Sebelumnya di Shadowhunters...
- Apa dia di gigit Serigala Alpha? - Ya.
Tuhan.
Kau sudah bicara dengan Jace? / Dia bisa menelponku setelah...
...dia selesai mengurus Clary.
Aduklah.
Kita tidak boleh membiarkan gadis itu berkeliaran.
Seluruh Shadow World sedang mencarinya.
Kau tak punya hak membicarakan Alec, mundane.
Aku menutup perasaanku pada siapapun.
Kau telah membuka sesuatu dalam diriku.
Aku akan selalu membantumu.
Aku tahu dimana Ibuku menyimpan Pialanya.
Aku tahu dimana Pialanya.
Apa kau bilang? / Kartu tarot.
Ibuku pasti melukisnya beberapa tahun lalu..,...
...dan Piala Kefanaanya pasti tersembunyi di kartu Ace of Cups.
Kartunya bergambar sama dengan Piala.
Kenapa kalian tidak ada yang senang?
Kita harus mencari...
Dot.
Jika kartunya terbawa bersama Dot, kita tak punya banyak waktu.
Jika Valentine mendapatkan Pialanya...
Kita tahu.
Jika Valentine mulai menciptakan Pemburu Bayangan...
...atau mengendalikan para Iblis..,...
...itu pasti seperti Beyonce mengendarai dinosaurus di alun-alun.
Orang-orang akan tahu.
Valentine bisa mengendalikan Iblis. Aku pernah lihat.
Mengendalikan beberapa Iblis memang mudah..,...
...terutama ketika mereka rentan dibunuh.
Masih menunggu kartu ucapan 'terima kasih' dari Valentine.
Membuka gerbang Neraka... itu tidak mudah.
Valentine tidak punya kartunya.
Aku yang punya.
Kartu-kartunya berada di kantorku.
Ketika Clary menghilang..,...
Aku pulang dan membersihkan semuanya..,...
...karena aku tak ingin The Circle mengejarnya.
Bagus. Ini harusnya mudah.
Itu yang di katakan Pak Polisi.
Magnus benar.
Valentine punya mata-mata dimanapun, bahkan di NYPD.
Kita harus berhati-hati. / Hati-hati?
Kau terlihat seperti karakter di film The Mummy.
Kita berangkat besok pagi.
Werewolf bisa sembuh sendiri, ingat?
Ini bukan penyembuhan yang memakan waktu 1 atau 2 jam.
Hi.
Siapa kau dan kau apakan Simon?
Simon? Tak pernah dengar.
Serius. Aku belum pernah melihat dirimu yang ini.
Pertama, tingkahmu aneh..,..
...kau menghilang berhari-hari.
Sekarang....ini.
Aku selalu berpikir kalau kau ini manis..,..
...tapi tadi malam kau...
Entahlah.
Luar biasa.
Maksudmu Fifty Shades of amazing?
Lebih dari luar biasa.
Aku suka saat kau bicara seperti orang Vulcan.
Astaga. / Simon...
...boleh bertanya sesuatu?
... tentu.
Tentang kita.
Kita?
Ya. Kau tahulah.
Kau dan aku... kita.
Kau tak paham yang ku maksud?
Jujur, aku agak bingung sekarang.
Tapi...bingunya bingung yang bagus.
Simon...
...kapan kau akan menembakku?
Clary...
Apa kau bilang? Clary?
Um...
Tadi...
Aku... kelupaan sesuatu. Aku lupa...
Namaku? Namaku Maureen.
Bukan itu. Tapi...
Aku kelupaan mematikan oven.
Simon, kau tak bisa masak.
Benar, itulah alasan aku menghidupkan ovenya.
Jadi... aku harus mematikan ovenya bukan?
Aku tak tertarik dengan cinta satu malam./ Maureen...
Jadi, jika kau belum bisa melupakan Clary, kalau begitu...
Clary sedang kencan dengan orang lain.
Dengar...
Ini bukan hanya cinta satu malam. Janji.
Aku janji.
Oke? Hanya saja aku...
Kartunya ada di mejaku. Aku tak akan lama.
Oke. / Whoa. Whoa. Whoa.
Akan lebih mudah jika aku saja yang mengambilnya.
Akan kami tunggu.
Lagian kedengaranya membosankan.
Hey.
Berhenti. Jangan sentuh apapun.
Detektif Garroway, serahkan lencana dan pistolmu.
