‎NETFLIX VÃ€ HÃƒNG PHIM CONSTANTIN GIá»šI THIá»†U
‎NÆ I NÃ€O ÄÃ“ á»ž CHILE
‎Nghá»‰ hÆ°u thÃ´i, bá»n khá»‘n.
‎CÆ°ng báº£o tÃªn cÆ°ng lÃ gÃ¬?
‎Em váº«n lÃ Sindy, cÆ°ng Ã ! ‎ChÃ o láº§n ná»¯a nhÃ©, Sindy, cÆ°ng.
‎- Uá»‘ng chÃºt vang nhÃ©? ‎- ÄÆ°á»£c!
‎DÃ­nh má»™t Ã­t lÃªn ngÆ°á»i kÃ¬a!
‎Äáº¿n Ä‘Ã¢y!
‎...mÆ°á»i ba, mÆ°á»i bá»‘n...
‎- ÄÆ°á»£c Ä‘áº¥y cÆ°ng! ‎- ...mÆ°á»i lÄƒm...
‎Anh tháº­t khoáº» máº¡nh!
‎VÃ o vá»‹ trÃ­.
‎ThÃ­ch chá»©?
‎Em thÃ­ch mÃ .
‎CÆ°ng giá»i quÃ¡!
‎Anh nháº£y Ä‘áº¹p Ä‘áº¥y!
‎ÄÃºng rá»“i!
‎- Sang Ä‘Ã¢y nÃ o. ‎- á»’, hÃ´ng anh láº¯c khÃ´ng ngá»«ng.
‎- Em thÃ­ch chá»©? ‎- ThÃ­ch láº¯m! Äáº¿n Ä‘Ã¢y.
‎Tá»« tá»« nÃ o, chÃ ng Disco.
‎- Ã”i! ‎- á»’!
‎Thá»•i nÃ o, thÆ°a ngÃ i.
‎á»’, ra lá»‡nh Ã ?
‎Cá»© tá»± nhiÃªn.
‎ÄÃºng rá»“i.
‎Xin chÃ o!
‎Vá»¥ nghá»‰ hÆ°u nÃ y tháº­t cÃ³ hiá»‡u quáº£.
‎Cáº£m Æ¡n.
‎ÄoÃ ng.
‎Äang vÃ o.
‎NÃ y!
‎ChÃºa Æ¡i! Cháº¿t tiá»‡t!
‎TÃ´i thÃ­ch bÃ i hÃ¡t Ä‘Ã³!
‎Cá»§a anh, Facundo.
‎Táº¡i sao?
‎- Ã”ng giÃ rá»“i, Michael. ‎- Sindy...
‎DÃ¹ sao cÅ©ng khÃ´ng giÃ láº¯m.
‎Karl, ta biáº¿n khá»i Ä‘Ã¢y Ä‘Æ°á»£c rá»“i.
‎Sáºµn sÃ ng phá»¥c vá»¥! Má»i lÃªn.
‎VÃ¢ng. Xong rá»“i. Bá»n tÃ´i Ä‘ang vá».
‎CÃ i dÃ¢y an toÃ n. ChÃºc vui.
‎Giá»i láº¯m, Facundo. ‎Háº¹n gáº·p láº¡i á»Ÿ biá»‡t thá»±.
‎VÃ¢ng thÆ°a bÃ . Bay an toÃ n nhÃ©.
‎TÃŒNH TRáº NG CÃ“ Sáº´N: ‎THá»¦NG PHá»”I, Máº¤T LÃ LÃCH
‎Ná»¨T XÆ¯Æ NG Sá»¤N
‎Má»i anh, bÃ¡c sÄ© Becker sáº½ khÃ¡m cho anh.
‎Anh hÃ£y hÃ­t má»™t hÆ¡i tháº­t sÃ¢u.
‎VÃ thá»Ÿ ra.
‎Láº§n ná»¯a.
‎Thá»Ÿ ra.
‎Phá»•i váº«n á»•n...xÃ©t cho cÃ¹ng.
‎Váº«n cÃ³ thá»ƒ láº¥y máº£nh kim loáº¡i Ä‘Ã³ ra.
‎NÃ¢ng tay lÃªn nÃ o.
‎ChÃºa Æ¡i, háº³n lÃ Ä‘au.
‎VÃ¢ng, khÃ´ng quÃ¡ tá»‡.
‎ÄÆ°á»£c rá»“i, háº¡ tay nÃ o.
‎Tai trÃ¡i cá»§a anh tháº¿ nÃ o, Duncan?
‎Sao cÆ¡?
‎Vui Ä‘áº¥y. Ráº¥t vui!
‎Anh cÃ³ tiÃªm Ä‘á»§ cÃ¡c loáº¡i tÃ´i cho?
‎Hep-A? Shingle?
‎á»”n cáº£.
‎ÄÆ°á»£c rá»“i. Náº±m nghiÃªng vá» phÃ­a anh nÃ o.
‎ÄÆ°a gá»‘i lÃªn gáº§n ngá»±c nhÃ©.
‎ÄÆ°á»£c rá»“i.
‎HÃ­t sÃ¢u.
‎Khi cÃ³ ngÆ°á»i há»i vÃ¬ sao ‎tÃ´i khÃ¡m tuyáº¿n tiá»n liá»‡t sau cÃ¹ng,
‎tÃ´i chá»‰ nghÄ© nÃªn Ä‘á»ƒ cho bá»‡nh nhÃ¢n ‎mong Ä‘á»£i Ä‘iá»u thÃº vá»‹.
‎Thá»Ÿ ra nÃ o.
‎Xong rá»“i.
‎á»’, tÃ´i lÃ m bÃ¡nh lÃª nÆ°á»›ng.
‎- Ä‚n chá»©? ‎- Cáº£m Æ¡n!
‎ÄÆ°á»£c rá»“i!
‎Cá»§a anh Ä‘Ã¢y. ‎BÃ¡nh nhÃ lÃ m.
‎Khi nghá»‰ hÆ°u anh trÃ´ng Ä‘á»£i Ä‘iá»u gÃ¬ nháº¥t?
‎TÃ´i khÃ´ng biáº¿t. Viá»‡c bÃ¬nh thÆ°á»ng.
‎Thá»i gian nguy hiá»ƒm nháº¥t ‎cá»§a Ä‘Ã n Ã´ng lÃ khi nghá»‰ hÆ°u.
‎Há» táº­p cÃ¡c mÃ´n thá»ƒ thao Ä‘iÃªn rá»“.
‎Há» bá» vá»£ vÃ chÆ¡i nhá»¯ng cÃ´ gÃ¡i ‎tráº» hÆ¡n cáº£ con há».
‎Há» nghÄ© mÃ¬nh lÃ bÃ¡ chá»§.
‎KhÃ´ng háº³n nhá»¯ng thá»© tÃ´i khÃ¡m lÃ anh bá»‹.
‎ÄÃ£ xÃ©t nghiá»‡m ung thÆ°, bá»‡nh tim ‎vÃ nhá»¯ng bá»‡nh cÆ¡ báº£n.
‎ÄÃ´i khi sÃ¡t thá»§ lÃ tÃ¢m trÃ­.
‎KhÃ­a cáº¡nh tÃ¢m tháº§n cá»§a hÆ°u trÃ­.
‎CÃ³ thá»ƒ cháº¿t ngÆ°á»i.
‎ChÃ ! BÃ¡nh tháº­t ngon.
‎CÃ²n thuá»‘c lÃ¡?
‎TÃ´i bá» rá»“i. ‎Tá»‘t cho anh Ä‘áº¥y.
‎DUNCAN VIZLA ‎"Háº®C HOÃ€NG Äáº¾"
‎VÃ¢ng, qua bÃ¡o cÃ¡o tÃ i chÃ­nh cá»§a anh, ‎tin vui lÃ ,
‎anh khÃ´ng cáº§n pháº£i lo vá» tÃ i chÃ­nh.
‎Anh sáº½ quyÃªn gÃ³p tá»« thiá»‡n nhÆ° cÅ© chá»©,
‎hai trÄƒm ngÃ n Ä‘Ã´ ná»¯a nhÃ©?
‎- VÃ¢ng. ‎- VÃ¢ng.
‎NgÆ°á»i nháº­n cÅ©, quá»¹ uá»· thÃ¡c?
‎- VÃ¢ng. ‎- VÃ¢ng.
‎Tá»« tÃ i khoáº£n ngÃ¢n hÃ ng cÅ©,
‎NgÃ¢n hÃ ng LiÃªn hiá»‡p TÃ­n dá»¥ng Montana?
‎VÃ¢ng.
‎Theo nhÆ° thoáº£ thuáº­n cÃ´ng viá»‡c,
‎Damocles sáº½ kiá»ƒm kÃª ‎Ä‘Ã³ng gÃ³p trá»£ cáº¥p cá»§a anh,
‎má»™t khoáº£ng Ä‘Ã¡ng ká»ƒ.
‎Anh Ä‘Ã£ dÃ nh dá»¥m tá»‘i Ä‘a
‎vÃ cÃ´ng ty Ä‘Ã£ chá»©ng nháº­n nÃ³ ‎tÄƒng trÆ°á»Ÿng tá»‰ lá»‡ sÃ¡u pháº§n trÄƒm má»—i nÄƒm.
‎Anh cÃ³ thá»ƒ rÃºt má»™t ná»­a ‎vÃ o ngÃ y nghá»‰ hÆ°u chÃ­nh thá»©c,
‎Ä‘Ã³ lÃ vÃ o...
‎MÆ°á»i bá»‘n ngÃ y ná»¯a.
‎ÄÃºng!
‎Váº­y trong 14 ngÃ y ná»¯a,
‎Damocles sáº½ gá»­i chi phiáº¿u cho anh
‎sá»‘ tiá»n khoáº£ng...
‎tÃ¡m triá»‡u hai trÄƒm láº» báº£y nghÃ¬n ‎nÄƒm trÄƒm hai mÆ°Æ¡i ba Ä‘Ã´ la ‎vÃ bá»‘n xu.
‎Tháº¿ nÃ o, anh Vizla?
‎Anh cÃ³ Ä‘áº¥t á»Ÿ bá»‘n bang, pháº£i khÃ´ng?
‎TÃ´i chá»‰ cáº§n biáº¿t ‎anh sáº½ nghá»‰ hÆ°u á»Ÿ Ä‘Ã¢u Ä‘á»ƒ...
‎DÃ¹ng Ä‘á»‹a chá»‰ á»Ÿ Florida.
‎Äá»‹a chá»‰ á»Ÿ Florida, vÃ¢ng.
‎Váº«n giá»¯ Ä‘iá»ƒm cháº¥p golf nhÆ° trÆ°á»›c?
‎Nhá»‰?
‎VÃ¢ng.
‎DÃ¹ bÆ°á»›c Ä‘i trong thung lÅ©ng ‎bÃ³ng tá»‘i tá»­ tháº§n,
‎con váº«n khÃ´ng sá»£ tai Æ°Æ¡ng,
‎vÃ¬ ngÆ°á»i á»Ÿ bÃªn con.
‎TrÆ°á»£ng vÃ gáº­y cá»§a ngÆ°á»i an á»§i con.
‎VÃ con sáº½ cÆ° ngá»¥ nÆ¡i ChÃºa vÄ©nh viá»…n.
‎NÃ³i Ä‘i.
‎- CÃ´ muá»‘n nÃ³i chuyá»‡n. ‎- Theo dÃµi tÃ´i?
‎Pháº£i.
‎Ta pháº£i gáº·p.
‎- MÆ°á»i phÃºt ná»¯a á»Ÿ quÃ¡n Jimmy's. ‎- ÄÆ°á»£c.
‎RÆ°á»£u Dom Perignon, nÄƒm 2004.
‎Anh váº«n nhá»›.
‎- Tháº­t vui Ä‘Æ°á»£c gáº·p láº¡i, Duncan. ‎- Michael sao tháº¿?
‎TÃ´i nghÄ© anh sáº½ xuáº¥t hiá»‡n, ‎nÃªn tÃ´i Ä‘em cho anh cÃ¡i nÃ y.
‎Háº³n lÃ Ã´ng ta Ä‘Ã£ tiá»‡c tÃ¹ng ‎á»Ÿ dinh cÆ¡ cá»§a Ã´ng ta á»Ÿ Chile
‎nhiá»u ngÃ y khi bá»‹ táº¥n cÃ´ng.
‎- CÃ²n ngÃ i áº¡? ‎- KhÃ´ng.
‎- Anh khÃ´ng uá»‘ng? ‎- TÃ´i bá» rá»“i.
‎ÄÃ¢y lÃ gÃ¬, Vivian?
‎Michael lÃ Ä‘áº·c vá»¥ thá»© tÆ° cá»§a Damocles ‎thiá»‡t máº¡ng vÃ o thÃ¡ng qua.
