آنچه در شکارچیان‌سایه گذشت...
وارلاک‌ها، گرگینه‌ها، ومپایرا
سیلی ها، دارن همه‌شون رو با تزریق به آدم عادی تبدیل میکنن
- به وسیله ی آتش بهشتی - عمل نکرد
فرمولش باید زیادی ضعیف بوده باشه
هر شیشه از این سرم ها شامل ذره های ریز
- گلوریوس میشه - میتونم ازشون استفاده کنم تا
یه فرمول قوی تر بسازم
تا وقتی تو اینجایی...من خوبم
کلاری
جیس
سلام، خواهر. بهم ملحق شو
ما داریم میایم
- کلاری؟ - عاشقتم، جیس
ولی نمیذارم جلومو بگیری
وقتی شکارچیان سایه نیستن
جاناتان رو پیدا کن و قلبشو سوراخ کن
من نمیذارم هیچکس آسیبی بهت برسونه
داداش بزرگه
واسه من اومدی
رافائل؟
- تو الان یه دی لایتری؟ - نه
من یه انسانم
جوردن... من میخوام که بمونی
بخاطر گله. پسرم چطوره؟
من اومدم اینجا تا جادو و جاودانگیش رو پس بگیرم
قلبشو بشکن. من به یه فاصله بین خودمون نیاز دارم
تا زندگیش رو نجات بدی
نه، نه، نه، من نمیتونم تورو هم از دست بدم، الک
متاسفم...
پسرم...
چطوری اومدی اینجا؟ کدوم ابلهی تورو احضار کرده؟
عشق یه پدر هیچ حد و مرزی نمیشناشه
میتونستم دردت کشیدنت رو از اون سر ایدوم حس کنم. باید میومدم
از من دور بمون!
درست متوجه نشدی، پسرم
نه، نه ، نه، نه. من کاملا متوجهم
اومدی اینجا که تاریکی درونتو پخش کنی
این کاریه که همیشه میکنی
نه. امروز، اومدم که
چیزی که حقته رو بهت پس بدم
جادوم...
چی میخوای؟
چیزی که هر پدری میخواد...
اینکه بچه‌م رو خوشحال ببینم
با تو همیشه یه بهایی پشتش هست
این بار دیگه نیست
طی این قرونی که منو تبعید کرده بودی ،
یه روز هم نگذشته که
درد از دست دادنت رو حس نکرده باشم
جادوت رو ازت گرفتم...
تا تورو به خودم نزدیک کنم...
کارم اشتباه بود
تنها چیزی که میخوام یه شانس دیگه‌ست
تا دوباره پدرت باشم
خیلی دیره
من جواب نه رو قبول نمیکنم
چاره ی دیگه ای نداری
♪ We're coming ♪
♪ After you ♪
♪ This is the hunt ♪
کانال سریال در تلگرام : @Shadowhunterstv
مترجم : اِسکایلر• راه ارتباطی: @Skyler_Sub
من نمیفهمم
تو که گفتی اگه باهاش بمونی
- اتفاق بدی نمیوفته - فقط واسه یه دقیقه
- از دیدم خارج شد - همونم کافیه
واسه اون نشان تا اختیار کامل رو به دست بگیره
و وقتی هم که برگشتم پیشش، همون موقع هم دیگه دیر شده بود
- کلاری کاملا گرفتار شده بود - جیس
اَلک، کجا بودی؟
پیامتو گرفتم. حالت خوبه؟
خوب میشم وقتی کلاری رو برگردونیم
خودت چطور؟ همه چی خوبه؟
من خوبم (دروغگو)
اولویت اول ما کلاریه
کلیو دستور قتل جاناتان و کلاری رو
- دوباره تثبیت کرده - چی؟! تو نمیتونی بهشون اجازه بدی
این کارو بکنن. باید جلوشونو بگیری
- تو رئیس سازمانی - نه، نه، نه
این دستور کلیوه
باید قبل از اونا کلاری رو پیدا کنیم
چه خبر از سرم آتش بهشتی؟
هنوز دارم ذرات گلوریوس رو خارج میکنم
وقتی کارم تموم بشه، میتونم
یه سرم غلیظ تر بسازم
که از اونی که قبلا داشتیم قوی تره
و اگه اونو به جاناتان تزریق کنی؟
کلاری و جاناتان رو واسه ی همیشه جدا میکنه
خیله‌خب. خبر خوبیه و فلان، ولی باید اول پیداشون کنیم
جاناتان و کلاری، نشان ضد ردیابی‌شون رو
فعال کردن. پیدا کردنشون قرار نیست آسون باشه
آسون میشه اگه بیان سراغ من
شامپاین. چه باکلاس
مناسبت خاصیه
تو منو نجات دادی، کلاری
توام بودی همین کارو میکردی
من حاضرم واست بمیرم
خیلی وقته که
خواب همچین روزی رو میدیدم
به سلامتی خودمون
یه چیزی چوب توی کارت انداخته
ایزابل و بقیه
دارن روی یه سرم قوی کار میکنن
تا مارو از هم جدا کنن
معلومه که همچین کاری میکنن
نگرانش نیستی؟
کسی نمیتونه بهمون آسیبی برسونه اگه قبلش شمشیر مورنینگ استار رو گیر بیاریم
و وقتی که شمشیر رو داشته باشیم، کل دنیا
از ما عین سگ میترسن
و بلاخره به حال خودمون ولمون میکنن
ولی ملکه ی سیلی‌ها گفت که فقط در صورتی
شمشیر مورنینگ استار رو بهت میده که تو سر لیلیث رو واسش ببری
آره‌خب، شرطش همین بود
پایه ی یه سفر به پراگ هستی...
