1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
== Sync, Corrected by Prabhat Rana ==
2
00:00:10,110 --> 00:00:11,400
[Simon] Previously on Shadowhunters...
3
00:00:11,490 --> 00:00:13,120
[Cleophas] If ever
demons overtook the world...
4
00:00:14,410 --> 00:00:18,710
As a last resort, the Soul-Sword would
destroy every Downworlder in its path.
5
00:00:18,790 --> 00:00:20,130
[Clary] The angel Ithuriel.
6
00:00:20,200 --> 00:00:22,990
Valentine was going to use him
to activate the Soul-Sword.
7
00:00:23,080 --> 00:00:25,580
Clary may have a blood connection
to that angel.
8
00:00:25,670 --> 00:00:26,920
Clary can activate the Soul-Sword.
9
00:00:27,000 --> 00:00:28,330
[grunts]
10
00:00:28,420 --> 00:00:30,500
If killing Clary is the price,
then I'm willing to pay it.
11
00:00:30,590 --> 00:00:32,220
[Luke] Who else knows
what she's capable of?
12
00:00:32,300 --> 00:00:34,350
-[growling]
-[Luke] Meliorn.
13
00:00:34,430 --> 00:00:36,140
Execute Clary Fairchild on sight.
14
00:00:36,220 --> 00:00:38,230
-Care to rethink that?
-This counsel is biased.
15
00:00:38,310 --> 00:00:40,520
You've been seeing Isabelle, haven't you?
16
00:00:42,180 --> 00:00:44,060
-[yells]
-Something weird's going on, Alec.
17
00:00:44,140 --> 00:00:46,350
We have reports of violent Downworlders
all over Manhattan.
18
00:00:46,440 --> 00:00:49,200
Aldertree dispatched every Shadowhunter
we have to stop the attacks.
19
00:00:49,270 --> 00:00:51,230
Well, undispatch them.
I think it's Valentine.
20
00:00:51,320 --> 00:00:53,830
If you help me,
I promise to help you find your nana.
21
00:00:58,160 --> 00:00:59,080
Clary, run!
22
00:00:59,830 --> 00:01:01,250
Sweetheart, it's time to go.
23
00:01:02,580 --> 00:01:05,090
-I'll see you soon, Clarissa.
-Simon, no!
24
00:01:08,500 --> 00:01:10,540
[alarm blaring]
25
00:01:13,550 --> 00:01:15,100
[Aldertree] I thought
these wards were airtight.
26
00:01:15,180 --> 00:01:16,930
-How many soldiers are here?
-Only two dozen.
27
00:01:17,010 --> 00:01:18,880
Everyone else is out dealing
with the Downworld attacks.
28
00:01:18,970 --> 00:01:22,220
-I'll take the entry with Longford.
-We'll cover the weapons room.
29
00:01:22,310 --> 00:01:24,980
-Valentine's work?
-Only one way to find out.
30
00:01:31,320 --> 00:01:32,490
Hold your fire.
31
00:01:35,530 --> 00:01:37,620
What's a little girl doing here all alone?
32
00:01:37,700 --> 00:01:39,450
She's a warlock.
33
00:01:41,240 --> 00:01:42,490
Madzie...
34
00:01:43,950 --> 00:01:45,240
did you...
35
00:01:50,790 --> 00:01:52,960
Hold your fire. She's a kid.
36
00:01:57,090 --> 00:01:58,670
[all choking]
37
00:02:02,850 --> 00:02:04,600
[grunts and pants]
38
00:02:09,270 --> 00:02:10,930
[all gasping]
39
00:02:13,440 --> 00:02:15,360
Madzie! [grunts]
40
00:02:22,910 --> 00:02:25,160
Who is my favorite little warlock?
41
00:02:28,500 --> 00:02:29,500
[Jace] Clary, we can't panic.
42
00:02:29,580 --> 00:02:31,660
[Clary] He's a psychopath.
He's capable of anything.
43
00:02:31,750 --> 00:02:34,710
[breathes heavily] Simon is innocent
in all of this.
44
00:02:34,800 --> 00:02:38,220
The only reason Valentine took him captive
is because I care about him.
45
00:02:39,680 --> 00:02:41,390
[footsteps approaching]
46
00:02:41,470 --> 00:02:44,560
Hey. All the prisoners are
either dead or gone.
47
00:02:45,600 --> 00:02:46,730
No sign of Cleophas.
48
00:02:46,810 --> 00:02:49,070
Hey, it's gonna be okay.
49
00:02:51,060 --> 00:02:52,560
[cell phone ringing]
50
00:02:56,990 --> 00:02:58,200
Answer it, Clary.
51
00:02:59,740 --> 00:03:02,700
-[muffled grunting]
-No.
52
00:03:02,780 --> 00:03:03,990
Hello, Clarissa.
53
00:03:04,910 --> 00:03:07,030
I wish we were chatting
under more civilized circumstances,
54
00:03:07,120 --> 00:03:09,160
but I'm afraid I've run out of options.
55
00:03:09,250 --> 00:03:11,050
-Let Simon go.
-Absolutely.
56
00:03:11,120 --> 00:03:13,290
Just as soon as you come back
to the Institute.
57
00:03:13,380 --> 00:03:15,930
I need you to activate the Sword for me.
58
00:03:16,000 --> 00:03:19,210
-That is never going to happen.
-Oh, but I think it will.
59
00:03:19,300 --> 00:03:21,600
Because if you don't show up
within the hour...
60
00:03:22,550 --> 00:03:24,220
[muffled grunting]
61
00:03:24,300 --> 00:03:28,260
Your vampire boyfriend here is gonna die
a death I wouldn't wish upon anyone.
62
00:03:56,960 --> 00:03:59,130
-[Luke] Clary.
-What are we waiting for? Let's go.
63
00:03:59,210 --> 00:04:00,420
That's what Valentine wants.
64
00:04:00,510 --> 00:04:01,800
You know that if you touch that sword,
65
00:04:01,880 --> 00:04:04,340
{\an8}you can destroy the entire Downworld,
including Simon.
66
00:04:04,430 --> 00:04:07,190
{\an8}No, Valentine needs an energy source.
He needs lightning.
67
00:04:07,970 --> 00:04:08,970
He's got it.
68
00:04:10,100 --> 00:04:12,720
Every Institute is powered
by an angelic power core.
69
00:04:14,810 --> 00:04:16,310
{\an8}Alec's not picking up.
Let's move.
70
00:04:16,400 --> 00:04:19,280
Valentine is gonna wish he never laid
a hand on Simon. I'll make sure of it.