‎TÃ¬nh bÃ¡o cho biáº¿t sÃ¡t thá»§ giáº¿t Michael ‎liÃªn quan Ä‘áº¿n ngÆ°á»i Nga.
‎Há» Ä‘Ã£ thuÃª tay sÃ¡t thá»§ Mexico nÃ o Ä‘Ã³
‎tÃªn Pedro Gonzalez Gonzales.
‎Háº¯n Ä‘ang láº©n trá»‘n á»Ÿ Belarus, Nga.
‎Sáº¿p cÅ© cá»§a anh, Blut, ra lá»‡nh tráº£ thÃ¹.
‎ViÃªn Ä‘áº¡n trá»‹ giÃ¡ má»™t triá»‡u Ä‘Ã´ ‎Ä‘á»ƒ cáº£nh bÃ¡o tÃªn khá»‘n nÃ y
‎Ä‘á»«ng Ä‘Ã¹a vá»›i chÃºng ta.
‎ChÃ , Blut Ä‘uá»•i tÃ´i mÃ .
‎Äá»«ng cÃ³ phÃ n nÃ n tháº¿.
‎Äáº¿n 50 tuá»•i thÃ¬ Ã´ng áº¥y Ä‘uá»•i háº¿t. ‎Anh biáº¿t mÃ . ChÃ­nh sÃ¡ch cÃ´ng ty.
‎Máº¯c bá»‡nh Alzheimer ‎thÃ¬ khÃ´ng lÃ m sÃ¡t thá»§ Ä‘Æ°á»£c.
‎Váº­y nhá» bá»n tráº» tuá»•i Ä‘i.
‎ChÃ­nh xÃ¡c thÃ¬ anh váº«n cÃ²n hai tuáº§n ná»¯a.
‎Viá»‡c nÃ y cáº§n má»™t ngÆ°á»i khÃ©o lÃ©o hÆ¡n,
‎kinh nghiá»‡m hÆ¡n.
‎Sao cÃ´ khÃ´ng lÃ m?
‎Ã”ng áº¥y muá»‘n anh.
‎Háº¯c HoÃ ng Äáº¿.
‎QUÃ€ Táº¶NG & Váº¬T Dá»¤NG
‎...tÃ´i Ä‘Ã£ nháº­p son Lip Smackers, ‎nhÆ° cÃ´ Ä‘Ã£ báº£o.
‎- á»’, loáº¡i cÃ³ vá»‹. ‎- VÃ¢ng!
‎TÃ´i cÃ³ vá»‹ dÃ¢u, mÃ¢m xÃ´i, Ä‘áº¡i hoÃ ng.
‎- á»’, nhÆ°ng vá»‹ ngon nhá»‰? ‎- ÄÃºng tháº¿.
‎TÃ´i nghÄ©, cÃ³ láº½ vÃ o mÃ¹a hÃ¨,
‎tÃ´i cÃ³ thá»ƒ liÃªn káº¿t quáº£ng bÃ¡ bÃ¡nh nÆ°á»›ng.
‎CÃ´ báº£o cá»§a Ã?
‎KhÃ´ng, liÃªn káº¿t.
‎NhÆ° lÃ tiáº¿p thá»‹ áº¥y. ‎Hay lÃ quáº£ng cÃ¡o.
‎- Táº¥t nhiÃªn! ‎- TrÃªn truyá»n hÃ¬nh.
‎CÃ´ cÃ³ nhá»› chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh tivi tÃ´i Ä‘Ã£ nÃ³i?
‎CÃ´ pháº£i xem tá»« Ä‘áº§u. ‎TÃ´i Ä‘Ã£ mua nÃ³ á»Ÿ bÃªn Ä‘Æ°á»ng.
‎NÃ³ lÃ tiáº¿ng Anh, cÃ´ cÃ³ thá»ƒ xem phá»¥ Ä‘á».
‎Nghe cÃ³ váº» cuá»“ng giÃ¡o.
‎KhÃ´ng nhÆ° cÃ´ nghÄ© Ä‘Ã¢u.
‎CÃ´ cÃ³ tháº¥y ChÃºa Jesus háº¥p dáº«n?
‎ChÃºa Jesus Ä‘áº¹p trai mÃ , nhá»‰?
‎XEM PHIM ‎$1 Má»˜T ÄÃŠM
‎Cá»¬A HÃ€NG THÃš NUÃ”I TRIPLE OAK
‎Cáº¦N NHáº¬N NUÃ”I
‎Cáº­u áº¥y thÃ­ch anh.
‎NÃ³ tÃªn gÃ¬?
‎NÃ³ chÆ°a cÃ³ tÃªn.
‎TÃ´i thÃ­ch chÃ³ cÃ³ tÃªn ngÆ°á»i.
‎- NhÆ° lÃ ? ‎- Rusty.
‎TÃ´i khÃ´ng biáº¿t ai tÃªn Rusty cáº£.
‎- ÄÃ³ lÃ tÃªn chÃ³ mÃ ? ‎- KhÃ´ng, lÃ ngÆ°á»i.
‎ÄÆ°á»£c rá»“i, tuá»³ anh.
‎GIÃ¡ chá»‰ cÃ³ 50 Ä‘Ã´.
‎TÃ´i khÃ´ng cáº§n chÃ³. ‎ÄÆ°á»£c rá»“i.
‎CHÄ‚M SÃ“C: CÃšN Má»šI Cá»¦A Báº N
‎Sau ngáº§n áº¥y nÄƒm,
‎anh muá»‘n lÆ°u láº¡i khoáº£nh kháº¯c nÃ y.
‎Ngon nhá»‰?
‎RÆ¯á»¢U GLEN HEAGH, SCOTLAND ‎Máº CH NHA ÄÃ”I
‎Rusty?
‎Cháº¿t tiá»‡t...
‎Ã”i, cháº¿t tiá»‡t!
‎CHÄ‚M SÃ“C: CÃšN Má»šI Cá»¦A Báº N
‎Báº N CÃ“ 01 TIN NHáº®N Báº¢O Máº¬T
‎Báº N CÃ“ 15 TIN NHáº®N Báº¢O Máº¬T
‎- NÃ³i Ä‘i. ‎- Nháº­n Ä‘Æ°á»£c tin nháº¯n cá»§a cÃ´.
‎CÃ¡i nÃ o?
‎Äáº§u tiÃªn hay thá»© 15?
‎CÃ´ cÃ³ 30 giÃ¢y.
‎Blut khÃ´ng cháº¥p nháº­n bá»‹ tá»« chá»‘i.
‎Anh khÃ´ng gÃ¡c mÃ¡y, ‎tÃ´i nghÄ© anh muá»‘n biáº¿t giÃ¡.
‎Hai triá»‡u. Má»™t triá»‡u tráº£ ngay, ‎cÃ²n láº¡i khi xong.
‎Váº«n lÃ khÃ´ng.
‎LÃ£o ngá»‘c nÃ y tháº­t khÃºc máº¯c ‎vá»›i chá»¯ "khÃ´ng" Ä‘Ã³.
‎Anh báº­n lÃ m cÃ¡i quÃ¡i gÃ¬ ná»¯a?
‎Nhiá»u viá»‡c.
‎Anh Ä‘Ã¢u pháº£i ngÆ°á»i cÃ³ sá»Ÿ thÃ­ch.
‎CÃ´ sáº¯p háº¿t 30 giÃ¢y rá»“i.
‎ChÃºa Æ¡i, khá»‘n náº¡n tháº­t. ‎Anh nghá»‰ hÆ°u hay máº¥t...
‎Hai triá»‡u Ä‘Ã´ Ä‘áº¥y. Äá»«ng Ä‘á»ƒ tÃ´i nÄƒn ná»‰.
‎ÄÆ°a táº­p tin lÃªn mÃ¡y chá»§ cÃ´ng ty.
‎Anh Ä‘Ã¢u pháº£i...
‎CÃ´ lÃ m tá»‘t láº¯m.
‎NhÆ°ng cÃ´ báº£o tÃ´i ngá»‘c lÃ khÃ´ng á»•n Ä‘Ã¢u.
‎Anh ta lÃ m cÃ´ sá»£?
‎Ã”ng lÃ m tÃ´i sá»£ Ä‘áº¥y.
‎NÃ³i chuyá»‡n vá»›i Háº¯c HoÃ ng Äáº¿ thÃ´i ‎mÃ Ä‘Ã£ lo sá»£.
‎CÃ´ Ä‘ang run.
‎Anh nÃªn quÃªn anh ta Ä‘i vÃ tiáº¿p tá»¥c.
‎Ai mÃ quÃªn Ä‘Æ°á»£c Háº¯c HoÃ ng Äáº¿ chá»©?
‎Tháº­t quÃ¡ Ä‘áº·c biá»‡t!
‎Ã tÆ°á»Ÿng nÃ y tháº­t tá»‡.
‎Äá»«ng giáº£ng Ä‘áº¡o cho tÃ´i.
‎Trá»« khi cÃ´ cÃ³ cÃ¡ch hay hÆ¡n ‎Ä‘á»ƒ Ä‘Æ°a háº¯n vÃ o táº§m ngáº¯m
‎vÃ tiáº¿t kiá»‡m cho tÃ´i tÃ¡m triá»‡u Ä‘Ã´.
‎NÃªn hÃ£y cÃ¢m má»“m Ä‘i
‎vÃ theo káº¿ hoáº¡ch cá»§a tÃ´i
‎vÃ Ä‘Æ°a háº¯n Ä‘áº¿n Belarus cho cháº¿t.
‎Náº¿u anh ta nháº­n nhiá»‡m vá»¥,
‎anh ta muá»‘n cÃ³ má»™t triá»‡u Ä‘Ã´ ‎trÆ°á»›c khi hÃ nh Ä‘á»™ng.
‎TÃ´i cáº§n Ä‘Æ°á»£c uá»· quyá»n Ä‘á»ƒ tiáº¿n hÃ nh. ‎ANH BLUT
‎WASHINGTON, DC ‎Táº¬P ÄOÃ€N DAMOCLES
‎NhÆ° Ä‘Ã£ biáº¿t, gÆ°Æ¡m Ä‘á»“ng nghÄ©a vá»›i Damocles,
‎nhÆ°ng Ä‘Ã¢y...
‎Ä‘Ã¢y lÃ thanh gÆ°Æ¡m Ä‘áº·c biá»‡t nháº¥t cá»§a tÃ´i.
‎Sá»Ÿ há»¯u cá»§a Äáº¡i tÆ°á»›ng Äá»©c vÄ© Ä‘áº¡i Arminius,
‎Ä‘á»“ tá»ƒ cá»§a ngÆ°á»i La MÃ£ ‎trong tráº­n Ä‘Ã¡nh Rá»«ng Teutoburg.
‎CÃ¡n gÆ°Æ¡m lÃ m tá»« xÆ°Æ¡ng ngÆ°á»i La MÃ£.
‎Bá»‘ cá»§a tÃ´i cá»±c thÃ­ch nhá»¯ng váº­t tháº¿ nÃ y.
‎ThÆ°a bá»‘.
‎Cáº£m Æ¡n vÃ¬ mÃ n diá»…n mÃºa gÆ°Æ¡m ‎cá»±c hay vÃ cÃ¢u chuyá»‡n cáº£m Ä‘á»™ng.
‎Giá» hÃ£y bÃ n cÃ´ng viá»‡c thÃ´i.
‎ChÃºng tÃ´i cÃ³ vÃ i cÃ¢u há»i ‎vá» khoáº£n thu mua cá»§a Damocles.
‎BÃ¡o cÃ¡o cho tháº¥y nÄƒm nay, ‎tiá»n ná»£ cá»§a anh lÃ 29 triá»‡u,
‎tuy nhiÃªn nÄƒm sau, dá»± Ä‘oÃ¡n ‎tiá»n ná»£ sáº½ Ä‘Æ°á»£c thanh toÃ¡n.
‎ÄÃºng tháº¿.
‎Tháº­t ra, chÃºng tÃ´i báº¥t ngá» ‎vÃ¬ tháº¥y nÃ³ trá»Ÿ thÃ nh lá»£i nhuáº­n.
‎ÄÃºng tháº¿.
‎Äiá»u nÃ y cÃ³ váº» ‎nháº±m tÄƒng giÃ¡ trá»‹ cá»§a cÃ´ng ty.
‎ChÃºng tÃ´i kiá»ƒm soÃ¡t lÆ°Æ¡ng hÆ°u ‎cá»§a cÃ¡c cá»±u nhÃ¢n viÃªn.
‎Há» ná»™p tiá»n vÃ o quá»¹, ‎chÃºng tÃ´i xem xÃ©t Ä‘Ã³ng gÃ³p
‎vÃ quáº£n lÃ½ khoáº£n Ä‘áº§u tÆ°. ‎Xin giáº£i thÃ­ch thÃªm, anh Blut.
‎ChÃ­nh sÃ¡ch cá»§a chÃºng tÃ´i lÃ ‎táº¥t cáº£ Ä‘áº·c vá»¥ tuá»•i 50 pháº£i nghá»‰ hÆ°u.
