EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Vi trenger blod. -Det har jeg hørt.
Menneskeblod.
Alt er ute av kontroll. Idiotisk å tro at Valentine var død.
Tidligere på Shadowhunters...
Søsteren min vil ha deg som advokat.
For den rette prisen.
-Kom med den. -Deg.
Clary, hvis du ikke hjelper oss, overlever ingen. Forstår du?
Mamma, vær så snill, våkne.
-Du opptrer upassende. -Hele saken er upassende.
Jeg er faren din, Clary. Og Jaces.
De er bror og søster.
Da kan de ikke...
Dere blir ensomme hele livet. Det fortjener dere ikke.
Ikke jeg heller.
Ta med blomstene til bryllupsteltet.
Sett liljene ved podiet, og legg rosenbladene ved inngangen.
Isabelle, hvilken farge liker du best?
Det skal henge på bryllupsteltet.
Koboltblått. Elegant, maskulint... typisk Alec.
Jeg henger opp den koboltblå nå.
Hvordan kan vi jobbe oppi alt dette?
Vi har ikke hatt bryllup her på årevis.
Folk har lov til å være glade.
Vi må konsentrere oss. Hvordan går det med listen over warlocker
som er mektigere enn Magnus Bane?
Den er nede i 20.
Men det blir vanskelig å finne den som forhekset Jocelyn.
Det blåser jeg i, vi må finne ham.
Jeg lot Valentine slippe unna. Jeg gjør ikke den feilen én gang til.
Vi må vekke Jocelyn. Hun kan ha hørt noe om planen hans.
Har du snakket med Alec?
Han er opptatt med bryllupsplaner.
Og jeg må ikke snakke med noen.
Vi konsentrerer oss om oppdraget.
Hun ser så fredelig ut.
Skulle bare ønske jeg kunne nå henne.
Det ordner seg.
Jeg er lei for det, Clary. Vi burde fortalt deg alt før dette ble...
Vi kan snakke ut når vi har vekket mamma.
Det viktige nå er at vi har fått henne tilbake.
Jeg ser etter Lydia. Har dere sett henne?
-Mente ikke å forstyrre. -Nei, bli litt.
Jeg må tilbake til stasjonen.
Ringer du hvis noe endrer seg?
Hvordan går det med henne?
Som før.
Jeg vet at du og jeg ikke alltid kommer overens...
Faktisk så kommer vi aldri overens.
Men jeg ville takke deg for alt du har gjort for å få tilbake moren min.
Faktisk så... burde jeg takke deg.
Jeg vet ikke hva som hadde skjedd med Isabelle etter rettssaken
uten begeret.
Du reddet søsteren min, så takk.
Hele min verden er snudd på hodet, men at du og jeg takker hverandre...
...det er for mye.
Magnus må snakke med meg.
Han kan ha informasjon
om hvordan vi kan vekke moren din eller stanse Valentine.
Det er viktig.
Hallo. Magnus? Du sa du måtte snakke med meg.
Hyggelig å se deg, Alec.
Visste ikke om du ville komme.
Du vet jeg ikke liker å drikke alene.
Jeg kom ikke for å drikke.
Vet du noe om...
Om warlocken som forhekset Jocelyn?
Jeg ser på saken,
men vi ble aldri ferdig med samtalen vår etter Izzys rettssak.
Om bryllupet ditt.
Vi har ikke noe å snakke om. Jeg skal gifte meg.
Du og jeg har svært ulikt syn på ekteskap.
Jeg er shadowhunter.
Det handler om familie, tradisjon, ære...
Ære?
Hvor er æren i å leve med en løgn?
Hva prater du om?
Hva med kjærlighet?
Til og med shadowhuntere forelsker seg.
Bare si at du elsker Lydia, så skal jeg gi meg.
Jeg vet ikke.
Hvorfor presser du meg?
Du forvirrer meg.
Forvirring hører med.
Det er slik du vet at det er noe der.
Følelser er aldri svart på hvitt.
De er mer som symptomer.
Du mister pusten hver gang den andre kommer inn i rommet.
Hjertet slår raskere når den går forbi.
Det kribler i huden når du er nær nok til å føle den puste.
Jeg vet du føler det samme som jeg gjør, Alec.
Du aner ikke hva jeg føler...