71
00:04:19,360 --> 00:04:21,950
Whoa, whoa! You're not going
anywhere near that Institute.
72
00:04:22,030 --> 00:04:23,240
We're taking you to Magnus.
He can protect you.
73
00:04:23,320 --> 00:04:26,150
No, I don't need to be protected.
I need to save Simon.
74
00:04:26,240 --> 00:04:28,360
{\an8}The Downworld knows that you're the key
to activating that Sword.
75
00:04:28,450 --> 00:04:29,450
{\an8}They want you dead.
76
00:04:29,540 --> 00:04:32,130
{\an8}-I can save Simon.
-Doesn't work that way.
77
00:04:32,210 --> 00:04:34,920
{\an8}If I'm not the one who shows up,
Valentine is gonna kill him.
78
00:04:37,090 --> 00:04:38,430
[Dot] Wait.
79
00:04:45,720 --> 00:04:47,310
[Clary] Dot?
80
00:04:47,890 --> 00:04:50,440
There's another way to destroy the Sword.
81
00:04:54,770 --> 00:04:56,150
[Magnus] There you go.
82
00:04:58,020 --> 00:05:01,310
-You'll start feeling better in no time.
-Thank you.
83
00:05:03,030 --> 00:05:04,740
{\an8}Dot, tell us everything you know.
84
00:05:06,360 --> 00:05:08,450
{\an8}I heard Valentine briefing his men.
85
00:05:09,120 --> 00:05:12,670
{\an8}If Jace touches the Sword,
his grip would destroy it.
86
00:05:12,750 --> 00:05:13,880
Me?
87
00:05:14,460 --> 00:05:17,380
Why should we believe a word she says?
It's probably just another trap.
88
00:05:17,460 --> 00:05:20,050
Luke, Clary, you know me.
89
00:05:20,130 --> 00:05:23,220
-You've lied to me before.
-Because of the injections.
90
00:05:23,300 --> 00:05:27,520
But now that he has the warlock girl,
he's cast me aside. I'm myself again.
91
00:05:27,590 --> 00:05:29,970
[scoffs] Good story,
but I've heard better.
92
00:05:30,060 --> 00:05:32,150
{\an8}Wait. In the vision from Ithuriel,
93
00:05:32,220 --> 00:05:34,680
{\an8}the demon that destroyed the Sword
had a clawed hand.
94
00:05:34,770 --> 00:05:37,030
{\an8}Exactly. It has nothing to do with you.
95
00:05:37,100 --> 00:05:39,310
{\an8}Perhaps I can lend some insight.
96
00:05:39,940 --> 00:05:41,530
{\an8}Show me this vision.
97
00:05:46,740 --> 00:05:49,250
[speaking Latin]
98
00:05:54,830 --> 00:05:56,210
[demon growling]
99
00:06:01,040 --> 00:06:03,710
-The star in the sky.
-Yeah, I remember.
100
00:06:04,880 --> 00:06:09,050
{\an8}Angels are higher beings.
They communicate through metaphors.
101
00:06:09,140 --> 00:06:11,980
Morgenstern means "Morning Star,"
102
00:06:12,060 --> 00:06:17,570
as in, "How art thou fallen from heaven,
O Lucifer, son of the morning."
103
00:06:18,600 --> 00:06:21,100
{\an8}The vision seems to be speaking of a...
104
00:06:22,400 --> 00:06:24,450
{\an8}demonic Morgenstern.
105
00:06:26,780 --> 00:06:27,870
Me.
106
00:06:29,110 --> 00:06:32,450
That's why Valentine wanted me
under his control.
107
00:06:32,530 --> 00:06:34,530
{\an8}I can derail his plan.
108
00:06:36,620 --> 00:06:38,990
I can destroy the Soul-Sword.
109
00:06:39,080 --> 00:06:41,160
And destroy yourself in the process.
110
00:06:41,250 --> 00:06:42,750
No.
111
00:06:42,840 --> 00:06:44,720
[stammers] That's a suicide mission.
No way.
112
00:06:44,800 --> 00:06:48,470
Oh, says the girl who was willing to die
for the Downworld, what, yesterday?
113
00:06:48,550 --> 00:06:50,590
-[Clary sighs]
-She's right, Jace. It's too dangerous.
114
00:06:50,680 --> 00:06:52,770
{\an8}Look, I'm not gonna touch the Sword.
115
00:06:53,350 --> 00:06:54,940
I'll just get to it before it's activated,
116
00:06:55,010 --> 00:06:58,180
and bring the Mortal Instrument
back to the Clave, where it belongs.
117
00:06:59,440 --> 00:07:00,690
Trust me.
118
00:07:04,940 --> 00:07:08,570
{\an8}[sighs] Alec just doesn't know
when to leave me alone.
119
00:07:08,650 --> 00:07:09,900
{\an8}He never has.
120
00:07:11,280 --> 00:07:14,030
{\an8}Your brother has nothing
to worry about, Isabelle.
121
00:07:15,580 --> 00:07:18,000
Your happiness, your well-being...
122
00:07:19,330 --> 00:07:20,700
it's all I care about.
123
00:07:25,550 --> 00:07:28,100
That sounds like
Shadowhunter blood talking.
124
00:07:30,630 --> 00:07:32,000
It's true.
125
00:07:34,430 --> 00:07:38,610
I haven't felt this way about anyone
in... a long, long time.
126
00:07:52,910 --> 00:07:54,040
Kiss me.
127
00:07:57,580 --> 00:07:59,170
It's not like that.
128
00:07:59,790 --> 00:08:02,300
I'm... not like that.
129
00:08:04,420 --> 00:08:06,470
I'm just not interested in sex.
130
00:08:09,130 --> 00:08:11,790
Being a vampire made you this way?
131
00:08:14,260 --> 00:08:15,340
No.
132
00:08:17,560 --> 00:08:19,440
I've always been like this.
133
00:08:26,060 --> 00:08:27,730
[cell phone ringing]
134
00:08:29,030 --> 00:08:31,160
It's probably just Alec.
135
00:08:31,860 --> 00:08:33,820
{\an8}Could you please turn it off?
136
00:08:33,910 --> 00:08:35,540
[cell phone continues ringing]
137
00:08:38,290 --> 00:08:39,370
[sighs]
138
00:08:54,470 --> 00:08:57,640
Sorry, I just saw the time.
139
00:08:58,560 --> 00:09:00,690
I have a meeting
with the Bronx clan leader.
140
00:09:01,520 --> 00:09:03,940
But don't worry, I'll be back.
141
00:09:06,020 --> 00:09:09,310
{\an8}-Bite for the road?
-No, thanks.
142
00:09:10,400 --> 00:09:13,020
{\an8}I need to keep a clear head.
