EN UNA ISLA REMOTA DE LA COSTA DE ESCOCIA...
...TRES GUARDIANES DE FARO DESAPARECIERON SIN DEJAR RASTROS.
ESTA DESAPARICIÓN SE CONOCE COMO EL MISTERIO DE LA ISLA FLANNAN.
BASADO EN UNA HISTORIA REAL
- Muy bien, James. - Gracias. Te lo agradezco mucho.
- ¡Papá! - ¡Hola! ¡Lizzie!
Hola, cariño.
Hola.
Esto debería alcanzarte.
¿De acuerdo?
Pero si se te acaba...
Voy a la oficina NLB y pido un adelanto.
Hola. ¿Cómo estás?
¿Thomas?
Mejor me voy ahora.
Te amo, Mary.
Yo también.
Hola, Jonny.
- ¿Está bien, hijo? - Buenos días, Kenny.
¿Qué sucede?
¿Quieres hablar con tu jefe?
Acordamos un precio.
¿Ya podemos irnos?
¿Estás bien con este trabajo?
Estamos muy agradecidos.
Gracias por conseguírmelo, Thomas.
¿Seguro que no necesitas este dinero?
No hay problema.
¡Ahora te apareces!
No, no te tengo miedo, grandote.
¿Permiso para abordar tu vieja barca, Kenny?
Cierra la boca.
¿Dónde estuviste durmiendo estos días, bastardo?
Por aquí y por allí.
¿Solo eso llevarás?
Es todo lo que tengo.
Perdón por haberte hecho esperar, Thomas.
¿Cuánto falta?
Ten. Toma lo que quieras, Donny.
Al menos los peces estarán contentos de verte.
Creo que a este chico no le sienta bien el mar.
¿Tienes todo lo que necesitas, camarada?
Nos vemos en seis semanas, si...
Solo conduce el maldito barco.
- Thomas. - Duncan.
Qué bueno verte.
La otra noche tuvo un choque grande.
Está desbalanceado y el mercurio se averió.
Nos llevó horas limpiarlo.
Es un trabajo sucio. Lo vigilaré.
Veo que contrataste a alguien nuevo.
Sí.
¿Y qué le pasó al tuyo?
Este ha sido un viaje largo.
Y el cabrestante está alto, me temo que tendrán que cargar las cosas.
Y la radio no tiene señal.
Me encargaré.
Ten cuidado con eso.
¿Cómo vas, Thomas?
Debemos irnos, ahora.
Rezaré por ustedes.
Inténtalo.
Mantén la luz.
Yo mantendré la luz.
Oye, Jed.
¿Cómodo?
Vamos, Don.
Ahora, gírala lentamente.
¿Qué es lo que hace esto?
Es una sirena de niebla.
¿Cuándo se usa?
Cuando hay niebla.
No toques.
Baja un poco más.
Tira. Tira para abajo.
Eso no se sostendrá.
¿Tom?
Ahí está.
- ¿Bien? Suéltalo. - Está bien.
Todo listo, Donald.
- ¿Eso es todo? - Es todo. Vamos.
Ahora te tengo, maldito.
¿Te crees valiente, amigo?
Idiota.
Eres un desastre, hijo.
Cómelo.
No lo asesines.
Mira esto.
Los piratas...
...lo llamaban "amarre".
Si quieres que alguien haga algo...
...usas esto.
Lo atas alrededor de la cabeza del tipo...
...pones el palo por atrás...
...haces una pregunta...
...y ajustas.
¿No responde nada?
Vuelves a hacer la pregunta y ajustas.
¿No responde?
Ajustas.
Y ajustas.
Hasta que...
La presión es tanta...
...que hará que los ojos salten de la cara.
Tú y tus malditas historias.
¿Cómo se llama eso con lo que los atrapas?
Gancho.
♪ El deber me lleva ♪
♪ Lejos de tu mano ♪
♪ Hasta que el tiempo Permita que regrese ♪
♪ Mi amor, me quedaré con tu canción ♪
♪ El tiempo ha pasado El viento ha mermado ♪
♪ Tus velas están bajas y colgando ♪
♪ La marea está implacable ♪
♪ Las rocas esperan A la deriva de la gloria ♪
♪ La luz te llevará a casa ♪
♪ La noche no te vencerá ♪
♪ La luz te llevará a casa ♪
♪ La noche no te vencerá ♪
♪ El deber me llevó ♪
♪ Lejos de tu mano ♪
Jessica.
