alecin ei pitäisi luopua itsestään -
tai itseensä tutustumisesta vain miellyttääkseen perhettään.
Alec kosi minua.
Hän haluaa tätä.
-Miten luotan sinuun? -Olet Valentinen tytär.
Opin luottamaan sinuun.
Kiva. Istuu hyvin.
Näytät se yllä siltä, että treenaat.
Onko Clary kunnossa?
Hänellä ei ole hätää. Tarvitsen vain neuvoasi.
Ensi kertaa.
Voit mennä, Stan. Mitä nyt?
On kyse Alecin polttareista. Kun olit tavis, kai kävit sellaisissa?
Olen vain 18-vuotias, ja olen nyt vampyyri.
Mutta tiedän yhtä ja toista.
Mikä tekee polttareista kunnolliset?
Eräs lähiöporukka vastaisi, että stripparit.
Mutta ei ole yhtä oikeaa tapaa järjestää polttareita.
Riippuu siitä, keitä on paikalla.
Silloin parhaat ystävät kokoontuvat yhteen -
ja vakuuttavat pysyvänsä parhaina ystävinä.
Vaikka yksi heistä avioituu.
Siinä siis lujitetaan siteitä lähimpien ihmisten kanssa?
Niin, ja ryypätään.
Jos mukana on kumpikin puoli, polttarit onnistuvat.
Inhottava kuva. Pitää muistaa. Leuka alas, silmät ylös. Muuten näytän sammakolta.
Olet täällä.
Et kai luullut pääseväsi minusta niin helpolla?
Hyvä ystävä, olen aina tukenasi.
Laita se hirveä valokuva pois. Haluaisin unohtaa sen illan.
Miten minun täytyi lohduttaa sinua.
Miten paljon rakastinkaan häntä.
Rukoilin, että hänkin rakastaisi minua, mutta hän vain nauroi.
Camillen mielestä kuolemattomien ei pitäisi tuntea tosirakkautta.
Hän oli tosi kyyninen.
-Camille särki sydämeni. -Annoit hänen särkeä sen.
Olet kuolematon, mutta hän tappoi sinut.
PUHELU...
Enää pari askelta.
-Melkein perillä! -Hyvä on.
Kai luotat minuun?
En oikeastaan. Sanoin jo. En tarvitse polttareita.
Tarvitset näitä.
Laske viiteen ja ota side pois silmiltäsi.
Oikeasti?
Oletko tosissasi?
-Halusit jutella. -En tiedä, mitä Izzy luuli minun sanovan.
Loistavaa. Taidan sitten lähteä. On töitä joka tapauksessa.
Hemmetti, Izzy.
Hän on oikeassa. Meidän on juteltava.
Nämä ovat polttarini, joten aloita sinä.
En tiedä, miten välimme menivät niin sekaisin.
Mutta elämäni on ollut paljon vaikeampaa, kun en voi puhua kanssasi.
Sama täällä.
Näyttää siltä, että olen tehnyt paljon hulluja valintoja.
Luulet, että ajattelin vain itseäni ja Clarya -
enkä mahdollisia seurauksia muille.
Minulle on vain tapahtunut paljon.
Mutta tein vain sen, minkä uskoin olevan oikein.
En halunnut loukata sinua.
Olen pahoillani.
Tiedän sen.
Jouduimme vain hirveän draaman keskelle.
Menet naimisiin huomenna.
Ja Clary on sisaresi. Miten sen asian kanssa menee?
Älä yllytä puhumaan siitä.
Suutelin häntä.
Mikä pahempaa, halusin häntä.
Olin rakastumassa.
Olen varmaan sairas tyyppi.
Et ole sairas.
Tilanne on vain...
Se on sekava.
Tiedän kyllä.
Sitä suunnittelee jotain elämäänsä varten.
Tietää, mitä on tehtävä ja mitkä omat velvollisuudet ovat.
Ajattelee, että jos noudattaa sääntöjä, kaikki menee hyvin.
Sitten tulee joku, joka suistaa siltä polulta.
Silloin vain...
Tajuan kyllä.
