EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Velkommen hjem.
Tidligere på Shadowhunters...
Har mye å finne ut av. Som å kontrollere mordertendensene.
Garroway, du må gi meg skiltet og våpenet ditt.
-Hvem er dette? -Han heter Fisk.
-Interngranskning. -Er det kjent?
Meliorn, Klaven har bedt meg arrestere deg.
Vi leder med hodet, ikke hjertet.
-Jeg er med. -Vær så snill, la Meliorn gå.
Du kan umulig forstå...
Det er du som ikke forstår, Alec.
-Vi kjemper mot Valentine sammen. -Nei.
Du ledet redningen.
Jeg gir deg en gave: Å hjelpe deg med å finne faren din.
Toto, vi er ikke i Kansas lenger.
Velkommen til Seelie Glade, Clary Fairchild.
Utkanten av det.
Hvordan kom vi hit?
Det er mange innganger i de dødeliges verden.
Du må bare vite hvor du skal lete.
Hvorfor måtte vi dra hit for å finne faren min?
På grunn av kjedet ditt.
Det er et portalskår.
Fortell noe vi ikke vet.
Hvordan fungerer det?
Når jeg tar på krystallen og tenker på noen, kan jeg se hvor de er.
Du som vet så mye om portaler, har du aldri lurt på hvorfor
portalskåret ikke oppfører seg som vanlige portaler?
Vanlige portaler fører bare til steder du har vært før.
Jeg har ikke tenkt over det.
Isabelle er visst den smarte i familien.
Skåret virker på den måten fordi det er fra en portal i en annen dimensjon.
En annen dimensjon?
Er det en portal i et annet univers som kan ta oss til den vi tenker på?
Hvis du finner den eneste gjenværende portalen i den dimensjonen,
finner du faren din.
Så satte de inn Jace, og det kan ikke være...
Vent litt.
Hvor i helvete har du vært?
Der jeg måtte være.
Unna deg og forloveden din.
Jace og Clary er på rømmen.
Jeg kan ikke beskytte deg om du lyver.
Jeg trenger ikke beskyttelse.
Meliorn lever. Det er alt som betyr noe.
Bare... si meg dette.
Kan Raj ha sett noe inkriminerende?
Det kan ikke kalles angrep om ingen ble skadet.
-Det var et bakhold. -Hvordan er det mulig?
Ingen utenfor Instituttet visste om oppdraget.
Det var mørkt. Vi så lite.
Det var ulver... og de andre ble angrepet av vampyrer.
Men den som tok meg...
...beveget seg som en shadowhunter.
Det er her andre dimensjoner krysser seelieriket.
Hvorfor vet ikke Klaven om dimensjonportene deres?
De er vår best bevarte hemmelighet.
Vi er deres beskyttere.
-Ingen andre vet at de finnes. -Så hvorfor forteller du det til oss?
Jeg står i gjeld til deg... og det liker jeg ikke.
Hva skjer hvis...
Hvis dronningen får vite at jeg har røpet dette?
Jeg kan bli henrettet.
Vi skal være ekstra forsiktige.
Det er ikke noe "vi" her.
Bare Clary går for å finne portalen. Min gjeld er til henne.
Du har ikke gitt oss noen grunn til å stole på deg.
Han tok oss med hit.
Jeg visste at seelier var ett med naturen, men...
Dette lager en forbindelse til den andre dimensjonen.
Hvordan er den andre dimensjonen? Som denne?
Det er den...
...men samtidig ikke.
Kan du være vagere?
Det er en alternativ tidslinje, på en måte.
Der finnes ikke shadowhuntere og demoner lenger.
-Hva? -De underjordiske har tilpasset seg
menneskelivet for å ikke bli oppdaget.
Hva med shadowhunterne?
Det var ikke bruk for dem mer,
for de vant krigen mot demonene for lenge siden.
Da de hadde forseglet riftene mellom verdenene...