Freya.
Cathy.
No todo el carbón.
Recuerden, tiene que durar.
Esto será un error garrafal.
Bien, Jed.
Te pondré a salvo en la alacena.
Thomas, la luz.
¡La luz!
Donald, no te acerques.
Es mercurio.
¿Y qué hace esto?
Mantiene encendida la luz.
Ten cuidado, amigo.
Muchos cuidadores perdieron la cabeza por el mercurio.
Ya hace 22 horas que no tenemos luz, James.
Debemos apresurarnos.
Eso hago.
¡Oye, chico!
¡No me mires!
¡No puedes tocarme!
¡No!
Vamos, Thomas.
Buenos días.
Sobreviviste a tu primera tormenta.
Hola.
¿Estamos bien?
Sí.
Bien.
Salgan. Traigan las palas.
¿Han visto esto antes?
No, pero sucede.
Limpiemos.
Quizá tengas que romperles las alas para meterlas.
¿Qué pasa?
¡Thomas!
¿Qué pasa?
¡Dios mío!
¿Quién es?
¿Podemos subirlo?
Trae la soga, Donald. Bajarás tú.
¿Por qué yo?
Porque te lo digo yo.
¿Y James?
Él es muy grande y valioso.
¡Ve!
¿Todo bien?
Bueno, supongo que tendré que hacerlo, mierda.
No digas blasfemias.
Asegúrate de ajustarlo bien.
No te preocupes, te sostendré.
¡Sostenla, maldición!
- Tranquilo. - Está bien.
¡Ya casi llego!
Sí.
¿Está vivo?
¡No respira!
Ese bote es muy pequeño para llegar hasta aquí.
¿De dónde crees que salió?
No sé.
¡El arcón!
¡Está cerrado!
¿Subimos el cuerpo?
No.
Si está muerto, está muerto.
Subamos el arcón antes de que llegue la marea.
¡Está bien!
- ¡Súbanlo! - Tira, amigo.
¡Tira!
Dios.
¡Donald!
- No, por favor... - ¡Subamos esta cosa!
¡No!
¡Donald!
¡Aguanta, Donald!
¡Ayuda!
¡Súbelo!
- ¡Ayuda! - ¡Aguanta, Donald!
- ¡Bajaré, Donald! - ¡Está bien!
Toma, bebe esto.
Mírame.
No podrías haber hecho nada.
Olvídalo.
- ¿Qué haces? - Lo abriré.
No, se quedará cerrado.
- Pero... - James, quedará cerrado.
- No querrás saber... - ¿Saber qué?
¿Qué hizo que el hombre casi matara a Donald?
Se quedará cerrado. Nos olvidaremos de él.
Se acerca la noche. Hay que prender las luces.
Sí.
¿Estás bien?
¿Y qué hacemos con el cuerpo?
Una vez arreglada la radio...
...haré un llamado.
El bote saldrá y lo llevaremos de regreso a casa.
¿A casa?
Donald...
No hiciste nada malo.
No sabía de tu...
...esposa.
¿Cómo?
James.
Él me contó.
Lo siento.
¿Quieres tomar una taza de té?
Sigo viendo su rostro.
¿Cómo está todo en tu casa?
No paro de ir en círculos.
La gente dice cosas, ¿sabes? Yo solo...
¿Qué "cosas" dicen?
Yo...
Conocí a una chica.
Se llamaba Ishbel.
Era hermosa.
Tenía la piel como la leche.
Era de Links.
La miré durante cuatro horas, pero nunca le hablé.
Estaba...
Estaba muy nervioso.
Ya había estado con chicas, así que no era eso.
Tenía el hábito de ir a lugares donde ella podría estar.
La cosa más valiente que hice...
...fue pedirle que diera un paseo conmigo.
Me miró.
Miró calle arriba...
...y se quedó mirando fijo el suelo.
Le volví a preguntar, y dijo:
"Eres un bastardo.
No puedo hablar contigo".
Salió corriendo por la calle, y yo me quedé ahí parado.
Me di cuenta, en ese momento, de que siempre sería un bastardo.
Si te llaman "bastardo" muy seguido...
...te conviertes en uno.
¿Cómo se llamaba tu esposa?
Cathy.
¿Tienes hijos?
Por poco tiempo.
¿Qué quiere decir?
Tuvieron mellizas.
Ambas murieron.
Ese tipo de cosas te cambian.