Siapa ini?
Namanya Fisk. Badan Nasional.
Aku tak bisa melakukan apapun. Kau harus bekerja sama.
Ada masalah dalam sistem, cari tahu apa masalahnya.
Kau ditahan.
Ayo.
== Penerjemah : Wiji Joko == Shadowhunters E 7 Major Arcana
Perasaanku tak enak.
Kenapa Luke lama sekali?
Kita bisa mencari tahunya.
Kita masuk dan cari Luke.
Dia bilang kita harus menunggu disini, jadi kita harus tetap disini.
Ini mungkin dia.
Aku rasa tidak
Dia tadi bilang...
...kan lebih mudah kalau dia yang mengambilnya, bukan?
Dari yang terlihat, sepertinya dia kena masalah.
Anggota Circle?
Bukan, mundane. Petugas Badan Nasional.
Kau bisa tahu hanya dengan melihat mereka?
Aku membaca lencana mereka.
Lebih baik daripada teropong.
Luke bisa menanganinya sendiri. / Ya.
Ayo. / Oke.
Alec?
Alec!
Apa semuanya baik-baik saja?
Lebih dari 'baik-baik saja'.
Ada yang ingin kau bicarakan?
Tidak. Tidak ada.
Kau lihat Alec?
Tidak. Kenapa? / Dia harusnya mengisi laporan adanya...
...serangan Iblis belakangan ini.
Aku bisa mengisinya.
Ayah tahu, tapi The Clave...
Akan menerima laporanya jika aku yang mengisinya.
Tentu saja.
Ayah akan bilang pada Ibumu kalau kau bisa mengatasi itu.
Ayah yakin Ibumu akan senang.
Terima kasih.
Terlihat tidak asing?
Mungkin. Aku harus tanya ke pengacaraku.
Apa itu yang kau mau?
Satu pengacara segera datang.
Tetaplah disitu.
Kau mau kopi?
Garroway.
Kopi?
Tidak usah.
Ya sudah kalau begitu.
Kamera.
Luke, apa yang terjadi?
Aku menjadi tersangka utama dalam kasus pembunuhan.
Apa yang harus kita lakukan? / Ambil kartunya.
Di mejaku, laci bawah.
Baiklah. / Whoa, whoa, whoa.
Kau tidak boleh menarik perhatian.
Aku bukan satu-satunya Penghuni Bawah disini..,...
...dan kita tidak tahu siapa saja anak buahValentine.
Jika ada yang melihatmu...
Kita akan menuntun mereka ke Piala Kefanaan.
Benar. Lebih baik beranggapan semua orang...
...mengincar Piala itu.
Luke... / Aku bisa mengatasinya sendiri.
Kenapa kameranya?
Itulah pertanyaanku selama beberapa tahun ini.
Tidur di tempatnya Magnus?
Tidak.
Aku membantu mengobati Luke. Itu saja.
Ya?
Apa?
Tidak apa-apa. Aku percaya.
Oke, Magnus membuat cocktails. Tidak ada kejadian apapun.
Kapanpun kau akan siap mencurahkan semua...
...isi hatimu...
Aku disini.
Hey, aku sudah mengutarakan semuanya.
Semuanya kecuali kehidupan pribadimu.
Dan itu tidak adil..,...
...karena aku selalu mencurahkan semua isi hatiku.
Contohnya : Aku putus dengan Meliorn.
Ya? Punya simpanan lain?
Dia tidak terlalu cocok denganku.
Tampaknya, aku butuh pria Pemburu Bayangan.
Izzy, aku tahu kalau kau mencoba....
...meringankan beban keluarga..,...
...dan aku hargai itu..,...
Tapi kau tak bisa mengubah jati dirimu.
Ya?
Dan kau bisa? / Aku tahu siapa diriku.
Aku adalah pria yang sebentar lagi akan dicampakkan...
...begitu Ayah tahu tentang Jace dan Clary...
...masih diluar sana sedang melakukan sesuatu.
Aku rasa Ayah sudah mulai menyadarinya sekarang.
Yang kau bicarakan ini Jace.
Dia bilang cuma satu jam. Sekarang sudah 3 jam.
Apa menurutmu dia dan Clary sedang...
Di waktu seperti ini? Tidak mungkin.
Kau bercanda? Disini?
Mengapa tidak? / Pasti ada tempat yang lebih baik.
Tidak ada. /!
Oke.
Butuh bantuan?