143
00:09:14,030 --> 00:09:15,580
{\an8}I'll see you soon.
144
00:09:35,090 --> 00:09:36,170
{\an8}[sighs]
145
00:09:41,720 --> 00:09:43,260
Alec, are you okay?
146
00:09:43,350 --> 00:09:45,260
We're under attack. Major casualties.
147
00:09:45,350 --> 00:09:47,220
Valentine used Madzie
to take down the wards.
148
00:09:47,310 --> 00:09:49,180
-She suffocated everyone.
-Where's Izzy?
149
00:09:49,270 --> 00:09:51,310
-She wasn't here.
-Oh, thank the Angel.
150
00:09:51,400 --> 00:09:53,700
Alec, he's there to use the power core
instead of lightning.
151
00:09:53,780 --> 00:09:55,410
He's got Simon.
He's threatening to kill him
152
00:09:55,490 --> 00:09:57,160
if Clary doesn't come
and activate the Sword.
153
00:09:57,240 --> 00:09:59,290
You have to keep Clary
away from that sword.
154
00:09:59,370 --> 00:10:00,660
Don't worry. She's with Magnus.
155
00:10:00,740 --> 00:10:02,570
Luke and I are coming for it now.
156
00:10:02,660 --> 00:10:04,570
Just get to the power core.
Shut it down.
157
00:10:04,660 --> 00:10:07,620
That way, no matter who touches the Sword,
it won't turn on.
158
00:10:07,710 --> 00:10:09,300
[grunts]
159
00:10:09,380 --> 00:10:10,970
Alec? Alec?
160
00:10:12,040 --> 00:10:13,460
[grunting]
161
00:10:21,720 --> 00:10:23,220
[Aldertree panting]
162
00:10:24,180 --> 00:10:27,680
That's not bad... for a diplomat.
163
00:10:27,770 --> 00:10:29,070
[muffled grunting]
164
00:10:30,150 --> 00:10:33,450
Well, it seems
Clarissa needs more incentive.
165
00:10:33,530 --> 00:10:34,530
[grunts]
166
00:10:35,530 --> 00:10:36,740
[panting]
167
00:10:36,820 --> 00:10:37,990
No.
168
00:10:38,660 --> 00:10:40,580
What she needs is a real father.
169
00:10:41,160 --> 00:10:44,540
Look, I've been best friends
with Clary forever.
170
00:10:44,620 --> 00:10:49,380
And the one thing she's always wished
is to be able to know her real dad.
171
00:10:50,670 --> 00:10:52,380
And she's had that chance.
172
00:10:53,300 --> 00:10:55,430
And she found a homicidal maniac.
173
00:10:55,510 --> 00:10:57,680
She wants nothing to do with you.
174
00:10:58,880 --> 00:11:00,510
She hates you.
175
00:11:01,930 --> 00:11:02,930
Doesn't that bother you?
176
00:11:03,970 --> 00:11:05,890
Doesn't it make you wanna change?
177
00:11:06,930 --> 00:11:08,050
For her?
178
00:11:08,770 --> 00:11:10,650
[breathes heavily]
179
00:11:29,210 --> 00:11:30,960
I'm not used to feeling so...
180
00:11:34,000 --> 00:11:35,250
powerless.
181
00:11:38,010 --> 00:11:40,050
-[sighs]
-[cell phone ringing]
182
00:11:46,140 --> 00:11:48,860
Oh, my God! Simon, are you okay?
183
00:11:48,930 --> 00:11:49,930
[Valentine over phone] Simon's fine.
184
00:11:50,020 --> 00:11:52,940
We've just been having a nice talk.
185
00:11:53,020 --> 00:11:56,060
You know, he told me your greatest wish
was to get to know your old man.
186
00:11:56,980 --> 00:12:00,770
Which is funny, because it's always been
my wish to get to know my daughter.
187
00:12:02,410 --> 00:12:04,660
And so, I'm here, and I'm waiting for you.
188
00:12:05,990 --> 00:12:07,240
And frankly, well...
189
00:12:08,200 --> 00:12:10,490
Clarissa, I'm losing my patience.
190
00:12:16,750 --> 00:12:18,250
[gasps]
191
00:12:23,510 --> 00:12:25,050
[gasps]
192
00:12:29,930 --> 00:12:32,050
The vampire has a half-hour,
maybe 40 minutes,
193
00:12:32,140 --> 00:12:33,390
before he turns to dust.
194
00:12:34,310 --> 00:12:35,390
Come quick, Clarissa.
195
00:12:36,560 --> 00:12:38,230
He needs blood to survive.
196
00:12:40,440 --> 00:12:43,110
-Portal me to the Institute.
-Clary, we can't.
197
00:12:43,200 --> 00:12:44,160
Now!
198
00:12:46,120 --> 00:12:48,870
[Aldertree] Looks like he's already
tapping the energy supply.
199
00:12:48,950 --> 00:12:51,870
We need to get to that power core
and shut it down.
200
00:12:51,950 --> 00:12:54,910
-It'll be heavily guarded.
-We'll get to it via the rooftop.
201
00:12:56,630 --> 00:12:59,760
Hell if I'm gonna let that bastard
destroy the entire Downworld.
202
00:13:00,550 --> 00:13:03,050
What, suddenly you care
about the Downworld?
203
00:13:03,130 --> 00:13:04,380
I'm an officer of the Clave,
204
00:13:04,470 --> 00:13:06,680
sworn to protect Downworlders
and mundanes alike.
205
00:13:07,300 --> 00:13:10,010
-Right.
-I'm not the big bad wolf you think I am.
206
00:13:10,100 --> 00:13:11,310
No, you're worse.
207
00:13:11,390 --> 00:13:12,760
You got my sister hooked on yin fen.
208
00:13:12,850 --> 00:13:15,810
I warned her, Alec.
Told her of the risks.
209
00:13:15,900 --> 00:13:19,280
But she wanted to visit the Citadel.
The yin fen allowed her to do that.
210
00:13:19,360 --> 00:13:22,070
-I was doing her a favor.
-Are you kidding me?
211
00:13:23,190 --> 00:13:25,530
Look, you might've helped me back there,
212
00:13:25,610 --> 00:13:27,650
but don't pretend
you're one of the good guys.
213
00:13:32,410 --> 00:13:33,490
[tires screeching]
214
00:13:33,580 --> 00:13:35,200
[Jace] You're a cop.
Can't you drive any faster?
215
00:13:35,290 --> 00:13:37,050
-You wanna drive?
-I'm sorry.
216
00:13:37,120 --> 00:13:40,670
I... I just... [sighs]
I have to get to Alec.