Intenta descansar.
¿Alguna noticia?
Oigo voces, pero ellas no me oyen.
¿Dónde está Donald?
¿Está bien?
Está afuera. Estará bien.
Maldita radio vieja.
¿Necesitas ayuda?
Puedo encargarme de hacer un caldo.
Ve a buscar el...
No importa, lo haré yo.
Sostén la cuchara. Revuelve un poco.
No mucho.
¿Tocaste esto?
No.
Sí lo hiciste, maldito codicioso.
Bebí una cucharada.
Huele bien.
¿Y qué? ¿Nos sentaremos aquí hasta que venga alguien?
No nos iremos a ninguna parte.
Debo saber quién era él.
Perdona, ¿no fui claro?
Necesito saberlo.
La sopa se enfría.
Y cuando venga alguien, ¿qué?
Diremos la verdad.
¿Qué, que maté a su amigo?
Intentaba arrancarte los ojos.
Deben notar su ausencia, Thomas.
O la del...
- ¿Qué? - El arcón, Thomas.
Si fue suficiente para que un solo tipo casi matara.
Se quedará cerrado.
No puedo dormir.
No dejo de verlo, una y otra vez.
Necesito saber qué quería.
Digamos que lo abrimos.
¿Y qué conseguimos?
¿Qué ganamos con abrirlo?
Lo sabré.
No.
Lo único que debes hacer...
...es aprender a mantener tu maldita boca cerrada.
Ojalá nunca me hubieras bajado allí.
Dios mío.
- ¿De dónde crees que vienen? - ¡Del cielo!
¡Cielo! ¡Mi ángel guardián me envió un paquete!
¿Solo a ti?
¡Bueno, a nosotros!
No me importa, aquí está, ¿no?
¿Qué te parece, Thomas?
¿Qué me parece?
¿Si ir a Nueva York o a París?
Alguien vendrá a buscar esto.
¿A qué te refieres?
Es decir...
No puedes estar seguro de eso.
Thomas, escucha, ese maldito casi me mata.
Bien, para mí, esto...
¡Es una compensación!
Por tener que vivir el resto de mi vida...
...con su cara grabada en mi cabeza.
¿Cómo se lo explicarás a Kenny...
...o a Trinity House, o a quien sea...
...que el cuerpo, cuya cabeza aplastaste...
...no buscaba nada?
- ¿A qué te refieres? - Digo que, si nos quedamos esto...
...¿qué pensará la gente?
Cuando aparezcas...
...con ropa nueva o con dinero para alguna chica.
- Espera un segundo... - ¡No, tú espera un segundo!
¡Es mucho más peligroso de lo que crees!
¡La gente hará preguntas!
¡Tendremos que dar respuestas!
¿Serás capaz de mantener la boca cerrada?
¿Qué dices, Thomas?
¿Cómo podemos confiar en ti?
¿Por qué me miras a mí y no a él?
Porque si te metes en problemas con esto...
...yo también me meteré en problemas.
Y no dejaré que mi carrera de 25 años...
...se arruine por un bastardo.
Maldito viejo.
- ¡Tranquilo, Thomas! - Ya terminé.
No necesito esto.
Se acabó.
¿Qué? ¿Nos dejarás, Thomas?
¿Te irás y ya?
Haremos exactamente lo que diga...
...nos desharemos del cuerpo.
Lo hundiremos.
Lo llevaremos al borde del barco y lo arrojaremos al mar.
Cuando Kenny regrese, nos repartiremos el oro...
...y lo esconderemos en nuestras cajas.
- ¿Y cuando regresemos? - Nada.
Nada.
Vamos a casa. Seguimos adelante.
Seis semanas después, regresamos...
...terminamos el turno. Seis semanas después, lo mismo.
Nada por al menos un año.
Encontraré un comprador en Edimburgo, alguien confiable.
Y convertirá el oro en dinero.
¿Están de acuerdo?
No hablaremos de esto.
Y no le dirán a nadie, a absolutamente nadie.
Y harán lo que yo diga.
Si dicen una palabra, una pista o sugieren algo...
...estaremos muertos.
¿Quieres impresionar a una chica?
Estaremos muertos.
Si le dices a tus hijos: "Tendremos una mejor Navidad"...
...estaremos muertos.
Si de repente no nos importa el dinero...
...estaremos muertos.
¿Comprendido?
¿Te quedarás con nosotros?
Regresen.