خواهر کوچولو؟
نمیتونم صبر کنم
از طرف دوستای شکارچی‌سایه‌ته؟
از طرف جیسه
میخواد منو ببینه. میگه که عشقش برای من
ارزشش بیشتر از وفاداریش به سازمان نیویورکه
و برای اثباتش ، میخواد کمکمون کنه تا شمشیر خانوادگی‌‌مون رو به دست بیاریم
نه. این یه تله‌س
اون فقط میخواد بین‌مون قرار بگیره مثل کاری که قبلا کرد
دیگه همچین قدرتی نداره
من با توام چون میخوام که با تو باشم
پس، واسه چی به اون نیاز داری؟
جاناتان...تو برادرمی
و من هیچوقت نمیخوام از هم جدا باشیم
ولی...من عاشق جیسم
بدون اون‌هم نمیتونم زندگی کنم
اون میخواد من بمیرم، کلاری
نه اگه من بهش بگم که نمیتونم بدون تو زندگی کنم
واسه اینکه با من باشه ، جیس قبولش میکنه
اون بیشتر از هرچیزی توی این دنیا عاشقمه
من بیشتر از هرچیزی توی این دنیا عاشقتم!
این کافی نیست؟
میخوام جواب جیس رو بدونم
اگه دوستم داری...
باهام بیا...
صبر کردن اصلا تو کارم نیست
آره، منم همینطور
خب، راجب دیشب...
وقتی من و تو...دوتامون...تنها بودیم؟
سگ تو روحت
آتش بهشتی خالص...
.
چه اتفاقی داره میوفته؟
پشمام...
- سایمون، دست نزن - چی؟
آلدرتری قدرت گلوریوس رو رقیق کرده بود
چون غلیظ شده‌ش برای دنیای زیرینی ها کشنده‌ بوده
نمیخوام حال گیری بکنما
ولی چطور آخه میخوایم یه سنگو به جاناتان تزریق کنیم؟
نمیدونم
خواهران آهن چطور؟
همون اسلحه سازای خفن
- نمیتونن کمک کنن؟ - گلوریوس یه عتیقه ی فرشته ای بوده
میدونی چیکار میکنن اگه بفهمن ما حتی همین یه تیکه رو داشتیم؟
یحتمل، نمیان صاف و تفکیکش کنن تا کلاری رو نجات بدن
ولی یه چیزو میدونی؟ یه خواهر آهن هست
که براساس قوانین جلو نمیره
- خواهر لوک - آره
♪ Thought I'd found a way ♪
♪ I thought I found a way ♪
کجا داریم میریم؟
بهت گفتم که، سورپرایزه
من از سورپرایز خوشم نمیاد
منظورت چیه؟
خودت که خدای سورپرایز کردنی
یهو شروع میکنی دستاتو تکون دادن
و من هیچوقت نمیدونم چی قراره جلوم ظاهر بشه
خیله‌خب.