217
00:13:40,750 --> 00:13:44,290
I know what you're going through.
I had a parabatai once.
218
00:13:46,090 --> 00:13:49,880
When Valentine turned on you,
that must've been unbearable.
219
00:13:49,970 --> 00:13:51,010
It was.
220
00:13:52,010 --> 00:13:53,930
I felt like my life was over.
221
00:13:54,020 --> 00:13:56,690
But, over time, I got past it.
222
00:13:58,690 --> 00:14:00,280
Alec's gonna be okay.
223
00:14:01,940 --> 00:14:03,560
He has to be.
224
00:14:06,360 --> 00:14:08,400
-[tires screech]
-[both grunt]
225
00:14:09,370 --> 00:14:11,160
What the hell is she doing here?
226
00:14:13,290 --> 00:14:14,580
[both grunt]
227
00:14:14,660 --> 00:14:17,450
-You locked me up in the dark?
-Where did you come from?
228
00:14:17,540 --> 00:14:20,160
I was watching, waiting for my chance.
But I couldn't wait any longer.
229
00:14:20,250 --> 00:14:22,620
Jace, put the blade away.
This is between me and Maia.
230
00:14:22,710 --> 00:14:24,330
Are you sure?
She's out of control.
231
00:14:24,420 --> 00:14:25,840
So true.
232
00:14:25,920 --> 00:14:27,380
-[grunts]
-[Luke grunts]
233
00:14:27,470 --> 00:14:29,060
Let go! Get off of me!
234
00:14:29,140 --> 00:14:30,480
No, Maia, put this in perspective.
235
00:14:30,550 --> 00:14:32,550
The fate of the entire Downworld
is at stake.
236
00:14:32,640 --> 00:14:35,860
Who's lost perspective? Who protects
Shadowhunters over their own pack?
237
00:14:35,930 --> 00:14:37,180
[both grunt]
238
00:14:38,100 --> 00:14:39,180
[bones cracking]
239
00:14:41,900 --> 00:14:43,400
-[stun gun surging]
-[groans]
240
00:14:45,070 --> 00:14:47,450
She won't be down for long.
Help me get her in the car.
241
00:14:47,530 --> 00:14:50,370
-No. We have to get back to the Institute.
-I can't just leave her here.
242
00:14:50,450 --> 00:14:53,080
-What do we do if she wolfs out again?
-That's what the stun gun's for.
243
00:14:56,410 --> 00:14:58,200
[breathing heavily]
244
00:15:11,550 --> 00:15:13,300
[cell phone vibrating]
245
00:15:28,780 --> 00:15:31,120
Well, here we are.
246
00:15:32,030 --> 00:15:33,030
[Clary] Magnus...
247
00:15:34,030 --> 00:15:36,700
I want you to know
I'm not going anywhere near that sword.
248
00:15:36,790 --> 00:15:39,710
I don't care what happens to me, Clary.
249
00:15:39,790 --> 00:15:43,460
Alec's gonna be okay.
Simon's gonna be okay.
250
00:15:44,710 --> 00:15:47,540
We can do this. You and me.
251
00:15:54,760 --> 00:15:56,260
[grunts] Let go of my hands!
252
00:15:56,350 --> 00:15:57,770
So you can use your magic against us?
253
00:15:57,850 --> 00:15:59,020
I'm sorry, Magnus.
254
00:15:59,100 --> 00:16:01,010
-None of us wanted it to come to this.
-[grunts]
255
00:16:01,100 --> 00:16:03,680
No. I'm here to save Simon.
I'm not going to touch the Sword.
256
00:16:03,770 --> 00:16:06,060
-No, you're not.
-Stop this. Stop it now!
257
00:16:06,150 --> 00:16:09,450
If I don't do it, more Downworlders are
on their way to do it for me.
258
00:16:09,530 --> 00:16:10,870
You're too close to her, Magnus.
259
00:16:10,950 --> 00:16:13,200
-Raphael, you don't have to do this.
-It'll be quick and painless.
260
00:16:14,620 --> 00:16:15,830
-[snarls]
-[gasps]
261
00:16:18,790 --> 00:16:20,080
This ends now.
262
00:16:20,160 --> 00:16:21,990
-[growling]
-Listen up!
263
00:16:22,080 --> 00:16:24,160
[Maia] You'd better be right
about this, Luke.
264
00:16:25,130 --> 00:16:27,550
Clary may be able to activate the Sword,
but I can destroy it.
265
00:16:27,630 --> 00:16:29,890
The angel Ithuriel confirmed that
in a vision.
266
00:16:29,960 --> 00:16:31,590
Angel? Impossible.
267
00:16:31,670 --> 00:16:33,300
I saw it, too.
He's telling the truth.
268
00:16:33,380 --> 00:16:35,970
You kill Clary,
Valentine still has the damn Sword.
269
00:16:36,050 --> 00:16:38,680
Over time, no doubt,
he'll find a way to activate it.
270
00:16:39,350 --> 00:16:43,020
Now is our chance to destroy that sword
for good. Why not let Jace try?
271
00:16:43,100 --> 00:16:45,270
Why would a Shadowhunter risk
his life for us?
272
00:16:45,350 --> 00:16:47,980
Because you and Raphael are
gonna tell your Downworld buddies
273
00:16:48,070 --> 00:16:49,610
not to lay a hand on Clary.
274
00:16:49,690 --> 00:16:51,020
That's the deal.
275
00:16:51,110 --> 00:16:53,020
-And they'll listen to me?
-Maybe.
276
00:16:53,110 --> 00:16:55,990
You're the leader of the most powerful
vampire clan in all of New York.
277
00:16:56,820 --> 00:16:58,030
They respect you.
278
00:16:59,450 --> 00:17:00,570
[sighs]
279
00:17:07,960 --> 00:17:09,750
What exactly is your plan?
280
00:17:11,710 --> 00:17:13,040
[wheezing] Clary.
281
00:17:14,590 --> 00:17:15,800
She'll know it's a trap.
282
00:17:18,100 --> 00:17:21,900
Even the sly mouse will walk into a trap
if it wants the cheese badly enough.
283
00:17:22,730 --> 00:17:25,320
And you, my friend, you're the cheese.
284
00:17:33,440 --> 00:17:36,150
Hey! Hi.
285
00:17:36,240 --> 00:17:39,210
[clicks tongue] Oh,
don't worry, little one.
286
00:17:39,280 --> 00:17:42,410
It's only a game.
It's make believe, okay?
287
00:17:42,490 --> 00:17:43,830
Take her upstairs.
288
00:17:43,910 --> 00:17:45,620
And don't let anyone in
unless her name is Clary.