‎ChÃºng tÃ´i cÃ³ nhiá»u Ä‘áº·c vá»¥ ‎Ä‘Ã£ cháº¡m Ä‘áº¿n cá»™t má»‘c nÃ y.
‎Tiá»n quá»¹ cá»™ng dá»“n cá»§a há» ‎lÃªn Ä‘áº¿n 29 triá»‡u Ä‘Ã´.
‎Anh xem Ä‘Ã¢y lÃ thu nháº­p?
‎Náº¿u Ä‘áº·c vá»¥ cháº¿t khi thi hÃ nh nhiá»‡m vá»¥
‎hay gáº·p tai náº¡n khÃ´ng rÃµ,
‎Ä‘iá»u khoáº£n trong há»£p Ä‘á»“ng lÃ ‎Damocles sáº½ Ä‘Æ°á»£c hÆ°á»Ÿng.
‎Anh tá»± cho ráº±ng há» sáº½ cháº¿t?
‎TÃ´i khÃ´ng tá»± cho lÃ há» sáº½ cháº¿t.
‎TÃ´i Ä‘áº£m báº£o tháº¿.
‎Náº¿u anh duy trÃ¬ sá»± Ä‘áº£m báº£o áº¥y,
‎chÃºng ta sáº½ tiáº¿p tá»¥c giao dá»‹ch.
‎ChÃºc má»«ng.
‎Tiáº¿ng xe lá»­a láº¡i lÃ m con thá»©c giáº¥c.
‎Con khÃ´ng ngá»§ Ä‘Æ°á»£c.
‎Äi ngá»§ Ä‘i con.
‎Em quay láº¡i ngay.
‎Em muá»‘n Ä‘i Ä‘Ã¢u Ä‘Ã³ trong vÃ i ngÃ y chá»©?
‎Äá»ƒ tháº±ng bÃ© Ä‘Æ°á»£c ngá»§ ngon.
‎Anh tráº£ tiá»n Ä‘á»ƒ lÃ m tÃ¬nh. ‎Em khÃ´ng bÃ¡n cuá»™c sá»‘ng thÆ°á»ng.
‎Hai Ä‘Ãªm thÃ¬ bao nhiÃªu tiá»n?
‎NÃ³ Ä‘Ã¢u pháº£i con anh.
‎Anh biáº¿t.
‎Bao nhiÃªu?
‎KHÃCH Sáº N MINSK
‎Xin lá»—i.
‎Phá»¥c vá»¥ khÃ¡ch sáº¡n.
‎ThÆ°a bÃ .
‎VÃ¢ng.
‎VÃ¢ng, tÃ´i sáº½ gá»i tá»• báº£o trÃ¬ ngay.
‎Cáº£m Æ¡n nhiá»u láº¯m.
‎Má»™t phá»¥ ná»¯ cÃ¹ng con trai ‎khÃ´ng vÃ o Ä‘Æ°á»£c phÃ²ng.
‎Nhá»¯ng cÃ¡nh cá»­a nÃ y cÃ³ á»• khoÃ¡ cháº¿t ‎báº£o vá»‡ tá»‘i Ä‘a cho khÃ¡ch VIP.
‎KhÃ´ng thá»ƒ cáº¡y khoÃ¡ tá»« bÃªn ngoÃ i.
‎TÃ´i pháº£i khoan cá»­a.
‎ÄÆ°á»£c, nhÆ°ng nhá» tiáº¿ng thÃ´i.
‎NÃ³i Ä‘i!
‎KhÃ´ng Ä‘á»i nÃ o!
‎á»ª, mÃ y nÃ³i tháº¿ hai ngÃ y trÆ°á»›c rá»“i.
‎Chá»«ng nÃ o háº¯n má»›i Ä‘áº¿n?
‎Tiáº¿ng quÃ¡i quá»· gÃ¬ tháº¿?
‎Cháº¿t tiá»‡t!
‎Tiáº¿ng quÃ¡i quá»· gÃ¬ Ä‘áº¥y?
‎Chuyá»‡n nÃ y lÃ sao?
‎Biáº¿t bá»n tÃ´i á»Ÿ trong Ä‘Ã¢y mÃ !
‎ChÃºng tÃ´i xin lá»—i, thÆ°a ngÃ i.
‎Sao?
‎ChÃºng tÃ´i chá»‰...
‎- ThÆ°a ngÃ i! ‎- NÃ y, Ä‘á»“ khá»‘n!
‎VIZLA, DUNCAN
‎Ngá»“i xuá»‘ng.
‎Im láº·ng.
‎TÃ´i há»i vÃ i cÃ¢u.
‎Gáº­t Ä‘áº§u náº¿u anh hiá»ƒu.
‎TÃ´i Ä‘Æ°á»£c lá»‡nh giáº¿t anh.
‎NhÆ°ng cÃ³ váº» tÃ´i má»›i lÃ má»¥c tiÃªu, nhá»‰?
‎ÄÃºng.
‎Anh cÃ³ biáº¿t ai ra lá»‡nh?
‎TÃ´i khÃ´ng biáº¿t gÃ¬ cáº£.
‎Äá»ƒ Ä‘áº£m báº£o anh nÃ³i sá»± tháº­t.
‎TÃ´i Ä‘Ã¢u cÃ³ nÃ³i dá»‘i!
‎TÃ´i thá»!
‎TÃ´i khÃ´ng nÃ³i dá»‘i!
‎Cháº¯c chá»©?
‎VÃ¢ng.
‎NÃ³i Ä‘i.
‎CÃ´ cÃ³ Ä‘á»§ tháº©m quyá»n ‎Ä‘á»ƒ thuÃª tÃ´i cho vá»¥ Belarus chÆ°a?
‎Rá»“i. Má»™t ná»­a sá»‘ tiá»n Ä‘ang náº±m trong ‎tÃ i khoáº£n thanh toÃ¡n, sáºµn sÃ ng chi.
‎Chuyá»ƒn tiá»n qua.
‎NHáº¬P Máº¬T KHáº¨U Báº¢O Vá»† ‎Cáº¤P QUYÃŠN TRUY Cáº¬P
‎BÃ¹m.
‎Má»™t triá»‡u Ä‘Ã´ la...
‎Ä‘Ã£ gá»­i.
‎CHUYá»‚N TIá»€N HOÃ€N Táº¤T
‎Rá»“i, Ä‘Ã£ xong viá»‡c. TÃ´i sáº½ gá»­i áº£nh.
‎Khoan, sao? Duncan...
‎Cháº¿t tiá»‡t!
‎- Duncan... ‎- TÃ´i muá»‘n ná»­a tiá»n cÃ´ng
‎cÃ²n láº¡i trong 24 giá» ná»¯a.
‎Vivian, cÃ³ ngÆ°á»i cÃ i báº«y tÃ´i á»Ÿ Ä‘Ã¢y ‎vÃ tá»‘t nháº¥t lÃ khÃ´ng pháº£i cÃ´.
‎- Duncan... ‎- Äá»«ng liÃªn láº¡c vá»›i tÃ´i ná»¯a.
‎ÄÃ¡nh mÃ´ng em ná»¯a Ä‘i!
‎Äi thÃ´i.
‎Ta Ä‘i nÃ o.
‎NÃ o, Ä‘i thÃ´i. Äá»«ng nhÃ¬n.
‎Ai Ä‘Ã³ gá»i cáº£nh sÃ¡t Ä‘i!
‎KHÃCH Sáº N MINSK
‎Anh kiáº¿m ra ngáº§n áº¥y tiá»n vÃ¬ giáº¿t ngÆ°á»i?
‎Ta Ä‘Ã£ cÃ³ thá»ƒ bá»‹ giáº¿t á»Ÿ Ä‘áº¥y.
‎NgÃ y nÃ o Ä‘Ã³...
‎ngay cáº£ anh sáº½ bá»‹ giáº¿t.
‎Äá»«ng Ä‘áº¿n gáº§n tÃ´i ná»¯a.
‎Tháº­t vui Ä‘Æ°á»£c gáº·p, cÃ´ Vivian!
‎LÃ£o ngá»‘c Ä‘Ã¢u rá»“i?
‎Anh Blut Ä‘ang báº­n.
‎Anh ta khÃ´ng nghe mÃ¡y. ‎Äang lÃ m cÃ¡i gÃ¬?
‎Uá»‘ng tÃ¡ch trÃ háº¡ nhiá»‡t nhÃ©, cÃ´ Vivian?
‎BÃ¢y giá» khÃ´ng pháº£i lÃºc.
‎TÃ´i cháº£ quan tÃ¢m lÃºc nÃ o cáº£.
‎Anh Ä‘á»‹nh giáº¿t Háº¯c HoÃ ng Äáº¿
‎báº±ng vÃ i tÃªn há» Mexico háº¡ Ä‘áº³ng?
‎Káº¿ hoáº¡ch thÃ nh cÃ´ng.
‎TÃ´i báº£o anh nÃªn Ä‘á»ƒ anh ta yÃªn thÃ¢n.
‎- CÃ´ lo láº¯ng quÃ¡. ‎- Giá» anh pháº£i tráº£ Ä‘á»§ cho anh ta.
‎TÃ´i cháº£ pháº£i lÃ m gÃ¬ ‎cho Ä‘áº¿n sinh nháº­t háº¯n.
‎Pháº£i rá»“i.
‎Tráº£ cho háº¯n ná»­a cÃ²n láº¡i
‎Ä‘á»ƒ ta khÃ´ng pháº£i sá»£ hÃ£i dÃ²m chá»«ng
‎Ä‘áº¿n cuá»‘i cuá»™c Ä‘á»i!
‎ÄÆ°á»£c rá»“i, lÃ m Ä‘i.
‎Quyáº¿t Ä‘á»‹nh thÃ´ng minh.
‎TÃ´i sáº½ cá»­ Ä‘á»™i sÃ¡t thá»§.
‎Há» sáº½ giáº£i quyáº¿t.
‎Tuá»³, miá»…n sao tráº£ tiá»n cho anh ta.
‎ÄÃ¢y lÃ táº¥t cáº£ tÃ i sáº£n cá»§a anh ta?
‎VÃ¢ng, táº¥t cáº£.
‎TÃ´i khÃ´ng tháº¥y giáº¥y tá» nÃ o ‎cÃ³ Ä‘á»‹a chá»‰ thÆ°á»ng trÃº tháº­t sá»±.
‎NhÃ á»Ÿ Ä‘Ã¢u?
‎- Anh ta... ‎- Florida? Texas?
‎Anh ta sá»‘ng á»Ÿ Ä‘Ã¢u, Paul?
‎Anh áº¥y khÃ´ng nÃ³i nhiá»u.
‎Anh áº¥y hay di chuyá»ƒn. VÃ¢ng. ‎TÃ´i biáº¿t tá»« nhá»¯ng bÃ¡o cÃ¡o nÃ y.
‎TÃ´i muá»‘n xem nhá»¯ng bÃ¡o cÃ¡o nÃ y.
‎Lá»£i nhuáº­n, thiá»‡t háº¡i, chi phÃ­. ‎TÃ´i muá»‘n xem háº¿t.
‎LÃ m Æ¡n tháº£ tÃ´i Ä‘i.
‎VÃ¢ng, táº¥t cáº£ á»Ÿ Ä‘Ã³, chá»¯ V. ‎V lÃ Vizla.
‎Duncan Vizla.
‎Suá»‘t 20 nÄƒm, tÃ´i lÃ m cho anh áº¥y.
‎- LÃ m Æ¡n tháº£ tÃ´i ra. ‎- Cáº£m Æ¡n, Paul.
‎KhÃ´ng cÃ³ chi.
‎- Ã”ng Ä‘Ã£ giÃºp nhiá»u. ‎- TÃ´i váº«n cÃ³ thá»ƒ giÃºp.
‎TÃ´i cÃ³ thá»ƒ gá»i anh ta, gá»­i tin nháº¯n.
‎TÃ´i thÆ°á»ng lÃ m tháº¿. ‎NÃ³i chuyá»‡n. TÃ´i lÃ m Ä‘Æ°á»£c.
‎CÃ³ thá»ƒ láº§n theo dáº¥u. ‎ChÃºng tÃ´i sáº½ gáº·p á»Ÿ quÃ¡n cÃ phÃª
‎hay á»Ÿ cÃ´ng viÃªn.
‎Anh ta tin tÃ´i mÃ . LuÃ´n nÃ³i tháº¿.
‎"Anh vÃ tÃ´i, Paul, tÃ´i tin anh."
‎CÃ³ Ä‘áº¥y. Anh ta tháº­t sá»± tin tÆ°á»Ÿng tÃ´i. ÄÃºng!
‎Láº¥y háº¿t cÃ¡c tÃ i liá»‡u.
‎Äáº§u tiÃªn lÃ Florida. ‎TÃ´i cÃ³ quáº§n Ã¡o phÃ¹ há»£p.