...forsvant kulturen deres.
Når du kommer til den andre dimensjonen,
vil du gå inn i kroppen til den andre Clary.
Du vil tenke og føle deg som henne.
Men jeg vil vite at jeg er meg, ikke sant?
Jeg vil vite at jeg må finne portalen?
Det er en hake.
Det er det alltid med seelier.
Ditt andre jeg kan oppsluke deg.
Kan jeg forhindre det?
Konsentrer deg om forskjellene på den verdenen og vår.
Finn noe eller noen som holder deg forankret i denne.
Enkelt.
Det blir vanskeligere enn du tror.
Vær rask, ellers kan du slutte å være denne verdenens Clary Fairchild.
Og bli værende der for alltid.
Hva skal jeg gjøre?
Bare sitte her hvis Clary trenger meg?
Overlat det til flokken. Vi kan ikke miste lederen vår nå,
med alt som skjer med skyggeverdenen og Valentine.
Jeg lovte Jocelyn å passe på henne.
Da du drepte Theo, lovte du å passe på flokken.
Det kan du ikke hvis du settes i varetekt eller blir sugd tom av en vampyr.
Det er noe dødt utenfor.
Hva gjør du her?
Raphael utnevnte meg til ambassadør hos varulvene.
Hvorfor i helvete vil du det?
På grunn av min personlige forbindelse til Luke.
Det holder!
Unnskyld oss.
Jeg trodde det var ok mellom meg og Alaric.
Det var det.
Så ble jeg Nerdferatu.
Jeg trodde vi var ett.
Allierte, våpenbrødre og så videre.
Det er ikke så enkelt.
Fordi vampyrer og varulver hater hverandre?
Ikke alle vampyrer og varulver.
Så hvorfor kom du egentlig hit?
Raphael er ingen tålmodig trener.
Hva skjedde?
Han ble frustrert og ba meg gå en tur.
Og du gikk til stedet der du kan bli revet i filler av ville hunder?
Det virket som en god idé.
Jeg skulle gi dere disse.
Var det omtrent her opplæringen din stanset opp?
Følelsene tok overhånd?
Alt mulig vekker vampyrinstinktet?
Det er som puberteten om igjen.
Bare med mindre kviser.
Det er det samme med nye varulver.
Det må være i trygghet.
-I fall jeg ikke kommer tilbake. -Du kommer tilbake.
Hva vet vi om reiser til andre dimensjoner?
-Litt. -Det hjelper ikke.
Tiden er inne.
Meliorn, jeg vet du tar en stor sjanse,
men gjelden krever at du sørger for at jeg er trygg.
Jeg sier ja til å gå alene...
...men hvis jeg finner portalen, kan jeg ikke møte Valentine på egen hånd.
Hun trenger forsterkninger.
Hvis du finner portalen, kan du komme tilbake etter ham.
Dere trenger seelie-tillatelse for å gå gjennom.
Bare demoner kan gå gjennom uten hjelp.
En brannmann fra Brooklyn reddet en livredd valp fra et avløp
i Crown Heights i går morges. Remy Hershel...
Hvor er moren min?
Er dette fra en cosplay-sketsj?
Kjære?
Kom hit. Dette må du se.
Du må la meg bli med deg en gang.
Jeg vil se hva du gjør der.
Val, du får ikke drive med cosplay.
Du vil bare skille deg ut.
Mamma.
Hvis du savner oss sånn, bør du forlate hybelen oftere.
Ja. Beklager.
Clary, til ære for din fars Hattemaker-fest i kveld.
Moren din har lagd vafler til deg.
Du må jo spise noe, ikke sant?
Så Clarissa...
...når får jeg møte den nye mannen i livet ditt?
Val...
Hva? Jeg må...
...gi min godkjenning, ikke sant?
Clary, se på den reklamen, den er så morsom.
-Ja. -Det er så dårlig at den er god.