289
00:17:47,960 --> 00:17:49,420
[Simon grunting]
290
00:17:52,090 --> 00:17:53,760
[Alec] The power core's up here
on the roof,
291
00:17:53,840 --> 00:17:54,920
behind this access hatch.
292
00:17:58,800 --> 00:18:00,880
Unfortunately, it's impervious
to the unlock rune.
293
00:18:00,970 --> 00:18:03,550
You're the head of the Institute.
You telling me you don't have a key?
294
00:18:03,640 --> 00:18:07,140
-I do, in my office.
-Where Valentine is.
295
00:18:07,230 --> 00:18:09,320
I'll have to override
the control mechanism.
296
00:18:09,400 --> 00:18:10,990
-That's impossible.
-[chuckles]
297
00:18:11,070 --> 00:18:14,530
Not when you have my security clearance,
and know the backdoor algorithms.
298
00:18:16,860 --> 00:18:19,610
I think you wouldn't mind
if the Downworld was destroyed.
299
00:18:19,700 --> 00:18:21,830
Certainly make your job easier.
300
00:18:21,910 --> 00:18:25,290
My relationship to the Downworld is
more complicated than you think.
301
00:18:25,370 --> 00:18:26,450
How's that?
302
00:18:28,670 --> 00:18:29,840
[sighs]
303
00:18:30,670 --> 00:18:34,300
Years ago, when I was still making my way
up through the ranks of the Clave...
304
00:18:35,210 --> 00:18:37,340
[sighs] I fell in love with a woman.
305
00:18:38,550 --> 00:18:41,550
Beautiful and intelligent. Sexy.
306
00:18:42,390 --> 00:18:43,810
And a lycanthrope.
307
00:18:44,890 --> 00:18:48,060
-You fell in love with a Downworlder?
-Seems odd, doesn't it?
308
00:18:48,140 --> 00:18:50,430
But Eva was special.
309
00:18:50,520 --> 00:18:53,900
After a year together,
I was called to Alicante for a summit.
310
00:18:54,650 --> 00:19:00,190
When I returned, I went to see her
and found the aftermath of a massacre.
311
00:19:01,450 --> 00:19:02,660
A Shax demon.
312
00:19:03,950 --> 00:19:05,950
I discovered Eva hiding in the basement.
313
00:19:07,120 --> 00:19:10,160
She was in shock, driven mad by grief.
314
00:19:12,000 --> 00:19:15,750
She couldn't control herself...
so she transformed.
315
00:19:16,760 --> 00:19:17,970
And attacked me.
316
00:19:22,340 --> 00:19:24,880
She'd have killed me
if I hadn't used my seraph blade.
317
00:19:28,520 --> 00:19:29,980
Eva died in my arms.
318
00:19:31,270 --> 00:19:32,680
You killed her.
319
00:19:33,440 --> 00:19:35,150
I had no choice.
320
00:19:36,150 --> 00:19:38,560
Eva couldn't control herself.
321
00:19:38,650 --> 00:19:41,780
That was her nature. Her wolf nature.
322
00:19:45,870 --> 00:19:49,170
That's when I realized a Shadowhunter
could never be with a Downworlder,
323
00:19:50,040 --> 00:19:52,670
no matter how strong
our feelings might be.
324
00:20:03,340 --> 00:20:05,090
Tell Valentine I'm here.
325
00:20:06,310 --> 00:20:07,520
Hello, my dear.
326
00:20:08,680 --> 00:20:12,810
Where's Simon? Before I do anything,
I need to know he's alive.
327
00:20:12,900 --> 00:20:14,900
I'm afraid you may have waited too long.
328
00:20:15,860 --> 00:20:17,200
Where is he?
329
00:20:22,570 --> 00:20:26,860
You made the right decision, joining us.
We need to be united now more than ever.
330
00:20:27,580 --> 00:20:30,540
Just to be clear,
I'm doing this for the pack. Not for you.
331
00:20:30,620 --> 00:20:32,410
You think I wanted to do that to you?
332
00:20:33,460 --> 00:20:36,420
When the pack had no other options,
you chose Clary over us.
333
00:20:36,500 --> 00:20:37,920
But we did have other options.
334
00:20:39,260 --> 00:20:43,760
Jace's plan is gonna work, Maia.
If we stick together, it will work.
335
00:20:44,890 --> 00:20:46,600
Do you really believe that?
336
00:20:56,230 --> 00:20:58,770
Meliorn. I'm glad
you're fighting beside us.
337
00:20:58,860 --> 00:21:00,740
It is my honor.
338
00:21:00,820 --> 00:21:03,910
Though if you are mistaken,
which I fear you might be,
339
00:21:03,990 --> 00:21:05,200
I will never forgive you.
340
00:21:07,200 --> 00:21:08,290
Appreciate the confidence.
341
00:21:11,450 --> 00:21:13,990
Thanks for bringing the pack.
We're gonna need all the help we can get.
342
00:21:14,080 --> 00:21:16,370
I'm not gonna lie.
It took some convincing.
343
00:21:16,460 --> 00:21:18,510
Some of them aren't too keen on this idea.
344
00:21:19,550 --> 00:21:22,590
-Neither am I, to be honest.
-Then why are you here?
345
00:21:24,800 --> 00:21:26,170
I trust you.
346
00:21:36,150 --> 00:21:38,900
Simon. Hold on, okay?
347
00:21:41,900 --> 00:21:43,520
Stay with me, Simon.
348
00:21:45,910 --> 00:21:47,700
Simon, please.
349
00:21:49,240 --> 00:21:52,280
Come on, come on, Simon.
350
00:21:55,460 --> 00:21:56,460
Simon, drink.
351
00:21:58,420 --> 00:22:00,340
-[grunts]
-[Clary] Come on.
352
00:22:00,420 --> 00:22:02,220
It's okay, feed.
353
00:22:02,300 --> 00:22:03,390
Careful, Clarissa.
354
00:22:06,590 --> 00:22:08,550
[gasping]
355
00:22:18,270 --> 00:22:19,520
He's drinking too much.
356
00:22:21,770 --> 00:22:24,400
Stop him. Stop him!
357
00:22:29,490 --> 00:22:31,200
[Simon panting]
358
00:22:44,880 --> 00:22:48,170
On the video call,
Simon was in Aldertree's office. This way.
359
00:22:48,260 --> 00:22:51,060
Careful, Clary.
Circle members could be anywhere.
360
00:22:52,930 --> 00:22:54,400
[Clary] It's Madzie.
361
00:22:57,230 --> 00:22:59,530
Go get her. I'll find Simon.
