アメリカ魔法省
ニュ︱ヨ︱ク １９２７年
奴を厄介払いできたな
移送は気が進みません
もう半年たった
欧州で服役させる
ピッカリー議長 スピールマン氏
囚人の護送準備が完了
あらゆる魔法で拘束か
手強い相手ですから
看守も３回替えた 彼は口がうまいので––
舌を切りました
グリンデルバルド！
各国の魔法界が あなたに感謝してる
油断は禁物です
スピールマンさん 奴が隠していた杖です
アバナシー
あと これも
自慢の舌も使えんな
大義のために役立ったな
よしよし 分かったよ アントニオ
甘ったれめ
イギリス ロンドン
イギリス魔法省
３か月後
お呼びよ ニュート
リタ
なぜここに？
テセウスが “魔法省ファミリーに入れ”と
魔法省がファミリー？
兄さんらしい
食事の誘いを断られて テセウスが嘆いてた
忙しくて
彼は あなたと 過ごしたいのよ
私もそう
入ってろ ピケット
変な生き物に好かれるのね
変だと言う人は…
“心が狭い”
昔 先生にそう言って 居残りになったわね
１か月間もね
私も居残りたくて わざとイタズラした
覚えてないや
やあ
テセウス 彼を食事に誘ってたの
そうか
入る前に一言…
５回目だ 慣れてる
今までとは違う
とにかく頑固になるな
抑えるんだ
自分を？
損はしない
行くぞ
審問を始める
国外への旅行禁止令を 解いてほしいと？
理由は？
旅行したいから
前回も君は 旅行の目的をはぐらかした
あれは調査旅行
魔法動物の本を書くためです
ニューヨークを半壊
それは語弊がある
ニュート
スキャマンダー君
不満だろうが それは我々も同じだ
歩み寄ろう １つ提案がある
どんな？
国外旅行を認めるが 条件がある
魔法省に入れ
君の兄の部署に
そんな
だって…
闇祓やみばらいでしょ 僕は向いてない
スキャマンダー
魔法界と人間界の 平和的共存を––
グリンデルバルドは 壊す気だ
魔法界の中には––
賛同する者もいる
純血の一族は 魔法界のみならず––
人間界をも 支配しようと目論んでいる
彼らが英雄視する グリンデルバルドは––
この若者を利用し 野望を果たそうとしている
クリーデンスは死んだ
生き延びたよ
この世にいる
ニューヨークを出て––
今は欧州のどこかにいる
僕に彼を捜せと？
殺すために？
相変わらず甘いな
何しに来た？
君にできないなら 引き受けよう
こいつか？
旅行の申請は却下
ニュート！
グリムソンは好かないが…
手段は選ばずか
お前も現実を見ろ！
どうせ僕は無責任さ
どちら側につくか 誰もが選択を迫られる
お前もな
どちらもゴメンだ
ニュート 待て
来いよ
見張られてるぞ
それじゃ––
私の任務ということで
フランス パリ
︿誰？﹀
清めれば住めそうだ
サーカスに行き クリーデンスにメモを渡せ
旅が始まる
私たちが勝てば 人間どもは––
おしまいね
我らはただ 自由が欲しいだけだ
隠れず生きる自由
人間を滅ぼす自由？
全滅はさせない
慈悲はある
家畜は必要だからな
“吹き飛べヴェンタス”
ダンブルドア
ここ 目立ちません？
眺めがいいだろ
“霧よネビュラス”
疑われたか？
あなたの差し金だと
否定したか
ええ
あなたの差し金だけど
あなたから サンダーバードの情報を聞き––
動いたんですから
魔法鳥には愛着があってね
ダンブルドア一族の窮地には 不死鳥が訪れるという
曾祖父の元にも訪れた
だが彼が死ぬと飛び去った
それとサンダーバードの話は 関係ないでしょ
クリーデンスがパリで 実の家族を探してる
彼の素性について 噂を聞いたろう
いいえ
フランスの純血一族の 最後の１人だ
長らく行方不明だった
リタの弟？
噂だがね
オブスキュラスは 愛に飢えた心に育つ いわば––
“闇の双子” 唯一の友だ
愛を与える家族がいれば クリーデンスを––
救えるかも
放っておいては危険だ
彼自身も周囲も
一刻も早く見つけないと