...og nesten blakk da Magnus Bane hjalp meg med å finne
meningen med livet.
Nå?
TAROTKORT & SPÅDOM
Jeg har min egen dojo.
Jeg ble skambitt av en mistenkts hund...
...hjalp Magnus meg med å innse at politiyrket ikke var mitt kall.
Så jeg åpnet bokhandel.
Nå jobber jeg med det jeg elsker.
Takk, Magnus Bane.
Jeg er Magnus Bane.
Benytt deg av mine klarsynte tjenester i dag.
Jeg hjelper deg med å finne frem.
-Jeg må gå. -Hva?
Trodde du skulle bli en stund.
Jeg må gjøre ferdig en oppgave jeg ikke har begynt på.
-Så jeg må gå. -Men vi ses vel i kveld?
Clarissa?
-Jeg er lei for det. -For hva?
Isabelle Lightwood, etter ordre fra Klaven er du arrestert for høyforræderi.
Hva? Hvorfor?
Bare en håndfull personer visste om Meliorn.
Og alle vet at hun ligger med ham.
Vet du hva, Lydia? Du er ikke bedre enn Valentine.
Men han torde i hvert fall å si de underjordiske ansikt til ansikt
at han ønsket de var døde.
Du...
...gjemmer deg bak loven.
Nei, Isabelle. Jeg følger den.
For den beskytter oss mot noe svært viktig.
Shadowhuntere som kjemper mot andre shadowhuntere.
Hvis hun blir dømt, blir hun fratatt runene og forvist.
-Jeg kan ikke... -La være.
Det er ikke din kamp.
Hvor har du vært? Vi har sendt SMS i 20 minutter.
-Simon, ut av solen. -Hva i helvete?
Jeg kjenner det blikket.
Koffeinmangel.
Kom igjen.
Jeg har ikke tid til kaffe i dag.
Nei, jeg kjenner det blikket.
Når du får det, må jeg gi deg koffein øyeblikkelig
eller påta meg ansvaret når du dreper noen.
Og du vet jeg ikke tåler blod.
Er det nytt?
-Ja, jeg fikk det for et par dager siden. -Står det i stil til kjolen din?
For du skal gjøre deg klar hos meg i kveld, ikke sant?
Klar for hva?
Det er ikke morsomt.
Jeg har lagt hjerte og sjel i planleggingen
av dette jubileet for Instituttet. Og temaet er fantastisk.
-Vær så god. -Takk.
Denne er til Clary.
Er hun her?
Hva er det med ham og Hattemakeren?
Visjonære folk er sprø.
Man får ikke 4D-Internett ved å tenke tradisjonelt.
Jeg begynner å lure på om du er svak for sjefen.
Som om Clarys far ville satse på meg.
Vent, faren min?
Nei, jeg bare tuller.
Jeg er ikke forelsket i faren din.
-Nei. -Selvsagt ikke.
-Det ville vært pinlig. -Ja.
Bestillingen er klar. Vi begynner kl. 18?
Ja. Du må hjelpe meg i kveld.
Denne konserten kan bli stor for meg.
-Hei. -Hei.
-Skal vi gå herfra? -Ja.
Jeg gleder meg til i kveld.
Til festen?
Hold kjeft og kyss meg.
Stopp! Jeg er lei for det, jeg kan ikke.
Det er rart hvor like varulver og vampyrer er.
Lurer på hvorfor vi ikke kommer overens.
At Clary fikk oss til å slåss sammen, var...
Det var så å si et mirakel.
Det sier mye om hva slags leder hun kan bli.
Hun har tæl.
Hun klarer seg fint.
Fordi Jace er der?
Nei.
Fordi hun er en fighter. Som moren.
Hun vil kjempe seg tilbake til oss om hun må.
Ikke at det ikke er moro å være underjordisk...
...men det er det ikke.
Jeg vil bare dra hjem.
Det kan du ikke.