یه کاری هست... که میخواستم انجام بدم
میخوای غل و زنجیرم کنی؟
فکر نمیکردم از این چیزا خوشت بیاد
نه...نه
یادته اون پلی که هفته ی پیش منو بردی
توی پاریس
همونی که مردم قفلاشون رو بهش آویزون میکردن؟
تا عشق ابدیشون رو نشون بدن
آره. خب، یه مکان مثل همون اینجاهم هست
توی نیویورک
ببین، میدونم احمقانه‌س
ولی میخواستم ماهم یه قفل داشته باشیم
♪ Walking out of time ♪
♪ Looking for a better place ♪
چی نوشته؟
Aku cinta kamu. آکو چینتا کامو
♪ Always in my headspace ♪
به اندونزیایی یعنی عاشقتم
♪ Someday, I'll make it ♪
♪ Out of here ♪
♪ Even if it takes ♪
♪ All night or 100 years ♪
♪ I need a place to hide ♪
♪ But I can't ♪
♪ Find one near ♪
♪ I wanna feel ♪
♪ The life outside ♪
♪ I can't find my fear ♪
♪ Isn't it lovely? ♪
♪ All alone ♪
♪ Heart made of glass ♪
♪ My mind of stone ♪
♪ Tear me to pieces ♪
♪ Skin to bone ♪
اول صبحی داری دیوار رنگ میکنی؟
با اون دیوارای خونی که شسته هم نمیشدن
عمه ی منم نمیاد به گله ی ما ملحق بشه
یه برس بردار
مطمئنی یه رنگ کلاسیک تر...نمیخوای؟
شروع نکنا
کی جونتو نجات داد وقتی ماشینتو رنگ کرده بودی؟
- کی جونمو نجات داد؟ - مممم؟
اون آبی ای که تو استفاده کردی، توی شیرخوارگاها استفاده میکنن
تا بچه هارو بخوابونن
ولی اون از رنگ قرمز بابانوئلی که تو میخواستی
هزار برابر بهتر بود
اون قرمز خیلی هم کلاسیک و باکلاس بود
فقط چون ماشینم دخترای تیکه رو جذب میکرد، نمی خواستی من پشتش بشینم
تنها دخترای تیکه ای که تو سوار کردی
اون خانومه بود که لباس بابانوئل تنش بود و چنتا توله جن
اونطوری نگام نکن. میدونی که راست میگم
نه، تو...تو فقط
صورتت رنگی شده
هاه
- رفت؟ - مممم
کمک میخوای؟
باشه
Ah...
♪ If you leave ♪
♪ To forget ♪
♪ If you love ♪
نمیتونم...نمیتونم
♪ If you leave to forget ♪
اهم. اهم
من متاسفم...من
فکر کردم دو طرفه‌ست
نه، این فقط...
کاش میتونستیم برگردیم
نمیتونیم
تو اینجا چیکار میکنی؟
تو این یارو رو میشناسی؟
ما قبلا همدیگه رو ندیدیم
من رافائل سانتیاگو هستم
رئیس سابق دسته ومپایرای نیویورک
تو همونی هستی که هایدی رو از تبدیل کردی
این چیزیه که تا آخر عمرم عذاب وجدانشو دارم
بخاطر کاری که با گله‌ت کرد ، خیلی متاسفم
اومدم تا ادای احترام کنم
البته اگه چیزی داشتی باشی
اشکالی نداره. درک میکنم. من فقط...
چطور اون کارو میکنی؟
- چی؟ - اینکه توی آفتاب وایسادی
سایمون بهت نگفت؟
غیر مسلح بری؟ اصلا از این ایده خوشم نمیاد
این تنها راهیه که میشه باهاش کلاری رو نجات داد
اگه جاناتان از چیزی بویی ببره، جسدت رو دستم میمونه
میدونم. گوش کن، چیزی نمیفهمه
زمان و مکان درستش که دستمونه
به محض اینکه ایزابل کارش با گلوریوس تموم شد
میگیریمشون، کلاری و جاناتان رو از هم جدا میکنیم
و بعد جاناتان رو یبار واسه همیشه میکشیم
یادت بمونه، واسه اینکه این حلقه ها کار کنن
و نامرئی باقی بمونن، لازمه که هوشیار باقی بمونی
فکر میکنی ممکنه خوابم ببره؟
هر اتفاقی ممکنه بیوفته
هی
ببین، میدونم گفتی که پریروز زمان بندی خوبی واسه ی خواستگاری
از مگنس نبود، ولی....
چرا خواستگاری نکردی؟
پیچیده‌س
بخاطر همین الان مگنس اینجا نیست؟
ببین، اَلک...