発見者は君であってほしい
それは？
私の古い知り合いの住所だよ
パリの隠れ家だ 魔法で守られてる
隠れ家が必要？
必要なければいいが もしもの時 立ち寄るといい
お茶でも飲みに
待って 冗談じゃない
僕は旅行禁止ですよ
バレたらアズカバン行きだ
私は君を買ってる
他の誰よりもな
君は権力を求めない
名声も
ただ純粋に 正しいことを追い求める
犠牲も いとわない
なぜ ご自分で 行かないんです？
グリンデルバルドと 戦えるのは––
君だけだ
気が進まんか
分かるよ 私でも断る
もう夜だ おやすみ
まったく
ダンブルドア…
バンティ
ベビー・ニフラーが また逃げたぞ
お見事
オーグリーを 洗ってるスキに…
大丈夫
エサはあげた ピンキーには薬も
エルシーは？
排泄は正常
今日は あがっていいよ
ケルピーか？
薬を塗る時…
君の指の方が大事だ
いいよ もう帰って
疲れたろ
２人がかりの方が
シャツを脱げば？
大丈夫
すぐ乾かす
ストレスたまってたか
塗り薬を
二度とバンティを噛むなよ
何の音？
さあ
君は帰って
通報を？
いいから帰って
よこして
ハニー ダメよ
平気だって
こっちによこして
よう！
ニュート！
来いよ 大将
勝手に入っちゃった
外は どしゃぶりよ ロンドンは寒いのね
君は忘却術オブリビエイトで…
そうさ でも効果なしだ
悪い記憶だけを消すんだろ
そんなのない
奇妙な記憶や 怖い記憶はあったけど
この天使が…
この天使が 消えた部分を補ってくれた
元通りさ
よかった
それで…
ティナは？ どこ？
私たちだけよ
私とジェイコブ
ディナーを作るわ
やった！
姉とはケンカ中
なぜ？
ジェイコブとの交際がバレて 反対されたの
違法だから
何でも禁止
非魔法族ノー·マジとは デートも結婚も禁止
ティナはあなたのせいで ショックを
僕のせい？
そうよ
“スペルバウンド”の記事 持ってきたわ
〝ニュ︱ト 結婚へ〟
“ニュートと婚約者の リタ・レストレンジ”
“兄と謎の女”
相手は僕じゃなく兄
どうしよう
実は…
ティナは記事を見て––
別の人と交際を
闇祓いのアキレス・トリバー
トリバー
とにかく––
会えてうれしいわ この旅は特別なのよ
ジェイコブと私––
結婚するの！
ジェイコブと結婚！
惚れ魔法をかけたな
やあね
かけてない
心を読まないで
無理やり連れてきたか
やめてよ 人聞きの悪い
彼 とっても幸せそうでしょ
じゃ 解いても…
やめて
合意の結婚なら––
魔法を解いても構わないだろ
それ何？
何すんだ？ スキャマンダー
“目覚めよサージト”
婚約おめでとう
何だって？
おい まさか…
クイニー
待って
クイニー！
またな
ここはどこ？
ロンドン
来てみたかった！
クイニー！
なあ ハニー
子供が５人できたら 魔法を解いた？
結婚を望んで悪い？
家庭を持ちたい
ごく普通の夢よ
その話は百万回もしただろ
俺と結婚したら 君は監獄行き
無理だよ
だって俺なんか––
魔法使いじゃない ただの俺だ
ロンドンは進歩的よ 許されるかも
魔法で惚れさせなくても––
ベタ惚れだ
愛してる
でも無茶は させたくない
１人で決めるなよ
仕方ないでしょ
あなた 臆病なんだもの
俺が臆病？
なら君は…
“イカれてる”？
言ってないぞ
心で言った
本気じゃ…
本気だった
違う
姉の所に行く
行けばいい
じゃあね
待てよ
クイニー！
本気じゃない
言ってないのに
“紙よ 直れパピルス·レパロ”
“パリ”
クイニー 美しい街よ
ティナより愛を込めて
ニュート
下だよ すぐ戻る
今 忙しいんだ
〝バンティ！ パトリックにエサを〟
“ティナ 闇祓いに任命”
ティナはパリだ クリーデンスを捜してる
よし
クイニーもそこだな
フランスへ急ごう 上着を
任せて
いいね
“バンティへ パリへ行く ニフラーは連れてく”
ナギニ
クリーデンス
居場所が分かった
今夜 抜け出す