Aku bisa 'menggambarinya' sendiri, Jace.
Yang benar 'menggambar' . / Terserah.
Kartunya? / Benar.
Bagaimana caranya mengambil kartunya?
Keluar dari sini saja sudah menarik perhatian..,...
...apalagi pergi ke mejanya Luke dan tubuhmu dipenuhi simbol.
Tenang. Aku punya rencana.
Apa rencanya bagus? / 90%.
Ikuti saja arahanku.
Dan aku minta maaf.
Minta maaf untuk apa?
Untuk 10% nya.
Dasar brengsek!
Berhenti mengikutiku!
Apa yang terjadi dengan "hati-hati"?
Apa kau bilang?
Kau selingkuh? / Aku...
Aku tidak selingkuh. Whoa.
Aku tidak akan pernah datang ke apartemenmu lagi.
Gadis itu tidak berarti untukku. Sungguh.
Apa itu pacar yang kau bicarakan dulu?
Tidak. Tidak lagi. / Hi.
Aku putus denganya.
Dimana barang-barangnya Luke?
Badan Nasional mengambil semuanya. Apa yang kau cari?
Aku...kunci rumahku hilang....
...dan Luke bisanya menyimpan kunci ganda di mejanya..,...
Jadi, apa aku bisa mengambilnya?
Tidak sampai Luke bebas.
Bebas? Dari apa?
Tenang saja. Biar kami yang mengurusnya.
Clary, maafkan aku.
Aku minta maaf. Aku hanya selingkuh sekali...
...dua kali atau... mungkin beberapa kali...
...dan aku sungguh.../ Diam.
Sayang, ayolah.
Kau tidak berhak memanggilnya "sayang", mengerti?
Bahkan, kau tak boleh memanggilnya sama sekali.
Clary sudah putus denganmu. Paham?
Bawa dia keluar. / Aku berhak untuk tetap disini.
Mungkin itu yang terbaik?
Tato pasangan. Itu... manis sekali.
Ini... bukan apa-apa.
Tenang. Aku paham.
Kau selalu jatuh cinta pada pria nakal, bukan?
Apa hanya aku?
Benar. Benar....
Aku sangat butuh kuncinya.
Maaf Clary, tapi Badan Nasional sudah membawa semua barang Luke...
...ke ruang bahan bukti.
Mungkin aku bisa membantu menemukan kuncimu.
Sudah kau periksa tasmu?
Tuhan!
Kau benar.
Terima kasih banyak.
Dah.
Aku mau makan siang. Pekerjaan ini bisa membunuhku.
AKU SEORANG VAMPIR - HAUS DARAH - SENSITIF CAHAYA - BERHALUSINASI - SUARA-SUARA DI KEPALAKU
AKU BUKAN SEORANG VAMPIR
Kopi Perancis.
Dan biskuit bawang.
Extra bawang.
.... um...
Aku melakukan penelitian tentang vampir.
Dan aku bukan vampir, karena itu akan sangat gila.
Dimana temanmu? Si gadis pencinta Latte-Tanpa-Krim?
Clary....
Entahlah. Dia tidak membalas SMS-ku.
Tak bisa kubayangkan kenapa.
Kau tak apa?
Ya, sepertinya aku cuma butuh kaffein.
Oke.
Mungkin kau harus men... lupakan.
Oke.
SUKA MAKAN BAWANG
Jangan lagi.
Ada yang bisa dibantu?
Aku butuh daftar barang-barang...
...dari meja Detektif Garroway.
Dan aku butuh pizza.
Daftarnya. Sekarang. Daftar penuh.
Taruh di ruanganku.
Maaf aku tak bisa bantu. Tapi aku...
Aku lapar.
Tampaknya bukan aku saja yang lapar.
Dia pasti mencium bau penghianat. Penghianat dari Badan Nasional.
Lain kali aku akan mengajak Alec.
Aku rasa dia tidak akan menampar wajahku.
Maaf, aku panik.
Ada yang butuh bantuan? / Ya. Kenapa kalian lama sekali?
Lucu, aku hendak menanyakan hal yang sama.
Ceritanya rumit.
Kami menemukan Pialanya. / Piala?
Ya. Tapi Pialanya hilang lagi.
Kita harus menyelinap kedalam untuk mengambilnya.
Ini tidak baik.
Portal Iblis yang tidak baik. Ini namanya tidak menyenangkan.
Kita butuh rencana. Itu saja.