‎KhÃ´ng, chÃºng tÃ´i khÃ´ng giao khÃºc cÃ¢y ‎vÃ chá»‰ giao nhá»¯ng thá»© Ä‘Æ°á»£c yÃªu cáº§u.
‎KhÃºc cÃ¢y Ä‘áº¯t tiá»n láº¯m. ‎ChÃºng Ä‘Ã¢u cÃ³ sáºµn trÃªn cÃ¢y!
‎TÃ´i biáº¿t, nhÆ°ng Ä‘á»‘ng cá»§i cá»§a tÃ´i Ä‘áº§y rá»“i.
‎KhÃ´ng pháº£i tá»± nhiÃªn mÃ cÃ³.
‎Nghe nhÆ° cÃ´ Ä‘Ã£ cÃ³ má»™t Ä‘á»‘ng cá»§i tháº§n ká»³.
‎Ngá»—ng Ä‘áº» trá»©ng vÃ ng thÃ¬ tá»‘t hÆ¡n, ‎nhÆ°ng khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c kÃ©n chá»n
‎hiá»‡n tÆ°á»£ng siÃªu nhiÃªn xáº£y ra.
‎NÃ y, hÃ ng xÃ³m Ä‘Ã¢y rá»“i!
‎Anh cÃ³ tháº¥y gÃ¬ Ä‘Ã³ ká»³ láº¡
‎gáº§n nÆ¡i anh á»Ÿ vÃ i ngÃ y qua,
‎sá»± kiá»‡n siÃªu nhiÃªn gÃ¬ Ä‘Ã³ ‎mÃ cÃ³ ngÆ°á»i Ä‘em vá»©t gá»— cÃ¢y?
‎- KhÃ´ng. ‎- CÃ´ gÃ¡i nÃ y á»Ÿ gáº§n chá»— anh.
‎Cháº¯c anh tháº¥y nhÃ gá»— cá»§a cÃ´ áº¥y ‎phÃ­a bÃªn kia há»“.
‎CÃ³ láº½ khÃ´ng.
‎Äá»‘ng cá»§i cá»§a cÃ´ áº¥y tá»± dÆ°ng Ä‘áº§y lÃªn Ä‘áº¥y!
‎- Cháº¿t tiá»‡t! TÃ´i xin lá»—i. ‎- Äá»ƒ Ä‘áº¥y.
‎TÃ´i nÃªn sá»­a cÃ¡nh cá»­a Ä‘Ã³ tá»« lÃ¢u rá»“i.
‎ChÃ , xem cÃ³ ai tá»± tá»• chá»©c ‎tiá»‡c sinh nháº­t kÃ¬a!
‎VÃ nÆ°á»›ng bÃ¡nh Betty Crocker. ‎Ä‚n ngon hÆ¡n khi tá»± lÃ m.
‎TÃ´i cÃ³ Ä‘á»§ loáº¡i Ä‘á»“ tá»• chá»©c tiá»‡c.
‎TÃ´i cÃ³ hoa giáº¥y, bong bÃ³ng vÃ phÃ¡o.
‎VÃ o lá»‘i nÃ y.
‎CÃ³ Ä‘Ä©a giáº¥y hÃ¬nh Disney vÃ khÄƒn Äƒn.
‎Hy vá»ng báº¡n thÃ­ch cÃ´ng thá»©c nÃ y nhÆ° tÃ´i.
‎CÃ³ thá»ƒ báº¡n sáº½ tháº¥y quÃ¡ trÃ¬nh nÃ y ‎thoáº£ mÃ£n hÆ¡n khi mÃ¹i hÆ°Æ¡ng...
‎Xin chÃ o?
‎ChÃ o! TÃ´i Ä‘ang tÃ¬m nhÃ 506.
‎TrÃªn cá»­a cÃ³ gÃ¬?
‎Xin lá»—i! TÃ´i khÃ´ng tháº¥y.
‎- VÃ o Ä‘i. ‎- Tuyá»‡t!
‎TÃ´i Ä‘Ã£ Ä‘á»£i cÃ´ Ä‘áº¥y.
‎Váº­y, tÃªn anh lÃ Vizla?
‎- Anh Duncan Vizla? ‎- Em uá»‘ng gÃ¬ trÆ°á»›c nhÃ©?
‎KhÃ´ng, cáº£m Æ¡n.
‎TÃ´i chá»‰ Ä‘áº¿n Ä‘Ã¢y vÃ¬ báº£ng cÃ¢u há»i.
‎- á»’. ‎- ChÃºng tÃ´i Ä‘ang kháº£o sÃ¡t...
‎Váº­y cÃ´ thÃ­ch gÃ¬? Bá»‹ Ä‘Ã¡nh?
‎BÃ³p cá»•? ThÃ­ch chÆ¡i lá»— háº­u?
‎KhÃ´ng pháº£i háº¯n ta.
‎- CÃ´ nÃ³i gÃ¬? ‎- KhÃ´ng pháº£i háº¯n ta.
‎CÃ´ nÃ³i cÃ¡i quÃ¡i gÃ¬? ‎GÃ¬ tháº¿? Cá»­a cá»§a tÃ´i!
‎CÃ´ lÃ ai? Cháº¿t tiá»‡t!
‎- CÃ³ giáº¥y phÃ©p khÃ´ng? ‎- Anh tráº£ tiá»n thuÃª cho ai?
‎TÃ´i cÃ³ Ä‘á»¥ng vÃ o cÃ´ ta Ä‘Ã¢u. ‎CÃ´ chá»‹u tiá»n cÃ¡nh cá»­a Ä‘áº¥y!
‎Cháº¿t tiá»‡t! RÄƒng tÃ´i!
‎- Anh tráº£ tiá»n thuÃª cho ai? ‎- Cháº¿t tiá»‡t!
‎NÃ³i cÃ¡i quÃ¡i gÃ¬ tháº¿?
‎GÃ£ káº¿ toÃ¡n nÃ o Ä‘Ã³.
‎- TÃªn lÃ Lomas? ‎- á»ª. ÄÃºng rá»“i. Táº¡i sao?
‎Tháº­t vá»› váº©n!
‎TÃ´i khÃ´ng nÃ³i...
‎Sindy.
‎Sindy, Ä‘á»§ rá»“i! Äi thÃ´i.
‎- NÃ³i Ä‘i. ‎- VÃ¢ng.
‎KhÃ´ng, háº¯n khÃ´ng cÃ³ Ä‘Ã¢y. ‎ChÃºng tÃ´i sáº½ Ä‘áº¿n Ä‘á»‹a Ä‘iá»ƒm tiáº¿p.
‎Äá»«ng Ä‘á»ƒ láº¡i nhÃ¢n chá»©ng, nghe chá»©?
‎VÃ¢ng, theo Ã½ cÃ´.
‎NghiÃªm tÃºc Ä‘áº¥y. Gá»i cho tÃ´i á»Ÿ Ä‘á»‹a Ä‘iá»ƒm káº¿.
‎- TÃ¬m háº¯n. ‎- ÄÆ°á»£c, lÃ m Ä‘Ã¢y.
‎TÃ´i nghÄ© háº¯n cháº¿t rá»“i, Sindy.
‎Äi Äƒn sÃ¡ng thÃ´i.
‎Ã hay Ä‘áº¥y. Trá»©ng vÃ bÃ¡nh mÃ¬. ‎CÃ´ khao Ä‘áº¥y nhÃ©.
‎á»ª, tÃ´i Ä‘Ã³i quÃ¡.
‎Cáº£m Æ¡n.
‎- CÃ phÃª mÃ¹a Ä‘Ã´ng? ‎- VÃ¢ng, lÃ m Æ¡n.
‎- Cá»§a cÃ´ Ä‘Ã¢y. ‎- Cáº£m Æ¡n.
‎Tháº­t buá»“n cÆ°á»i vÃ¬ ta lÃ hÃ ng xÃ³m.
‎VÃ¢ng. Buá»“n cÆ°á»i Ä‘áº¥y.
‎NhÃ cÃ´ cÃ³ mÃ¡i hiÃªn lá»›n.
‎VÃ¢ng.
‎TÃ´i sá»‘ng á»Ÿ nhÃ gá»— mÃ u xÃ¡m, ‎ngay bÃªn kia há»“.
‎- Tháº­t buá»“n cÆ°á»i. ‎- Buá»“n cÆ°á»i mÃ .
‎TÃ´i thÃ­ch nÆ¡i Ä‘Ã¢y.
‎TÃ´i cÅ©ng tháº¿.
‎- Tháº­t yÃªn bÃ¬nh. ‎- VÃ¢ng.
‎Khiáº¿n tÃ´i tháº¥y yÃªn bÃ¬nh.
‎TÃ´i cÅ©ng tháº¿.
‎- TÃ´i xin lá»—i. ‎- KhÃ´ng sao.
‎- TÃ´i...
‎- KhÃ´ng sao. ‎- VÃ¢ng.
‎CHÄ‚M SÃ“C: CÃ Má»šI Cá»¦A Báº N
‎KhÃ´ng pháº£i nhÃ cá»§a tÃ´i!
‎- Chá»‰ lÃ ... ‎- BÃ¹m!
‎- ÄÃ¢u ai quan tÃ¢m bá»n tÃ´i á»Ÿ Ä‘Ã¢y. ‎- NÃ y.
‎TÃ´i cáº§n cáº­u tráº£ lá»i má»™t cÃ¢u Ä‘Æ¡n giáº£n, nhÃ©?
‎Cáº­u tráº£ tiá»n thuÃª nhÃ cho ai?
‎LÃ Duncan Vizla?
‎ChÃºng tÃ´i khÃ´ng sá»‘ng á»Ÿ Ä‘Ã¢y! ‎KhÃ´ng tráº£ tiá»n.
‎TÃ´i cháº£ biáº¿t gÃ¬!
‎- ChÃ ... ‎- TÃ´i khÃ´ng biáº¿t...
‎Rá»“i, ra ngay Ä‘Ã¢y.
‎CÃ´ lÃ ai? Frank SÃºng SÄƒn Ä‘Ã¢u?
‎CÆ°ng nÃªn Ä‘i khá»i Ä‘Ã¢y Ä‘i.
‎- TÃ´i chá»‰... ‎- Sao cÅ©ng Ä‘Æ°á»£c.
‎Sai nÆ¡i chá»‘n vÃ thá»i Ä‘iá»ƒm.
‎Chuyá»‡n quÃ¡i gÃ¬ á»Ÿ Ä‘Ã¢y váº­y?
‎TÃ´i Ä‘i Ä‘Ã¢y!
‎ThÃ´i nÃ o, tÃ´i Ä‘Ã¢u cÃ³...
‎NÃ o, ra khá»i Ä‘Ã¢y thÃ´i.
‎NÃ³i Ä‘i.
‎KhÃ´ng, thÆ°a cÃ´. Háº¯n cÅ©ng khÃ´ng á»Ÿ Ä‘Ã¢y.
‎- CÃ²n má»™t nÆ¡i Ä‘á»ƒ kiá»ƒm tra ná»¯a. ‎- NÃªn lÃ nÆ¡i Ä‘Ã³, Facundo.
‎- NÃ o, Ä‘i thÃ´i! ‎- á»ª.
‎á»”n chá»©? Bá»«a bÃ£i quÃ¡ Ä‘áº¥y.
‎Nhá»¯ng bá»©c nÃ y ráº¥t Ä‘áº¹p.
‎Anh khÃ´ng sinh ra á»Ÿ Ä‘Ã¢y, nhá»‰?
‎KhÃ´ng.
‎á»ž ChÃ¢u Ã‚u hay sao?
‎Váº» máº·t anh cÅ©ng khÃ´ng giá»‘ng ‎nhá»¯ng ngÆ°á»i á»Ÿ Ä‘Ã¢y.
‎LÃ gÃ¬?
‎PhÃ³ máº·c cho cÃ¡i cháº¿t Ãªm Ã¡i.
‎KhÃ´ng tÆ°Æ¡ng lai.
‎KhÃ´ng tiá»n báº¡c.
‎KhÃ´ng nghá» nghiá»‡p.
‎TÃ´i khÃ´ng lÃ m ná»¯a. TÃ´i nghá»‰ hÆ°u.
‎Anh Ä‘Ã£ lÃ m nghá» gÃ¬?
‎TÃ´i lÃ m dá»‹ch vá»¥ mai tÃ¡ng.
‎á»ž Ä‘Ã¢u?
‎Nhiá»u nÆ¡i.
‎ThÆ°á»ng lÃ nÆ°á»›c ngoÃ i.
‎Má»™t...
‎Má»™t dá»‹ch vá»¥ mai tÃ¡ng di Ä‘á»™ng?
‎Ã€, vÃ¢ng...
‎Nhiá»u ngÆ°á»i qua Ä‘á»i ‎khi du lá»‹ch á»Ÿ nÆ°á»›c ngoÃ i.