近づくなと言ったろ
勝手に休むな
河童を洗え
支度しろ
次に登場するのは 摩訶不思議な怪物
ご覧あれ––
マレディクタス！
インドネシアの密林にいた––
“血の呪い”を受けし者
この下等生物は 変身を繰り返し やがて––
完全に獣となる！
ご覧なさい
どうです この美しさ
魅惑的だ
だが それが まったく別の生き物となる
毎晩 眠る時は…
マダム ムッシュ
この娘は姿を変えるのです
姿を変えるのです…
やがては 元に戻れなくなり––
永遠に蛇の体に 囚とらわれたまま
クリーデンス？
荷造りしろ パリとは おさらばだ
彼のことを教えて
母親を探してる
帰る家なんてないのに
行くぞ！
私たち 目的は同じね ムッシュ…
ユスフ・カーマ
その通りだ
彼に用が？
君もだろ
つまり…
彼の素性を知りたい
噂が本当なら––
彼と僕は遠い親類になる
僕も彼も純血一族の 最後の男子だ
“タイコ・ドドナスの 予言の書”を？
言い伝えでしょ 証明にはならない
証拠があれば…
彼の血筋を証明できたら––
魔法省は彼を殺さない？
たぶんね
では来て
さて
クリーデンス・ベアボーン
育ての母に滅ぼされかけ––
生みの母を探し求める
家族を求め––
愛に飢えてる
彼が勝利の鍵だ
居場所は分かってる 捕まえればいい
自分の意志で来ることが 重要だ
レールは敷いた それをたどれば––
私の元に着く
彼の数奇な運命も 明らかになる
そんなに大物？
我々の目的にとって 最大の敵は誰だ？
ダンブルドア
もし君に––
奴の学校へ行き 殺せと頼んだら？
やってくれるか？
クリーデンスだけなのだ
奴を殺せるのは
あの偉大なる…
アルバス・ダンブルドアを？
彼なら殺せる
共に見届けてくれるな クロール？
どうだ？
ティナの交際相手…
大丈夫 また４人で仲良くやれる
昔みたいに
相手は闇祓いだろ
だから何？ 心配ない
ティナに何て言えば？
そうだな 前もって考えるより––
素直に心に浮かんだことを
彼女の瞳は“火トカゲサラマンダー”
それはよせ
まず“会いたかった”
それから––
“君に会いにパリに来た”
喜ぶぞ そして––
“君を思って夜も眠れない”
“火トカゲ”は禁句だ
分かった
大丈夫だよ 俺がついてる
一緒にティナを捜そう クイニーも
４人で仲直りだ
あいつ 誰？
僕が国外へ旅する抜け道
君 乗り物酔いする？
船には弱い
大丈夫さ
急げ １分後に出発だ
50ガリオン
30だろ
旅費が30
20は口止め料 違法旅行だろ スキャマンダー
有名税さ
10秒前
ジェイコブ
７… ６…
４… ３…
２… １…
“移動ポートキー” 嫌いだ
そればっかり
ついてきて
“錯乱せよコンファンダス”
魔法はすぐ解ける
“足跡 現れよアパレ·ヴェスティジウム”
“ニフラーよ 来いアクシオ”
捜して
早く！
河童だ
日本の水の妖怪
ティナ？
ティナ
何を見つけた？
そして地面をナメる
“現れよレベリオ”
あれは何だ？
ズーウーだよ
中国の生き物 足が速くて 力持ち
１日に千里を旅する
パリのどこへでも ひとっ飛びだ
いい子だ
ティナは確かに ここに立ってた
足幅が細いの知ってた？
いや 初耳
誰かが近づいた
“追跡せよアヴェンジギウム”
羽根を追って
羽根だよ
了解
どこだ？
“ニフラーよ 来いアクシオ”
バケツは置いて
ごめんなさい 何て言ったのか…
フランス魔法省へようこそ ご用件は？
ティナ・ゴールドスタインに
アメリカの闇祓いよ ある事件ケースを追ってるの
いませんね
そんなはずないわ
パリから絵葉書が来たの
持ってきたから見せてあげる
この中に…
もう！ ちょっと待って
確かに入れたはず
どこ？
待ってね
コーヒーでも…
あとにして
ショコラで休憩しない？
こっちだ
パン・オ・ショコラに クロワッサン
こっち！
ジェイコブ！
ジェイコブ
︿大丈夫？﹀
家にいる
︿どちら様？﹀
