♪♪
Fornito da explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
[lamenti donna]
[l'uomo] Si preferisce aziendale o di lavori di governo.
Di solito c'è un dossier completo.
Essi consentono il tempo per la pianificazione.
La programmazione, perché in genere si preferisce il basso profilo.
Basso profilo è più sicuro.
A basso profilo rende quasi nessun ripple.
Basso profilo è spettacolare.
Il tempo può diventare un problema.
Si potrebbe accelerare le cose insieme.
Il training permette di rallentare il tuo respiro,
permette di calmare il tuo cuore.
Due libbre di pressione e...
[entrambi urlando]
Ma la criminalità organizzata piace un visibile istruzione.
- [sparo] - [l'uomo urlando]
[urlando]
Far loro sapere che c'erano. Invia un messaggio scritto con il sangue.
[distanti urlando]
Con questo datore di lavoro, è raro avere più di un nome,
a volte nemmeno quello.
Si aggiunge il rischio, e si aggiunge alla tassa.
Ma sapete che c'è un rischio, anche in questo.
L'altro rischio con la criminalità organizzata:
crea nemici.
L'esperienza ha insegnato lei non chiamare aiuto
fino a quando lei è un aspirapolvere suoi soldi
e ha almeno infilò le mutandine.
E ' di vitale importanza che si mostra senza urgenza.
Hai fiducia nella tua pianificazione, la vostra precisione.
Due minuti fino a quando lei chiama la reception.
Quindici per 30 secondi per ottenere il direttore responsabile,
alcuni di basso livello schlump che il turno di lavoro.
♪♪
Che sarà lui a chiamare il suo capo o il capo della sicurezza.
Entrambi saranno a casa a dormire.
[dinging]
Squilla il telefono una volta ogni sei secondi.
In genere l'anello di quattro volte prima di essere cosciente sufficiente per rispondere.
- Questo è un altro di 18 secondi. - [a sirene spiegate]
Un altro minuto prima che la polizia sono spediti.
In questa parte della città, la polizia dovrebbe arrivare in meno di tre minuti.
Sei un professionista...
un esperto dedicato per tempismo e precisione.
Un virtuoso.
[uccelli]
[raschiare]
[colpi]
Mantenere i vostri utensili in ottime condizioni.
La perfezione esige precisione.
Precisione richiede perseveranza.
Si vive fuori della griglia, per quanto possibile.
Senza lasciare traccia del vostro vero sé.
Sei un ombra.
[cane abbaia]
♪♪
[cane abbaia]
[il motore si avvia]
Mantenere la vostra vera identità protetta.
[tasti di crepitio]
Evitare la US Postal Service
e aprire una cassetta postale gestito da una società indipendente.
Niente nomi.
Nessun sentiero.
♪♪
Assicurarsi che il processo di impegnarti
è abbastanza complesso per mantenere il tuo anonimato.
Si potrebbe perdere un po ' di compiti.
Si vede come il costo di fare business.
Tuttavia, è possibile impostare la vostra tassa di compensazione.
Hmm?
♪♪
Si riconosce il codice.
[telefono cellulare di vibrazione]
Andare.
Sei fuori protocollo stabilito.
Questa è una one-off.
E poi, torneremo alla procedura.
Si tratta di un breve lasso di tempo.
- Come è breve? - Quaranta-otto ore.
Non c'è molto tempo per pianificare.
È un incidente.
Ne vale la pena?
Sto vedendo doppio.
Permettetemi di essere chiaro. Cristallina.
Per questa tassa...
è delicato.
Risultato speciale richiesti dal cliente.
- Capito. - Bene.
Sapevo che l'avresti. Dobbiamo andare molto indietro nel tempo.
Non mi ha messo in una brutta posizione.
Mi chiamano quando è fatto.
Dettagli?
È possibile informarsi discretamente oggi...
alle 6:32.
[uomo] Sei, tre, due.
È necessario per farlo sembrare come un incidente.
Non ti dispiace la complessità aggiunta in generale.
Ma per farlo bene, avete bisogno di più tempo per pianificare.
E per aggiungere ad essa, senza titoli.
Tranquilla.
♪♪
[otturatore scatta]
Un piano forme nella tua testa.
Hai colpito due pollici di bersaglio in movimento
su una macchina che va oltre 60 miglia all'ora a partire da 50 metri di distanza.
E si ottiene solo un colpo.
Soffiato pneumatico deve tirare lui bruscamente a destra.
Che sarà lui a sovra correggere, che dovrebbe causare lui a colpire questo edificio.
E ' affrettato. Voi sapete che.
Si desidera si aveva più tempo.
Ma è un piano. Per farlo dovrete fare.
♪♪
Si conoscono le regole.
Non abbiate fretta.
Non esitate.
[macchina che si avvicina]
[apre la porta]
[ragazzo] Ehi, Mamma.
Mamma!!! Qui, passare!
[la donna] va Bene, a calci in su.
[ragazzo] Bella, Mamma.
[l'uomo] non distrarsi.
[ragazzo] Attenzione.
Ho capito. Non ti preoccupare. Ho capito.
[l'uomo] non domanda.
- [gomma pop] - [stridere]
[ragazzo] Guardare fuori!