Ikke før du kan styre impulsene dine. Forstått?
-Bare tren videre. -Ok.
Luke Garroway. Ikke rør deg.
Her kommer det. Ok.
Bare gjør som han sier.
Hold kjeft!
Snu deg.
Sakte og rolig.
Sånn ja.
Du trodde vel ikke du kunne gjemme deg for alltid?
Jeg ville prøve.
Da har du mislyktes totalt.
Jeg tar deg med inn.
-Rolig, Simon. -Du også.
Simon...
-Bli der. -Simon, nei!
Jeg var klar til å rive ut strupen hans.
Hvordan stoppet du meg?
Varulvreflekser.
Hvem i helvete er han?
Interngranskning.
Tror jeg drepte sjefen min og et par andre knyttet til de demoniske drapene.
-Gjorde du det? -Bare én.
For å beskytte Clary mot Kretsen.
Nok sagt.
Hva nå?
Hvis Clary ikke snart kommer ut igjen, kan du meditere under torven.
Har du noen gang sett en seelie-ridder i kamp?
Jeg ville ikke vært så overlegen om jeg var deg.
Hva er det som skjer?
Å åpne porten til denne dimensjonen var kanskje ikke så lurt.
Hvor ille ute er vi?
Demoner tiltrekkes til denne dimensjonen.
Den er forsvarsløs og fredelig.
De liker kaos og ødeleggelser.
Ja vel, spissøre, yogatiden er over.
De elskende.
Du er i et kjærlig forhold.
Denne mannen har sterkt grep på deg.
Du føler en magnetisk tiltrekning mot ham som du ikke kan unnslippe.
Denne kvelden vil definere forholdet deres.
Du håper han er sjelevennen din.
Men avslørte hemmeligheter kan drive dere fra hverandre.
Du har ikke katt.
Jeg har to.
Formann Mjau...
...og Church.
Jeg kom ikke for å bli spådd.
Jeg vet at du er en warlock.
Jeg er shadowhunter.
Det finnes ingen shadowhuntere. Ikke på flere hundre år.
Jeg kan bevise det.
Alt jeg ser, shadowhunter...
...er at du trenger litt sol.
Ja. Dårlig strategi. Ingen runer i denne dimensjonen.
Jeg er fra en annen virkelighet.
I så fall ville du blitt oppslukt av denne verdenen uten et anker.
Tro meg, jeg prøver å kjempe imot det.
Det er derfor du må hjelpe meg.
I min dimensjon slåss shadowhuntere fortsatt mot demoner.
Og nå finnes det noe mye verre.
Jeg trenger magien din for å kunne stanse det.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Magien min er gått i dvale.
Så vekk den.
Lydia, kan vi snakke sammen?
Er det nå du hever forlovelsen?
-Hva? Nei. -Hvorfor ikke?
Kan vi snakke sammen uoffisielt?
Uten instituttleder-hatten på?
Ja.
Jeg må tilstå noe om det som skjedde i Knokkelbyen.
Isabelle var der, ikke sant?
Ja, og Jace og Clary.
Og noen vampyrer og varulver.
De trodde de avverget en krig mot de underjordiske.
De tok ikke feil, men jeg hadde ordrer.
Ja, og jeg forstår det bedre enn noen andre.
Men jeg kan ikke la Izzy bli forvist for dette.
Klaven mener hun er skyldig.
Hvordan skal vi løse det?
Jeg har kanskje noe som Klaven vil ha.
Jeg kan gi dem Dødens beger.
Har du det?
Hvorfor har du ikke sagt det?
Jeg lovte Jace. Og så var det dette med Clary...
Det er... Jeg skjønner. Han er din parabatai.
Jeg bytter begeret mot Izzys frihet.
Tror du Klaven går med på det?
De gjør hva som helst for å holde det unna Valentine.
Hvor er det?
Jace.
Dette bør helst funke.
Hva gjør den?