︿あなたの息子です﹀
︿誰なの﹀
アーマさん？
アーマ・ドゥガード？
養子縁組の書類に あなたの名が
僕のことを––
ニューヨークで預けたでしょ
私は母親じゃない 小間使いです
かわいかった赤ちゃんが––
立派になられて
お別れは つらかった
なぜ僕は養子に？
なぜ書類にあなたの名が？
ベアボーン夫人の所へ––
私がお連れしました
女は死んだ
クリーデンスは？
繊細ですな
彼を仕留め損ねては 私の評判がガタ落ちだ
臆病者の罵声は 賞賛の声だと思え
我々が支配する世が来たら 君は英雄だぞ
時計の針が進んだ
クリーデンスを見張り 守れ
より大きな善のために
クイニーの愛いとしい所は––
全部だ
困った所もね
心を読んだり…
俺はラッキーだよ あんな子に興味を持たれて
そうだろ？
何？
捜してる男は ここにいるのか？
羽根がそう言ってる
あいつかな？
失礼
ボンジュール ムッシュ
すみません もしや––
僕らの友達をご存じでは？
ティナ・ゴールドスタイン
パリは広いのでね
闇祓いです
行方不明なら 魔法省が捜査に乗り出す
やっぱり魔法省に届けようか
背は高い？
髪は焦げ茶で…
－気が強い －美しい
いや その…
－確かに美人だ －気も強い
昨夜 見かけた人かも
場所の案内を
よろしければ…
ぜひ
ティナ
ニュート
“武器よ 去れエクスペリアームス”
悪いね スキャマンダー君
クリーデンスが死んだら 解放する
カーマ 待って
クリーデンスが死ぬか 僕が死ぬかだ
救出に来たのに
このザマで？
彼は唯一の手がかり
君は何も 聞き出せてないの？
ニュート
よくやった
彼に尋問したい？
クリーデンスの居場所をね スキャマンダーさん
ズーウーだ
早く逃げよう
行くぞ
前回の最大のミスを ３つ述べよ
フイをつかれた
他には？
反対呪文を急ぎすぎた
３つめは？
一番重大なミスは？
最初の２つから 学ばなかったこと
学校ですよ 何の権利が？
魔法法執行部には 捜査権がある
出ていけ
マクゴナガル先生と行け
最高の先生だよ
どうも
行け
マクラーゲン
スキャマンダーが パリにいる
本当に？
君の指示なんだろ
彼は学生時代から 指示に従うタイプじゃない
“タイコ・ドドナスの書”
昔 読んだ
“追放されし息子 嘆く娘…”
知ってる
“オブスキュラスを生む者”の ことかも
グリンデルバルドが彼を…
純血の者を集めてる
だが行く先々で スキャマンダーが守ってる
君は各国に 広い人脈を持っているな
私や友人を監視しても––
反乱計画などないぞ トラバース
我々の敵は グリンデルバルドだ
気をつけろ 高圧的なやり方では––
味方も敵に回る
君の警告など聞かん
それより…
これは言いたくはない 君が嫌いなんで
しかし…
奴に匹敵する魔法使いは 君だけだ
奴と戦ってくれ
できない
これが理由か？
君たちは兄弟同然だった
兄弟以上だ
奴と戦う気はあるか？
戦えない
では敵と見なす
魔法を使えば私に伝わる
監視も倍に
防衛術の授業も禁じる
パリへ行くぞ
テセウス
グリンデルバルドの集会に 手は出すな
君は行くな
私を信じろ
テセウス
テセウス！
レストレンジは嫌い
休暇も帰らない 家族と不仲みたい
やな子だもんね
先週 見た？
“口 消えよオスコーシ”
マクゴナガル先生 レストレンジが！
止まりなさい！
レストレンジ お待ち！
スリザリンは減点
100点！
200点！
戻りなさい
皆さん 止めなさい！
どいて！
どこ？
あっちだ
最悪です あの子…
スキャマンダー 帰らないの？
ここに残る
なぜ？
こいつの世話
ケガしてる
何なの？
大ガラス
大ガラスは君の家紋だろ
ええ
ニュート 勇気を出して
珍しいな
スキャマンダーが この世で一番怖いのは…
デスク仕事です
続けて
“ばかばかしいリディクラス”
お見事
次はリタ
ただの“まね妖怪ボガート”だ 害はないよ
誰でも怖い物はある