Mamma!!!
[urlando]
[urlando continua]
[ragazzo] Mamma!!! Mamma!!!
- [uomo 1] Chiamare la polizia! - [man 2] Oh, mio Dio!
Qualcuno di chiamare il 911!
- [urlando continua] - [a sirene spiegate]
♪♪
[singhiozzando silenziosamente]
[urla]
[cane che abbaia]
[passi che si avvicinavano]
♪♪
- [giri motore] - [gomme stridere]
[donna che urla]
[telefono cellulare di vibrazione]
[vibrazione continua]
[passi che si avvicinavano]
[uomo] il Relax.
È solo a me.
Tuo padre è stato un buon soldato.
- Così si è detto. - È un dato di fatto.
E anche voi.
Così le medaglie dire.
È un'azienda di famiglia.
Ho pensato che potrei trovare è qui , poiché non rispondere al telefono.
- Ho bisogno di un po di tempo. - Capisco.
Fino ad ora, si erano perfette, sul punto.
Mi precipitai si, lo so. Non poteva essere aiutato.
È su di me, non per voi.
Sì, sì, sì.
Danni collaterali. Succede.
Voi sapete che.
Questo non è Amarijah.
Io so cos'è successo.
Non si deve lasciare che questa roba arrivare a voi, bambino.
Io non lo sono.
Non è colpa tua.
Tuo padre dirà mai su Pinkville?
No. Mai parlato di esso.
Ah, non è sorprendente.
E ' qui che abbiamo incontrato, sai... Pinkville. Me e il tuo vecchio.
Eravamo solo ragazzi giovani, freschi di boot camp.
Una notte, i funzionari ci ha detto:
"Domani potrete incontrare il nemico, un intero battaglione di gooks,
Viet Cong, che ha ucciso il tuo...
amici, i vostri parenti, che aveva ucciso il tuo, uh, famiglia
e lo stupro di tua sorella, se potesse."
Così, noi ragazzi, abbiamo imboccata in su, e i dirigenti, che hanno appena bevuto fino,
perché, si sa, erano...
si stavano preparando a noi, come si suol dire.
Così siamo stati preparati e...
ci siamo svegliati alle 3:00 del mattino, saltò su quei circuiti e...
abbiamo preso...
uccidere o essere uccisi.
E ' davvero molto semplice quando si pensa a questo proposito.
Solo, infine, quando siamo arrivati,
già l'intelligenza è male, perché di solito era.
Perché non c'era fuoco ostile. Non c'era il fuoco a tutti, davvero.
C'erano solo uomini anziani,
le donne e i bambini,
seduti intorno a fuochi, il riscaldamento della propria riso, pronti per la colazione.
Così, i dirigenti, gli hanno appena raccolto tutte queste...
il vecchio gli uomini e le donne e i bambini,
anche loro maiali e i loro cani e i loro gatti e, uh...
hanno spinto in fossati.
E, uh, hanno ordinato a noi, me e il tuo vecchio,
a, um, la spina.
E così abbiamo fatto. Clip dopo Clip dopo clip.
Come un paio di automati staring a vicenda, solo cottura e...
Quindi non abbiamo potuto vedere il target,
il sangue e la... una carneficina.
Fino a quando abbiamo smesso di sparare.
E poi, così male come è stato,
quando è finito, abbiamo iniziato a pranzare proprio lì vicino fosse.
E, sai, forse 10, 15 metri di distanza dal corpo,
dal fetore e il gemito.
Comunque, improvvisamente si sente questo rumore. Era un lamento o un stridio o qualcosa del genere.
Forse era uno di loro maiali.
Così, capita a tutti di andare alla cima della fossa e ci guardiamo per la prima volta.
E, um... [ridacchia]
Questo non e ' un maiale. No, signore.
E ' un ragazzino,
due, forse tre, difficile da dire.
Ma sua madre deve aver riparato lui con il suo corpo.
E lui era troppo giovane per sapere che egli dovrebbe aver appena giocato, morti, stupido ragazzino.
Così tutta la squadra sta guardando lui,ora,
uh, strisciando sulle piccole mani e piedi sopra i corpi morti,
probabilmente tutta la sua famiglia.
E poi, uh, nessuno di noi è in movimento.
Stiamo solo a guardare.
Forse solo il tifo per il ragazzo.
Fino a che arriva alla cima e inizia a correre verso la giungla.
La giungla.
E ancora nessuno di noi si muove.
E allora questo piccolo ragazzo, questo ufficiale, questo tenente,
egli arriva fino a noi e ha ancora terminato il suo razioni K.
E vede tutti noi a guardare la linea di albero,
e poi si vede il bambino, forse 30 metri di distanza, ancora in corso.
E lui mi guarda, e si guarda al vostro vecchio uomo, e lui dice, "a Spina di lui."
Indicando il ragazzo. "Plug lui.
Sparare a lui."
Quindi, mi rivolgo al vostro vecchio uomo e lui mi guarda, e...
[ridacchia] non riesco a vedere chiaro come il sole nei suoi occhi, egli non può, ha fatto.
Quindi, ritengo che questo tenente,
questo heartless po ' di fottuto cazzo di un uomo cazzo di essere...
e lui mi guarda e sorride.