Olemme Shadowhuntereita. Tunteet ovat tiellä.
Jos joutuu pois polultaan, täytyy keskittyä ja etsiä tie takaisin.
-On silti oltava rehellinen itselleen. -Minä olenkin.
Teen velvollisuuteni.
Olisitko minulle suggenes ja luovuttaisitko minut huomenna?
Jos todella tahdot tätä,
teen sen ilomielin.
-Olen aina tukenasi. -Samoin.
En kuvailisi tuota soittimeksi, ehkä kidutusvälineeksi.
-Et koskaan pitänyt charangosta. -En niin.
Rukoilen, ettet soita sillä.
Kuolema on antanut jo tarpeeksi päänsärkyä.
Muistatko Imasun? Hän soitti kauniisti.
Suhteenne kesti kauemmin kuin oletin.
Hän oli paljon komeampi kuin sinä.
Mikset jahdannut häntä?
Olisit varmasti voittanut hänet takaisin vähällä vaivalla.
Ei. Imasu halusi enemmän kuin voin antaa.
Ehkä Camille oli oikeassa. Olen kuolematon.
Voin juhlia ja pitää hauskaa yllin kyllin -
-ilman kahlitsevaa rakkautta. -Et ole Camille.
Et usko minua, mutta jonakin päivänä tapaat jonkun,
joka purkaa sydämesi ympärille rakentamasi muurit.
Kun se rakkaus palaa,
sinun on tehtävä kaikkesi taistellaksesi sen puolesta.
Oletko menossa jonnekin?
Annat parhaat neuvot kuolleenakin.
Saisit noudattaa niitä enemmän kuin kerran 300 vuodessa.
Minä...
Kun kosit Lydiaa, olin epäileväinen.
Mutta nyt -
olet saanut minut ylpeäksi.
Oletko valmis?
Niin valmis kuin voin olla. Hyvä, että olet kanssani.
En olisi missään muualla.
Anteeksi, että myöhästyin. Lähdin auringon laskettua.
Tulit juuri ajoissa. Näytät uskomattomalta.
Kiitos. Lainasin Raphaelin pukua. Hyväksyn uuden minäni.
-Miten äitisi voi? -Hyvin.
Luke vahtii nyt häntä.
Huomio. Seremonia alkaa.
Alec Lightwoodin ja Lydia Branwellin on aika -
merkitä toisensa avioliittoriimulla.
Riimu käteen, riimu sydämeen.
Liitto on syntynyt.
Mitä tuo velho tekee täällä?
Kutsuiko Alec Magnuksen?
Minä kutsuin mutta en uskonut hänen tulevan.
Lähde näistä häistä heti.
Tämä on minun ja poikasi välinen asia. Lähden, jos hän pyytää sitä.
Kai pärjäät?
Alec?
En saa henkeä.
Tiedän. Ei hätää.
En pysty tähän.
Luulin meidän toimivan oikein, mutta tämä ei ole sitä.
Ei tarvitse selittää.
Olen pahoillani.
Ansaitset olla onnellinen.
Minä selviän kyllä.
-Mitä sinä teet? -Riittää.
Et lakkaa ällistyttämästä.
Mitä minä teinkään?
Olen hyvin ylpeä sinusta.
Tuo oli uskomatonta, kuin Miehuuskokeen live-versio.
Tiedättehän sen Dustin Hoffmanin mahtavan elokuvan?
Olit Ben. "Elaine!" Ja sinä olit Elaine.
Tai siis pidempi, miehekkäämpi ja komeampi versio hänestä.
Mutta alttarilla ikään kuin sanoit "Ben!"
Nyt istutte linja-autossa elokuvan lopussa -
onnesta pakahtuen, mutta mietitte: "Mitä me nyt teemme?"
Tiedättehän?
Kuka kutsui vampyyrin?
Oikeasti?
-Se, mitä teit Alecin hyväksi... -Se oli oikein.
Mitä aiot tehdä nyt?
Palaan Idrisiin ja uppoudun työhöni.
-En kuulu tänne. -Sinulle on aina tilaa täällä.