...så ligg unna.
Dette er bare en lek for deg, ikke sant?
Du flørter, ler, bruker magi,
men hva risikerer du, når alt kommer til alt?
Selv om jeg skulle føle noe for deg, vil du jeg skal gi avkall på livet mitt?
Jeg må gjøre det som er riktig.
Jeg kan miste familien min, karrieren, alt!
Du skjønner det ikke.
Du må ta et valg.
Jeg spør ikke igjen.
Hei, Clary. Hva skjer?
Jeg bare... trengte å høre stemmen din.
Er alt ok? Du virker opprørt.
Det går fint. Men...
Det er litt rart med Jace akkurat nå, men vi finner ut av det.
Hvordan går det med moren din?
Tenk at du virkelig reddet henne.
Vi har ikke vekket henne, men hun er i det minste unna Valentine.
Når kan jeg se henne?
Hva med i morgen kveld? Hun ligger her på sykestua.
Og det er Alecs bryllup, så... Jeg vil gjerne at du skal gå med meg.
Virkelig? Jeg...
Jeg trodde du ville gå med Jace.
Det... ligger ikke i kortene akkurat nå.
Dessuten er du den som står meg nærmest i hele verden.
-Vær så snill og kom. -Gjerne.
Jeg kommer kanskje litt sent, på grunn av solen og sånn.
Du er best.
-Ses i morgen. -Ja.
God morgen.
God morgen. Kommer du rett fra trening?
Ja. Jeg... jobber med høyrehooken.
Bra. Det er et godt slag.
Ja. Jeg... Jeg jobber med det.
Dette er utvilsomt en stimulerende samtale,
men kan vi ikke gjøre dette hjemme hos meg?
Der har vi i det minste drinker.
-Klokken er ni om morgenen. -Happy hour et eller annet sted.
Vi ba deg komme hit fordi Hodge ikke kan forlate Instituttet.
Så hvor er den forsinkede læreren vår?
Det er visse personer jeg ikke vil møte, så la oss få det overstått.
Beklager forsinkelsen.
Jeg fulgte opp et spor.
Vi har snevret inn listen med warlocker til disse tre.
Hvorfor står Ragnor Fell der? Han er ikke sterkere enn meg.
Enkelte vil være uenige. Han er eldre enn deg.
-Ikke klokere. -Hvem er Ragnor Fell?
-Tidligere ypperstewarlock av London. -Og en av mine eldste venner.
Veldig irritabel, liker seg best alene.
Vi må finne ut hvilken av dem
som hadde tilgang til Jocelyn og kunne lage brygget til henne
uten at noen oppdaget det.
Tidlig på 90-tallet var Ragnor professor ved shadowhunter-akademiet i Idris.
Bodde ikke mamma der da? Kan han ha laget det?
Den lille dritten!
Det er derfor han ikke har svart meg.
Siden Valentine begynte å jakte på warlocker,
har Ragnor sittet alene hjemme i huset sitt utenfor London.
For alt jeg vet, mistenkte Ragnor at ildmeldingen min
var Valentines forsøk på å lokke ham frem.
Vi må konfrontere ham ansikt til ansikt.
-Skal du bli med? -Selvsagt!
Ragnor stoler bare på meg.
Og jeg er ferdig her. Til og med jeg vet når jeg bør gi meg.
Magnus, jeg visste ikke du var her.
Det var poenget.
Vi skal møte representanter fra Klaven som kom tidlig til bryllupet.
Hvor lenge blir du?
Hva er dette? Ingen har fortalt meg om et møte.
Magnus fant ut at Ragnor Fell er den som kan vekke moren min.
Vi skal hente ham til Instituttet.
-Hva kan jeg gjøre? -Vi skal bare hente en warlock.
Vi klarer det.
Og du har utsendinger fra Klaven å møte.
Du vil vel ikke sverte familiens perfekte image?
Hyggelig å treffe deg, Magnus.
Gjør deg klar. Vi drar om en time.
Jace. Vent. Vi må snakke om dette.
Om hva da? Alt er fint, ok?
Det er det ikke. I hvert fall ikke for meg.
Vi må snakke om det Valentine sa om oss.
Jeg vil ikke snakke om det.
Det skjedde. Det kjennes rart akkurat nå.