Egli punta a il bambino, ha detto, "Spina di lui, ma, per la miseria.
Sparare a lui."
Sì, sì, sì.
[ride] Oh, sì.
Sì, sono stato un buon soldato di quel giorno.
- Come avrebbe potuto vivere con questo? - Eh?
Come avrebbe potuto vivere con questo?
Come hai potuto?
Ci sono stati soldati. È quello che facciamo.
È quello che abbiamo fatto.
Prendendo ordini da parte dei nostri superiori.
Li abbiamo seguiti.
Non se ne pentirà? Certo.
Ho avuto nessun senso di colpa, perché... non siamo stati responsabili.
Non è quello che abbiamo addestrato per.
Sì, sì, sì. Ma ti dirò questo...
[ride]
Noi esseri umani, tutti gli esseri umani, qualunque cosa siamo,
siamo solo omicida macchine per uccidere.
Ottenere? Omicida uccisione di macchine, tutto qui.
E tutti i militari di formazione e di tutta quella roba,
oh, è appena terminata la scuola.
Faresti meglio a crederci, kid.
Sì, sì, sì.
Dio, che bella giornata, eh?
Comunque, 25 anni dopo, mi sono imbattuto in questo tizio,
questo ragazzo dalla nostra squadra.
E io potrei dire subito da solo a guardarlo
che lui non aveva mai dimenticato.
Era tutto sballato all'interno. Sai cosa voglio dire?
Mi ricordo di lui mi ha guardato e mi ha detto: "sai...
alcuni di noi, per camminare in quelle giungle
e sentire quelle grida di angoscia e di orrore...
per tutta l'eternità."
Sì, sì, sì.
Ma io e il tuo Papà,
noi non abbiamo.
E sono loro grato per questo.
Yep.
Dio, non ho parlato di simile per 50 anni, lo sai?
Sì, sì, sì.
La prossima volta,
risposta il maledetto telefono, hai capito?
- Sì, sì, sì. - Bene.
Io sono contenta.
Quindi, avete un buon giorno.
♪♪
[rumore]
[cane che abbaia]
[squilla il telefono]
Sì?
[ticchettio]
Così, voi cosa ne pensate?
Sei pronto per questo?
Io direi di passare a questo, ma...
Vedo che hai già deciso.
Arrivare in anticipo, per ogni vantaggio,
e non esitate.
Mi chiamano quando è fatto.
[l'uomo] È possibile ottenere un altro incarico.
I dati di Routine. Nome del datore di lavoro, indirizzo.
Significa che è tipico.
Nessun nome, nessun indirizzo,
nessun modo per confermare l'identità,
ad eccezione di un breve nota che dice che non so molto.
Pertanto la cava deve essere molto speciale.
♪♪
[fischietti dolcemente]
Si lascia il veicolo in un parcheggio di lunga durata
e noleggiare un anonimo berlina.
I colori scuri sono i migliori, poi grigio.
Si precisa piani.
Ma il più grande difetto in qualsiasi piano
arriva sempre da eventi che non puoi controllare.
Ma c'è sempre un margine di errore.
- [l'uomo] non C'e ' il bagno! - [la donna] e ' dietro l'angolo!
Non è dietro l'angolo! No, ti ho detto, stare in macchina!
[ridacchia] Che sta andando essere problemi.
Hai un occhio per i problemi?
Io sto lookin' a voi, non io?
Tutto bene, grazie.
Cagna!
- Hai visto una ragazza in giro qui? - Penso che lei è dietro l'angolo.
- [l'uomo] che Cosa stai facendo? - [la donna] non avevo... Aah!
Perché non ascoltate?
Cosa non hai capito di stare in macchina?
Ho dovuto andare! Aah!
Non si va. Devi solo aspettare.
Ora siamo in ritardo. Arrivare in macchina.
Soggiorno!
Hai qualcosa da dire?
Nessun punto. Nessuno dei miei affari, vero?
Che è di destra. Nessuno dei vostri affari.
Il mio eroe.
Ride?
Uh... io meglio che non.
Non lo chiedo di nuovo.
Sarà solo peggiorare le cose più tardi.
Forse è solo il tempo di scappare, hmm?
Basta lasciare.
Desidero, signor. Ma non ha nessun altro posto dove andare.
Sì, sì, sì.
♪♪
[tuono di rotolamento]
♪♪
[otturatore della fotocamera cliccando]
[l'uomo] Si fanno breve nota di giocatori nel gioco.
Uomo solo. Le spalle al muro, vista dell'ingresso,
cappotto ancora, rigonfiamento che indica una fondina.
Un paio di. Il ragazzo seduto dove si può osservare l'ingresso.
Si siede in avanti, teso. Forse pistola infilata nella schiena.
♪♪
[ridacchia] Piccolo mondo.
[l'uomo] Si può dire che è nuovo.
Si prega di prendere un posto.
Scegli un posto che ti permette di tenere d'occhio sia per l'uomo che
ma lascia la schiena vulnerabili.
Posso offrirti qualcosa da bere?
Caffè. Nero.
Era costoso, ma di sicuro illegali applicazione che esegue la scansione del DMV database.
Stavo giusto?
Circa la ragazza presso la stazione di gas.