حس میکنم یه چیزی هست که بهم نمیگی
من و مگنس از هم جدا شدیم
چی؟ چرا؟
بیا برو دیگه، دیرت میشه
اَلک یه چیزی هست که بهم نمیگی
چی شده؟
بعضی وقتا، زندگی اون جوری که تو میخوای پیش نمیره
- اَلک... - لطفا، فقط...برو
باشه
هر چه زودتر تونستم خودمو رسوندم
کلئوفس کجاست؟
نتونست بیاد
بعد از اینکه به کلاری کمک کرد ایتاریل رد احضار کنه...
وقتی ایتاریل مرد، گمونم یه بخش از کلئوفس هم مرد
الان فقط ماییم و یه سنگ؟
و اینا...
ابزارهای کلئوفس...
بهم گفت که با اینا میتونی
یه شمشیر جدید بسازی، به قدرتمندی گلوریوس
لیلیث گفت که ضربه زدن به جاناتان با گلوریوس
پیوند بین کلاری و جاناتان رو جدا میکنه
اون گفت که برای بازسازی گلوریوس، نیاز داری که آلیاژ هایی
که از گدازه ی آداماس خارج کردی رو با
با یه ارگان متصل به فرشته ترکیب کنی
ارگان متصل به فرشته چیه دیگه؟
قراره به جیس نیاز پیدا کنیم
منظورش خون فرشته‌ست. و جیس هم خون ایتاریل تو رگ‌هاشه
جیس همین الان رفت به ماموریت تا کلاری و جاناتان رو پیدا کنه
گمونم باید از یه راه دیگه باید وارد عمل بشیم
راست میگی! تو با خوردن خون جیس دی لایتر شدی
که یعنی هنوز یه اثرایی از خون ایتاریل رو
توی بدنت داری
یعنی قراره از سوزن استفاده کنین؟
خواهرم از من قول گرفت که نزنم بکشمت
مگه اینکه همه اینا یه تله باشه
شاید امروز روز شانسمه
خوشحالم که میبینمت
ولی من زیر نظر بهترین آموزش دیدم
پس بهت بر نخوره یه وقت
من بدون هیچ سلاح و دستگیره ای اومدم
پاکه
با اینکه دلم میخواد کنارم باشی
ولی تو یه بار برادرمو کشتی
و اگه بخاطر اتصالمون نبود
شک نداشتم که دوباره اینکارو میکردی
منتظر یه رقابت دیگه‌م
همچین خبرایی نیست
من هردو تون رو زنده میخوام
اگه بذارم باهامون بیای، چطور بدونم که میتونم بهت اعتماد کنم؟
کلیو دستور قتل جاناتان رو صادر کرده
که یعنی توام توی خطری
من نمیتونم بدون تو زندگی کنم، کلاری.
و اگه این به این معنیه باید از هرچیزی که عاشقشم دست بکشم
تا تورو امن نگهه دارم
تا هردوتون رو امن نگهه دارم...
پس همین کارو میکنم...
جو عرفانی شد
میخواین منو چرخ سوم رابطه کنین
من هیچوقت بهش اجازه نمیدونم اونطوری باهات رفتار کنه
از کجا بدونم که این یه حقه نیست؟
توی قلبت...
تو میدونی که من دارم حقیقت رو میگم...
یا نه...
اگه فکر نمیکنی دارم حقیقتو میگم همین جا ولم کن
چه اندرز فوق العاده ای، بزن بریم، آبجی
تو یه مورگنسترنی؛ تو بهتر از اینا حالیته
و اینم میدونم که چطور خودم تصمیم بگیرم
اون با ما میاد
♪ Through your prism of love ♪
♪ I see the world in colour ♪
میشه یکم اسمارتیز روش بذارم؟
فکر نکنم اینجا داشته باشن، مدزی
فکر میکردم داریم بهش یاد میدیم که چطوری جلوی خودشو بگیره
میدونم، میدونم، ولی...
آخه قیافشو نگا...
♪ That love will keep me strong ♪
خیله‌خب، نخودچی
♪ And I lost my mind ♪
♪ And I made you cry 1000 times ♪
♪ I guess I got a little bit scared ♪
♪ I'm not prepared for you ♪
میدونی، قراره پدر خیلی خوبی بشی
- چیه؟ موافق نیستی؟
راستشو بگم تاحالا بهش فکرم نکردم
- چرا؟ - پدرم پرنس جهنمه
هیچوقت الگوی خوبی نبوده
خب، پدر منم اونقدرا بی نقص نبود
ولی به خودمون نگاه کن
دوتامون تقریبا خوب از آب دراومدیم
پس، یکی میتونه پدر بدی باشه
بدون اینکه به بچه هاش سرایت کنه؟
هر چیزی ممکنه...