Forhåpentligvis...
...vekker den magien min.
Og?
Vent et øyeblikk?
Den boken er dyrebar.
Warlockformler bevart i all sin prakt.
Den er nydelig.
Dette går ikke. Dette var min lengste avholdenhet.
Fra mye.
Kan du ikke prøve noe enkelt? Flytt den.
Du pleier å ha litt mer...
...vifting.
Jeg ser ikke slik ut.
Vel...
Magnus, vi må finne portalen.
Selv om magien virket,
trenger jeg en energisignatur for å finne den.
Kanskje vi kan prøve noe annet.
Jeg vet ikke hvordan dette ble med meg til denne dimensjonen.
Fordi det er herfra.
Det hører hjemme her.
Det var noe annet.
Nå er vi i gang.
Energien er veldig svak.
Den har vært lenge i dvale. Som meg.
La oss se om vi kan vekke den.
Ser du den?
Ja. Den er i en kjeller i...
...Fort Knox.
Bokstavelig talt Fort...
Nei, men det kunne like gjerne vært det. Instituttet.
Er det et problem?
Høyteknologisk, høy sikkerhet. Umulig å komme inn.
Og stedet for en fest jeg er invitert til.
KRISE
Faen. Møt meg i kveld kl. 19 på Instituttet.
Fint antrekk.
Vær rask.
Jace stjal begeret.
Visste du om dette?
Herregud, hjalp du ham?
Begeret er det eneste som kan få deg ut av dette.
-Jace gjør det han mener er riktig. -Det som er riktig?
Han setter hele skyggeverdenen i fare. Han setter deg i fare.
Han må komme tilbake hit.
Med begeret. Det er det eneste som kan hjelpe deg.
De har tatt Meliorn tilbake til seelieriket.
Du kan ikke finne ham der.
Ikke på de vanlige måtene.
Nei, absolutt ikke.
Du kan ikke spore Jace gjennom parabatai-båndet.
Det svekker dere begge.
Eller bryter båndet.
Jace har allerede svekket det.
Tror han at jeg kan stole på ham nå?
Ikke si det. Vær så snill, Alec.
Tenk på hva du gjør.
Bra.
Du er våken.
Jeg ville helst ikke starte mens du...
...var helt borte.
En formalinpumpe?
Det perfekte tappe-redskapet.
Vil du se det i aksjon?
-Nei. -Ikke vær sjenert.
Det går fint. Det gjør bare litt vondt.
Til jeg dør.
Ja.
Det er en bivirkning
ved å tappe alt blodet fra menneskekroppen.
Du er demonmorderen.
Jeg liker ikke det navnet.
Det gjør meg sint.
Du vil ikke se meg sint.
La oss koble deg til denne.
Nei, vær så snill.
Ikke gjør det.
Nei, nei, nei.
-Ikke gjør det! -Ikke vri deg.
Du gjør det bare verre for deg selv.
Nei! Nei!
Hjelp meg!
-Slutt. -Nei!
Nei!
-Herregud. Nei! -Sitt stille.
Hjelp meg!
Stopp!
Jeg sa det ikke var meg.
Hva er krisen?
Herregud. Hva har skjedd?
Kickboksing. Jeg tenkte: "Hvorfor ikke? Etter jobben.
Og: Pang! Hjem til deg."
"Pang"-biten stemte.
Andreas fot rett i ansiktet.
Måtte hun velge denne dagen til å endelig klare det?
-Det går bra. -Herregud.
Hva vil folk tro?
Og Alec har jobbet så hardt med dette. Jeg er nødt til å gå på festen.
Hva skal jeg gjøre? Jeg har jobbet så hardt.
Vi fikser det.
TI ÅR GJENNOM SPEILET
Men så må vi fikse deg og Jace,
for at dere ikke er på talefot, forstyrrer chien min.
Er du sikker på de fargene?
Vi får det til.