362
00:23:00,520 --> 00:23:02,600
-Are you sure?
-She's being used, Magnus.
363
00:23:03,400 --> 00:23:05,610
None of this is her fault,
but she needs to be stopped.
364
00:23:07,780 --> 00:23:10,620
-I'll meet you in Aldertree's office.
-Okay.
365
00:23:32,970 --> 00:23:33,980
Hello, sweet pea.
366
00:23:37,770 --> 00:23:38,900
I'm Magnus.
367
00:23:53,120 --> 00:23:54,500
I know you're scared.
368
00:23:55,330 --> 00:23:56,710
You don't have to be.
369
00:23:59,080 --> 00:24:04,250
See... I'm just like you, Madzie.
I'm a warlock, too.
370
00:24:08,710 --> 00:24:11,920
These men are using you
for your abilities.
371
00:24:12,930 --> 00:24:15,020
He said Nana was here.
372
00:24:16,260 --> 00:24:17,720
He lied.
373
00:24:20,730 --> 00:24:21,900
I wanna help you, Madzie.
374
00:24:25,150 --> 00:24:26,360
For real.
375
00:24:37,280 --> 00:24:38,740
Shape-shifting, huh?
376
00:24:39,910 --> 00:24:42,410
-Well, that's original.
-I learned from the best.
377
00:24:43,500 --> 00:24:44,510
No, you didn't.
378
00:24:44,580 --> 00:24:47,660
I would never willingly
let a vampire taste my blood.
379
00:24:47,750 --> 00:24:50,290
-Do you have any idea what you've done?
-I saved a life.
380
00:24:50,380 --> 00:24:52,000
A monster's life.
381
00:24:52,590 --> 00:24:53,590
And for what?
382
00:24:54,680 --> 00:24:57,520
He's just gonna die
with the rest of the Downworld anyway.
383
00:25:03,440 --> 00:25:04,980
[grunting]
384
00:25:13,650 --> 00:25:16,490
Here! We have to destroy the Sword.
Come on.
385
00:25:16,570 --> 00:25:19,110
-Nice moves back there.
-Thanks, I've been practicing.
386
00:25:27,540 --> 00:25:28,910
[sighs]
387
00:25:36,090 --> 00:25:38,550
[grunting]
388
00:25:43,520 --> 00:25:44,980
[grunting]
389
00:25:48,230 --> 00:25:50,350
[grunts] Hey, let go!
390
00:25:51,190 --> 00:25:52,190
Let go!
391
00:25:55,360 --> 00:25:56,570
[Aldertree sighs]
392
00:25:57,360 --> 00:25:58,400
It's not working.
393
00:25:58,490 --> 00:26:01,660
The bypass must not apply
to exterior access points.
394
00:26:11,000 --> 00:26:12,460
Four against two.
395
00:26:13,510 --> 00:26:14,550
Could be worse.
396
00:26:16,050 --> 00:26:18,720
-[choking]
-Izzy!
397
00:26:20,600 --> 00:26:22,390
[grunting]
398
00:26:32,650 --> 00:26:34,160
[grunts and pants]
399
00:26:40,950 --> 00:26:42,910
[Alec] Izzy, are you okay?
400
00:26:44,410 --> 00:26:45,450
[Isabelle groans softly]
401
00:26:45,540 --> 00:26:48,250
I got you. You okay?
402
00:26:48,330 --> 00:26:49,750
I'm so sorry, Alec.
403
00:26:50,670 --> 00:26:51,840
For what, saving our lives?
404
00:27:04,350 --> 00:27:07,730
Hey, about, you know,
what happened back there...
405
00:27:07,810 --> 00:27:09,610
I've heard of blood thirst,
406
00:27:09,690 --> 00:27:11,780
even felt it, but...
407
00:27:11,860 --> 00:27:13,400
never that badly.
408
00:27:13,480 --> 00:27:17,110
Once I started feeding, I couldn't stop.
I'm really sorry.
409
00:27:17,190 --> 00:27:19,900
-Don't apologize.
-I would have killed you.
410
00:27:22,910 --> 00:27:24,290
I would have let you.
411
00:27:25,580 --> 00:27:28,630
But you, like,
rescued me from actual death.
412
00:27:28,710 --> 00:27:30,800
-So, thanks. A lot.
-Hey, you know how you can thank me?
413
00:27:30,870 --> 00:27:32,660
-Shut up.
-Right.
414
00:27:35,420 --> 00:27:38,340
Looks like they have
the Sword tapped into that power thing.
415
00:27:38,920 --> 00:27:40,090
Not for long.
416
00:27:41,510 --> 00:27:42,710
[dialing]
417
00:27:44,640 --> 00:27:45,640
Hey.
418
00:27:46,770 --> 00:27:47,900
You know how to use that?
419
00:27:47,970 --> 00:27:49,260
Yeah, just point and stab, right?
420
00:27:49,350 --> 00:27:50,810
[breathes deeply]
421
00:27:50,890 --> 00:27:53,520
-Use your vamp speed.
-Obviously.
422
00:27:54,650 --> 00:27:56,910
As soon as we get back up, we move in.
423
00:27:59,530 --> 00:28:00,700
[Clary grunting]
424
00:28:00,780 --> 00:28:02,580
It might be too late for that.
425
00:28:02,660 --> 00:28:05,710
-[Clary struggling] No! Let me go!
-No.
426
00:28:05,780 --> 00:28:07,860
You can't make me do this. [grunts]
427
00:28:09,120 --> 00:28:10,160
I won't do it!
428
00:28:10,250 --> 00:28:12,090
Unfortunately,
you don't get to decide that.
429
00:28:12,170 --> 00:28:15,130
-[grunts]
-I am doing this for you,
430
00:28:15,210 --> 00:28:16,960
and for your brother
and for the rest of humanity.
431
00:28:17,050 --> 00:28:18,340
[grunts]
432
00:28:18,420 --> 00:28:21,090
Clarissa, this planet is under siege
by demon-blooded creatures,
433
00:28:21,170 --> 00:28:22,670
intent on death and destruction.
434
00:28:22,760 --> 00:28:25,680
Once I wield that sword,
435
00:28:25,760 --> 00:28:27,590
the Downworld will no longer be
part of our world.
436
00:28:27,680 --> 00:28:29,760
And the lives of my children...
437
00:28:30,680 --> 00:28:33,100
will be that much safer.
438
00:28:34,100 --> 00:28:36,600
[straining] Let go! Let go!
439
00:28:38,480 --> 00:28:42,070
-No! No! No!
-Clarissa, please.