¡Regresen! ¡Ahora!
Lleven el cuerpo de nuevo a la capilla.
Escondan el oro.
- ¡Regresen! - ¿Dónde lo escondemos?
¡Donde sea! ¡Vayan!
¡Son muchos escalones!
¿Puedo ayudarlos?
¿Ha visto algún bote?
¿Cómo?
Perdimos a uno de nuestra tripulación.
Partió en un bote salvavidas hace unos días.
¿Lo has visto?
Lo siento, soy Locke.
- Thomas. - Él es Borr.
Lo siento.
Tengo malas noticias. Estábamos...
Encontramos un bote salvavidas hace unos días y...
Y el cadáver de tu compañero.
Lo siento.
Son muy malas noticias para nosotros, Thomas.
Lo entiendo.
Si me siguen, podría...
...mostrarles dónde lo encontramos.
James, ¿qué hace?
Les está mostrando lo que pasó.
Cállate.
Quédate quieto.
No me gusta esto.
Hice que uno de mis hombres bajara. Él subió el cuerpo.
¿Muerto?
¿Llevaba algo?
Sí, había...
...un arcón...
...de madera, grande.
¿Podemos verlo? ¿Y a él?
No, lo siento. No.
No, lo siento, yo...
Llamé y lo reporté. Tienen que recogerlo, es el protocolo.
- ¿Ya no están aquí? - No.
No, se fueron hace tres horas, más o menos.
¿Cuántos son ustedes, Thomas?
Somos tres.
¡Donald!
¿Puedo hablar con ellos?
No, lo siento.
Mis hombres están muy ocupados.
¿Qué sucede?
Hola, ¿cómo están?
- Hola, bastante bien. - Bien.
Donald, le decía...
- ...a Locke de la tragedia... - Sí, nosotros...
¿Encontraron algo?
¿Sí?
Sí, encontramos...
Un cuerpo.
Sí.
Un cuerpo.
Estaba muerto.
¿Algo más?
Recuerda, encontraste el arcón.
Encontraste el cuerpo y el arcón, ¿recuerdas?
Sí.
Encontramos...
...un arcón de madera.
¿Sucede algo?
No, solo que estamos muy alterados.
Acabamos de perder a un miembro de la tripulación, ¿sabes?
Así que... él tenía el arcón.
Está de nuevo en tierra firme...
...¿no?
- Sí. Ya no está aquí. - Sí.
¿Les muestro...
...una carta de navegación...
...para que sepan cómo regresar a tierra?
Creo que sabemos dónde estamos.
¿Cuánto hace que cuida el faro?
He estado aquí por 25 años.
Eso es mucho tiempo.
¿Y tu familia? Deben de extrañarte.
Ya no.
Mi esposa ya no...
...está con nosotros.
Lo siento.
¿Podría preguntarte cómo murió?
No, no puedes.
¿Cuál es el canal de radio? ¿James?
D-55. Onda corta.
Gracias.
Bien, James, gira despacio y regresa adentro.
Con cuidado.
Está bien.
James, mejor arregla esa radio.
Sí.
Quédate allí y no te muevas hasta que pasen el horizonte.
- ¿Comprendes? - Sí.
- ¿Comprendes? - ¡Sí!
Más alto. Ponlo más alto.
Está atorado.
Sostén esto, ¿sí? Toma, rápido.
No lo muevas. Mantenlo allí.
- Lo sostengo. - Bien, ya está.
- Bien. Este aquí abajo. - ¿Este?
Ayuda allí abajo.
Bien.
- Bien. - ¿Thomas? ¿Me oyes?
Habla D-55, ¿me oyes?
Thomas, llamando a D-55.
Habla D-55, ¿me oyes?
Thomas, ¿me oyes?
Habla D-55, ¿me oyes?
Nos están engañando.
Todos mentirosos.
No pueden oírnos.
¡Thomas! ¡Están regresando, vamos!
¡Mira!
Mierda.
¡James! No.
Demasiado vulnerables allí abajo.
Nos quedaremos aquí, no los dejaremos seguir.
Dices que solo...
¡Nos quedaremos aquí arriba!
Quizá entren en razón. No...
...comenzaremos una guerra por esto.
Nos quedaremos aquí y no los dejaremos seguir.
Buscan nuestra debilidad.
- ¡Sí, déjalos, no tengo miedo! - Silencio, Donald.
No de nosotros.
Sino de la isla.
¡Mentirosos!