Hvis jeg ikke kommer på festen, kommer faren din og Simon til å drepe meg.
Kan du få med en venn av meg på gjestelisten til i kveld?
Hvis du ordner dette, gjør jeg hva som helst for deg.
Jeg var som besatt da jeg var liten.
Alice falt inn i en annen dimensjon gjennom speilet.
Og da jeg ble voksen,
så jeg på Internett og innså at det trengte en ny dimensjon.
Og vårt 4D-Internett så dagens lys.
Sier min dyktige utvikler.
Folk sa at jeg var gal, så...
...jeg levde opp til det.
Tusen takk for jobben, Mr. M.
Hvor mange ganger må jeg si det?
-Beklager, Val. -Pokerkveld på lørdag, ok?
Ja! Kommer Blackwell? For han er en dårlig taper.
Fordi du vant alt han hadde.
Unnskyld meg, det er noe jeg må ordne.
Ha det bra.
-Digger hatten. -Vet det.
Får jeg lov?
Jace. Hei.
-Clary, hva er det med deg? -Ingenting.
-Straks tilbake. -Val...
Så...
Dette må være den berømte Jace.
Ja, sir. Ja.
Sir er til faren min.
Kall meg Mr. Morgenstern.
Dette er låta vår.
Akkurat. Hyggelig å møte deg.
Møtelig å hygge... Hyggelig å møte deg også.
Helvete heller.
Hva...
Hva er det som skjer med deg?
Du stakk av i morges.
Du har ikke svart på meldinger i hele dag,
-og nå vil du ikke danse med meg? -Jeg er virkelig lei for det.
Jeg har bare mye å tenke på.
Én dans.
Greit. Ok.
-Én. -Én?
-Én. -Må du gå?
HVOR ER DU?
SITTER I KØ.
Hodge, er du klar?
Alec, ikke gjør dette i sinne. Jace er fortsatt din parabatai.
Lydia har rett.
Jace får ikke ofre søsteren min for kjærestens håpløse korstog.
Vi skal gjøre dette. Hvis du ikke vil være med, gå din vei.
-Jeg hjelper deg, på én betingelse. -Hva?
Ikke la det gå for langt.
Båndet til Jace kan tåle en viss belastning.
Men du må love at du ikke lar det brytes.
Jace er død for meg.
-Alec? -Du vet ikke
hvor avhengige dere er av båndet eller av hverandre.
Jeg må gjøre dette.
For Izzy.
Gjør deg klar.
Det vil gjøre fryktelig vondt.
Gjør det.
Hører du det?
Hvor fikk du tak i dem?
Jorden gir, shadowhunter.
Ikke bare stå der!
Konsentrer deg.
Strekk deg ut med sinn og hjerte.
Bruk hver eneste del av deg som er knyttet til ham.
Det virker.
Jeg ser ham.
Vet du hvor han er?
Sjekk igjen.
Jeg sier jo at jeg står på listen.
Du står ikke her.
-Hva er problemet her? -Han vil trenge seg inn.
Jeg tar ansvaret for ham.
Kom inn.
For oss.
Og du er?
-Magnus Bane. -Alec Lightwood.
Takk, men jeg må gå.
Gjør seg kostbar. Jeg elsker en utfordring.
-Jeg må låne damen. -Lover du å gi henne tilbake?
Kors på halsen.
Jeg må visst stole på deg.
Jeg skal be Izzy flytte inn.
Herregud, Simon. Hun sier ja.
Tror du? Kanskje det ikke er så lurt.
Kanskje det er veldig dumt.
Simon... se meg inn i øynene.
Dracula-blikket.
Bra.
-Ok, jeg er klar. -Ja vel.
Gi dem inn.
Kom igjen.
Hvem er du?
Clary, det er meg, Magnus.
Kjenner jeg deg?
Konsentrer deg.
Seriøst, slipp meg.
Hva feiler det deg?
Jeg...