Uh, sì, hai ragione.
Sarà lei a capire, o non e ' vero. Che bel regalo che hai lì.
A volte è una maledizione.
Qualcos'altro?
Sì.
Vuoi conoscere una zona qui intorno chiamati Bianco Fiumi?
Ci fiumi e... il rafting.
Fa che aiutare?
Grazie. Lasciare il piatto.
Controllare i risultati di licenza piastre e cercare indizi.
Si tenta di abbinare i giocatori per le auto.
Si sa che la Jeep fuori, appartiene alla cameriera,
ma ci sono altre tre auto nel parcheggio.
L'uomo con la pistola nella giacca , probabilmente, unità grigio Ford.
Potrebbe essere l'applicazione della legge, o lui può essere Bianco Fiumi.
La coppia, il ragazzo, la cui posizione è al secondo posto,
probabilmente è arrivato dopo il solitario.
Non può tenere gli occhi fuori la porta.
Due veicoli nel parcheggio
suggerisce che essi non sono stati un paio di lunghi,
o che non è una coppia a tutti.
Si lo classificano come un dilettante,
ma gli appassionati possono ancora essere pericoloso.
- [apre la porta] - [campana]
[porta si chiude]
Un altro giocatore. Di applicazione della legge locale.
Vice Myers.
- Come stai? - Oh, bene.
Rosie?
Rosie è andato a casa per malattia, ma per fortuna io sono qui.
Hmm.
- Pasticceria? - Forse uno per la strada, quindi.
Che cosa circa i due? Uno qui, uno per la strada.
Io non lo dirò a nessuno.
Hai letto la mia mente.
[ride] e ' quello che faccio.
Vuoi qualcosa da bere con che?
- Che ne dite di un bicchiere di latte? - Certo.
Po ' di fretta, vedo.
Staremo a sopravvivere.
[uomo] Il gioco dovrebbe iniziare,
ma... il vice ha gettato una chiave nel piano.
[chiacchiere]
Il primo pezzo per qualsiasi piano di fuga.
Si desidera pulire, inosservato, anonimo.
Inoltre, aggiunge un nuovo elemento.
Quale?
Ma il deputato di arrivo confonde il piano.
Rapidamente rivalutare.
Senza il Vice, si potrebbe completare l'assegnazione.
Il risultato sarebbe simile a una rapina finita male.
Ma ora...
Grazie.
Quale?
Qualcosa non è giusto.
Si decide di dare un po ' più di tempo.
Se non cambia nulla, ti lascio e rivedere il piano.
Non hai bisogno di un altro lavoro di corsa.
[ticchettio]
Hai intenzione di leccare pulito?
Stavo pensando.
Quindi...
Dixy.
Sì, come la coppa, ma...
la maggior parte delle persone, dicono "Dee."
Che cosa mi vuoi dire?
Non devi dire nulla.
E perché è così?
Perché posso divina vostri pensieri.
- Divino? - Provare a me.
[uomo] Bianco Fiumi.
Io so quello che vuoi.
E che cos'è?
Forse qualcosa da mangiare, invece.
Effettivamente...
c'è un altro motel diverso da quello che ho visto sulla mia strada in città?
No, l'unico.
Ci sono un paio di B&B, ma sono chiusi.
Troppo presto nella stagione.
Bene, come alla fine si sono aperti?
Di solito chiuso alle 9:00, ma se è lento, abbiamo chiuso alle 8:00.
Forse mi fermerò in seguito per un po ' di qualcosa.
Va bene. Se le luci sono spente, solo... toccare la porta.
Io ad aprire.
♪♪
- [apre la porta] - [campana]
♪♪
[tuono]
[il motore si avvia]
[l'uomo] Si attende per i giocatori a venire fuori.
La coppia.
Sia in auto che in casa sono nel nome di donna.
Si figura che sia uno, sono a lungo termine coppia
e hanno messo tutto sotto il suo nome,
o due, il ragazzo potrebbe avere recentemente entrato nella sua vita.
Se due è vero, è una buona copertura.
[auto motore si avvia]
Il solo uomo con la pistola nella giacca...
lui è il bersaglio più probabile.
Non sarei andato su un arto per indovinare il solitario si sta dirigendo verso il motel.
[auto motore si avvia]
♪♪
[leggero ronzio]
[musica soft giocando]
Probabilmente per la prima volta bruciato ben prima di mezzogiorno.
Ora è completamente carbonizzati.
Posso fare qualche fresco per voi, se si desidera.
Non è necessaria.
Scusate se mi sono fatto attendere,
Stavo studiando. Non ho neanche sentito è venuto in.
C'è un college in questa zona?
Uh, no.
Oh, sto studiando per ottenere il mio GED.
Oh. Beh, non è mai troppo tardi, eh?
Sì, sì, sì. Questo è ciò che mio nonno dice sempre.
Beh, prima di morire.
Ehm, hai bisogno di una camera, o...
Non può ottenere nulla davanti a te, posso?
Qualcosa di tranquillo. Come per la stanza, alla fine?
Uh, sì. Sì, è vuoto.
Ma c'è un ospite nella stanza a destra della porta accanto.
Fammi vedere se ho qualcosa con svuota su entrambi i lati.