♪ Through your prism of love ♪
علاوه بر اون، وقتی حرف از تشکیل خانواده میشه...
قرار نیست تنهایی انجامش بدی
♪ Prism of love ♪
تا میتونی نشان هات رو بپوشون
جایی که داریم میریم، خیلی با شکارچیای سایه حال نمیکنن
صحیح
و دقیقا کجا داریم میریم؟
مشخصه، ما توی پراگ هستیم
یه سرباز وقتی جزئیات رو بدونه
موثر تر واقع میشه
بابا اینو بهت یاد نداده بود؟
هر چقد میخوای واسه من ادا بیا
ولی من که میدونم
تو اینجایی که از شر من خلاص بشی، برادر
و به محض اینکه اولین خطا ازت سر بزنه، ثابتش میکنم
و بعدش فقط و من و کلاری میمونیم
همون جوری که قرار بود از اول باشه
دوتا پسرای موردعلاقه ی من دارن باهم کنار میان؟
تا الان آره
لباس پوشیدم تا کشته بدم
فقط اگه نیاز بشه
بریم؟
کلاری....
شاید دوست داشته باشی بهم بگی که نقشه چیه
واسه گرفتن شمشیر مورنینگ استار
جاناتان بهت نگفت؟
قراره ملکه ی سیلی هارو بدزدیدم
بعد از هشتاد سال بلخره
توی مراسم اول صبح شرکت کنم
زیر نور خورشید نشستم و سر قبر خواهرم گل کاشتم...
شماها اون قنادی که کرونات رو اختراع کرد میشناسین؟
من امروز توی صف مغازه‌ش ایستادم
فوق العاده‌س
باور نکردنیه
البته. اگه این حقیقتو که آلدرتری سعی کرد
همه ی مارو بدون خواست خودمون تبدیل به آدم کنه
موافقم، کارش خیلی بی وجدانی بود
ولی جلوش گرفته شد
به معنیش فکر کن
زندگی ای که قبلا داشتی، همه ی اون زمان ها
که آرزو میکردی، کاش میشد برگردی
واسه اولین بار، بلخره ممکن شده
من...خیلی راجبش مطمئن نیستم
راجب چی حرف میزنی؟
اگه اون محلول روی تو جواب داد
چرا نباید روی ما جواب بده؟
برای نابود کردن آلدرتری، ما مجبور بودیم تمام محلول رو نابود کنیم
از بین رفته... به جز چندتا شیشه‌ش
اونا کجان؟
به عنوان کسی که عین خر تو گل گیر کرده
میدونم یکم بچه بازیه پرسیدنش
ولی چقدر...بزرگه
گاویه که
فقط اصلا به سوزن فکر نکن
تصور کن... که تو سوپرمنی
و کلاری هم لویس لینه
و تو قراره چرخه ی زمین رو معکوس کنی
تا زمان رو برگردونی و اونو نجات بدی
سوپرمن نگاه کردی؟
کی این اتفاق جنجالی رخ داد؟
تو همیشه داری تعریف میکنی
که چقدر این فیلمای ابرقهرمانی عالین
منم خواستم ببینم این همه های و هوی که راه انداختی واسه چیه
و؟ چی فکر میکنی؟
فقط بخاطر اینکه کلارک کنت عینک میزد
لویس نتونست بفهمه که دوتاشون یه نفرن؟
اگه من جای لویس بودم، همون اول میفهمیدم
میبینی، باحالیش به همینه
دختر جذابه ی داستان متوجه خفن بودن پسر عینکی نمیشه
تا وقتی که دختر جذابه میفهمه که همین پسر عینکی
چقدر فوق العاده‌س اگه اونو بخاطر کسی که واقعا هست میدید
گمونم لویس فقط به یکم زمان نیاز داشت
تا ببینه چی دقیقا جلو روش بوده
چی شد؟ تموم شد؟
آره
همیشه می شنیدم که میگن چقد پراگ قشنگه
مثل کتاب داستان می مونه
واجب شد برگردیم
واسه قایق سواری ببرمت رودخونه
مثل یه برنامه بنظر میرسه
اهمممم
رسیدیم
واضحه که یارو خیلی بابت این قضیه خوشحال نیست
کاستی لستر چیه؟
یعنی چلچراغ استخوانی
مکان مورد علاقه ی ملکه، فقط واسه ی دنیای زیرینی ها