Bagaimana dengan Simbol Tak Terlihat? / Sudah kami coba.
Siapapun yang bekerja untuk Valentine pasti bisa melihatnya.
Bisakah kita meminta Magnus Bane untuk memindahkan kita ke dalam?
Tidak. / Itu akan sangat canggung.
Magnus hanya bisa memindahkan kita ketempat yang pernah ia lihat.
Jangan lagi. Tunggu sebentar.
Simon, sekarang bukan waktu yang tepat.
Clary, dimana kau? Ini darurat.
Simon, kau tak apa?
Entahlah. Hari ini aku belum diculik.
Simon, serious. Ada apa?
Sepertinya aku sakit. Sakit parah.
Simon, ingat ketika kau pikir kau terpapar flu burung?
Cari saja di internet dan kau akan baik-baik saja.
Aku tahu. Tapi kali ini berbeda.
Hey... / Kali ini aku benar...
Tuhan. Dia menutup teleponya.
Masalah Simon bisa menunggu. Aku ada rencana bagus.
Itu pertama kalinya.
Ikuti saja arahanku.
Dan tenang saja, dalam rencanaku, tak ada yang akan kena tampar.
Terima kasih, Jerry. Aku hargai itu.
Kita selesai untuk hari ini.
Tapi jangan pergi jauh-jauh. Kita akn bertemu lagi.
Aku tidak akan pergi jauh.
Apa menurutmu aku ini menyebalkan?
Tadinya aku berpikiran seperti itu.
Kami menemukan mobilmu berada di TKP..,...
...dibasahi darah, GPS aktif...
...yang membuatmu menjadi pelaku utama.
Aku bukan pria jahat. Aku hanya tidak bodoh.
Vargas adalah polisi yang baik.
Dia temanku.
Salah satu dari banyak teman.
Teman-temanmu sepertinya punya kebiasaan berurusan dengan kematian.
Aku tak bisa bayangkan bagaimana rupa halaman Facebook-mu.
Kau pikir aku membunuhnya?
Tidak.
Bahkan, aku pikir aku ini alibimu.
Aku hargai itu.
Jangan berterima kasih dulu.
Aku masih belum menemukan pelakunya.
Bahkan orang buta sekalipun bisa membaca situasi yang sedang terjadi.
Kau mau melakukan sesuatu yang baik demi Vargas?
Bantu aku.
Kau tidak akan percaya jika ku ceritakan padamu.
Coba saja.
Fisk.
Pikirkanlah.
Ya.
Aku periksa pergelangan tanganya. Tak ada tanda-tanda luka.
Pembunuhan misterius lagi?
Sepertinya tidak. Sama seperti korban terakhir..,...
...tapi dia tidak kehabisan darah.
Kapan waktu kematianya?
Sedang diproses..,....
...tapi sepertinya dia sudah tewas beberapa jam lalu.
Beberapa jam?
Tidak mungkin. Aku barusan bicara denganya 45 menit yang lalu.
Kalian membuatku pusing.
Periksa kadar racun dalam tubuhnya.
Jika ini Iblis, aku harus tahu apa yang aku cari.
Oke.
Simon...
Bisa kami bicara?
"Kami"?
Kau, Ibu dan Adikmu.
Apa tidak bisa nanti saja?
Ibu sudah ijin untuk pulang lebih awal, jadi...
Tidak.
Oke.
Tadi malam aku menginap di tempatnya Maureen. Aku...
Aku seharunya menelpon. Aku kelupaan.
Apa yang akan Ibu lakukan? Menghukumku?
Maureen menelpon kami dan dia sangat marah.
Sebenarnya, Maureen menelponku...
...dan bilang kalau kau bertingkah aneh, lebih dari pada orang normal.
Dia bilang apa?
Aku bilang padanya kalau itu memang sifatmu..,...
...tapi dia sangat marah, jadi...
Aku bilang ke Ibu / Kau apa?
Simon, Maureen pikir... kau mungkin memakai narkoba.
Jika kau memakai marijuana...
Ibu tidak akan khawatir, tapi sayang...
Kau terlihat seperti orang sekarat.
Apa sekarat bisa membawaku keluar dari percakapan ini?
Aku tahu biasanya aku tidak bersikap sentimental, tapi...
...kami disini untukmu. / Tidak apa-apa.
Kau bisa bilang apapun pada kami.
Oke. Oke. Um...