Jeg skjønner det. Jeg føler det samme. Men...
Vi visste det jo ikke. Det er ikke vår skyld.
Jeg takler ikke dette nå. Jeg er lei for det.
Nå som Klaven kontrollerer Dødens beger, takket være din vakre brud,
kan mamma og pappa komme hjem. De kommer i kveld.
Jeg hørte det.
Max blir hos lærerne i Idris. Det er tryggere der.
Med alle dignitærene som kommer i bryllupet, må mamma være ekstatisk.
Dette bryllupet blir en større hodepine enn jeg trodde.
Du er ikke nødt til å gjøre det hvis du ikke vil.
Det er dette jeg vil.
-Greit. -Greit?
Ingen stor krangel?
Du støttet meg i rettssaken, og nå støtter jeg deg, storebror.
Og jeg skal arrangere utdrikningslaget ditt.
-Hva? -Utdrikningslaget.
Jeg trenger ikke utdrikningslag.
Ingen trenger utdrikningslag, men jeg arrangerer det likevel.
Egentlig burde Jace gjøre det, men med alt han går gjennom med Clary...
...vil jeg ikke be ham gjøre noe. Om du skjønner?
Ja. Søstre kan gjøre deg gal noen ganger.
Ragnor bor like bortenfor disse jordene.
La oss være raske.
Vi snakker med Ragnor og tar ham med før noen merker at vi er borte.
Så... bror og søster?
Jeg vil ikke snakke om det.
Skal vi bare være arbeidskamerater nå?
Fokus på oppdraget, og overse bomben vi fikk i hodet.
Høres ut som en plan. Hva vil du jeg skal si, Clary?
At jeg var tiltrukket av søsteren min?
-Nei... -Faktisk så
er søsken ofte tiltrukket av hverandre.
Jeg kjente et par i Det gamle Egypt...
Det der hjelper ikke.
Kanskje dette vil gi mening når vi vekker Jocelyn.
Siden hun også er Jaces mor, så...
Ikke si det igjen.
Maryse er moren min. Jocelyn er i beste fall kvinnen som sviktet meg.
Det er feil. Hun ville aldri sviktet sønnen sin. Hun trodde du var død.
-Eller hun ville ikke ha meg. -Du kjenner henne ikke.
Akkurat, Clary, det gjør jeg ikke. Gjør du?
Unnskyld at jeg spurte! Jeg ble med dere for å slippe unna mitt eget drama,
ikke for å følge deres fra første rad.
-Hva var det? -Godt forsøk.
Du slipper ikke så lett unna denne samtalen.
Se opp!
Ragnor beskytter hjemmet sitt.
Hvorfor er ilden grønn?
Det er en mur bare den med rent hjerte og rene hensikter kan passere.
Er dere klare?
Hvor er dere?
Ragnor Fell.
Er det noen hjemme?
Du må hjelpe meg.
Ragnor, jeg vet at du er her.
Jeg må bare finne vennene mine.
Godt forsøk, Ragnor.
Bra, Clary Fairchild.
Jeg har ventet deg. Du har Jocelyns talent, ser jeg.
Bare en sann kunstner ville lagt merke til øynene mine.
Ja, jeg vet det.
Jeg må øve på å ikke røre øynene. Jeg trenger ingen påminnelse.
Kjente du moren min?
Lagde du brygget som fikk henne til å sovne?
Fordi hun ba meg om det.
Jeg visste at det bare var et tidsspørsmål før du kom for å be om en motgift.
Vær så god, sitt.
Vennene mine, Jace Wayland og Magnus Bane.
De var sammen med meg, men jeg mistet dem i ilden.
La meg gjøre dette på min måte! Er vennene dine lojale?
Magnus sa han har kjent deg i århundrer. Han sendte en ildmelding.
Det er ikke et spill! Det er avgjørende.
Hva er greia?
Vennene mine er vekk. Kan du ikke hjelpe,
-skal jeg finne noen som kan. -Hva er det verdt for deg?
Hvis du finner vennene mine og vekker moren min,
-gir jeg deg hva som helst. -Det var det jeg ville høre.
Ærlig talt, Ragnor, var dette tøvet nødvendig?
Ja. Hun tilbød hva som helst.