440
00:28:42,150 --> 00:28:43,480
[breathing heavily]
441
00:28:46,490 --> 00:28:47,860
[Valentine grunts]
442
00:28:52,000 --> 00:28:53,420
[grunts]
443
00:29:00,260 --> 00:29:01,640
[cell phone rings]
444
00:29:02,550 --> 00:29:03,640
Let's move.
445
00:29:06,510 --> 00:29:08,170
-[grunts]
-[groans]
446
00:29:08,260 --> 00:29:10,090
-[Maia] Luke!
-[both grunting]
447
00:29:17,650 --> 00:29:20,990
-Clary, you all right?
-I'm fine. Let's go.
448
00:29:24,860 --> 00:29:26,490
Jace, what...
449
00:29:28,910 --> 00:29:30,580
Jace, what are you doing?
450
00:29:32,040 --> 00:29:33,170
Jace!
451
00:29:35,500 --> 00:29:36,670
Don't.
452
00:29:37,420 --> 00:29:40,050
If you touch the Sword, it'll kill you.
453
00:29:42,090 --> 00:29:43,850
[cries]
454
00:29:43,920 --> 00:29:45,590
Jace, don't do it!
455
00:29:45,680 --> 00:29:47,100
No, Jace!
456
00:29:51,180 --> 00:29:52,470
[grunts]
457
00:29:54,310 --> 00:29:57,030
-[groans]
-Why didn't that destroy the Sword?
458
00:29:57,100 --> 00:29:58,100
I don't know.
459
00:29:59,770 --> 00:30:01,650
-[Clary] Jace, are you okay?
-[grunts]
460
00:30:03,150 --> 00:30:05,020
You're nothing if not predictable, son.
461
00:30:10,370 --> 00:30:11,330
[all yelling]
462
00:30:11,410 --> 00:30:12,610
[growling]
463
00:30:21,250 --> 00:30:22,830
[Downworlders screaming]
464
00:30:47,950 --> 00:30:48,870
Oh, my God.
465
00:30:51,370 --> 00:30:53,790
-Simon, you're okay.
-How?
466
00:30:54,540 --> 00:30:55,790
[Clary sighs]
467
00:30:55,870 --> 00:30:58,370
Every other Downworlder in here,
they're...
468
00:30:58,460 --> 00:30:59,460
They're all dead.
469
00:31:00,380 --> 00:31:01,380
I don't know.
470
00:31:02,290 --> 00:31:05,000
I just pray the adamas in the walls
contained the blast.
471
00:31:05,090 --> 00:31:08,100
-Where's Valentine?
-[sighs] He's gone.
472
00:31:08,170 --> 00:31:09,760
[gasps]
473
00:31:09,840 --> 00:31:11,170
Jace.
474
00:31:12,220 --> 00:31:13,930
[breathing heavily]
475
00:31:15,100 --> 00:31:16,150
I don't understand.
476
00:31:17,640 --> 00:31:19,640
How did I activate the Sword?
477
00:31:19,730 --> 00:31:22,440
Only someone with pure angel blood
could have done it.
478
00:31:26,190 --> 00:31:28,690
You don't have demon blood, Jace.
479
00:31:37,290 --> 00:31:38,590
No.
480
00:31:43,170 --> 00:31:44,300
You did this.
481
00:31:44,380 --> 00:31:46,510
-You activated the Sword?
-No.
482
00:31:46,590 --> 00:31:47,760
I did it. [breathes shakily]
483
00:31:48,420 --> 00:31:50,500
I thought I was destroying it,
Alec, but...
484
00:31:52,720 --> 00:31:54,230
Where's Magnus?
485
00:31:55,430 --> 00:31:57,840
-He wasn't here, was he?
-I... I don't know.
486
00:31:57,930 --> 00:32:01,220
We Portaled in upstairs.
We split up. I...
487
00:32:03,860 --> 00:32:06,490
-Oh, God.
-Alec.
488
00:32:20,500 --> 00:32:21,500
[Maia] It was all a con.
489
00:32:22,500 --> 00:32:24,630
-He lied to us.
-You don't know that.
490
00:32:25,210 --> 00:32:29,000
Alaric, Taito...
Half of our pack must be dead.
491
00:32:29,090 --> 00:32:30,300
Jace led us into a trap.
492
00:32:30,380 --> 00:32:32,500
He wouldn't do that.
It had to have been Valentine.
493
00:32:32,590 --> 00:32:34,420
Well, he has the Sword now,
which means he could do it again.
494
00:32:34,510 --> 00:32:35,840
I'm taking him down.
495
00:32:35,930 --> 00:32:39,610
Maia, the pack needs you.
Go back to the Jade Wolf.
496
00:32:39,680 --> 00:32:41,100
Keep what's left of the pack indoors.
497
00:32:41,180 --> 00:32:43,970
Take them underground.
I'll deal with Valentine.
498
00:32:52,450 --> 00:32:54,490
-[growling]
-[Valentine groans]
499
00:32:55,780 --> 00:32:56,990
[whimpers]
500
00:32:57,910 --> 00:32:59,540
[breathing heavily]
501
00:32:59,620 --> 00:33:00,620
[grunts]
502
00:33:00,700 --> 00:33:02,490
[bones cracking]
503
00:33:04,750 --> 00:33:07,210
[groaning]
504
00:33:08,880 --> 00:33:10,550
[panting]
505
00:33:10,630 --> 00:33:12,540
My parabatai. [panting]
506
00:33:13,130 --> 00:33:17,170
If only you had stuck with me, maybe
things would have turned out differently.
507
00:33:17,260 --> 00:33:18,680
[groaning]
508
00:33:19,850 --> 00:33:22,810
I always thought
this moment would bring me joy...
509
00:33:23,810 --> 00:33:25,140
but I was wrong.
510
00:33:27,810 --> 00:33:29,140
[both grunting]
511
00:33:33,320 --> 00:33:34,990
[grunts] Liar!
512
00:33:35,070 --> 00:33:37,110
You told me I had demon blood. Why?
513
00:33:37,200 --> 00:33:40,540
Because that's how you are.
Always ready to right the wrong,
514
00:33:40,620 --> 00:33:43,540
to stand up for those
who can't stand up for themselves.
515
00:33:43,620 --> 00:33:45,120
A real-life hero.
516
00:33:46,330 --> 00:33:49,080
-So, you used me.
-I just made sure Dot overheard me.
517
00:33:49,170 --> 00:33:52,760
That's why I left her behind,
so you would come to save the day.
518
00:33:52,840 --> 00:33:54,810
And activate the Sword instead.
519
00:33:54,880 --> 00:33:57,510
You didn't inject me with demon blood.
It was angel blood.