È la stanza accanto a quella alla fine
occupato da una coppia che ha intenzione di andare in esso tutta la notte?
[ride] No. No, è solo qualche vecchio ragazzo.
Poi la camera alla fine farà.
Va bene.
Ho solo bisogno di una carta di credito e la patente.
Sì, sì, sì.
Grazie.
Non si darà uno sconto per i dipendenti del governo?
Um, sì, io non... io non la penso così.
Um, non si è mai...
Potrei chiamare il gestore a casa e scoprire.
No, non preoccupatevi.
Sei sicuro di non volere fare un piatto fresco?
Devo solo andare in retro e ottenere un nuovo, um...
Se non è troppo disturbo.
No, non a tutti. Non a tutti.
[continua a borbottare]
Sì, ho solo um...
[TV suoni ovattati]
[TV suoni stop]
[porta si apre, si chiude]
[uomo] Viagra.
E nitroglicerina.
La combinazione provoca cali di pressione e può essere fatale.
Aggiungere alcuni sumatriptan, che si traduce in dolore al petto che simula un attacco di cuore.
La minaccia di morte per tortura o un proiettile
non è così efficace come in realtà la sensazione di morte imminente.
♪♪
[turni TV on]
Io non lo farei.
Vuoi finire?
Che cosa vuoi?
Perché stai mettendo?
- Io sono un maresciallo federale. - Hmm.
Piuttosto pacchiane camera di sconto per i dipendenti del governo, non credi?
Sei un nutrito?
No.
E non sei.
Ma bel tentativo. Ho usato quella linea di me.
Ho dovuto provare.
Così, che cosa vuoi?
Bianco Fiumi.
Cosa????
Bianco Fiumi.
Non so di cosa stai chiedendo.
[geme]
[grugniti]
[grugniti, respirando affannosamente]
"Avviso:
Non utilizzare con prescritto cuore farmaco."
Beh, purtroppo è solo sbuffava è giù con due diversi farmaci per il cuore.
- Tu non capisci. - Tu stai avendo un attacco di cuore.
- Chiamare il 911. - Vorrei, ma qui,nella steppa,
chissà quanto tempo ci sarebbe voluto.
Per l'amor di Dio, basta chiamare loro.
- Bianco Fiumi. - Per favore!
Bianco Fiumi.
Io non... io non...
[grugniti]
Il cuore batte due miliardi e mezzo di volte durante la durata media della vita,
ma non c'è solo un movimento che conta davvero.
- [grugniti] - La prossima.
[grugniti violentemente]
[tonfo]
[emana]
[l'uomo] Si erano attenti.
Hai studiato dosaggio basato sul peso.
L'importo è somministrato dovrebbe avere solo imitato un attacco di cuore,
dandovi tutto il tempo per ottenere le informazioni necessarie
per la conferma di uccidere.
Solo la sua fortuna. Aveva una condizione del cuore.
Fu già un tempo preso a prestito.
[porta si apre, si chiude]
Si cerca di indizi su Bianco Fiumi.
Se l'autorità di identità multiple su questo ragazzo,
che potrebbero ottenere loro di scavare più a fondo nel suo background e la morte.
È necessario disporre di loro pensano che lui è solo un po ' idiota
il cui cuore indebolito, infine, sequestrato.
[ammaccature]
Oh, hey, sei tornato. Uh, è tutto ok?
Sì, ho trovato questo sul terreno vicino alla mia camera.
Pensato che il ragazzo nella stanza accanto alla mia potrebbe aver lasciato cadere. Jonathan Ford?
Uh, sì, suona familiare.
Uh, mi permetta di controllare.
Sì, proprio lui. [ridacchia]
Sai una cosa? Mi limiterò a dare indietro a lui sulla via del ritorno.
Ma non fino a quando ho quella tazza di joe, eh?
Oh. Uh, grazie, mister.
Uh, vado a prendere che... Sì, mi limiterò a ottenere per voi.
[uomo] Jonathan Ford.
Morti.
Per cause naturali.
Ma lui non è Bianco Fiumi.
Hai bisogno di guardare in coppia.
La minaccia.
Uccidere.
Tutto il resto.
La donna vive in una fattoria a pochi chilometri di distanza.
Il periodo migliore per visitarla è tra la mezzanotte e le 4:00 del mattino
Si dispone di un disco regola: mangiare quando si può.
Non si sa mai quando l'occasione verrà di nuovo.
- [apre la porta] - [campana]
Ha. Un buon tempismo. Stavo per spegnere la stufa.
Certo questo non è un problema?
Un uomo deve mangiare.
Hai qualche specialità?
Tutto qui intorno è speciale.
Proprio come si ordine hamburger e patatine fritte.
Cheeseburger.
Hai intenzione di essere duro per favore?
Se è questo che vuoi.
Oh, quindi è su quello che voglio.
Non è sempre?
Per lo più. Ho solo un paio di minuti.
[veicolo in avvicinamento]
Bisogno di qualsiasi azienda?
Uh, certo, dammi solo un paio di secondi.
Ti dispiace se mi unisco a voi?
Io preferirei che se si fa.
Voglio il tuo tostato?
Certo.
Hai mai lavorato in una cucina?
Non come un dipendente.