Du ville bare gi en timeshare i leiligheten din i Paris. Gjesp.
Ja vel, nok warlock-leker. Kan du virkelig vekke moren min?
Ikke uten Den hvite boken.
Hva er Den hvite boken?
En eldgammel bok med warlock-magi. Den har sterkere formler enn
de fleste warlocker kan tenke seg.
Jeg hadde boken da moren din kom til meg, og jeg brukte den til å lage brygget.
Dessverre har jeg den ikke lenger.
Jeg ba Jocelyn gjemme den for Valentine.
Vær så snill, jeg må få henne tilbake.
Kan vi få tak i Den hvite boken?
Jeg har kanskje noe som kan hjelpe oss.
Straks tilbake.
Hva om han ikke finner boken?
Den tid, den sorg.
Litt kjedelig, er det ikke?
-Ragnor! -Shax-demon.
Den overrasket meg.
Hvordan klarte en shax-demon å komme seg inn?
Den må ha fulgt etter oss. Hoppet inn da muren tilbakestilte seg.
Ligg stille, kjære deg.
Sårene er dype.
Hold ut.
I århundrer kjente denne mannen meg bedre enn noen andre.
Jeg er så lei for det.
Vi må gå, nå.
Nei. Ikke før vi finner det Ragnor sa kunne hjelpe oss med å finne boken.
Det er for farlig.
Hvis én shax-demon fant oss, er det flere på vei.
Vi må prøve!
Vi har ikke tid til å lete gjennom hauger av Ragnors ting.
Dra til Instituttet.
Jeg skal sende alt hjem til meg og finne det du trenger.
La meg bli igjen og ta meg av min venn.
-Magnus, jeg... -Gå!
Jace, du kommer vel i Alecs utdrikningslag?
Nei. Han vil ikke ha meg der, og jeg er opptatt.
Har dere virkelig ikke skværet opp ennå?
Trengs ikke. Hvis han vil prate, så prater vi.
Han er din parabatai.
Vi har viktigere ting å tenke på enn et utdrikningslag.
Bli med meg.
Det er en muldvarp i Instituttet.
Vi ble angrepet av en shax-demon hos Ragnor Fell.
Angrepet kan ikke være tilfeldig. Valentine må ha sporet oss.
Du tror vel ikke at noen fra Instituttet sa hvor dere skulle?
-Det er den eneste forklaringen. -Ingen ville sviktet oss slik.
Dette er familien vår.
Magnus fant ut at Ragnor Fell er den som kan vekke moren min.
Vi skal hente ham til Instituttet.
Ikke alle er familie ennå.
Hvis Lydia er lekkasjen, så skal jeg...
Vi vet ikke om hun har gjort noe.
Det er farlig å anklage noen for noe de ikke har gjort.
Tro meg, jeg har opplevd det.
Lydia var der da vi snakket om Ragnor Fell.
Hvis hun ikke vil innrømme det, skal jeg tvinge henne.
Slutt. Du er for opprørt til å snakke med noen akkurat nå.
Spesielt en viktig utsending fra Klaven.
La meg gjøre det. Anklager du Alecs forlovede for forræderi,
ødelegger du det lille som er igjen av forholdet deres.
Clary har rett. Hvis Lydia gjorde dette, er hun kanskje mindre på vakt med Clary.
Kanskje hun senker garden.
-Gjør en feil. -Greit.
Men jeg vil vite alt hun sier.
Perfekt. Jeg elsker den.
Så fint. Si fra hvis du trenger noe mer.
-Kjolen din er fantastisk. -Takk.
Jeg er mer nervøs i den kjolen enn jeg noen gang har vært i kamp.
Jeg tror det er ganske normalt.
Lydia, jeg må snakke med deg om noe.
Hva da?
Valentine sendte en shax-demon etter oss i dag.
Den drepte Ragnor Fell.
Ved engelen...
Bare noen få her på Instituttet visste at vi skulle dit.
Du overhørte oss i dag tidlig, så ble vi angrepet.
Hvis jeg jobbet for Valentine,
tror du ikke jeg allerede hadde gitt ham Dødens beger?
Det er ikke til å tro.
Andre shadowhuntere som anklager meg for høyforræderi.
-Jeg anklager deg ikke. -Jo visst.