‎NgÆ°á»i Má»¹.
‎TÃ´i Ä‘áº¿n Ä‘Ã³ vÃ lo liá»‡u.
‎Anh Ä‘Ã£ Ä‘áº¿n bao nhiÃªu nÆ°á»›c?
‎ChÃ­n mÆ°Æ¡i chÃ­n.
‎NgÆ°á»i ta cÃ²n cháº³ng biáº¿t Ä‘áº¿n 99 nÆ°á»›c.
‎Andorra.
‎Albania. Ão. Ãšc.
‎Antigua. Angola.
‎Algeria. Afghanistan.
‎Argentina.
‎Azerbaijan.
‎ÄÃ³ lÃ mÆ°á»i.
‎TÃ´i chá»‰ má»›i ká»ƒ chá»¯ A, nÃªn váº­y Ä‘áº¥y.
‎Anh biáº¿t nhiá»u tiáº¿ng chá»©?
‎TÃ¡m.
‎Anh nÃªn dáº¡y há»c á»Ÿ trÆ°á»ng, á»Ÿ thá»‹ tráº¥n nÃ y.
‎Vá» cÃ¡i gÃ¬?
‎Dáº¡y cho bá»n tráº» vá» tháº¿ giá»›i.
‎CÃ³ máº¥y giÃ¡o viÃªn Ä‘Ã£ Ä‘áº¿n nhá»¯ng nÆ¡i nhÆ° anh?
‎Anh lÃ m chá»©?
‎KhÃ´ng. ‎Táº¡i sao khÃ´ng?
‎TÃ´i khÃ´ng biáº¿t nÃ³i chuyá»‡n vá»›i tráº» con.
‎VÃ¢ng.
‎- Tao sáº½ báº» gÃ£y tay mÃ y! ‎- NÃ³i Ä‘i.
‎ChÃºng tÃ´i cháº³ng gáº·p may rá»“i. ‎Háº¯n cÅ©ng khÃ´ng á»Ÿ Ä‘Ã¢y.
‎- Cá»‘ lÃªn! NÆ°á»›c Má»¹! ‎- Tao báº» gÃ£y tay mÃ y!
‎Sao? LÃ m cho xong Ä‘i chá»©, trá»i áº¡?
‎- Cháº¿t tiá»‡t! ‎- Xin lá»—i, khÃ´ng nghe Ä‘Æ°á»£c.
‎Anh hÃ£y nÃ³i vá»›i Hilde ‎báº¡n trai cÃ´ ta sáº½ khÃ´ng vui Ä‘Ã¢u
‎náº¿u cÃ´ ta khÃ´ng tÃ¬m ra Háº¯c HoÃ ng Äáº¿.
‎Äá»«ng Ä‘Ã¡nh ná»¯a. YÃªn Ä‘i, bá»‹ thá»‹t.
‎CÃ³ ngÆ°á»i tháº¿ cÃ´ ta.
‎NÃ o!
‎Táº¥t cáº£ cÃ¡c ngÆ°á»i.
‎TÃ´i khÃ´ng thá»ƒ nhá»› háº¿t.
‎Äá»«ng gá»i tÃ´i náº¿u khÃ´ng cÃ³ káº¿ hoáº¡ch.
‎Xin lá»—i, á»Ÿ Ä‘Ã¢y á»“n quÃ¡. NÃ³i láº¡i Ä‘i?
‎Trá»« khi anh tháº­t sá»± muá»‘n cháº¿t.
‎NÃ o!
‎- Má»™t, hai, ba, bá»‘n... ‎- Giá»¯ anh ta láº¡i!
‎TÃ´i Ä‘ang cá»‘ Ä‘Ã¢y, nhÃ©?
‎Cháº¿t tiá»‡t!
‎Khá»‘n tháº­t.
‎- TrÃ¡nh Ä‘Æ°á»ng Ä‘i. ‎- Äi nÃ o!
‎- QuÃ¡i quá»· tháº­t! ‎- KhÃ´ng, anh giáº¿t háº¯n rá»“i!
‎HÃ£y biáº¿n khá»i Ä‘Ã¢y thÃ´i.
‎Quay láº¡i Ä‘i, bá»n khá»‘n náº¡n! ‎Tao sáº½ giáº¿t bá»n mÃ y!
‎MÃ y nghÄ© mÃ y lÃ ai?
‎Ná»¯a Ä‘i! Ná»¯a Ä‘i!
‎ÄÆ°á»£c rá»“i. Má»™t láº§n ná»¯a.
‎Láº§n cuá»‘i, nhÃ©?
‎VÃ¢ng.
‎ÄÆ°á»£c rá»“i.
‎Dao kukri lÃ má»™t vÅ© khÃ­ chiáº¿n lÆ°á»£c.
‎CÃ³ thá»ƒ cáº¯t thá»‹t.
‎NhÆ°ng ráº¥t tá»‡ Ä‘á»ƒ...
‎- ÄÃ¢m! ‎- Äáº¥y. Xem nÃ o.
‎Báº¯t Ä‘áº§u nhÃ©.
‎á»ž Ä‘Ã¢y. BÃ¹m!
‎ÄÆ°á»£c rá»“i.
‎NhÃ¬n Ä‘i.
‎Chuyá»n qua.
‎Tá»‘t. Há»i gÃ¬ chá»©? ‎Con nÃ³i trÆ°á»›c Ä‘i.
‎á»ž áº¤n Äá»™ chÃ´n cáº¥t tháº¿ nÃ o áº¡?
‎KhÃ´ng! Cháº¡y Ä‘i!
‎Há» thiÃªu xÃ¡c.
‎Náº¿u Ä‘Ã n Ã´ng cháº¿t trÆ°á»›c, ‎há» sáº½ thiÃªu cáº£ ngÆ°á»i vá»£. CÃ²n sá»‘ng.
‎- NgÆ°á»i ta máº·c gÃ¬ á»Ÿ ChÃ¢u Phi? ‎- Äá»“ mÃ¹a hÃ¨.
‎MÃ u tráº¯ng. Nhiá»u mÃ u Ä‘á».
‎- Sao? ‎- á»ž Thá»• NhÄ© Ká»³ cÃ³ Äƒn gÃ tÃ¢y?
‎Ráº¥t ngon.
‎KhÃ´ng. Ä‚n gÃ .
‎VÃ há» xiÃªn thá»‹t trÃªn que.
‎Rá»“i, cÃ¢u cuá»‘i nÃ o.
‎á»ž Anh ngÆ°á»i ta cÃ³ nÃ³i tiáº¿ng Má»¹?
‎Há» khÃ´ng nÃ³i nhiá»u.
‎ÄÆ°á»£c rá»“i. CÃ¡c chÃ¡u Ä‘Ã£ tá»«ng tháº¥y...
‎má»™t xÃ¡c cháº¿t bá»‹ phÆ¡i náº¯ng suá»‘t ba tuáº§n?
‎ChÆ°a.
‎NÃ o, nhÃ¬n vÃ o Ä‘Ã¢y.
‎ÄÃ¢y. Äá»ƒ Ã½ khuÃ´n máº·t nhÃ©.
‎KhÃ´ng cÃ²n nháº­n ra ná»¯a.
‎Tháº¿ nÃ o?
‎KhÃ¡ lÃ tá»‘t.
‎Bá»n nhÃ³c thÃ­ch con dao.
‎Con dao Ä‘Ã³ hay Ä‘áº¥y.
‎TÃ´i nghÄ© tháº¿.
‎Cuá»‘i cÃ¹ng!
‎GÃ£ káº¿ toÃ¡n Ä‘ang giáº¥u Ä‘iá»u gÃ¬ Ä‘Ã³.
‎NÃ y, cÃ¡c ngÆ°á»i tÃ¬m gÃ¬ tháº¿? ‎Tháº­t sá»± nghÄ© lÃ sáº½ tÃ¬m ra háº¯n Ã ?
‎Im Ä‘i, Jane Nghiá»‡n.
‎Máº¥y ngÆ°á»i chÃ¡n quÃ¡.
‎TÃ´i báº£o im Ä‘i, Jane.
‎- ChÃ o. ‎- TÃ´i cÃ³ cÃ¡i nÃ y cho cÃ´.
‎Cáº£m Æ¡n.
‎CÃ´ báº£o cÃ´ ráº¥t thÃ­ch dao, nÃªn...
‎TÃ´i nghÄ© nÃ³ sáº½ Ä‘áº·c biá»‡t.
‎NÃ³ cÃ³ mÃ u Ä‘en náº¿u cÃ´ thÃ­ch.
‎TÃ´i...
‎- TÃ´i khÃ´ng biáº¿t báº¯n. TÃ´i... ‎- KhÃ´ng sao.
‎TÃ´i lÃ giÃ¡o viÃªn mÃ .
‎Nhá»› chá»©?
‎Em sáº½ lÃ m má»i thá»© vÃ¬ anh, anh yÃªu.
‎Má»i thá»©.
‎Báº¡n gÃ¡i anh Ä‘áº¥y.
‎Anh nhá»› em láº¯m.
‎Em biáº¿t, cÆ°ng Ã .
‎NÃ³i láº¡i Ä‘i, em dá»± Ä‘á»‹nh lÃ m gÃ¬?
‎Em sáº½ giáº¿t háº¯n cho anh.
‎ÄÃºng rá»“i!
‎Em yÃªu anh.
‎Trá»i! NghÄ© xem cÃ³ thá»ƒ lÃ m gÃ¬ ‎vá»›i 200.000 Ä‘Ã´ la nÃ y.
‎ÄÆ°a tÃ´i.
‎Äá»•i tiá»n máº·t nhÃ©?
‎NÃ³i gÃ¬ tháº¿? Cho tÃ´i xem.
‎CÃ²n ná»¯a nÃ y, Ä‘á»ƒ quyÃªn gÃ³p tá»« thiá»‡n gÃ¬ Ä‘áº¥y.
‎Tuyá»‡t vá»i!
‎Äá»•i háº¿t Ä‘i. GiÃ u to rá»“i.
‎Im Ä‘i, Jane.
‎Há»™i tá»« thiá»‡n.
‎CÃ³ hai cÃ¡i ná»¯a nÃ y.
‎NÄƒm 2005, 2009.
‎NÃ y, quan trá»ng khÃ´ng pháº£i lÃ tá»« thiá»‡n.
‎TÃ i khoáº£n ngÃ¢n hÃ ng.
‎Cháº¿t tiá»‡t!Â NgÃ¢n hÃ ng LiÃªn hiá»‡p ‎TÃ­n dá»¥ng Montana á»Ÿ Triple Oak.
‎Triple Oak lÃ gÃ¬?
‎CÃ³ váº» láº¡nh. Sao háº¯n ta láº¡i sá»‘ng á»Ÿ Ä‘Ã³?
‎- Sao láº¡i khÃ´ng? ‎- Tháº­t Ä‘áº¥y.
‎Ta hÃ nh Ä‘á»™ng nÃ o.
‎Äi thÃ´i. CÃ²n má»™t quÃ£ng Ä‘Æ°á»ng dÃ i Ä‘áº¥y.
‎ÄÆ°á»£c rá»“i. Báº¯t Ä‘áº§u.
‎LuÃ´n cáº§m hai tay.
‎Má»™t ngÃ³n cÃ¡i á»Ÿ Ä‘Ã¢y, má»™t ngÃ³n á»Ÿ Ä‘Ã¢y. NhÃ©?
‎Khi Ä‘Ã£ nháº¯m vÃ o má»¥c tiÃªu, ‎bÃ³p cÃ² cháº­m vÃ nháº¹.
‎Nháº¥n vÃ o. Hiá»ƒu chÆ°a?
‎ÄÃ£ lÃªn Ä‘áº¡n.
‎Cá»§a cÃ´ Ä‘áº¥y.
‎Hai tay.
‎ÄÆ°á»£c rá»“i.
‎KhÃ´ng sao.
‎KhÃ´ng sao. Ta sáº½ tÃ¬m thá»© khÃ¡c.
‎TÃ´i cÃ²n giá»¯ hoÃ¡ Ä‘Æ¡n.
‎TÃ´i chÆ°a tá»«ng nghe Ä‘áº¿n ‎cÃ phÃª mÃ¹a Ä‘Ã´ng.
‎ChÆ°a Ã ?
‎TÃ´i pha rÆ°á»£u bourbon vÃ si rÃ´ lÃ¡ phong.
‎CÃ´ thÃ­ch Ä‘á»™ng váº­t nhá»‰?
‎VÃ¢ng.
‎TÃ´i tá»«ng nuÃ´i chÃ³.
‎KhÃ´ng cáº§n pháº£i nÃ³i chuyá»‡n Ä‘Ã³.
‎TÃ´i Ä‘Ã£ nháº­n viá»‡c nÃ y tá»« nÄƒm 13 tuá»•i.
‎TÃ´i ráº¥t thÃ­ch nÃ³.