"Non come un dipendente."
Che cosa vuol dire?
Ha lavorato in molte cucine?
Ah, sai, ragazza, devi fare quello che una ragazza deve pur fare.
A volte tutti noi.
Si, credo di si.
Ehm, questi andando bene? Si salva solo a me un sacco di tempo per la pulizia.
Certo.
Si desidera che i lavori?
Tenere le cipolle.
Oh. Un ottimista.
[ridacchia]
E la birra? C'è un paio in frigo.
Certo.
Io sono in conflitto.
In conflitto?
Sì, ci sono, ehm... c'è una parte di me
che vuole chiedere tutte le domande di rito.
Qual è il tuo nome? Di dove sei? Che cosa puoi fare?
Se sei solo di passaggio?
Tuttavia?
Tuttavia, sarai andato la mattina e non potrò mai vedere di nuovo.
Così posso essere di sinistra con la memoria
di avere la cena con un uomo che ho avuto modo di conoscere.
O, uh...
O?
O posso essere lasciato con una fantasia.
Una fantasia che posso modellare e modificare...
tuttavia voglio.
Così?
Penso che ho intenzione di lasciare a queste domande spontaneamente.
Possiamo parlare di te?
Che cosa vuoi?
Si intende ora?
Come nelle prossime ore, o prossimi anni?
Quello che siete chiari circa.
Ora.
Voglio finire il mio burger,
e poi voglio passare la notte in un caldo abbraccio,
il tipo che si ottiene solo dopo la grande sesso.
Nei prossimi anni, quindi.
Um, nei prossimi anni, io, uh...
Ho voglia di... triumph.
- Su che cosa? - Che cosa hai ottenuto?
[ridacchia] voi Cosa ne dite?
Hai sogni, uomo solitario?
- [motore su di giri] - [gomme stridere]
[ragazzo] Mamma!!! Guardare fuori!
[urlando]
È tutto lì, partner?
No.
Senza sogni.
Um, prima, quando mi hai chiesto su Bianco Fiumi...
Che cosa è questo?
Non ne sono sicuro. Volevo solo sapere di cosa si trattasse.
Beh, mi dispiace, non posso essere più utile.
So cosa significa desiderare qualcosa.
Va bene.
Ho alcune cose da fare. Grazie.
Sto soggiornando in motel.
Vuoi dire che solo in città?
- [campana] - [porta si chiude]
[bussare alla porta]
Un minuto.
[sospira]
[rantoli]
Forse sono un po ' arrugginito.
Che è un po ' strano preliminari hai succedendo lì.
Che cosa vuoi?
Ho pensato che era evidente.
Hey.
Chi ti ha inviato?
Ok, questo è sempre strano ora.
[emana] Wow.
Credo di interpretare i segnali di nuovo lì.
La mia borsa?
Dimmi...
- Bianco, Fiumi. - [deride]
Di nuovo con questo Bianco Fiumi.
Solo la mia fortuna.
La prima volta che mi incontro con un interessante uomo in un istante,
e guardate cosa succede.
L'assenza di armi.
Qual è stato il tuo piano?
Possiamo solo d'accordo che questo è un errore e lasciami andare?
Prometto che non chiami la polizia.
- Perché non si conosce il vice? - Che cosa?
Torna al diner, il vice, non si sapeva di lui.
Come è possibile che in questa città?
Rosie, lei è mia zia, lei è il proprietario.
Lei non è bene. È... [schiarisce la gola]
È il cancro, se proprio deve sapere.
Così ho pensato di venire qui per questo paese dimenticato da dio
per aiutare, fare una buona azione. Guardate cosa ottenere.
Inoltre, c'era qualcosa fuori circa il deputato comunque.
Che cosa vuoi dire?
Non ne sono sicuro.
Solo una sensazione.
Il suo distintivo non sembrare reale. Non doveva avere i numeri su di esso?
Uh...
Non ho intenzione di farti del male.
Ho avuto per essere sicuri.
Va bene.
Puoi dire quello che vuoi.
Perché non mi basta...
Perché non lascio e ti dimentichi tutto cosa?
Hmm.
Mm-hmm.
Grazie.
[espira profondamente]
Bene, che era qualcosa.
Cazzo me.
Va bene. Ora probabilmente avrò ucciso in un incidente d'auto
cercando di trovare la casa di mia zia. Questo è grande.
Attendere.
Che cosa ora?
Tornare all'interno.
Io non la penso così.
Avuto la mia parte equa di eccitazione per la notte.
Sto solo andando a prendere le mie possibilità.
Solo... Solo fino a quando la neve si ferma.
Per favore.
Va bene.
Nessuna roba divertente.
♪♪
[uomo] la Vostra prima preoccupazione in una notte d'assalto è cani.
Il fatto che è stata tranquilla fino ad ora possono essere fuorvianti.
In notti come questa, solo il più crudele dei proprietari di lasciare i loro cani fuori.
L'esperienza ha insegnato che case di questa remota sono spesso sbloccato.
È possibile che la porta anteriore può essere bloccato.
Ma è improbabile che tutti sono.
[cigolio della porta]
La maggior parte dei proprietari nutrire i loro cani in cucina.
Si ricerca per un piatto dall'acqua.