Kaikkea hyvää Alecille ja Magnukselle.
-Pärjääkö Lydia? -Hänellä ei ole hätää.
Kuule, minun on sanottava, että olit oikeassa.
Kun näin, mitä Alec teki, tajusin, etten saa torjua sinua.
En vain tiedä, mitä ajatella kaikesta tästä.
Vaikka tämä järkyttääkin Alecia, en tullut vain hänen takiaan.
Meidän on puhuttava keskenämme.
Otin esiin kaikki tärkeät taikaesineet Ragnorin tavaroista,
mutta en tiedä, mikä niistä johtaa Valkoisten kirjan luo.
Tämä kirjanmerkki.
Olen nähnyt sen aiemmin. Toisessa ulottuvuudessa -
näytit loitsukirjan. Tämä oli siinä. Se oli kai Valkoisten kirja.
Sitten voimme jäljittää omistajan kirjanmerkin avulla.
Velhon jäljitys on vahvempi.
Päästäkää minut täältä!
Hyviä ja huonoja uutisia.
Hyvä uutinen on se, että tiedän omistajan. Huono uutinen?
-Se on Camille. -Camille?
Raphael on lukinnut hänet Hotel DuMortin kellariin.
-Koska löin häntä, hän ei auta minua. -Hän ei voi muuta.
Usko pois.
Miksi pyysit tänne?
Halusin näyttää tämän.
-Mitä nuo ovat? -Luke kertoi, että äitini sai pojan.
Jonathan Christopher.
-Mitä? -Se on nimeni.
J.C.
Jace on lyhyempi versio nimestä.
Tätä on mahdotonta uskoa, mutta -
äitimme ei hylännyt sinua koskaan.
Hän luuli sinun kuolleen.
Hänellä oli jäljellä vain tämä, ja hän piti sinua mukanaan joka päivä.
Ovatko nämä todella minun?
En enää tiedä, kuka olen.
Minussa on pahuutta.
Se on ollut aina läsnä. Nyt minä...
Kun pelastimme Jocelynin -
ja päästin Valentinen menemään,
minua halutti lähteä hänen mukaansa.
Hän on isäni. Ehkä kuulun hänen luokseen.
Olet hyvä mies, Jace.
En tiedä miten, mutta selvitämme tämän.
Lupaan sen.
Hyvä, että pääsimme pois niiden ihmisten luota.
Aika kuuma tilanne.
Täytyy myöntää, että osaat todella ilmaista kantasi.
Mitä olet tehnyt?
-Meille, tälle perheelle? -Ei ole kyse teistä.
Tietysti on. Olet joko itsekäs tai naiivi. Suunnittelit häitä alusta asti.
Nyt olet nöyryyttänyt meitä Lukon arvostetuimpien jäsenten edessä.
En edes tunnista sinua enää.
Olen sama kuin ennenkin. Nyt kaikki vain tietävät sen.
Ja kaikki alamaalaisen takia.
Anna hänelle aikaa.
Entä sinä?
En käsitä tätä. Mutta maailmamme kai muuttuu.
Miten kauan tätä on jatkunut? Oletteko rakastuneet toisiinne?
Rakastuneet? Emme.
-Se on tavallaan eri... Ei se ole... -Kaikki on ihan uutta.
Käyn katsomassa, miten äitisi voi.
Tiedätkö, mitä juuri tajusin? Emme ole vieläkään olleet ensitreffeillä.
Totta.
Haluatko lähteä vaikka drinkille joskus?
-Mielelläni. -Hieno juttu.
Jäimme paitsi vuoden häistä.
Ei se mitään.
Voimme näyttää rakkautemme jonakin päivänä.
-Miten hän voi? -Hän nukkuu mutta on kotona.
Oletko kunnossa?
Yrittäisit levätä.
Olet ollut niin huolehtivainen. Minä voin vahtia häntä.
Kiitos, ystävä.
Nähdään huomenna.
Kuppi on sinulla.
Auta rikkomaan rangaistusriimuni, niin tuon sen sinulle.
Sovittu mikä sovittu.