همینجا وایسید. میرم با رابط هام هماهنگ کنم
تا مارو بفرستن داخل
حواسم بهت هست
بهش وقت بده
وقتی بهت اعتماد کنه، عین توله سگ بانمک میشه
تنها چیزی که اون میخواد عشقه
و تنها چیزی که من میخوام تویی
کلاری یادته اولین باری که همدیگه رو بوسیدیم؟
چطور میتونم فراموش کنم؟
خواهش میکنم، برگرد پیشم
راجب چی داری حرف میزنی؟ من...درست همین جام
خیلی دوستت دارم
منم دوستت دارم
باید برم به برادرم کمک کنم تا بتونه مارو بکشونه داخل
جیس، اونجایی؟
اره
ایزابل داره تمام تلاشش رو میکنه تا هرچه زودتر گلوریوس رو بازسازی کنه
کجای پراگ هستی؟
یه کلاب به اسم چلچراغ استخوانی
چلچراغ استخوانی؟
درست قبل از برپایی شورش، یه نفوذی گذاشتم اونجا تا
تا چندتا سرباز سیلی اجیر کنه. امنیتش بالاست
ولی اگه لازمه که یه راه ورود پیدا کنیم، یه راه پیدا میکنم
جیس، کلاری چطوره؟
تاحالا، خیلی خوب بوده
ولی ممکنه اینجا اوضاع قاراشمیش بشه
نقشه اینه که ملکه سیلی هارو بدزدن
تا با شمشیر مورنینگ استار معاوضه‌ش کنن
شوخی میکنی؟
جاناتان میخواد همه‌تون رو به کشتن بده؟
آره‌خب، منو که مطمئنا میخواد
ظاهرا ملکه ماهی یه بار میاد اینجا
تا با دنیای زیرینی های هم پیمانش خوش بگذرونه
اگه بهش اخطار بدی، لو میری
درحال حاضر بهترین تاکتیک اینه که
گلوریوس رو آماده کنیم، بعدش دست به کار بشیم
هرچه زودتر، بهتر
همین الان یه سیلی با علامت آبی رویت شد
یکی از محافظان برگزیده ی ملکه‌س
حواست به قدم‌هات باشه
اونا واسه کشتن تو، جاناتان یا کلاری دریغ نمیکنن
تلاشمو میکنم
♪ I wanted to love you ♪
تو خوشگلی
♪ I'm still here because of you ♪
تو کی هستی؟
اَلک
پشت سر هم داری سورپرایزم میکنی
چیزی نیست که بخاطرش خجالت بکشی، اَلک
دردتو همونجا نگهه میداری
هرچی که هست، من کنارتم
♪ Should I stay? Should I go? ♪
♪ If I didn't, you know ♪
♪ I'm here ♪
میدونم یه چیزی جور درنمیاد
♪ Signals ♪
مگنس، دوسِت دارم
منم دوسِت دارم
شاید زیادی باهم...متفاوتیم؟
برادر زاکاریا
گفتی که به شدت به کمکم نیاز داری
آره
چی شده، مگنس؟
میخوام که تمام خاطراتم از اَلک رو از ذهنم پاک کنی
باید سکوتت رو به عنوان "نه" برداشت کنم؟
نه، دوست عزیزم
من همیشه واسه کمک بهت اینجام
داری حرف میزنی....
بعضی کلمات به اندازه ای مهم هستن
که نباید بلند به زبون آورده بشن
مگنس... تو قبلا هم معشوقه هات رو از دست دادی
درست مثل خودم
به همون اندازه که اون خاطرات ممکنه درآور باشن
اونا بخشی از خودت هستن
میدونم
ولی اَلک فرق داره
از دست دادنش...
داره خوردم میکنه
من زندگیم رو بهت مدیونم
و هرکاری برای کمک بهت میکنم
و بخاطر همین
باید از انجام درخواستت سر باز بزنم
آخه این چطوری کمک میکنه؟
خودم که نمیتونم این کارو بکنم
میتونی
خاطرات رو از ذهنت بکش بیرون و همشون رو به فراموشی بسپار
جادوت رو که داری
دلشو نداری
چون از ته قلبت میدونی
که پشیمون میشی
دیگه نمیدونم چیکار کنم
مگنس
اگه پاک کردن اَلک از زندگیت
چیزیه که واقعا میخوای...