Med mindre du har bevis,
-er denne samtalen over. -Greit, men dette skal du vite.
Disse folkene har blitt som en familie for meg,
-og jeg beskytter familien min. -Jeg er også glad i dem.
Hvorfor skulle jeg ellers gifte meg med Alec?
Hvor godt kjenner du ham egentlig?
Mener du Alecs følelser for Magnus? Jeg er ikke blind.
Hvis du ikke elsker Alec, hvorfor gifter du deg med ham?
Alecs kjærlighet til familien og ønsket om å gjenreise Lightwood-navnet
har berørt meg på måter jeg ikke har opplevd på svært lenge.
Alec er en mann av ære... og jeg er oppriktig glad i ham.
Men hva med Alecs lykke?
Shadowhuntere vet at familieplikten er viktigere enn våre personlige ønsker.
Jeg vet at du er ny i denne verdenen
og at tradisjonene våre kan virke fremmede, men...
Snarere iskalde.
Alec burde slippe å gi avkall på den han er,
eller i det minste få sjansen til å finne ut av det.
Alec fridde til meg.
Det er dette han vil.
-Hvordan kan jeg stole på deg? -Du er Valentines datter...
...og jeg har lært å stole på deg.
UNDER BYGGING
Fin passform.
-Den får det til å se ut som du trener. -Isabelle.
Er alt i orden med Clary?
Ja da. Jeg trenger ditt råd om noe.
En første gang for alt?
Du kan gå, Stan. Hva er det?
Det gjelder Alecs utdrikningslag.
Du var vel i et da du var dødelig?
Jeg er bare 18, og nå er jeg vampyr, så...
-Men jeg vet en ting eller to. -Simon,
hva gjør et utdrikningslag... til et utdrikningslag?
Enkelte ville si at svaret er strippere.
Men det er ingen riktig måte å holde et utdrikningslag på.
Det kommer an på hvem som er der.
Det handler om å samle de beste vennene
og forsikre hverandre om at man alltid vil være det.
Selv om noen skal gifte seg.
Så det handler om å bekrefte båndene til dine nærmeste?
Det, og masse drikking.
Med de to tingene blir utdrikningslaget en suksess.
Jeg kan ikke fordra det bildet.
Ned med haken, opp med øynene. Ellers ser jeg ut som en skjelende padde.
Du er her.
Du trodde vel ikke du ble kvitt meg så lett?
Kjære venn, jeg vil alltid være her for deg.
Vær så snill, legg vekk det fryktelige bildet.
Det minner om en kveld jeg helst vil glemme.
Hvordan jeg måtte trøste deg.
Hvordan jeg elsket henne.
Jeg ba om at hun ville elske meg også, men hun bare lo.
Camille mener udødelige ikke skal føle ekte kjærlighet.
Hun var så kynisk.
Camille knuste mitt hjerte.
Du lot henne knuse det, min venn.
Du er udødelig... men hun drepte deg.
RINGER...
Klar. Bare et par skritt til.
-Vi er nesten fremme! -Ja vel, Izzy...
Du stoler vel på meg?
Egentlig ikke. Og jeg har sagt at jeg ikke trenger utdrikningslag.
Du trenger dette.
Tell til fem og fjern bindet.
Virkelig, Izzy?
Seriøst?
Izzy sa du ville snakke med meg.
Jeg vet ikke hva hun trodde jeg ville si.
Flott. Da går jeg.
Jeg har en jobb å gjøre.
Helvete heller, Izzy.
Vet du hva? Hun har rett.
Vi må snakke sammen.
Ja vel. Det er mitt utdrikningslag, så du kan begynne.
Jeg vet ikke hvordan ting ble så ille mellom oss.
Men jeg vet at livet har vært mye vanskeligere uten deg å snakke med.
Mitt også.
Jeg vet det virker som jeg har tatt mange sprø valg i det siste.
Og jeg vet du tror jeg bare tenkte på meg selv og Clary
og ikke på konsekvensene for noen andre.
Alt jeg kan si, er at jeg har vært gjennom mye.
Jeg gjorde bare det jeg mente var riktig.
Men det var aldri meningen å såre deg.
Jeg er lei for det.
Jeg vet det.
Vi viklet oss bare inn i alt dramaet.
Du skal gifte deg i morgen.