楽しみ
あの話はやめて
なついてる
逃げないよ
杖になる木に巣を作る
知ってた？
仲間同士の関係は複雑
長く見てると分かるよ
リタ これは珍しい
教室にいるのが？
悪い生徒でした？
いや 優秀だった
成績じゃなくて
分かってます
嫌われてたし
君が悪いなんて 思ったことはない
みんなは思ってた
その通りよ 私は悪者だった
弟のコーヴァスの噂で つらいのは分かる
分かるはずない
兄弟を亡くしたことある？
私の場合は妹だ
愛してた？
十分とは言えない
自分を解放しろ
すべて打ち明ければ 重荷を下ろせる
私は一生 後悔を背負うが
君はそうなるな
いえ 結構よ
ご親切にありがとう
でも姉のティナが 心配してると思うの
今ごろ 捜し回ってるかも
帰らないと
主人に会わずに？
結婚してるの？
というか…
“深い関係”ね
冗談なの？ それとも––
フランス流？
やめてってば
近寄らないで
誰か知ってる
クイニー
何もしないよ
助けたい
君は故郷から遠く離れ––
愛する者からも離れ 心細いだろう
君が傷つくのは見たくない
姉が闇祓いでも 君に罪はない
私と来ないか
新世界を作ろう 魔法使いが自由に生き––
自由に愛し合える
君は無垢だ
行くがいい
ここを出ろ
ニュート 聞こえるか
ティナが寂しそうだぞ
戻って相手してやれ
食料が見つからないから––
屋根裏にでも行って 探してくるよ
大丈夫だ “解放せよレラシオ”
じゃあな
ハナハッカが効いた
走るのは本能だ
臆病になってるだけ
スキャマンダーさん 彼を起こす薬はない？
クリーデンスのことを 聞き出したいの
彼の手の傷は…
“破れぬ誓い”だろ
“光よルーモス”
何なの？
下水道の水竜に––
寄生虫が付いてたんだ
ジェイコブ
カバンから ピンセットを取って
ピンセット？
先端が…
とがった物
知ってるよ
見ない方が
平気よ
出てこい
おいで 大丈夫だ
ほら
持ってて
イカみたい
殺さねば
誰を？ クリーデンス？
まだ話せないよ 寄生虫の毒は強い
魔法省に報告を
失礼するわ
おい 待ってよ
ちょっと
待てよ ティナ！
まさか“火トカゲ”って…
言ってないよ なのに…
早く追いかけろ！
ティナ 話を聞いて
私 魔法省に帰らないと 闇祓いはお嫌いでしょ
手紙では つい暴言を…
“出世第一の偽善者ども”？
理解できない生き物を すぐ殺す連中だぞ
私は違う
君は“真ん中頭”だから
何それ？
ルーンスプールは頭が３つで 真ん中は夢想家
クリーデンスを狙わないのは 君だけだ
他に誰かその表現を使う？
僕だけかな
グリンデルバルドが 信奉者を招集してる
クリーデンスを 追って来たのね
手遅れかも
まだ間に合う
先に保護しよう
どこへ？
フランス魔法省
いるわけない
箱が隠されてるんだ
クリーデンスが何者か分かる
箱？ 何の話？
僕を信じて
出ておいで 自由になれるよ
クリーデンス
何が望み？
君から？
何も
君のために––
何でもしよう
君の望みは何だ
自分を知りたい
ここに行けば 君が何者かを示す証拠がある
ペール・ラシェーズ墓地で––
真実が分かる
父上 なぜ僕に…
待って…
待って！
食料がなくて すまないな
あんた幽霊？
いや
生きておるよ
錬金術師で不死身だ
若いね 375歳？
勝手に入って…
構わんよ 友が寄ると アルバスが言ってた
フラメルだ
ジェイコブです
失礼
大丈夫
ついに変化が
前に見たことある
お祭りで
ベールの女性に金を払うと 未来を占ってくれた
あちこち違ったけど
こいつ クリーデンスだ
おい！
クイニーだ ベイビー
これどこ？ この街？
レストレンジ家の墓
ペール・ラシェーズ墓地だ
今行くよ！
ありがとう！
ごめん ごめん
あとイカ野郎の面倒を…
行かないと
よせ
何ごと？
恐れが現実に
グリンデルバルドの集会だ 死者が出る
行くのよ
ここ200年 戦ってない
あなたならやれる フラメル