¡Ladrones!
Sigamos.
¿Qué hacen?
Nos están alejando con la corriente.
Aquí vamos.
Están en la isla.
- Uno de ellos está aquí. - ¿Cómo diablos...?
James, revisa las escaleras.
Donald, el faro.
¡Vayan!
Oye.
Maldito.
Mentiroso.
Oye.
No seas ridículo, Thomas.
El cargamento sigue aquí.
¿No?
¿Y Gherd?
Sí, claro.
¿Gherd?
¿Dónde está Gherd, Thomas?
¿Está muerto?
Creí que los fareros estarían por encima de esto.
Pero no.
Me equivoqué.
El oro.
¿Dónde está el oro?
No era tuyo como para que te lo quedaras, cuidador.
¿Dónde está mi oro?
¿Dónde está mi maldito oro?
¡Mírame!
¿Dónde?
¿Dónde está mi maldito oro?
Dímelo.
¡Solo dímelo!
¡El oro, Thomas!
Vamos. Con cuidado. ¡Dilo!
¿Dónde está el oro? ¿Dónde?
¡No te mueras!
¡Suéltame!
¡Donald! ¡La soga!
¡Ponle la soga!
Hicimos bien.
Hicimos lo planeado.
Carajo.
No podías hacer nada más.
Nos vinieron a buscar.
Su maldita cabeza.
Vasos, por favor, James.
Nos vinieron a buscar. Vinieron a buscarlo.
Deja de mirarlo.
¿Y qué hacemos ahora?
- ¿Thomas? - Bebe.
Es lo mismo que antes.
Nos deshacemos del barco antes de que regrese Kenny.
¿Y si los vieron aquí?
- ¿O pasaron por radio su ubicación? - No lo negamos.
Diremos que pararon a buscar indicaciones de navegación.
Les dimos las indicaciones y los despedimos.
¿Está claro?
Sí.
Sí. ¿Donald?
¿Donald?
Hay más de ellos.
¿Quiénes son?
¡Atrápalo, James!
Es solo... un niño.
Parece Cha...
Se parece a Charlie.
¿Por qué no lo dijiste?
Estaba muy oscuro, no podía asegurarlo.
Está bien.
¡No!
No...
James.
¿James?
Lo limpié.
Como te gusta a ti.
¡Oye!
Quédate donde estás.
Solo bebe tu té.
Debemos hacer algo. No podemos llevarlo así.
Es mucha habladuría.
Debo salir de esta maldita isla.
¿Confías en mí?
Entonces, ve hasta la cima. Yo me encargaré de James.
¿Atrapaste muchos?
Muchos.
- Necesitamos... - Tengo miedo.
No siento nada.
Pienso en Mary...
...y ella...
...es solo un rostro.
Lizzie y Charlie, solo...
...rostros.
- No puedo... - Ya regresarán.
Regresarán.
¿En serio?
Cuando estés en casa...
...con los pies frente a la chimenea...
...los sentimientos regresarán.
Te lo prometo.
No sé si quiero que regresen.
Recuérdalos.
Y todo lo que debo hacer, hijo, es encenderlo.
Dependiendo de los lentes y la nube.
Puedo brillar sobre ti.
Estoy a minutos de brillar.
Ten cuidado, Thomas.
¿Me oyes?
¿Dónde está tu pizarra de nudos?
No puedo...
...armarla...
...de...
...nuevo.
James.
¿Dónde está tu pizarra?
Puedo ayudarte.
¿De qué diablos hablas?
¡Cállate!
También me arrancarás el cerebro, ¿verdad?
¿Cuál es el problema, James?
¿Tienes miedo de que tus hijos descubran que su padre es...
...un asesino?
¿Cómo crees que me siento?
- ¡Maldito! - ¡No eres el único que ha matado!
¡Eres un maldito bastardo!
¡No piensas más que en ti mismo!
Maldito hijo de...
- ¡Ven aquí! - Ya basta.
- ¡Ven aquí! - ¡Ya basta, James! Tú, afuera.
- ¡Donald! - ¡Debí dejarte!
- ¡Afuera! - Maldito hijo de...
¡Te mataré! ¡Te mataré, maldición!
¡Es una rata! ¡Es un maldito gusano!
¡Eres un maldito idiota, Jimmy!
¡Cállate! ¡Cierra la maldita boca!
¡Tú, ve a tu cuarto!
¡James!
Si no lo hubiera matado...