Og Clary er søsteren din. Hva er greia med det?
Ja, ikke få meg til å snakke om det.
Jeg kysset henne.
Det som er verre, er at jeg ville ha henne.
Jeg holdt på å forelske meg.
Jeg må være syk eller noe.
Du er ikke syk.
Situasjonen er bare...
Det er forvirrende.
Tro meg, jeg vet det.
Du har liksom lagt planer for livet ditt...
...og du vet hva du må gjøre og hvilke ansvar du har.
Og du tenker at hvis du følger reglene, vil alt ordne seg.
Så dukker det opp en som dytter deg vekk fra den stien.
Du bare...
Jeg skjønner.
Poenget er at vi er shadowhuntere. Følelser er bare i veien.
Og hvis du kommer vekk fra stien, må du konsentrere deg...
...og finne veien tilbake.
Du må også være tro mot deg selv.
Det er jeg.
Jeg gjør min plikt.
Vil du være min suggenes i morgen?
Alec, hvis det er dette du virkelig vil...
...vil det være en ære.
Jeg vil alltid støtte deg.
Jeg også.
Jeg vil ikke kalle det et musikkinstrument.
Et torturredskap, kanskje.
-Du har aldri likt charango. -Nei.
Og jeg håper du ikke vil spille på den.
Døden har gitt meg hodepine nok allerede.
Husker du Imasu? Han spilte så vakkert på den.
Jeg er overrasket over at det varte så lenge.
Han var alltid kjekkere enn deg.
Jeg forstår ikke hvorfor du ga opp gutten.
Med litt innsats kunne du fått ham tilbake.
Nei. Imasu ville ha mer enn jeg kan gi.
Kanskje Camille hadde rett. Jeg er udødelig.
Jeg kan feste og more meg så mye jeg vil uten å bli tynget av kjærlighet.
Du er ikke Camille.
Jeg vet du ikke tror meg, men en dag vil det komme en
som vil rive murene du har bygd rundt hjertet ditt.
Og når den kjærligheten finner deg igjen,
må du gjøre alt som står i din makt for å kjempe for den.
Går du?
Selv som død gir du de beste rådene.
Det hadde vært fint om du fulgte dem oftere enn hvert 300. år.
Jeg...
Da du fridde til Lydia, var jeg skeptisk.
Men nå...
Du har gjort meg så stolt.
Ja vel, er du klar?
-Så klar som jeg kan få blitt. -Bra.
Jeg er glad du er her.
Ville ikke vært noe annet sted.
Hei. Beklager at jeg er sen.
Har noe skjedd? Jeg dro etter solnedgang.
Nei da.
-Bra. -Du ser utrolig ut.
Takk. Jeg lånte en dress av Raphael.
Forsoner meg med mitt nye jeg.
-Hvordan går det med moren din? -Bra.
Luke passer på henne.
Hør etter.
Vielsen begynner.
Tiden er kommet for at Alec Lightwood og Lydia Branwell
skal merke hverandre med ekteskapsrunen.
En rune på hånden, en rune på hjertet.
En forening er skapt.
Hva gjør den warlocken her?
Izzy, har Alec bedt Magnus?
Jeg gjorde det. Men jeg trodde ikke han ville komme.
Magnus, forlat dette bryllupet nå.
Maryse, dette er mellom meg og sønnen din.
Jeg går hvis han ber meg om det.
Går det bra?
Jeg...
Jeg får ikke puste.
Jeg vet det. Det går bra.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Jeg trodde vi gjorde det rette, men dette er galt.
Du behøver ikke forklare.
Lydia, jeg er lei for det.
Du fortjener å være lykkelig.
Jeg klarer meg fint.
-Alec, hva er det du gjør? -Det holder.
Du slutter aldri å forbløffe meg.
Hva har jeg gjort?
Alec, jeg er så stolt av deg.
Det var utrolig. Det var som en live-versjon av Manndomsprøven.
Dustin Hoffman-filmen? Den fantastiske?
Du var Ben. "Elaine!" Og du var Elaine.
En høyere, maskulin, kjekk versjon av henne.
Men ved alteret så var du...
"Ben!"
Og nå sitter dere på bussen på slutten av filmen,
kjempeglade, men dere lurer på: "Hva gjør vi nå?"