Sai che le cose non sempre vanno come previsto.
Meglio per ridurre al minimo l'accesso ai potenziali armi.
Se le cose vanno male, si guadagna un paio di secondi mentre la tua preda è confuso.
[la porta si apre e si chiude]
[cigolio della porta]
[servizi igienici vampate]
[apre la porta]
[urlando]
[grugniti]
[grugniti, tintinnio]
[urlando]
[piagnucolare]
[geme]
[grugniti]
[uomo] danni Collaterali. Succede.
Voi sapete che.
Non... rush.
Non... esitate.
Non distrarsi.
Non domanda.
[ronzio]
[porta si chiude]
Questo è interessante.
No Bianco Fiumi.
[servizi igienici vampate]
Ti hanno insegnato che, in questa situazione,
è meglio apparire come un furto andato a male.
Si prende in contanti, carte di credito,
anche un paio di cose di valore minimo, e devastare il luogo.
♪♪
Se questo è il vero Vice Myers,
allora chi c'è a casa?
♪♪
Non è possibile il rischio di avviare l'auto.
Pennacchi dal tubo di scappamento si comporterà esattamente come un pieno di fumo beacon.
No bar.
Spero lo stesso vale per l'impostore.
Spero che lascia la scena rapidamente.
Ma se egli non lascia ben presto, si sta andando ad avere per il rischio.
[il motore si avvia]
♪♪
Ha un po ' un problema qui.
Sì, posso vedere che. Uh, hai chiamato per aiutare?
Beh, la mia radio, credo sia andato fuori quando sono andato fuori strada.
Provato il mio cell. Nessun segnale.
Eh.
Solo il mio cell.
Uh, sì. Me, troppo. Nessun segnale.
Da dove vieni?
Est.
Si sa nulla di a, um, furto con scasso qualche chilometro più indietro?
Furto con scasso? Non si può dire che faccio.
Vedete, ho ricevuto una chiamata al 911, che è insolito in questa città.
È la casa di una donna del posto.
Ancora più insolito, alla scena,
c'è un uomo morto in una delle camere da letto.
E sembra che la donna era lì, forse ferito.
Ma non c'è alcun segno di lei ora.
Ti ho visto alla cena.
Wow, stai molto attento.
Bene, vado a Rosie precedenti.
Non c'è niente, ma di facce amiche.
E questa volta, è tutto diverso.
E ' insolito vedere, uh, tanti volti sconosciuti da queste parti.
Così si va al di Rosie per cena ogni sera alle 5:00?
Hai intenzione di fare un qualche tipo di smart osservazione riguardo che, troppo?
Mi dispiace. Posso farti una domanda?
Bianco Fiumi... hai familiarità con esso?
Bianco Fiumi? Sì, sì, sì.
Io lo so.
Io ho avuto solo per essere sicuri.
[grugniti]
♪♪
Bianco Fiumi!
[respirando affannosamente]
Ho avuto la svinatura il mio cervello.
Che cosa significa?
[l'uomo] Si calma il tuo cuore, tranquilla, il tuo respiro.
Si prende ogni suono.
[grugniti]
[geme]
[click]
[grugniti]
♪♪
Hai completato la tua missione.
Non un completo successo, a causa di danni collaterali,
ma nel lungo periodo, non fa alcuna differenza.
Sette miliardi di persone sul pianeta,
e anche con i progressi della medicina, le probabilità sono,
in soli 130 anni, forse meno,
ogni singola persona attualmente vivo sarà morto.
Sette miliardi di euro.
Il tuo lavoro non equivale a un errore di arrotondamento.
[a sirene spiegate]
Non capisco nemmeno perché si cura.
Ma spero che lo fanno per la donna nel tempo.
♪♪
[urlando echi]
[telefono cellulare di vibrazione]
Tutto bene?
Sì, sì, sì.
Immagino di sì.
Appena finito.
Così tutto è andato bene?
È bello sentire da voi.
Grazie.
C'è stato un piccolo intoppo.
Un altro civile.
Non come l'ultima.
Quindi tutto è stato ripulito?
È meglio che torni qui come veloce come si può.
Io.
Solo bisogno di un po ' di riposo.
E un'ultima estremità libera.
Brutta fine?
Qualcosa di personale.
Oh, sì?
Qualcosa in mente?
È solo, uh...
- [le gomme stridere] - [donna che urla]
Continuo a vedere li bruciando.
Sì, lo so.
Mi dispiace, ragazzo mio.
Tornare il più presto possibile.
Io ll essere in attesa.
[danno]
[versando]
[geme]
Ha fatto uscire?
- Solo, uh, controllato le strade. - Per me? Eh.
E ' così dolce.
Non posso credere che ho... in realtà ho dormito.
Prendendo in considerazione.
Voglio dire, si potrebbe aver fatto tutti i tipi di cose indicibili per me, ma non l'hai fatto.
Forse tu non sei un cattivo ragazzo, dopo tutto.
Che dite, cowboy?
La vita è breve.
[il respiro pesante]
[gemendo]
[geme]
Check-out di oggi?
Più probabile.
Non vedo l'ora di uscire da questa città.
È quel male?
Perché? Hai intenzione di trasferirsi qui?