Sepertinya aku kena penyakit.
Penyakit? / Penyakit parah.
Kau terkena penyakit kelamin?
Biarkan dia selesai bicara.
Ini tidak buruk seperti yang kau kira.
Ini memang sering terjadi, mengerti?
Ketika Ibu menimba ilmu di sekolah hukum, Ibu mengalami...
Kita kelewat jalur. Kita harus fokus ke Simon.
Rebecca, sekarang tahun 2016 oke?
Bu, lebih lebih dari sekedar bahagia... / Aku punya kehidupan.
Hey. Kalian...
Aku masih disini / Jangan mengalihkan bahan pembicaraan.
Aku masih disini.
Permisi?
Diam!
Simon?
Begini rencanaku.
Kita menuju ruang penyimpanan.
Alec dan Izzy mengatasi yang lain.
Yang harus kita lakukan yaitu menunggu sinyal mereka...
...dan ambil Pialanya.
Dia ada di pihak kita.
Kau yakin?
Bukankah itu kalimat yang ia gunakan ketika ia menculikmu?
Benar juga.
Sekarang apa? Kita harus memanjat lift...
....dan berjalan menuju ruang penyimpanan tanpa terlihat?
Kenapa tak terpikir olehku?
Kau bercanda kan?
Ingat masalah teropong? / Ya.
Ini adalah simbol Nyx. Fungsinya untuk melihat di kegelapan.
Gambarlah dibadanmu.
Kau bisa? / Ya
Untuk apa aku butuh penglihatan malam?
Lihat saja.
Um...
Kau boleh minta bantuanku.
Sepertinya sekarang aku bisa sendiri.
Tidak menyenangkan jika melakukanya sendiri.
Apa kau yang jadi pengalih perhatian?
Tidak.
Aku memutuskan dewasa, ingat?
Tidak ada lagi pengalih perhatian.
Lagian, aku bukan tipenya.
Sial.
Tenang. Ini untuk latihan. /
Latihan untuk mengajak kencan Magnus.
Apa yang... apa yang kau lakukan?
Melepas kancing bajumu. Menurutmu apa?
Izzy, ini bukan keahlianku. / Ayolah.
Biasanya kau yang melakukan ini.
Biasanya kau, bukan aku / Ini mudah.
Ayo.
Hey.
Bisa kubantu?
Ya. Um...
Apa kau sering kesini?
Aku kerja disini. Ada yang bisa dibantu?
Baiklah. Um...
Benar. Benar. Um...
Aku mencari informasi.
Dengar... Wow.
Maafkan aku.
Biar aku saja.
Itu bukan... maafkan aku.
Kacau sekali. Biar kubersihkan.
Ini tidak berhasil. Oke. / Biar aku saja.
Jangan. Aku saja. Pergilah
Kau yakin? / Pergilah.
Terima kasih banyak.
Aku yakin kau mengacaukan sesuatu.
Benarkah?
Tidak.
Lalu kenapa ini tidak bekerja?
Ini bekerja.
Itu sinyalnya.
Whoa.
Kan?
Ayo mulai.
Apa yang terjadi?
Semacam lonjakan listrik. Gedung ini terbakar.
Tidak ada cahaya, kamera, atau apapun.
Ada info tentang pembunuhnya?
Ya, kau benar.
Banyak sekali kadar racun dalam darah Vargas.
Itu perubah wujud. / Oke.
Aku akan mengejarnya. Peringatkan yang lain.
Kalau ada yang bertemu Vargas, bunuh dia.
Kau terjebak disini seharian.
Jika Iblis itu ingin membunuhmu, dia pasti sudah melakukanya.
Mereka bukan mengejarku, tapi Clary.
Kalau tidak, aku tidak akan minta bantuanmu.
Kaulah pemimpinya sekarang. Kau tak perlu meminta.
Terima kasih.
Apa-apaan ini?
Uang masuk makan siang?
Kau semakin ahli.
Setidaknya kita tahu dia bukan Penghuni Dunia Bawah.
Untung buat kita.
Lain kali beritahu aku dulu.
Disini.
Ini akan memakan waktu seharian.
Atau kau bisa melakukanya begitu saja.
Gambarnya sama persis seperti Piala Kefanaan.
Ini dia. Sudah pasti.
Apa yang terjadi?
Entahlah. Aku...
Kau tak tahu apa yang terjadi...
...kau tak tahu dimana Ibumu menyembunyikan Pialanya?