Ikke sant?
Hvem inviterte vampyren?
Seriøst?
Det du gjorde for Alec...
-Jeg... -Det var det rette.
Hva skal du gjøre nå?
Dra tilbake til Idris. Begrave meg i jobben.
Jeg hører ikke til her.
Du vil alltid høre til her.
Gratuler Alec og Magnus fra meg.
-Går det bra med Lydia? -Ja.
Hør her, Clary...
Jeg må bare si det. Du hadde rett.
Da jeg så hva Alec gjorde, innså jeg at jeg ikke kan stenge deg ute.
Jeg vet bare ikke hvordan jeg skal takle dette.
Selv om det vil sjokkere Alec, kom jeg ikke bare for hans skyld.
Vi må snakke sammen alene.
Jeg tok med alle magiske gjenstander av betydning fra Ragnors eiendeler.
Men jeg vet ikke hva som vil føre oss til Den hvite boken.
Dette bokmerket.
Jeg har sett det før. Det lå i en bok du viste meg i den andre dimensjonen.
Det må ha vært Den hvite boken.
I så fall kan vi bruke bokmerket til å finne eieren av boken.
Warlock-sporing er sterkere.
Slipp meg ut herfra!
Jeg har en god og en dårlig nyhet.
Den gode er at jeg vet hvem eieren er. Den dårlige?
-Det er Camille. -Camille?
Raphael har sperret henne inne i kjelleren på Hotel DuMort.
Jeg slo henne. Hun vil ikke hjelpe.
Hun får ikke noe valg.
Tro meg.
Hvorfor ba du meg komme hit?
Du må se dette.
Hva er det?
Luke sa at moren min hadde en sønn.
Jonathan Christopher.
-Hva sa du? -Det er navnet mitt.
J.C.
Jace.
Det står for Jonathan Christopher.
Jace, jeg vet alt dette er umulig å tro, men...
...moren vår sviktet deg ikke.
Hun trodde du var død.
Dette var alt hun hadde igjen, og hun...
...hun bar deg med seg hver eneste dag.
Er dette virkelig mitt?
Jeg vet ikke hvem jeg er lenger.
Det er et mørke i meg.
Det har alltid vært der. Og nå...
Da vi reddet Jocelyn og jeg lot Valentine slippe unna,
var jeg fristet til å bli med ham.
Han er faren min. Kanskje det er der jeg hører til.
Jace, jeg vet du er et godt menneske.
Jeg vet ikke hvordan, men vi skal finne ut av alt dette.
Jeg lover.
Jeg er så glad vi kom oss vekk fra alle de folkene.
Så intenst.
Det skal du ha, Alexander, du vet å gjøre deg bemerket.
Hva har du gjort, Alec?
-Mot oss? Mot familien? -Dette handler ikke om dere.
Selvsagt gjør det det. Du er enten egoistisk eller naiv.
Det var du som ville ha dette bryllupet.
Du har ydmyket oss foran de viktigste medlemmene av Klaven.
Jeg kjenner deg ikke igjen.
Jeg er den samme som jeg alltid har vært.
Men nå er alt fremme i lyset.
Og for en underjordisk sin skyld.
Gi henne litt tid.
Hva med deg?
Jeg kan ikke forstå det.
Men verden er i endring.
Hvor lenge har dette pågått?
Elsker dere hverandre?
Elsker? Hva? Nei.
Nei, det er noe annet... Det er ikke...
Det er veldig nytt.
Jeg får se hvordan det går med mamma.
Vet du hva?
Vi har ikke vært på vår første date.
Det har du rett i.
Vil du... jeg vet ikke... ta en drink en gang?
Gjerne.
Flott.
Vi har visst gått glipp av årets bryllup.
Det går bra.
Du og jeg kan dele vår kjærlighet helt åpent en vakker dag.
-Hvordan går det med henne? -Hun sover, men hun er hjemme.
-Er alt i orden, Hodge? -Ja.
Få deg litt søvn.
Du har vært så årvåken. La meg våke over henne.
-Takk, min venn. -Selvfølgelig.
-Vi ses i morgen. -Ja.
Du har begeret.
Hjelp meg med å bryte strafferunen... så bringer jeg det til deg.
En avtale er en avtale.