‎TÃ´i tá»«ng lÃ m yÃªu tinh ‎giÃºp viá»‡c cho Ã´ng giÃ Noel.
‎VÃ ...
‎ngÃ y ná», chá»‰ cÃ³ tÃ´i vÃ Ã´ng ta.
‎Ã”ng ta say xá»‰n hÆ¡n bÃ¬nh thÆ°á»ng.
‎Ã”ng ta Ä‘i vá» phÃ­a tÃ´i.
‎ÄÃ¡nh tÃ´i.
‎Ráº¥t máº¡nh.
‎Máº¡nh Ä‘áº¿n ná»—i tÃ´i ngÃ£ xuá»‘ng sÃ n.
‎VÃ Ã´ng ta...
‎TÃ´i luÃ´n hÃ¬nh dung sáº½ tháº¿ nÃ o...
‎náº¿u tÃ¬m Ã´ng ta.
‎LÃ m Ã´ng ta báº¥t ngá».
‎TÃ´i sáº½ cáº§m sÃºng trong tay.
‎"Ngá»“i xuá»‘ng," tÃ´i nÃ³i.
‎TÃ´i sáº½ ká»ƒ Ã´ng ta Ä‘Ã£ lÃ m gÃ¬ vá»›i tÃ´i.
‎Vá»›i cuá»™c Ä‘á»i tÃ´i.
‎TÃ´i sáº½ ká»ƒ Ã´ng ta Ä‘Ã£ lÃ m gÃ¬.
‎VÃ Ã´ng ta sáº½ nghe.
‎Ráº±ng ngÃ y hÃ´m áº¥y ‎khÃ´ng bao giá» tÃ´i quÃªn Ä‘Æ°á»£c.
‎KhÃ´ng bao giá». ‎VÃ rá»“i...
‎bÃ³p cÃ².
‎Má»i thá»© sáº½ biáº¿n máº¥t.
‎TÃ´i sáº½ khÃ´ng pháº£i tháº¥y Ã´ng ta ‎má»—i khi tÃ´i nháº¯m máº¯t.
‎Má»i thá»© sáº½ biáº¿n máº¥t.
‎Anh cÃ³ nghÄ© giáº¿t ngÆ°á»i lÃ khÃ³ khÄƒn khÃ´ng?
‎TÃ´i khÃ´ng biáº¿t.
‎NGÃ‚N HÃ€NG LIÃŠN HIá»†P TÃN Dá»¤NG MONTANA
‎á»’, chÃ o anh Duncan! ‎Anh tháº¿ nÃ o rá»“i? TÃ´i giÃºp gÃ¬ Ä‘Æ°á»£c?
‎- TÃ´i muá»‘n mua quÃ . ‎- Anh Ä‘áº¿n Ä‘Ãºng nÆ¡i rá»“i.
‎- Cho má»™t cÃ´ gÃ¡i. ‎- á»’! QuÃ gÃ¬ Ä‘áº¥y?
‎BÃ¬nh thÆ°á»ng thÃ´i.
‎Cháº¿t tiá»‡t!
‎ÄÃ£ nháº¯m má»¥c tiÃªu.
‎Ngay Ä‘Ã³.
‎Äi nÃ o.
‎Sindy, háº¯n Ä‘ang vá» hÆ°á»›ng cÃ´.
‎ChÃ o.
‎Chuyá»‡n gÃ¬ tháº¿?
‎TrÃ´ng tÃ´i biáº¿t sá»­a xe khÃ´ng?
‎TÃ´i khÃ´ng biáº¿t. NÃ³ khÃ´ng cháº¡y.
‎Gá»i xe kÃ©o chÆ°a?
‎Äiá»‡n thoáº¡i tÃ´i cÅ©ng háº¿t pin.
‎Cho tÃ´i náº¡p pin trÃªn xe nhÃ©?
‎Xe nÃ y thÃ¬ khÃ´ng.
‎Cháº¿t tiá»‡t!
‎Ã€...
‎Anh sá»‘ng xa nÆ¡i Ä‘Ã¢y khÃ´ng?
‎Cáº£m Æ¡n Ä‘Ã£ giÃºp tÃ´i.
‎KhÃ´ng cÃ³ chi.
‎ÄÆ°á»£c rá»“i.
‎Cáº£m Æ¡n.
‎Há» cÃ³ thá»ƒ Ä‘áº¿n sá»›m nháº¥t ‎vÃ o mÆ°á»i giá» sÃ¡ng.
‎ChÃ , xem cÆ¡n bÃ£o Ä‘Ã³ kÃ¬a!
‎ÄÃ³i chá»©?
‎CÃ´ ngá»§ trÃªn gháº¿.
‎Anh lá»›n tuá»•i nhÆ°ng dá»… thÆ°Æ¡ng Ä‘áº¥y.
‎TÃ´i Ä‘Ã£ báº£o sáº½ khÃ´ng lÃ m tÃ¬nh ‎vá»›i ai lá»›n tuá»•i hÆ¡n bá»‘ tÃ´i.
‎Ã”i!
‎ChÃºa Æ¡i, Sindy!
‎Nháº¹ nhÃ ng vá»›i lÃ£o giÃ Ä‘áº¥y thÃ´i. ‎CÃ´ giáº¿t háº¯n trÆ°á»›c cáº£ tÃ´i máº¥t.
‎Cháº¿t trong may máº¯n.
‎VÃ o vá»‹ trÃ­.
‎- Háº¡ tÃªn khá»‘n nÃ y Ä‘i. ‎- VÃ¢ng.
‎Háº¡ mÃ n Ä‘i, Sindy.
‎Tá»›i giá» thá»•i rá»“i, thÆ°a ngÃ i.
‎Sáºµn sÃ ng?
‎- VÃ¢ng. ‎- Báº¯t Ä‘áº§u.
‎MÃ y nghá»‰ hÆ°u rá»“i Ä‘áº¥y, tháº±ng khá»‘n.
‎Cá»§a anh, Facundo.
‎ÄoÃ ng.
‎Cháº¿t tiá»‡t!
‎Sindy, nÃ³i Ä‘i.
‎Cáº¡nh giÆ°á»ng, gÃ³c tÃ¢y báº¯c.
‎- Háº¯n Ä‘Ã¢u rá»“i? ‎- DÆ°á»›i giÆ°á»ng.
‎á»ž giá»¯a.
‎Cháº¿t tiá»‡t! KhÃ´ng tháº¥y háº¯n, ‎cáº£ Sindy ná»¯a, cháº£ tháº¥y gÃ¬.
‎Cháº¿t tiá»‡t!
‎- Äang vÃ o. ‎- XÃ¢m nháº­p.
‎Cháº¿t tiá»‡t!
‎Cháº¿t cÃ¡i gÃ¬?
‎Chuyá»‡n gÃ¬?
‎Háº¯n khÃ´ng cÃ³ Ä‘Ã¢y.
‎Facundo?
‎- TÃ¬m háº¯n. ‎- Äang lÃ m.
‎KhÃ´ng tháº¥y gÃ¬.
‎Cháº¿t tiá»‡t!
‎CÃ¡i quÃ¡i gÃ¬ tháº¿?
‎Facundo? CÃ³ Ä‘Ã³ khÃ´ng?
‎Facundo?
‎Facundo, cÃ¡i quÃ¡i gÃ¬ Ä‘ang xáº£y ra?
‎Nghe chá»©?
‎Khá»‘n kiáº¿p!
‎Cá»‘ gáº¯ng Ä‘á»«ng sá»£.
‎Sá»£ cÃ¡i gÃ¬?
‎CÃ´ sáº½ pháº¡m sai láº§m náº¿u sá»£ hÃ£i.
‎KhÃ´ng sai láº§m. KhÃ´ng pháº£i hÃ´m nay.
‎Alexei, báº¯t Ä‘áº§u káº¿ hoáº¡ch B.
‎TÃ´i sáº½ giáº¿t anh.
‎VÃ¬ sao?
‎VÃ¬ Ä‘Ã³ lÃ viá»‡c tÃ´i Ä‘Æ°á»£c ‎tráº£ cÃ´ng Ä‘á»ƒ lÃ m, Duncan.
‎Ai tráº£ cÃ´ng cho cÃ´?
‎CÃ³ quan trá»ng khÃ´ng?
‎Anh sáº½ cháº¿t trÆ°á»›c khi bá»n tÃ´i rá»i Ä‘i.
‎Váº­y thÃ¬ tÃ´i khÃ´ng muá»‘n ‎cÃ¡c ngÆ°á»i rá»i Ä‘i Ä‘Ã¢u.
‎á»ª.
‎ÄÃ¢u pháº£i lÃºc nÃ o ‎cÅ©ng nhÆ° Ã½ muá»‘n, Ã´ng giÃ . Táº¡m biá»‡t nhÃ©.
‎- Cho tao biáº¿t tÃªn. ‎- Cháº¿t Ä‘i, Ä‘á»“ khá»‘n.
‎TÃªn khÃ¡c.
‎NÃ³i tÃªn.
‎- Cháº£ cÃ³ tÃªn gÃ¬ cáº£. ‎- á»ª.
‎MÃ y biáº¿t...
‎CÃ´ nghe chá»©?
‎Cá»‘ gáº¯ng Ä‘á»«ng sá»£.
‎NHÃ€ NGHá»ˆ TRIPLE OAK ‎5
‎NHÃ€ NGHá»ˆ TRIPLE OAK
‎Alexei? TÃ¬m Ä‘Æ°á»£c cÃ´ gÃ¡i chÆ°a?
‎CÃ´ gÃ¡i nÃ o?
‎Anh lÃ ai?
‎- CÃ¡i quÃ¡i gÃ¬ Ä‘ang xáº£y ra váº­y? ‎- CÃ´ nÃ³i Ä‘i.
‎Chuyá»‡n gÃ¬ Ä‘ang xáº£y ra?
‎Alexei nghe Ä‘iá»‡n thoáº¡i.
‎Bá»n tÃ´i Ä‘Æ°á»£c báº£o Ä‘i Ä‘Ã³n cÃ´ gÃ¡i.
‎CÃ´ gÃ¡i nÃ o?
‎CÃ´ gÃ¡i mÃ lÃ£o giÃ mua quÃ táº·ng áº¥y.
‎TÃ´i thÃ¬ biáº¿t gÃ¬ chá»©?
‎Äá»«ng buá»“n. Anh sáº½ tÃ¬m Ä‘Æ°á»£c báº¡n gÃ¡i má»›i.
‎Äáº¹p trai nhÆ° anh thÃ¬ cÃ³ sao Ä‘Ã¢u.
‎TÃ´i sáº½ phanh háº¯n ra thÃ nh trÄƒm máº£nh ‎vÃ Ä‘em cho lÅ© chuá»™t Äƒn!
‎TÃ´i Ä‘Ã£ báº£o Ä‘á»«ng Ä‘á»¥ng vÃ o háº¯n.
‎TÃ´i sáº½ cháº·t bi cá»§a háº¯n ra ‎vÃ nhÃ©t vÃ o cá»• há»ng háº¯n!
‎Äiá»u anh nÃªn lÃ m ‎lÃ tráº£ cho Duncan tiá»n lÆ°Æ¡ng hÆ°u
‎vÃ táº­n hÆ°á»Ÿng Ä‘á»i mÃ¬nh.
‎KhÃ´ng!
‎ÄÃ¢y lÃ chuyá»‡n cÃ¡ nhÃ¢n.
‎Ä‚n cáº¯p tiá»n lÆ°Æ¡ng,
‎Ã¢m mÆ°u giÃªt anh áº¥y, hai láº§n,
‎vÃ báº¯t cÃ³c hÃ ng xÃ³m bÃ© nhá» cá»§a anh áº¥y,
‎Ä‘Ã³ má»›i lÃ chuyá»‡n cÃ¡ nhÃ¢n.
‎TÃ´i muá»‘n háº¯n.
‎TÃ´i chÃ¡n khuyÃªn anh rá»“i.
‎TÃ´i Ä‘Ã¢u cáº§n khuyÃªn!
‎TÃ´i ra lá»‡nh cho cÃ´!
‎- Xong chÆ°a? ‎- KhÃ´ng!
‎Äáº¿n cháº¿t vá»›i cÃ¡c anh.
‎Cá»• vÅ© cho Ã´ng vua Ä‘Æ°á»ng phá»‘ ‎cá»§a chÃºng ta, Porter.
‎Tiáº¿p theo, Larry.
‎Anh uá»‘ng gÃ¬ Ä‘áº¥y?
‎TÃ´i khÃ´ng cÃ³ thá»i gian, Porter.
‎á»’, anh cÃ³ thá»i gian Ä‘á»ƒ uá»‘ng cÃ¹ng ‎lÃ£o giÃ sáº¯p cháº¿t nÃ y chá»©.
‎Má»™t ly cho tÃ´i vÃ má»™t ly cho báº¡n tÃ´i.
‎ChÃºc má»«ng.