520
00:33:57,590 --> 00:34:00,470
You are my greatest achievement, Jace.
521
00:34:00,560 --> 00:34:03,480
I'm not your achievement.
I'm your son.
522
00:34:04,690 --> 00:34:06,900
No, you are not my son.
523
00:34:06,980 --> 00:34:09,950
I'm not your father.
Jocelyn is not your mother.
524
00:34:10,020 --> 00:34:11,600
And Clary...
525
00:34:11,690 --> 00:34:13,940
Clary is not your sister.
526
00:34:14,780 --> 00:34:16,990
-More lies.
-Don't I wish.
527
00:34:17,070 --> 00:34:19,030
Truth sword, remember?
528
00:34:19,120 --> 00:34:20,330
[both grunting]
529
00:34:45,680 --> 00:34:46,850
Please let this work.
530
00:35:07,290 --> 00:35:08,880
[grunts]
531
00:35:10,580 --> 00:35:11,830
[both grunting]
532
00:35:21,800 --> 00:35:23,220
-Jace! Don't!
-[grunts]
533
00:35:23,300 --> 00:35:25,050
The Mortal Cup is still out there.
534
00:35:25,140 --> 00:35:26,550
He's the only one who knows where it is.
535
00:35:32,110 --> 00:35:35,160
You're gonna wish you were dead
after the Clave gets through with you.
536
00:35:35,230 --> 00:35:36,190
Jace...
537
00:35:38,400 --> 00:35:39,940
the Sword's gone.
538
00:35:59,300 --> 00:36:01,470
[Aldertree] A sight to see.
539
00:36:01,550 --> 00:36:04,170
Valentine Morgenstern in the custody
of the Clave,
540
00:36:04,260 --> 00:36:06,470
where you will rot
for your remaining days.
541
00:36:07,430 --> 00:36:09,010
Where is the Soul-Sword?
542
00:36:09,980 --> 00:36:12,190
-I have no idea.
-[scoffs]
543
00:36:13,150 --> 00:36:18,360
Our interrogation techniques have...
improved since you were one of us.
544
00:36:18,440 --> 00:36:21,820
You can torture me all you want.
I don't know where it is.
545
00:36:23,320 --> 00:36:24,860
Don't believe a word he says.
546
00:36:27,870 --> 00:36:29,540
What else have you lied about?
547
00:36:30,250 --> 00:36:32,840
[inhales sharply] One thing
I didn't lie about...
548
00:36:34,580 --> 00:36:36,080
is my love for you, Jace.
549
00:36:51,810 --> 00:36:53,600
[panting]
550
00:37:04,990 --> 00:37:07,280
-Magnus, I thought...
-I found Madzie.
551
00:37:07,370 --> 00:37:10,750
I got her out just in time.
I took her to Catarina's. She's safe.
552
00:37:11,790 --> 00:37:12,790
Look...
553
00:37:14,250 --> 00:37:15,880
Magnus, on every mission
I've ever been on,
554
00:37:15,960 --> 00:37:18,800
I've never felt that type of fear, ever.
555
00:37:19,960 --> 00:37:22,340
Not knowing if
you were alive or dead. I...
556
00:37:24,300 --> 00:37:25,460
I was terrified.
557
00:37:27,390 --> 00:37:28,390
So was I.
558
00:37:30,390 --> 00:37:31,510
[panting] Magnus, I...
559
00:37:33,770 --> 00:37:34,940
I love you.
560
00:37:38,730 --> 00:37:39,940
I love you, too.
561
00:38:14,060 --> 00:38:15,320
[Simon] Alaric.
562
00:38:16,190 --> 00:38:17,440
Oh, man.
563
00:38:25,820 --> 00:38:27,360
You didn't make things easy on me...
564
00:38:29,370 --> 00:38:31,250
but you didn't deserve this.
565
00:38:46,010 --> 00:38:47,180
[gasps]
566
00:38:56,560 --> 00:38:58,020
What the hell?
567
00:39:16,200 --> 00:39:17,450
[Raphael] Isabelle.
568
00:39:18,960 --> 00:39:21,380
[sighs] You're alive.
569
00:39:22,590 --> 00:39:24,260
I sped out just in time.
570
00:39:30,090 --> 00:39:33,050
I've come to gather
what's left of my clan...
571
00:39:33,140 --> 00:39:34,850
and see if you needed anything.
572
00:39:36,310 --> 00:39:37,520
No.
573
00:39:37,600 --> 00:39:41,930
-Isabelle, please. I can explain--
-No, you can't.
574
00:39:43,940 --> 00:39:46,530
I don't want anything from you ever again.
575
00:39:56,410 --> 00:40:01,080
-How do you know it was the truth?
-He had the Soul-Sword in his hands.
576
00:40:04,000 --> 00:40:05,330
So...
577
00:40:06,250 --> 00:40:08,630
Clary's not your sister?
578
00:40:10,130 --> 00:40:12,210
No, she never was.
579
00:40:12,930 --> 00:40:15,730
[scoffs] What are you gonna do?
580
00:40:18,850 --> 00:40:20,070
[sighs]
581
00:40:22,440 --> 00:40:23,980
I'm gonna tell her.
582
00:40:33,660 --> 00:40:34,660
Luke.
583
00:40:36,580 --> 00:40:37,710
Tell me we got him.
584
00:40:38,620 --> 00:40:39,630
[softly] Yeah.
585
00:40:42,460 --> 00:40:43,840
How are you feeling?
586
00:40:45,880 --> 00:40:49,720
Better now that you're okay,
and Valentine's locked up.
587
00:40:52,050 --> 00:40:54,130
Oh, no. Luke, are you okay?
588
00:40:57,810 --> 00:40:59,730
[Clary] He's been sedated.
589
00:41:00,730 --> 00:41:01,730
Clary...
590
00:41:03,100 --> 00:41:06,140
I know it's not a good time,
but there's something I have to show you.
591
00:41:07,770 --> 00:41:10,650
-Simon, will you tell me what's going on?
-It's a surprise.
592
00:41:10,740 --> 00:41:13,490
[Clary] What are you doing?
The sun's up, you can't...
593
00:41:13,570 --> 00:41:14,730
Wait! Simon!
594
00:41:15,700 --> 00:41:16,700
[laughs]
595
00:41:16,780 --> 00:41:19,490
-[laughing] How?
-I mean, does it matter?
596
00:41:19,580 --> 00:41:21,420
-[chuckles]
-[Simon grunts]
597
00:41:30,420 --> 00:41:33,290
[Clary and Simon laughing]
598
00:41:33,380 --> 00:41:40,590
== Sync, Corrected by Prabhat Rana ==