箱は家系記録室にある ３階下だ
“変身薬ポリジュース”？
化けて入る
誰？
兄だよ
闇祓いで ハグが好き
どうしたの
奴の集会がある 今夜だ
気をつけて 約束よ
分かってる
クリーデンスは 行方不明の君の弟かも
弟は死んだのよ
分かってる
何度言わせるの
記録を見れば ハッキリするはずだ
テセウス
集会の参加者は全員逮捕
強硬手段は…
いいからやれ！
魔法省内で 姿くらましはマズいよね？
ダメよ
残念
ニュート！
時間切れ
ニュート
お兄さん？
兄とは仲がこじれてる
止まれ！
殺されそう
いつもだ
待て！
お兄さん 怒りすぎ
人生最高の瞬間だな
クイニー
ハニー
そのまま動くな
︿ご用件は？﹀
リタ・レストレンジだ
僕は彼女の…
婚約者
︿どうぞ﹀
ありがとう
婚約の話…
お祝いを言わなきゃ
“光よルーモス”
レストレンジ
リタのことは…
おめでとう 私も幸せ
幸せにならないで
いや 違うんだ
君には…
幸せでいてほしい
幸せなら うれしいよ
つまりその…
“おめでとう”はやめて めでたくないから
全然
婚約してない
雑誌の誤報だ
相手は兄 式は６月６日 僕は付添役
笑えるだろ
弟が彼女を奪うと 誤解を？
奪う気なの？
違うよ
君の瞳って すごく…
すごく何？
言えない
君の写真を…
あなたの本を…
読んだ？
写真？
これだよ
新聞記事の切り抜き
面白いよね 君の…
君の瞳には不思議な光がある
暗い水の中の炎みたい
こんな目を持つのは––
君以外は あ・れ・だけだ
“火トカゲサラマンダー”？
来て
レストレンジ
“ペール・ラシェーズ墓地に 記録を移管”
“回れサーカムロータ”
ニュート
やあ リタ
どうも
マズい
あの猫は？
猫じゃない マタゴだ 魔女の使い
魔法省の警備だ
怖くないよ
“麻痺せよステューピファイ”
…刺激しなければ
しまった
リタ
“元に戻れレベルテ”
“来いアクシオ”
“昇れアセンディオ”
よしよし 落ち着いて
いい子だ
分かったよ
下がれ どけ！
コーヴァスもろとも殺すぞ
やめて！
ユスフ
君なのか？
僕の妹？
兄妹なのか
僕は誰だ？
知らない
名前も過去も不明なまま
最期に教えてくれ
君の過去は––
僕らの過去だ
やめて ユスフ
僕の父はムスタファ・カーマ
セネガルの名門の純血一族だ
母はロレナ
同じく名門の美しい女性
相愛だった
だがフランスの 純血一族の男が現れ––
母に欲望を抱く
レストレンジは “服従の呪文”で母を奪った
僕には止められず…
母とは それきり
女の子を産んで死んだという
君だよ
母の死を知って 父は我を失い
死に際に––
必ず復讐しろと 僕に言い残した
“奴の最愛の者を殺せ”と
たやすいと思った
血縁は１人だから
君だ
だが奴は…
言って
君を愛さなかった
母の死後 ３か月で再婚
後妻への愛もなかった
だが初めての息子 コーヴァスが生まれ
奴は初めて “愛”というものを知った
大事なのは ただ１人––
コーヴァスだけ
本当に僕は––
コーヴァスなのか？
そうだ
違う
レストレンジは復讐を恐れ––
赤ん坊を隠そうとした
小間使いに預けて アメリカ行きの船へ
そうだけど…
小間使いのアーマは ハーフ・エルフだ
魔力が弱く 追跡がしにくかった
お前が逃げたことは––
予期せぬニュースで 初めて知った
船が沈没したのだ
だが お前は助かった
誰かが水中から救ったのだ
“追放されし息子 嘆く娘”
“復讐者が水より舞い戻る”
嘆く娘はリタだ
お前は追放され 舞い戻った大ガラス
僕は––
恨みを晴らす復讐者
気の毒だが––
死んでもらう
コーヴァスは私が殺した！
“来いアクシオ”
我が家の家系図は奇妙で––
男の記録だけ
女は花として描かれる
〝コ︱ヴァス〟
美しいけど––
添え物よ
私も弟とアメリカへ
アーマの孫のふりをした
弟は泣いてばかり
何ごと？
持ち場に戻れ！
急げ！
悪意はなかった