‎Váº­y Ä‘Ãºng lÃ há» toan giáº¿t anh.
‎Hai láº§n.
‎Má»™t láº§n á»Ÿ Belarus vÃ má»™t láº§n á»Ÿ nhÃ tÃ´i.
‎TÃ´i Ä‘Ã£ cÃ³ mÃ¹a Ä‘Ã´ng tá»“i tá»‡ nháº¥t Ä‘á»i...
‎má»™t mÃ¹a hÃ¨ á»Ÿ Belarus.
‎Chuyá»‡n gÃ¬ tháº¿, Porter?
‎ChÃºng ta quÃ¡ giÃ rá»“i.
‎Chuyá»‡n Ä‘Ã³ Ä‘áº¥y.
‎Trong há»£p Ä‘á»“ng cá»§a anh lÃ nhá»¯ng con chá»¯
‎báº£o ráº±ng náº¿u anh cháº¿t trÆ°á»›c khi nghá»‰ hÆ°u,
‎táº¥t cáº£ tiá»n thuá»™c vá» cÃ´ng ty,
‎trá»« khi anh nÃªu tÃªn ‎ngÆ°á»i thÃ¢n nháº¥t cá»§a anh
‎vÃ ai trong cÃ´ng ty nÃ y ‎cÃ³ ngÆ°á»i thÃ¢n nháº¥t chá»©?
‎VÃ anh Ä‘ang khiáº¿n cÃ´ng ty tá»•n tháº¥t...
‎hÃ ng Ä‘á»‘ng tiá»n.
‎Há» ná»£ anh bao nhiÃªu? Ba?
‎Bá»‘n? ‎TÃ¡m.
‎Tin Vivian chá»©?
‎KhÃ´ng.
‎LÃ m tÃ¬nh chÆ°a?
‎TÃ´i lÃ m rá»“i.
‎Rá»“i. Ã”ng biáº¿t chÃºng báº¯t giá»¯ cÃ´ gÃ¡i á»Ÿ Ä‘Ã¢u?
‎Phá»ng Ä‘oÃ¡n cá»§a anh cÅ©ng nhÆ° tÃ´i, ‎nhÆ°ng cÃ³ láº½ cÃ´ áº¥y á»Ÿ biá»‡t thá»±.
‎CÃ³ nhiá»u phÃ²ng.
‎CÃ³ Ä‘á»§ trÃ² lá»‘ lÄƒng trong áº¥y.
‎TÃ´i chá»‰ vÃ o Ä‘Ã³ má»™t láº§n.
‎TÃ´i ghÃ©t pháº£i báº¯t tay ‎tÃªn sÃºc váº­t kinh tá»Ÿm áº¥y.
‎Cáº£m Æ¡n, Porter.
‎TÃ´i báº£o anh Ä‘iá»u nÃ y.
‎Anh quÃ¡ tá»‘t, anh biáº¿t Ä‘áº¥y.
‎Tháº¿ thÃ´i Ã ?
‎Cá»© cháº¥p nháº­n dÃ¹ gÃ¬ Ä‘i ná»¯a.
‎Cáº©n tháº­n, Duncan.
‎VÃ anh áº¥y gá»¥c ngÃ£.
‎Say quÃ¡ rá»“i!
‎NÃ³i Ä‘i.
‎Xong rá»“i.
‎Tá»‘t láº¯m, Porter.
‎Cá»­ ai Ä‘Ã³ qua vÃ dá»n dáº¹p Ä‘i.
‎ÄÆ°á»£c rá»“i.
‎NGÃ€Y Má»˜T
‎Anh tá»•n háº¡i tÃ´i, anh Vizla.
‎Äiá»u Ä‘Ã³ khÃ´ng thá»ƒ bÃ¹ Ä‘áº¯p ‎báº±ng má»™t cÃ¡i cháº¿t nhanh gá»n, bÃ¢ng quÆ¡.
‎Khi quÃ¢n Anh báº¯t káº» pháº£n bá»™i ‎William Wallace...
‎há» kÃ©o lÃª háº¯n ta trÃªn Ä‘Æ°á»ng suá»‘t sÃ¡u dáº·m
‎Ä‘á»ƒ thÆ°á»ng dÃ¢n bÃ´i nhá» ‎báº±ng cÃ¡ch phá»‰ nhá»•, Ã´ uáº¿ lÃªn ngÆ°á»i háº¯n.
‎Rá»“i tÃªn Ä‘ao phá»§ sáº½ cháº·t Ä‘á»©t ‎cÃ¡i áº¥y vÃ bi cá»§a háº¯n,
‎náº¥u chÃ­n trÃªn lá»­a,
‎vÃ dá»n ra cho háº¯n Äƒn.
‎Anh ta ráº¡ch bá»¥ng háº¯n vÃ moi ruá»™t háº¯n ra.
‎Háº¯n cÃ³ thá»ƒ táº­n máº¯t tháº¥y vÃ ngá»­i ‎khÃºc ruá»™t cá»§a mÃ¬nh.
‎VÃ chuyá»‡n Ä‘Ã£ diá»…n ra...
‎vÃ¬ káº» pháº£n bá»™i Ä‘Ã£ tá»•n háº¡i Ä‘á»©c vua.
‎TÃ´i nghÄ© Wallace Ä‘Ã£ tá»•n háº¡i ‎nÆ°á»›c Anh ráº¥t nhiá»u.
‎Anh cÅ©ng tá»•n háº¡i tÃ´i ráº¥t nhiá»u, anh Vizla.
‎TÃ´i cÃ³ bá»‘n ngÃ y trÆ°á»›c khi giáº¿t anh.
‎Bá»‘n ngÃ y Ä‘á»‹a ngá»¥c!
‎VÃ sinh nháº­t anh...
‎anh sáº½ cháº¿t.
‎TÃ´i sáº½ vui váº» má»™t chÃºt...
‎vá»›i cÃ´ gÃ¡i cá»§a anh.
‎VÃ anh sáº½ nhÃ¬n tháº¥y.
‎NÃªn tÃ´i Ä‘Ã£ suy nghÄ©,
‎vÃ tÃ´i quyáº¿t Ä‘á»‹nh sáº½ báº¯t Ä‘áº§u... ‎vá»›i nhá»¯ng cÃ¡i nÃ y.
‎Ã‚m nháº¡c nÃ o.
‎Cháº¿t tiá»‡t!
‎Khá»‘n kiáº¿p!
‎Xin lá»—i, Ä‘au Ã ?
‎TrÃ² vui sáº½ tiáº¿p tá»¥c ‎vÃ o ngÃ y mai, anh Vizla.
‎ÄÆ°á»£c rá»“i Ä‘áº¥y, cÆ°ng. ‎NGÃ€Y HAI
‎Ã‚m nháº¡c nÃ o.
‎TrÃ² vui sáº½ tiáº¿p tá»¥c ‎vÃ o ngÃ y mai, anh Vizla.
‎NGÃ€Y BA
‎KhÃ´ng thá»ƒ chá»‰ lÃ m má»™t bÃªn ‎mÃ bá» sÃ³t bÃªn kia.
‎Tá»« tá»« nÃ o, cÆ°ng.
‎Anh lÃ m gÃ£y con dao tÃ´i thÃ­ch.
‎TÃ´i báº£o anh lÃ m gÃ£y con dao..
‎NÃ y?
‎TÃ´i háº³n lÃ chÆ°a há» háº¥n gÃ¬ vá»›i anh, nhá»‰?
‎TrÃ² vui sáº½ tiáº¿p tá»¥c ‎vÃ o ngÃ y mai, anh Vizla.
‎NGÃ€Y Bá»N
‎CÃ¡i quÃ¡i gÃ¬ tháº¿?
‎Äá»«ng cÃ³ Ä‘á»©ng nhÃ¬n chá»©. Giáº¿t háº¯n!
‎Cháº¿t tiá»‡t!
‎Khá»‘n kiáº¿p!
‎Äi thÃ´i!
‎Háº¯n Ä‘áº¿n Ä‘áº¥y. Báº¯t háº¯n!
‎- Anh lÃ ai? ‎- KhÃ´ng.
‎Cho tÃ´i mÆ°á»£n Ä‘iá»‡n thoáº¡i, Jazmin.
‎Duncan?
‎- Anh Ä‘áº¥y Ã ? ‎- Äiá»‡n thoáº¡i.
‎ChÃºa Æ¡i. CÃ³ chuyá»‡n gÃ¬ váº­y?
‎- Äiá»‡n thoáº¡i! ‎- ÄÃ¢y.
‎Cáº§m Ä‘i.
‎YÃªn láº·ng.
‎Äá»ŠNH Vá»Š
‎Cá»‘ gáº¯ng giá»¯ mÃ¡y vá»›i háº¯n.
‎NÃ³i Ä‘i.
‎TÃ´i sáº½ trao Ä‘á»•i. ‎TÃ´i Ä‘á»•i láº¥y cÃ´ áº¥y.
‎Nghe chá»©? Nghe rÃµ chÆ°a?
‎TÃ´i nghe rá»“i.
‎TÃ´i sáº½ gá»i láº¡i.
‎TÃ´i Ä‘á»¡ anh rá»“i.
‎- LÃ m Æ¡n, nÃ³i lÃ Ä‘Ã£ tÃ¬m Ä‘Æ°á»£c. ‎- KhÃ´ng. ChÆ°a Ä‘á»§ lÃ¢u.
‎Máº¤T TÃN HIá»†U
‎Pháº£i giá»¯ mÃ¡y lÃ¢u hÆ¡n.
‎Háº¯n nÃ³i gÃ¬? ‎Háº¯n muá»‘n trao Ä‘á»•i.
‎Trao Ä‘á»•i?
‎- Äá»•i máº¡ng háº¯n láº¥y cÃ´ gÃ¡i. ‎- CÃ´ gÃ¡i?
‎- CÃ´ ta cÃ³ Ä‘Ã¡ng khÃ´ng? ‎- KhÃ´ng Ä‘Ã¢u náº¿u tÃ´i xong viá»‡c.
‎VÃ¬ khi tÃ´i xong viá»‡c vá»›i há»,
‎há» sáº½ cháº¿t cáº£ thÃ´i!
‎Anh cÃ²n bao nhiÃªu ngÆ°á»i?
‎CÃ³ Ä‘á»§.
‎Äá»©ng dáº­y. Äi thÃ´i.
‎Äá»©ng dáº­y nÃ o.
‎Ta sáº½ cháº³ng Ä‘i Ä‘Ã¢u Ä‘Æ°á»£c ‎vá»›i máº¥y thá»© Ä‘Ã³ trÃªn ngÆ°á»i anh.
‎NÃ y, dá»«ng láº¡i!
‎CÃ¡i nÃ y sáº½ giÃºp Ã­ch.
‎Rá»“i, náº±m xuá»‘ng nÃ o. ‎ÄÆ°á»£c rá»“i Ä‘áº¥y.
‎Rá»“i.
‎ÄÆ°á»£c rá»“i, Duncan, ‎tÃ´i giÃºp gÃ¬ Ä‘Æ°á»£c? Anh cáº§n gÃ¬?
‎Má»™t Ä‘á»™i quÃ¢n.
‎ÄÆ°á»£c, báº¯t Ä‘áº§u nÃ o. ‎Anh sáº½ cáº§n táº¥t cáº£.
‎- NhÆ° lÃ trá»n gÃ³i áº¥y. ‎- ÄÆ°á»£c.
‎ÄÃ¢y, thá»­ Ä‘i.
‎TÃ´i biáº¿t anh sáº½ quay láº¡i.
‎TÃ´i chá»‰ mong lÃ vÃ¬ tÃ´i, ‎khÃ´ng pháº£i vÃ¬ sÃºng á»‘ng.
‎ÄÆ°á»£c rá»“i, sáºµn sÃ ng.
‎YÃªn láº·ng.
‎NÃ³i Ä‘i.
‎CÃ´ áº¥y cÃ²n sá»‘ng khÃ´ng?
‎CÃ²n.
‎CÃ´ áº¥y sáº½ sáºµn sÃ ng, Duncan.
‎Äá»£i Ä‘áº¥y.
‎- DÃ² Ä‘Æ°á»£c chÆ°a? ‎- Äang lÃ m.
‎ÄÃ£ cÃ³ vÃ¹ng lÃ¢n cáº­n, ‎cáº§n má»™t cuá»™c gá»i ná»¯a.
‎HÃ nh Ä‘á»™ng thÃ´i.
‎Äi Ä‘Ã¢y.
‎- Háº¯n sáº½ gá»i láº¡i. ‎- Pháº£i tháº¿.
‎- TÃ´i luÃ´n nÃ³i Ä‘Ãºng. ‎- Äi thÃ´i!
‎NÃ³i Ä‘i.
‎- Thoáº£ thuáº­n gÃ¬? ‎- TÃ´i Ä‘á»•i láº¥y cÃ´ áº¥y..