قدرت اینو پیدا میکنی که خودت این کارو انجام بدی
سایمون، باید باهات حرف بزنم
میدونم که گفته بودی کسی مزاحم نشه
ولی اونا اصرار کردن که اضطراریه
اون محلولی که رافائل رو به انسان تبدیل کرد
گفت که یه مقدار ازش باقی موندی‌...درسته؟
بهش دست نزن! محلول اونجا نیست
من دارم یه شمشیر خاص می سازم که کلاری رو از جاناتان نجات بدم
فکر میکردم همین الانشم جاناتانو گرفتید. کلاری رو گرفته؟
یه کم داستانش طولانیه، ولی خلاصه‌ش اینه که
اگه هرچه زودتر کلاری رو پیدا نکنیم،
ببین، بعدا راجب محلول باهاتون صحبت میکنم
- قول میدم - وایسا، پس ازش باقی مونده؟
آره. بعد از تمام ذراتی که برای شمشیر ازش خارج کردم
فقط یه شیشه باقی مونده
فقط یکی؟!
متاسفانه. و همونطور که تصور میره ازش
تصمیم گیری برای اینکه کی برش داره قرار نیست آسون باشه
داری میگی ممکنه کسی نتونه اونو بگیره؟
داره میگه که قضیه پیچیده
نمیفهمم. چرا مجبور بودی همه‌ش رو نابود کنی؟
اون واقعا تنها انتخابتون بود؟ فرصت زندگی دوباره
به عنوان انسان رو از تمام دنیای زیرینی ها گرفتید
ببین، ما چاره‌ی دیگه ای نداشتیم! خیله خب؟
باور کن... منم دلم میخواد به زندگی سابقم برگردم
من تقریبا خواهرمو کشتم و مجبور شدم
به مادرم تلقین کنم که من مرده‌م
همه‌ی ما زندگی‌ای داشتیم که نابود شده
من فقط دارم سعی میکنم کلاری رو نجات بدم
چه چلچراغ قشنگی
اونا استخونای کیه؟
شکارچیای سایه...
بهم بچسب، آبجی. بخشی از دکوراسیون اینجا نمیشی
مگه اینکه سیلی ها ببیننت
اون علامت آبی روی صورتش
یعنی اون یکی از محافظان ملکه س
احتمالا بهترین تصمیم اینه که نریم واسش یه نوشیدنی بخریم
دیدی؟ بهت گفتم که بهمون کمک میکنه
عصر بخیر دلبندم. سه تا شات از همون همیشگی بده
خیله‌خب. ملکه به زودی میرسه
و روی پشت میز موردعلاقه‌ش میشینه
وقتی سردسته شوالیه هاش اونو میره طبقه ی بالا تا با معشوقه ی وارلاک جدیدش
تجدید دیدار کنه، فرصتمون فرا میرسه
زمانیه که اون آسیب پذیره
من و جیس کار شوالیه رو یه سره میکنیم
منم ملکه رو میگیرم، کلاری با پورتال هر سه نفرمون رو از اینجا دور میکنه
هر چهار تایی‌مون. به اضافه ی ملکه
البته. منظور منم همین بود
چه خبره؟ این چیز میزا چیه؟
مشخصا یجور مواد مخدر ساخت سیلی هاست. نخورش
مطمئنی که نمیخوای یکم خوش بگذرونی؟
نه
چته؟ میدونی این همه سگ دو زدن و
یکم خوشی نکردن باعث میشه حوصله سر بر باشی
ما توی ماموریتیم. باید متمرکز بمونیم
الان یعنی تو نگران همه ای؟ یا فقط خودت؟
ثابتش کن
خوشحالی الان؟
نشئه کننده‌س
اَلک، به کمک نیاز دارم
جیس، باهام حرف بزن
دستگیره‌م همراهم نیست و من...
نمیتونم تمرکز کنم که بتونم نشان شفا دهنده‌م رو فعال کنم
آسیب دیدی؟
من...
جیس، چی شده؟ میخوام تمرکز کنی
یه مواد مخدر توهم زا
که مخصوص سیلی هاست رو قورت دادم
میتونی هوشیار بمونی؟
دارم سعی میکنم...