ただ弟から 解放されたかっただけ
ほんのひと時
よこして
救命ボートへ！
殺す気はなかったろ
君のせいじゃない
あなたは––
怪物も愛せる人だから
リタ…
クリーデンスは どこの子？
誰と取り替えたの？
知らない
クイニー？
純血の一族よ
私たちは狩られる
クイニー
ジェイコブ！
来てたのね
やめろよ
ごめんなさい
あなたが好きすぎて
俺も愛してるよ
じゃ 逃げよう
待って
演説を聞いていかない？
ちょっとだけ
何言ってる？
ワナよ
クイニーも 家系図も 全部 ワナだ
逃げ道を見つけないと
仲間を捜して
どうする気？
何とかする
兄弟たち 姉妹たちよ
友よ
喝采を受けるべきは 私ではない
君たち自身だ
ここに来た諸君には––
分かっているはずだ
古いやり方は無意味だと
諸君は今日 新しい何かを求めて来た
違う何かを
噂では––
私は非魔法族ノン·マジークが 嫌いだという
マグルども
虫けらだ！
ノー・マジ 魔法を使えぬ者
嫌いではない
本当だ 憎いから戦うのではない
マグルは 我々より劣ってはいない
別の種族だ
無価値ではなく 別の価値がある
使えないのではなく 別の使い道がある
魔法が宿るのは––
選ばれた魂のみだ
高みに生きる 我々だけが授かるのだ
我々が作る新世界で 重んじるのは––
自由と––
真実と––
愛だ
集会は違法じゃない
武力は最小限に
悪役になるな
時は来た
私の予知を見せよう
今 我々が立ち上がり––
権利を手にしなければ
こうなるのだ
もう戦争はイヤだ
これこそ我々が戦うべき相手
これが敵だ
奴らの傲慢さ
権力欲
暴力性
いつ我々に武器を向けるか 分からん
静かに聞いてくれ
どうか冷静に
感情的になるな
闇祓いが紛れてる
来たまえ 兄弟たちよ
何もするな
攻撃するな
彼らには 信奉者を殺された
事実だ
私も拘束され––
拷問された
彼らは仲間の魔法使いを 取り締まる
求めるのは罪なのか？
真実を
自由を
皆が怒り 復讐を求めても当然だ
よせ！
この若き戦士を家族の元へ
“姿くらまし”で––
去るがいい
ここを出て広く知らしめよ
手を出したのは 我々ではないと
捕らえろ
闇祓いたちよ この輪に入れ
選ぶがいい
永遠の忠誠か
死か
自由はここにある
自分でいられる場所だ
ルールに従え
ズルはなしだぞ
彼が答えてくれる
生まれだけが––
あなたじゃないわ！
クリーデンス
クイニー 目を覚ませ
ジェイコブ
彼が答えよ
私たちの希望
すべて君のためだ クリーデンス
私と来て
ダメだ！
来てよ！
イカれてる
クイニー
よせ
行っちゃダメだ
クイニー
クイニー！
スキャマンダー君
ダンブルドアは 君の死を悲しむかな
グリンデルバルド やめて！
リタ
君を知っているぞ
リタ・レストレンジ
魔法界の はみ出し者
愛されず 冷遇され
それでも かくも勇敢だとは
共に帰ろう
愛してるわ
行って！
早く！
パリは好かん
輪になれ！
杖を地面に
パリの崩壊を止めろ
“止まれフィニート”
フィニート
僕は つく側を選んだ
おいで
よしよし 大丈夫
２人だけで話す方がいい
オ︱ストリア ヌルメンガ︱ド城
私を怖がってるか
ご用心を
まだ心を決めかねてる
どうか優しく接してあげて
君に贈り物がある
本当なのか
リタのこと
はい
残念だ
奴と“血の誓い”を？
“互いに戦わない”と
どうやって手に入れた？
グリンデルバルドは 動物を甘く見てる
壊せますか？
たぶんな
たぶん
この子にお茶でも
ミルクを
スプーンは隠して
恐るべき裏切り者が 君を苦しめている
君を陥れたのは––
血を分けた兄弟なのだ
君の苦悩を見て喜び––
君を滅ぼそうとしてるのは 実の兄だ
君の一族の窮地には 不死鳥が現れると––
言い伝えがある
一族である証拠だ
今こそ––
本当の名を明かそう
君はアウレリウス
アウレリウス・ダンブルドア
私と共に この世界を作り変えるのだ