Det var nære på.
-Du sier ikke det. -Denne veien. Kom.
-Er det ham? -Ja, de sjekker avtrykkene nå.
Takk for...
Gjorde bare jobben min.
Angående det.
Granskningen er over. For godt.
Ordføreren vil gi deg medalje.
Jeg nøyer meg med litt fri.
Betjent.
Hvordan var jeg?
Du skjøt meg en gasillion ganger.
Burde ikke vært nødvendig.
-Hva er det? -Alaric bruker magien sin
så du ikke kan knyttes til demondrapene.
Du reddet alfaen. Flokken står i gjeld til deg.
Moo shu resten av livet?
Hva leter vi egentlig etter?
Jeg vet det når jeg ser det.
Tenk om det ikke går?
Det gjør det. Jeg kan føle det.
Hvis du har kalde føtter, kunne du sagt det, i stedet for å gå hit
og kline med en annen.
-Det passer dårlig akkurat nå. -Jaså?
Vet du når det passer for meg?
Aldri.
Ring meg aldri igjen.
-Hva i helvete er det der? -Kom igjen.
Drepte du den?
Nei.
Kom den gjennom?
Jeg må stenge inngangen.
Det kommer flere demoner.
Hva med Clary?
Du sa dere beskytter andre dimensjoner.
Det gjør vi.
Det er en demon der, med ubeskyttede mennesker.
Slipp meg inn.
-Jeg kan drepe den. -Hvis jeg forsegler...
Jeg vet det, portalen er eneste vei ut.
Jeg tar sjansen. Slipp meg inn.
Husk at du ikke har serafklingen.
Demoner går ikke i oppløsning i denne dimensjonen.
Gå.
Det går bra.
Jace?
Ja.
Er alt i orden med deg?
Gudskjelov, det er deg.
Hva var det?
Jeg vet ikke.
Men hvis de er der inne, kommer de ikke ut.
Hva har skjedd?
Jace. Herregud!
Det går bra. Pust.
Hvor er stelen min?
Du hadde den ikke med deg.
Du trenger mer enn en stele til den.
Hjelper det å sende ham tilbake?
Nei. Blodet følger deg.
Det er derfor englekreftene deres fungerer.
Giften er i blodet hans.
Da må vi ta ham med til Instituttet i vår dimensjon.
Nei, vi må finne Valentine.
Jace, du kan ikke slåss.
Vi får kanskje ingen ny sjanse. Dette er for viktig.
Jeg fant den!
Kom igjen.
Du må ødelegge portalen etter oss.
Hvorfor det?
For å sikre dimensjonen din fra alle kanter.
Hvis den blir stående åpen, kan det komme flere demonangrep.
Jeg tar meg av det...
...og det stinkende udyret på bordet.
-Takk. -Det er jeg som bør takke.
Du ga meg et liv igjen. Det skal jeg aldri glemme.
Gå nå.
Tenk på faren din.
-Alec! -Bare vent.
Hva skjedde?
Alt bra med deg og Jace?
Nei.
Parabatai-båndet er så svakt.
Han er som et spøkelse.
Alec, hva har du gjort?
Lydia og jeg ville stanse rettssaken ved å gi begeret til Klaven.
Hjalp Lydia deg?
Det er det samme.
Nå er hun nødt til å gjennomføre rettssaken.
Det går bra, storebror. Jeg vet at du forsøkte.
Jeg er lei for det.
Det går bra. Jeg er her.
Nå er det ingen vei tilbake.
Magnus hadde rett. Det hjelper ikke.
Det holder.
Hva er alt dette?
Begynnelsen på en hær.
Det er ingen her.
Løy Meliorn for oss?
Han sa at portalen ville ta oss med til faren min.
Gå bak meg.
Det er ikke mulig.
Du døde. Jeg så det.
Jace?
Er det virkelig deg?
Hvordan kjenner du den mannen?
Han er faren min.