Apa kau mendapatkanya? / Secara teoritis.
Teoritis? / Ya.
Aku dapat kartunya. Aku hanya harus mencari tahu...
...bagaimana menemukan buku catatanku. Ini...
Ini bukanlah ilmu pasti. / Apa kau tak bisa menarik Pialanya dari kartu?
Secara teoritis bisa. Aku hanya...
Ini tidak mudah, Alec.
Kalian berdua bisa mendiskusikan ilmu teoritis kalian...
...begitu kita tiba di Institut.
Sekarang, mengingat kita baru saja mencuri...
...dari polisi, kita harus segera pulang.
Teman-teman...
Sepertinya kita tidak perlu khawatir dengan mundane.
Setidaknya kita tahu kalung Iblis ini bekerja.
Benar. Ayo.
Pelan-pelan.
Maaf.
Nenek.
Apa-apaan?
Jaga bahasamu. Jangan bilang begitu di depan nenek.
Bagaimana dia bisa menemukan kita?
Entahlah...
...tapi dia membawa teman. / Bagaimana kau bisa tahu?
Sama seperti melihat melalui cermin.
Kau hanya harus memperhatikan pada hal-hal yang kecil.
Aku tak lihat apapun.
Dibelakang kita.
Aku masih tak bisa melihat mereka.
Oke, terlalu banyak orang.
Aku jarang bilang ini, tapi aku setuju dengan Clary.
Kita harus pergi. / Lewat sini!
Tadi apa Simbol untuk membuka sesuatu?
Open sesame.
Cepat.
Apa yang kau lakukan?
Menahan mereka. Bawa Clary kembali ke Institut.
Tidak akan, jika kau tetap disini. Kita bertarung bersama.
Jangan bodoh. Jika Iblis merebut Pialanya, tamatlah riwayat kita.
Aku tidak akan meninggalkan siapapun. / Kau tak punya pilihan.
Aku tahu ini saat-saat yang menyentuh, oke? Tapi kita harus pergi.
Tenang saja. Ini bukan kali pertama...
Alec menyelamatkanmu.
Aku ragu ini yang terakhir.
Pergi.
Hello. / Clary?
Aku membutuhkanmu... / Kau menghubungi Clary.
Aku tidak ada, tapi kau tahu yang harus dilakukan.
Tinggalkan pesan setelah nada Beep.
Um, Clary...
Aku ingin bicara denganmu.
Aku pikir aku butuh bicara denganmu...
...lebih dari kapanpun.
Aku tahu...
Aku tahu kau sibuk menyelamatkan Ibumu, tapi...
Aku pikir aku menjadi Vampir.
Sayang, kau belum tahu saja.
Darah lebih kuat dari keinginan.
Diam.
Lebih kuat dari hasrat.
Diam!
Bahkan lebih kuat dari cinta.
Datanglah padaku.
Yang kau inginkan adalah...
Tunggu.
Maaf, Jace. / Tidak apa-apa, tenanglah
Bukan, bukan yang itu. Aku...
Aku akan menunjukan jalanya.
Maaf atas masalah yang sudah aku sebabkan.
Tidak perlu minta maaf, Clary.
Sayangnya, kau tak bisa menghentikanku.
Aku mulai melihat itu.
Aku cuma terlalu fokus menyelamatkan Ibuku..,...
Aku bahkan tak sadar berapa besar hutang budiku padamu.
Jadi, terima kasih.
Clary, aku Seorang Pemburu Bayangan.
Itu sudah menjadi tugasku.
Tugasmu?
Yeah.
Kau akan melakukan ini untuk siapa saja?
Mungkin tidak untuk Simon.
Lucu, aku pikir dia akan melakukan hal yang sama.
Kau tahu, kau lumayan juga.
Aku? / Ya.
Kau cukup hebat di kantor polisi tadi.
Setidaknya, aku menghajarmu.
Terima kasih... aku rasa.
Teman-teman? Kalungnya menyala.
Lagi?
Mereka mendekat. Berpencar.
Izzy, dimana?
Entahlah.
Rasanya mereka ada disini, tapi aku tak bisa lihat.
Apa kau terluka? / Aku akan hidup.
Apa itu?
Peranakan Iblis.
Mereka keturunan asli dari Shadow World.
Mereka melacak kita / Apa yang harus kita lakukan?
Letak Institute tidak jauh dari sini.