- ...¡nada de esto habría sucedido! - James.
Es un niño.
Es Donald. Lo viste, estuviste allí.
¿Recuerdas? Se estaba defendiendo.
Solo se defendía.
Estamos todos juntos en esto, James.
Tú, Donald y yo.
Todos.
El maldito...
...bastardo...
...ahora también te ha convencido.
Thomas...
¿James?
James, es solo un estúpido. No tiene maldad.
Él...
...nos cargó...
...con esto, Thomas.
A él...
...no le importa lo que ha hecho.
¡Es una rata, Thomas!
Lo sabes, ¿verdad?
De ahora en adelante, no le dirás nada.
Si no nos mantenemos juntos, que Dios nos ayude.
Ahora, hijo...
...ve al faro y haz algo útil.
¿Donald?
¿Siempre cuidándome?
Sí.
Necesitarás tu suéter, Thomas.
Todos sabíamos que ella estaba enferma, Thomas.
Y que necesitaba ayuda. ¿Y tú?
La dejaste morir.
Todos tendremos que pagar por lo que hemos hecho.
Todos.
No podemos esperar.
Tenemos que salir de la isla, no tenemos oportunidad...
...con James como está.
La única oportunidad que tenemos es con James.
Si se va, hablará. Si habla, lo cuelgan.
Creo que no te das cuenta en qué nos convertimos.
No hay modo de que podamos explicar nada de esto.
El oro.
Los cadáveres.
La luz desierta.
Debemos hacer lo que planeamos.
- ¿Y si sucede algo más? - ¡Carajo!
- ¿Intentas matarme? - ¡Al diablo con tu plan, Thomas!
Tú y yo, tomamos ese oro, y nos vamos ahora mismo.
- Ve a ver a James. - ¿Qué?
¡Ve a ver a James!
Escucha, James se fue. No está en la capilla.
Regresa al faro.
Yo revisaré el bote.
Ten cuidado.
¡Rayos!
- ¿Algo? - No.
¿Tú?
No.
¿Qué hacemos?
¿Crees que puede haber saltado?
No sé.
- Vámonos y ya. - No nos iremos sin James.
Hiciste todo lo que pudiste, Thomas.
Nos portaremos como se debe con él. Haremos lo correcto por su familia.
Debemos irnos.
No quise asustarlos.
No he sido yo mismo.
¿Se van a algún lado, chicos?
- ¿Me dejarán? - No.
James, no.
No, nunca te dejaríamos.
¿Quieres una taza de té?
Sí.
Buen hombre.
Te extrañamos.
¿Thomas?
Sí.
Te extrañamos, James.
No quise decir lo que dije, Donald.
Está bien, James.
Yo tampoco quise decir lo que dije.
Ha sido una semana terrible.
Te diré, James. Yo tampoco buscaba esto.
Nadie debería estar preparado para esto.
Lo siento, chicos. Estoy cansado.
El deber me lleva
Lejos de tu mano
Ve a buscar un violín, Thomas.
Cantemos una canción.
No.
Traeré whisky.
No sirvas poco.
Eso lo decidiré yo.
¿Y la torta Dundee?
¿Cómo supiste de mi torta Dundee?
Regresaste, James.
¿Fumas?
Los vasos, James.
Sí.
¿James? ¡James!
¡James!
Maldición.
¿Qué haces?
¡James!
¡Donald!
¡James!
¡Donald! ¡James!
¡James!
No te irás, Thomas.
Ahora solo somos tú y yo.
¿Me oyes?
Te dejé morir.
Sostuve a esos bebés en mis brazos.
Quise que respiraran.
Quise que vivieran.
No fue tu culpa.
Pero no pude perdonarte.
No tenía mucha bondad para ti.
¿Tú me perdonas?
El oro está en el barco, James.
Hora de irnos.
Buenas noches, hijo.
Déjame.
No puedo hacer eso, James.
Vamos. Piensa en tu familia.
Pienso en ellos.
No merecen esto.
Mentiras.
Un asesino.
Eres un buen hombre.
Eres un hombre honesto.
¿Esto? Podemos enterrarlo.
- Podemos... - No puedo ocultar esto...
...Thomas.
No puedo.
Solo tú puedes hacerlo.
No.
Solo tú puedes mantener nuestra historia.
Ya no.
Por favor, ayúdame, Thomas.
¡Thomas!
Thomas.
Por favor.
Está bien.
Por favor.