جیس؟ جیس، صدامو میشنوی؟
اَلک
گلوریوس هنوز آماده نیست
همین الان یه پورتال میزنیم و میایم که جاناتان و کلاری رو بگیریم
نه!نه
اگه قبل از اینکه گلوریوس رو داشته باشیم حرکتی بزنیم، کلاری رو واسه همیشه از دست میدیم
من میتونم تحمل کنم. فقط با شمشیر بیا اینجا
فکر کردی میتونی از زیرش در بری؟
میریم برقصیم
♪ And stay awhile ♪
♪ I wish that I could step inside ♪
♪ Your heart... and stay awhile ♪
♪ I wish that I could step inside ♪
♪ Your heart ♪
صبر کن
داری چیکار میکنی؟
هروقت که خواستی، میتونی بهم بگی بس کنم...
ولی نمیخوای...
♪ Step inside ♪
♪ I could step inside ♪
♪ Your heart ♪
♪ And stay awhile ♪
♪ I wish that I could step inside ♪
♪ Your heart ♪
♪ And stay awhile ♪
ببخشید که مزاحم خوش گذرونیتون شدم
ولی علیاحضرت اینجاست
وقتشه چیزی که واسش اومدیمو، بگیریم
همینطوره
از راه برگشت تا اینجا هیچ حرفی نزدی
میدونی...
چیزی که سایمون گفت... نمیخواست امیدتو ازت بگیره
ولی حق با اونه. من تنها کسی نیستم که زندگی دنیویش
از هم پاشیده. خیلی از ماها اون بیرون هستن
و اگه فقط یه شیشه از اون محلول باقی مونده باشه
من بیشتر از بقیه لیاقتشو ندارم
گرسنته؟
من خیلی آشپزیم خوب نیست ولی گرم کردن چندتا وانتون یخ زده
نباید خیلی سخت باشه
کار کرد؟
قراره بفهمیم
عقب وایسید. اگه جوری که کلئوفس توصیف کرده، عمل کنه
این چکش آتش بهشی رو فعال میکنه
و منم ترجیح میدم هیچ دنیای زیرینی جزغاله شده ای رو دستم نمونه
تونستی
وارلاکِ من اون بالاست؟
بله، بانوی من
وقتشه
نمیخوام استراتژی برادرت رو زیر سوال ببرم
ولی خوب میشه اگه یه چیزی داشته باشم
تا باهاش بتونم دخل...
ازم قول گرفته بود تا لحظه آخر اینو بهت ندم
چی شده؟ چرا دارن میرن دنبال جیس؟
چون اون یه خائنه. تمام مدت داشته از حلقه ی سیلی ها
- واسه خراب کردن نقشه‌مون استفاده میکرده - نه
تو جایی نمیری
این شانس ماست که بتونیم ملکه رو بگیریم
تا شمشیر خانوادگی‌مون رو بگیریم
به کی اعتماد داری؟ من یا جیس؟
کلاری، طبق نقشه عمل کن
نمیتونم بذارم بمیره
به جون خودت قسم، اون با ما نیست، علیه ماست،
جیس
میخواستن حواسمونو پرت کنن
کلاری، باید بریم! همین الان
جاناتان میگه که یه حلقه ی سیلی دستته
داری سعی میکنی منو از برادرم دور کنی؟
هی! هی! بهم گوش کن
من دارم سعی میکنم نجاتت بدم
تو این نیستی، کلاری! با من برگرد خونه
من همینم
سعی کن تا دوباره منو از برادرم دور کنی
منم میکشمت
جیس
جیس، چی شد؟ کلاری کجاست؟
از دستش دادم
اَلک
جادوت رو بهت برگردوندم....
که قوی باشی. نه اینکه ضعیف باشی
تنهام بذار
به اندازه ی کافی دارم درد میکشم لازم نیست تو یکی بیشترش کنی
درد مسیری به روشن فکریه
من میدونم...
چون از دست دادن تو
چیزیه که باعث شد متوجه بشم
که عشق پسرم
تنها چیزیه که واسم اهمیت داره
تظاهر نکن که بهم اهمیت میدی
چون هیچوقت ندادی و نخواهی داد
اگه این حقیقت داشت
میذاشتم این اشتباه رو مرتکب بشی
بجای اینکه جلوت رو بگیرم
این شکارچی سایه ای که عاشق بودی...
این اندوهی که داری حس میکنی...
باهاش بجنگ
اهمیتی نداره چقدر دردآوره
اون خاطرات...
تو رو عاقل تر میکنه
میبینی؟
قویتر
من واسه تو اینجام، پسرم
من اینجام