‎- SÃ²ng pháº³ng. ‎- TÃ´i biáº¿t. Anh nÃ³i rá»“i.
‎á»ž Ä‘Ã¢u vÃ khi nÃ o?
‎Ga TÃ u Trung TÃ¢m, chÃ­n giá» sÃ¡ng mai.
‎Sao anh láº¡i lÃ m tháº¿?
‎TÃ´i khÃ´ng biáº¿t. TÃ´i thÃ­ch cÃ´ áº¥y.
‎Anh thÃ­ch cÃ´ áº¥y?
‎Sao cÃ´ láº¡i lÃ m tháº¿?
‎ThÃ´i Ä‘i.
‎ÄÃ¢y lÃ nghá» cá»§a ta, nhá»› chá»©?
‎XÃC Äá»ŠNH Má»¤C TIÃŠU
‎Anh tá»«ng cÃ³ viá»‡c Ä‘áº¥y...vÃ hÃ£y lÃ m tá»‘t nhÃ©.
‎ChÃ­n giá» sÃ¡ng mai.
‎CÃ´, tÃ´i vÃ Camille.
‎Tháº¿ thÃ´i. KhÃ´ng ai ná»¯a.
‎ChÃºa Æ¡i! CÃ³ tÃªn mÃ . VÃ anh nhá»› chá»©.
‎VÃ cÃ´ cÃ³ khuÃ´n máº·t tÃ´i sáº½ khÃ´ng quÃªn. ‎NgÃ y mai Ä‘á»«ng cÃ³ giá»Ÿ trÃ².
‎Trá»« khi cÃ´ muá»‘n láº©n trá»‘n suá»‘t Ä‘á»i, Vivian.
‎TÃ´i e lÃ bÃ¢y giá» khÃ¡ trá»… rá»“i.
‎VÃ anh chá»‰ Ä‘ang trá»‘n ngay gáº§n Ä‘Ã¢y.
‎ChÃºng tÃ´i Ä‘Ã£ Ä‘áº¿n.
‎Gáº·p tÃ´i vui chá»©?
‎KhÃ´ng háº³n.
‎TÃ´i thÃ­ch miáº¿ng che máº¯t Ä‘áº¥y. ‎Ráº¥t sang trá»ng. ‎VÃ cÃ´ trÃ´ng váº«n xinh Ä‘áº¹p, nhÆ° má»i khi.
‎Äáº¿n lÃºc cháº¿t rá»“i, Háº¯c HoÃ ng Äáº¿.
‎KhÃ´ng cÃ²n Ä‘Æ°á»ng trá»‘n Ä‘Ã¢u.
‎- TÆ°á»Ÿng anh bá» thuá»‘c rá»“i. ‎- á»ª.
‎NÃ³ cháº£ giáº¿t ná»•i tÃ´i.
‎TÃ´i nghe Ä‘iá»‡n thoáº¡i lÃ¢u quÃ¡ Ã ?
‎Bá»‘n mÆ°Æ¡i báº£y giÃ¢y.
‎ÄÃºng lÃ ta bá»‹ mai má»™t khi 50 tuá»•i.
‎á»ª, buá»“n nhá»‰.
‎TÃ´i biáº¿t há» tráº£ háº­u hÄ©nh cho vá»¥ nÃ y.
‎NhÆ°ng tÃ´i váº«n cho cÃ´ cÆ¡ há»™i ‎sá»‘ng sÃ³t ra khá»i Ä‘Ã¢y.
‎VÃ¬ nghÄ©a tÃ¬nh xÆ°a.
‎Anh trá»Ÿ nÃªn uá»· má»‹ rá»“i Ä‘áº¥y.
‎TÃ´i Ä‘á»•i láº¥y cÃ´ áº¥y. SÃ²ng pháº³ng.
‎Anh cá»© nÃ³i tháº¿, ‎nhÆ°ng anh Ä‘Ã¢u cÃ³ gÃ¬ Ä‘á»ƒ trao Ä‘á»•i.
‎Anh Ä‘ang á»Ÿ ngÃµ cá»¥t Ä‘áº¥y.
‎Con Ä‘Æ°á»ng anh chá»n ‎cháº³ng cÃ³ cáº§u vá»“ng.
‎KhÃ´ng.
‎KhÃ´ng cÃ³ cáº§u vá»“ng.
‎Anh má»m yáº¿u rá»“i, Duncan.
‎Lá»—i táº¡i anh.
‎Cháº¿t tiá»‡t!
‎Duncan...
‎Vá»‡ sÄ©?
‎Vá»‡ sÄ©!
‎CÃ¡c anh biáº¿t khÃ´ng?
‎Cá»© Ä‘á»ƒ háº¯n Ä‘áº¿n.
‎TÃ´i sáº½ cho háº¯n biáº¿t tay.
‎Pháº£i.
‎TÃ´i sáº½ cho háº¯n biáº¿t tay!
‎á»ª, Ä‘áº¿n Ä‘Ã¢y, Ä‘á»“ khá»‘n kiáº¿p!
‎NgÃ i Blut?
‎NhÃ¬n kÃ¬a.
‎Cháº¿t tiá»‡t.
‎Ra khá»i Ä‘Ã¢y thÃ´i.
‎Äi nÃ o!
‎Bá»n mÃ y Ä‘á»«ng hÃ²ng!
‎NÃ y, lÅ© hÃ¨n háº¡!
‎- Cháº¡y Ä‘i! ‎- Trá»i áº¡!
‎Quay láº¡i!
‎Xin lá»—i. Ã”ng ta trÃªn láº§u Ä‘áº¥y.
‎Äi nÃ o!
‎Xin chÃ o.
‎Anh Blut Ä‘ang Ä‘á»£i anh Ã ?
‎TÃ´i sáº½ láº¥y cho anh cá»‘c cÃ phÃª.
‎- ÄÆ°a cÃ´ gÃ¡i Ä‘áº¿n Ä‘Ã¢y. ‎- KhÃ´ng.
‎ÄÆ°a cÃ´ ta Ä‘áº¿n Ä‘Ã¢y!
‎KhÃ´ng Ä‘á»i nÃ o. Ã”ng tá»± lo Ä‘i.
‎Anh nÃ³i khÃ´ng...
‎A lÃ´? ‎A lÃ´?
‎ÄÃ£ xong rá»“i Ã ?
‎VÃ¢ng. ‎Anh Blut?
‎Ã”i trá»i!
‎NGÃ‚N HÃ€NG LIÃŠN HIá»†P TÃN Dá»¤NG MONTANA
‎GIA ÄÃŒNH TRáºº Bá»Š SÃT Háº I
‎CON GÃI Sá»NG SÃ“T DUY NHáº¤T TRÆ TRá»ŒI
‎...sáº½ tháº¿ nÃ o náº¿u tÃ¬m ra háº¯n...
‎vÃ ká»ƒ láº¡i háº¯n Ä‘Ã£ lÃ m gÃ¬.
‎GIA ÄÃŒNH Bá»Š GIáº¾T
‎Anh cÃ³ nghÄ© giáº¿t ngÆ°á»i lÃ khÃ³ khÄƒn khÃ´ng?
‎Anh sáº½ quyÃªn gÃ³p tá»« thiá»‡n nhÆ° cÅ© chá»©?
‎TÃ´i cÃ³ thá»ƒ tháº¥y háº¯n.
‎TÃ´i chá»‰ tháº¥y Ã´ng.
‎Ã”ng luÃ´n lÃ ngÆ°á»i duy nháº¥t tÃ´i tháº¥y.
‎NgÃ²i xuá»‘ng.
‎Ai cÅ©ng á»Ÿ Ä‘Ã³ khi tÃ´i nháº¯m máº¯t.
‎NhÆ°ng tÃ´i khÃ´ng thá»ƒ tháº¥y há».
‎TÃ´i cÃ³ thá»ƒ cáº£m nháº­n há».
‎TÃ´i cáº£m tháº¥y gÃ² mÃ¡ má»m máº¡i ‎cá»§a em trai tÃ´i trÃªn vai.
‎TÃ³c cá»§a nÃ³...
‎MÃ¹i hÆ°Æ¡ng tÃ³c cá»§a má»™t cáº­u nhÃ³c.
‎TÃ´i yÃªu quÃ½ nÃ³.
‎TÃ´i cáº£m tháº¥y Ä‘Ã´i tay áº¥m Ã¡p ‎cá»§a máº¹ vÃ²ng quanh ngÆ°á»i tÃ´i.
‎LuÃ´n áº¥m Ã¡p.
‎Cáº£ ngÆ°á»i bÃ áº¥m Ã¡p vÃ¬ bÃ áº¥y ‎sáº¯p sinh em gÃ¡i cá»§a tÃ´i.
‎TÃ´i ngá»­i tháº¥y mÃ¹i thuá»‘c lÃ¡ ‎bá»‘ tÃ´i vá»«a dáº­p táº¯t.
‎Ã”ng cÃ³ mÃ¹i thuá»‘c lÃ ‎vÃ nÆ°á»›c hoa sau cáº¡o rÃ¢u.
‎TÃ´i thÃ­ch nÃ³ láº¯m.
‎TÃ´i cÃ³ thá»ƒ cáº£m tháº¥y há».
‎NhÆ°ng khÃ´ng thá»ƒ tháº¥y há».
‎Chá»‰ cÃ³ Ã´ng.
‎LuÃ´n lÃ Ã´ng.
‎Táº¡i sao?
‎Sao Ã´ng khÃ´ng báº¯n tÃ´i Ä‘i?
‎Láº½ ra khÃ´ng xáº£y ra chuyá»‡n Ä‘Ã³.
‎ÄÃ³ lÃ sai láº§m.
‎- TÃ´i bá»‹ cáº¥p sai thÃ´ng tin... ‎- Äá»«ng nÃ³i.
‎Chá»‰...Ä‘á»«ng nÃ³i.
‎Má»—i ngÃ y, tÃ´i cáº§u mong ‎mÃ¬nh Ä‘Ã£ cháº¿t Ä‘Ãªm áº¥y.
‎Ã”ng hiá»ƒu chá»©?
‎TÃ´i xin lá»—i.
‎TÃ´i khÃ´ng biáº¿t Ä‘iá»u Ä‘Ã³ ‎Ä‘áº¿n khi Ä‘Æ°á»£c 21 tuá»•i.
‎CÃ³ ngÆ°á»i tráº£ há»c phÃ­ cho tÃ´i.
‎CÃ³ ngÆ°á»i cáº§u xin sá»± cá»©u rá»—i.
‎TÃ´i nghÄ©, "Truy theo sá»‘ tiá»n," nhÆ° há» nÃ³i.
‎KhÃ´ng khÃ³ nhÆ° tÃ´i nghÄ©.
‎Chá»‰ máº¥t má»™t thá»i gian thÃ´i.
‎TÃ´i quÃ¡ sá»£ hÃ£i.
‎TÃ´i nghÄ© náº¿u tÃ´i tháº¥y Ã´ng,
‎tÃ´i cÃ³ thá»ƒ tháº¥y gia Ä‘Ã¬nh ‎khi tÃ´i nháº¯m máº¯t.
‎NhÆ°ng khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c.
‎TÃ´i khÃ´ng vÆ°á»£t qua.
‎TÃ´i khÃ´ng thá»ƒ!
‎Ã”ng hiá»ƒu chá»©?
‎á»ª.
‎Ã”ng khÃ´ng nháº­n ra tÃ´i ‎khi ta gáº·p á»Ÿ cá»­a hÃ ng,
‎khi láº§n Ä‘áº§u gáº·p?
‎Ã”ng khÃ´ng tÃ² mÃ² Ã ?
‎Ã”ng chi cáº£ Ä‘á»‘ng tiá»n ‎vÃ Ã´ng cÃ²n khÃ´ng biáº¿t tÃ´i trÃ´ng tháº¿ nÃ o?
‎TÃ´i lÃ ai?
‎TÃ´i khÃ´ng muá»‘n lÃ m phiá»n cÃ´.
‎Can thiá»‡p vÃ o Ä‘á»i cÃ´.
‎NhÆ°ng Ã´ng Ä‘Ã£...can thiá»‡p.
‎TÃ´i khÃ´ng muá»‘n tháº¥y Ã´ng ná»¯a.
‎TÃ´i muá»‘n Ã´ng biáº¿n Ä‘i.
‎VÃ tÃ´i muá»‘n há» trá»Ÿ láº¡i.
‎Hiá»ƒu khÃ´ng?
‎BÃ¬nh tÃ¢m láº¡i...
‎vÃ bÃ³p cÃ² Ä‘i.
‎KhÃ´ng sao Ä‘Ã¢u.
‎Ã”ng cÃ³ biáº¿t ai muá»‘n giáº¿t bá»‘ tÃ´i?
‎KhÃ´ng.
‎TÃ¬m hiá»ƒu Ä‘Æ°á»£c khÃ´ng?
‎CÃ³ thá»ƒ cá»‘.