Kita bisa lolos dari mereka, tapi mereka tidak akan mengikuti...
...kita jika kita berpencar.
Tapi aku...aku / Clary, kau akan baik-baik saja.
Izzy dan aku akan mengecoh mereka.
Apapun yang terjadi, jangan berhenti.
Mereka datang.
Jace, aku... / Lari Clary!
Sial!
Mundur!
Aku bilang, mundur!
Simon?
Kau masih hidup?
Aku memesanya dari Rizzo.
Kau baik-baik saja?
Aku belum pernah melihatnya diam seperti ini sebelumnya.
Pergi. / Ya? Okay.
Oke, Simon. Aku masuk.
Simon?
Tuhan.
Jace!
Jace?
Clary.
Hey.
Kau terluka! / Aku akan baik-baik saja
Kau tak apa? / Ya, aku...
Aku tak apa. tapi...
Apa yang terjadi? / Salah satu Iblis itu memojokkanku.
Tapi aku dapat Pialanya.
Instingku yang memberiku semangat dan... aku bisa melakukanya.
Kau benar. Mungkin aku memang seorang Pemburu Bayangan.
Clary, kau luar biasa. Aku tahu kau pasti bisa.
Berikan Pialanya padaku dan kita pergi.
Memberikan Pialanya padamu? / Ya
Hanya sampai kita tiba di Institut.
Cuma itu caranya untuk menjagamu.
Aku rela mati demi melindungimu.
Kau benar.
Clary?
Jace... tidak! Tuhan! Jace!
Clary! / Mundur!
Bagaimana aku tahu kau memang Luke?
Aku memberimu kado Ultah cat semprot.
Apa yang terjadi? / Iblis.
Ceritanya panjang. Um...
Kau darimana? / Penjara.
Aku mencari Alec.
Dia bilang kau disini. Ku pikir kau butuh bantuan.
Sepertinya tidak. Sepertinya dia bisa menanganinya sendiri.
Bukankah seharusnya kita pergi?
Iblisnya bakal kesini, kan?
Tidak usah khawatir.
Teman-temanku yang mengurus mereka.
Jika ada Iblis yang lolos kesini, kita akan habisi mereka.
Lihatlah dirimu, sang ketua.
Memang seharusnya begitu.
Bisa kita pergi?
Yeah. Benar.
Disini banyak Iblis.
Jika dia ada disana, hanya masalah waktu sebelum mereka menemukanya.
Kita harus memastikan kalau mereka tidak menangkapnya.
Oke. Dengar. Aku ingin Institut ini diamankan.
Aku tak peduli yang lain, aku yang bertanggung jawab penuh.
Sekarang, Clary lah yang terpenting.
Jace!
Clary.
Aku berhasil. Aku dapat Pialanya.
Aku tidak peduli dengan Pialanya.
Ketika aku keluar dari terowongan, aku tidak melihatmu. Aku khawatir...
...sesuatu terjadi... / Ada Iblis.
Perubah wujud. Rupanya sama sepertimu.
Kau baik-baik saja? / Ya, aku baik-baik saja.
Dan Iblisnya?
Aku mengirimnya kembali ke Neraka.
Bagaimana kau tahu kalau itu bukan diriku?
Aku hanya tahu. / Benarkah?
Sedikit beresiko, bukan?
Ini menjadi sebuah kejutan..,...
...tapi aku sungguh mendengarkan apa yang kau katakan.
Kau hanya harus memperhatikan pada hal-hal yang kecil.
Sudah kubilang waktu pertama kali bertemu.
Kau Pemburu Bayangan, sama seperti kami
Halo?
Ada orang?
Pintunya tak ada bell nya, jadi aku langsung masuk
Raphael?
Oke. Tuhan.
Oke, aku tahu ada orang disini!
Kumohon!
Aku rasa aku sakit.
Kumohon beritahu aku sesuatu, karena ini menghancurkan hidupku!
Apa aku menjadi vampir?
Malangnya.
Aku bertanya-tanya kapan kau akan kembali.
Kau...
Kau tak marah?
Tidak, malah aku menunggumu datang.
Darahku yang mengalir di nadimu.
Efeknya bisa menyebabkan penasaran.
Tapi kujamin tidak berbahaya.
Pada saatnya, efek tersebut akan hilang dan kau kembali normal.
Syukurlah. Um...
Jadi aku masih manusia?
Tentu saja.
Atau setidaknya pernah jadi manusia.
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com