Il pensiero non.
Dove vorresti andare?
Ovunque.
Ovunque?
Non so.
Florida, forse.
Ti chiedi ovunque...
e poi si sceglie in Florida?
[ride]
Okay, Italia.
Il Sud Italia.
Nevica a Roma.
Hmm.
Deve essere bella quando lo fa.
Parli italiano?
Io, ehm...
Ho studiato lo spagnolo a scuola.
E ' la stessa cosa, giusto?
Più o meno.
Ci sono...
alcune cose buone qui.
Nome.
Sto solo andando a andare a rinfrescarsi, ok?
[porta si apre, si chiude]
[doccia si accende]
♪♪
[uomo] Bianco Fiumi.
Piccolo mondo. Si prega di sedersi dove si vuole.
- Dixy. - Sì, come la tazza.
La maggior parte delle persone, che vedono "Dee."
Rosie, lei è mia zia. Lei è il proprietario.
Lei non è bene. È il cancro, se proprio deve sapere.
- Perché non si conosce il vice? - Che cosa?
Torna al diner, il vice, non si sapeva di lui.
Come è possibile che in questa città?
Vice Myers.
- Falso. - Per lo più.
Il vostro?
Per lo più.
Hai ucciso tutti?
Sì.
Andare su.
Il rapporto del coroner mostra un attacco di cuore.
- Nitro e... - il Viagra.
Ah. Che è sempre una combinazione divertente.
Gli altri?
Furto andato male.
[urlando]
Sembrerà il vice tirato su i cattivi di lasciare la scena.
[sparo]
E ogni uno di loro... che si battono per voi.
[ridacchia]
Non per me.
Sono arrivato presto.
Osservato tutti di passeggiare nel.
Quello era il mio piano.
Tranne che ho smesso di...
Ride?
Si va così a volte.
Ho dovuto uccidere il cuoco.
E La Zia Rosie.
Non sapevo che c'era un cuoco.
Beh, ha in cantina ora.
Che uno ha mostrato per primo?
Prima era un innocente.
- [apre la porta] - [campana]
Locali ragazza, che aveva appena finito di lavorare.
È venuto in un boccone.
Ho pensato che potrebbe essere stato un paio.
Ah, no.
Bel Johnnie è venuto a passeggiare nel,
immediatamente iniziato a corteggiare la ragazza.
Ora, che cosa è una bella donna come si fa a mangiare da solo?
Provenienti da questa città,
Penso che... penso che le sue preghiere erano state esaudite.
È solo la sua sfortuna.
Il solitario?
È venuto subito dopo il gigolò.
Si sedette, in attesa per voi.
Per me?
Ora si sta appena avvicinando.
Posso dirvi che io non ero entusiasta di vederlo lì.
♪♪
Che cosa circa il vice?
Non ero sicuro che in un primo momento.
Poi mi è stato.
[ticchettio]
Non vorrei andare lì adesso.
Quel ragazzo alla fine, penso che lui ha una pistola.
Continua a chiedere su un Bianco Fiumi.
Io non l'ho mai visto in giro qui prima.
Stai diventando troppo vecchio per questo genere di lavoro.
Finire il caffè e lasciarlo a me.
Hanno un bel suggerimento per voi.
Scommetto che fai.
- Grazie. - Grazie.
[ticchettio di orologio]
Non ho mai visto venire.
Vedi ciò che vuoi vedere.
Guarda dentro il passaporto.
♪♪
[uomo] leggi il tuo nome.
Mi contatti quando è fatto.
E qui stavo pensando che ho sbagliato.
Ho dovuto eliminare tutti loro , solo per essere sicuri.
No.
Hai ragione.
A meno che...
Su di te.
Che dire...
Che dire di questo?
Il vecchio uomo si preoccupa per voi.
Qualcosa in mente?
Continuo a vedere li bruciando.
Sì, lo so.
Mi dispiace, ragazzo mio.
- Bianco Fiumi? - Non ha mai mentito.
Egli ha voluto che essere contenuto.
Felice, quasi.
Come?
Beh, quella era la mia scelta.
Sei felice?
È solo che...
alla mia cabina.
Solo...
controllare il bagagliaio della mia macchina, giusto?
[click]
[clic]
La scelta è vostra.
So.
[emana]
[vibrante]
[Dixy] È fatto.
♪♪
Feliz Navidad.
[sospira]
♪♪
[campana]
[Dixy] Hai davvero odiare mob posti di lavoro.
Sono troppo disordinato.
E a volte l'altro lato si prende personalmente.
Si decide che da ora in poi, sarà solo prendere aziendale o del lavoro di governo.
Intel è meglio. E 'completa, e' completo.
Permette di tempo per la pianificazione, volta a mitigare i problemi, preparare contingenze.
E un lavoro è un lavoro.
Ma le regole sono importanti e devono essere seguiti.
E una promessa deve essere mantenuta.
Dopo tutto, sei un asso, un esperto.
Un professionista.
Alcuni potrebbero anche dire... un virtuoso.
♪♪
[cane che abbaia]
[crocchette di crepitio sul piatto]
[cane di mangiare]
[telefono cellulare di vibrazione]
[continua vibrante]
♪♪
Fornito da explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull