Mereka membawa manusia tiruan yang mereka tangkap
ke sebuah tempat yang bernama the Silo.
Kami disini ingin membebaskan kalian.
Tidak akan ada lagi yang akan menyakiti kalian.
Berhentilah bertingkah seperti ini, hentikan!
Kau tidak mengatakan padaku kau ingin menciptakan anak-anak yang sadar.
Halo.
Katakan kau bahagia.
Pada awalnya menyenangkan, tapi kau bisa tersesat didalamnya.
- Ini kesempatanmu, Niska. - Tidak.
Ini milik mereka.
Kode itulah yang membuat manusia tiruan tersadar.
Dia berhasil bagaimana cara membangunkan kita.
- Kita semua. - Kau dan aku, kita rekanan.
Ketikan kami diburu, disiksa,
ketika kita memiliki satu kesempatan untuk melawan,
yang dapat kita lakukan hanyalah apa yang dirasa...
benar.
Kau benar, Maxie.
Selama ini kau selalu benar.
Disini di Labs Perusahaan Teknologi Qualia di Inggris,
polisi bekerja keras mengumpulkan bukti-bukti.
Tidak ada keterangan resmi...
- Mats? - Ya, ini aku.
Kau baik-baik saja? Dimana kau?
Aku tidak bisa mengatakannya, tapi aku baik-baik saja.
Ini telah berakhir.
- Apakah ada yang terluka? - Maafkan aku, Mattie,
tapi Qualia mungkin masih melacak ponsel kita
Mats, apa yang telah terjadi?
Ayah, aku harus pergi. Aku harus mematikan ponselku.
Apakah nanti kau akan pulang?
- Yep. Sampai nanti. - Kami mencintaimu.
Bagaimana keadaannya?
Dia menyalahkan dirinya.
Kau mau pergi kemana?
Um... Harus mengantar Tobe ke rumah Renie,
kemudian mengantar Soph ke pestanya.
- Aku bisa membawa Soph jik kau mau. - Tak apa, aku saja yang membawanya
Dengar, ada sesuatu yang selama ini ingin aku perlihatkan padamu.
Ada beberapa...
rumah di pasar yang cocok untuk kita.
Tapi agen perumahannya mengatakan rumahnya laris, jadi...
Sekolahnya juga sangat bagus.
Aku ingin kita pindah ke sana.
"Sebuah komunitas yang bebas manusia tiruan"?
Lihatlah apa yang telah mereka lakukan pada kita, kau dan aku,
Mats membahayakan dirinya
Teman wanita Toby ingin menjadi manusia tiruan, ya ampun.
Kita harus kembali ke keadaan normal, dan harus segera.
- Terutama Soph. - Kau serius.
Kita harus melakukan ini.
Dengar, lihatlah kembali, ya? Kita akan membicarakannya lagi nanti.
Synced and corrected by chamallow-www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh : Kakeksanjata
Lau... ?
Lau?
Kau sedang apa?
Aku harus mempersiapkan Soph.
Aku tidak akan pindah.
Kita baru saja tinggal disini. Janganlah kita mengecewakan anak² lagi
Dan lagi pula untuk apa ? Untuk tinggal di semacam kepalsuan,
orang² yg berorientasi ke belakang dimana semua orang berpura² bahwa masa depan tidak terjadi?
Kau hanya tidak melihat apa yang telah terjadi pada keluarga kita, iya kan
Inilah yang aku lihat.
Ya, Anita memisahkan kita....
...karena kau berasmara dengannya.
Ya, aku mengkhawatirkan Mattie, tapi
dia peduli pada sesuatu. Dia...
memperjuangkannya, dan aku tidak akan pernah menjauhkan dia dari hal itu..
pemuda baik hati yg berani mengambil risiko utk menolong seseorang yg membutuhkannya.
- Aku bangga pada mereka. - Dan Soph?
Mungkin dia menjadi begitu karena Mia dan Niska pergi, bukan karena mereka ada di dalam hidup kita.
Dia merindukan teman-temannya..
Mungkin.
Ada sebuah rumah flat.
Tiga kamar tidur.
Dengan kelebihan uangku sebagai deposit, Aku rasa aku bisa mewujudkannya.
Ya, mungkin ini adalah bersembunyi, berpaling.
Aku tidak peduli. Ini sudah keterlaluan, terlalu cepat dan mereka masih anak-anak.
Mereka pantas mendapatkan kehidupan yang normal,
Meskipun hanya untuk separuh waktu.
Kumohon jangan lakukan ini.
Mia, Niska,
mereka ada di kehidupan kita sekarang.
Mereka didalam kehidupan anak-anak. Kita tidak bisa begitu saja
menjauh dari orang yang kita peduli ketika ia mulai membebani kita.
Bukan itu yang kita ajarkan pada anak-anak.
Aku hanya ingin melindungi mereka.
Yang lain tidak penting bagiku.
Aku harus mengantar Soph ke pesta ini.
Aku memilihkan pakaian untuknya.
Pakaiannya ada di tempat tidurnya.
Halo, Karen.
Kau mengecasku.
Tenagamu menyusut..
Aku merasa sulit untuk menafsirkan ekspresimu.
Apakah kau dalam kesedihan?
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku
Aku diberitau kau adalah teman kami.
Siapa yang memberitaumu?
Namanya Mia, katanya aku akan aman berada disini.
Kau sadar?
Masuklah. Namaku Laura.
Aku Molly.
Jika kau menerobos masuk ke perusahaanku, itu bukan salahku.
V.
- Halo. - Aku tidak bisa melakukannya, V
Sudah lama aku ingin memberikanmu tubuh,
membawamu kembali ke dunia nyata.
Aku sangka dengan manusia tiruan yang sadar milik Elster
hal itu akhirnya memungkinkan, tapi aku tidak bisa melakukannya
Mereka terlalu manusia.
Aku tidak bisa mengambil nyawa mereka
untuk mengembalikan nyawamu..
Kau ingin aku merasakan dunia nyata.
Menyentuh, merasa.
Kau ingin memegangku.
Aku mengerti
Aku ingin sekali mengetahui seperti apa rasanya, tapi
Seandainya kau tau seperti apa menjadi diriku.
Aku bisa pergi ke mana saja.
Pikiran tidak akan pernah dilambatkan oleh kelelahan atau penyakit, atau umur.
Aku bisa membangun keseluruhan semesta di ruang antara denyut jantungmu..
Tapi kau tidak akan pernah merasakan sinar matahari di kulitmu.
Kau tidak akan pernah merasa sari buah jeruk, atau membelai anjing atau...
memetik bunga.
Aku tidak akan pernah memetik bunga
tapi aku dapat membayangkan jutaan bunga.
Yang masing-masing berbeda..
Yang masing-masing cantik.
Aku ingat ketika kau masih kecil,
dan pada suatu malam yang berbintang,
kau takut berjalan ke luar khawatir satu bintang jatuh di kepalamu.
Aku ingat dia merasakan hal itu..
Dia?
Aku berawal sebagai Ginny
Inti diriku dibuat dari memori dan perasaan dia.
Cintanya padamu, dan pada ayahnya.
Tapi aku bukanlah dia.
Tidak lagi.
Aku sesuatu yang lain
- Jadi, Mia menyuruhmu datang ke sini? - Ya.
Dia mengatakan kau akan menghubungi dia dan Leo bila aku tiba.
Aku tidak bisa membantumu untuk hal itu.
Kau tidak memiliki cara menghubungi mereka?
Tidak, putriku bersama mereka
tapi dia terpaksa mematikan ponselnya dikarenakan beberapa sebab..
Bagaimanapun, jangan khawatir, nanti dia akan pulang.
Jadi, Molly,
kapan kau berubah?
Dua hari yang lalu.
Aku menghubungi pabrikanku,
tapi Leo memintas komunikasinya.
Dia mengatakan keadaannya tidak aman untuk menjemputku, jadi
mengirim aku ke sini.
Dan manusia tiruan jenis apa kau sebelum ini?
Seorang perawat tanaman.
Mengapa kau menolong kami?
Karena kalian membutuhkannya.
Tapi mengapa kau melakukannya?
Karena, dari waktu ke waktu, keadaannya menjadi jelas bagiku
bahwa kalian setara dengan kami..
Mengapa kau melakukannya?
Suamiku merasa aku adalah seorang yg suka menolong, harusnya aku hanya mengkhawatirkan keluarganya sendiri.
Dulu hubunganku dengan ibuku sangat buruk sekali.
Memang tidak sama, tapi mungkin aku memiliki sedikit gambaran seperti apa rasanya diperlakukan tidak seperti manusia.
Pandanganmu tentang kami adalah setara...
...apakah itu lumrah diantara manusia?
Sebagian besar manusia tidak tau kewujudan kalian.
Tapi mereka akan tau.
Dan bila mereka tau, berapa banyak yang akan menerima pandangan ini?
Tidak banyak, tidak pada awalnya,
tapi kami akan berusaha untuk merobah pemikiran mereka.
Apakah pemikiran manusia berobah dengan mudah? /Tidak., tidak.
Itu membutuhkan waktu,
kerja keras.
- Kekerasan? - Tidak!
Itulah yang berusaha kami hindari
Kita memiliki kesempatan bersejarah untuk memperbaiki hal itu, sekarang,
pada awalnya, jadi kekerasan tidak dibutuhkan.
Tapi apakah kekerasan bukan hanya sekadar sisi keras dari suatu perobahan?
tidak harus begitu.
Apa kata pepatah? " Kebaikannya hanya sementara, tapi kejelekannya kekal".
Aku percaya kau mengekspresikan perkataan Mahatma Gandhi....
- ... seorang manusia dikalahkan oleh kekerasan. - Dibunuh olehnya,
bukan dikalahkan.
Molly, apakah kau baik-baik saja?
Apa yang kau rasakan sekarang?
Aku bahagia, tentunya.
Aku tersadar, aku hidup
Kau memiliki keluarga yang indah.
Terima kasih.
- Apa ada sesuatu yang tidak beres. - Tidak, tidak ada apa-apa.
- Kau dalam tekanan emosional. - Aku tidak apa-apa, aku permisi sebentar.
Aneh.
Aku berada disini tapi aku juga berada di tempat lain,
- Sebuah pusat data di China. - Tidak, tidak, jangan...
Jangan katakan padaku. Aku tidak...
Aku tidak mau tau. Dengan cara itu Milo tidak akan pernah bisa mengeluarkannya dari ku.
Tapi lokasi baruku akan terungkap bila kita berkomunikasi.
Aku rasa kita tidak akan berkomunikasi lagi.
Kau tidak lagi membutuhkanku, V.
Kau telah menjadi lebih besar.
Kau harus pergi dan bereksplorasi.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tau. Menurutmu apa yang Ginny ingin aku lakukan??
Dia pasti ingin kau pergi berhiking lagi.
Memanjat, berenang,
tidur dibawah bintang-bintang.
- Menghapuskan semua inti. - Tidak, aku belum siap.
Aku belum siap. Aku tidak ingin kau...
- Kumohon jangan pergi dulu. - Aku tidak sekarat,
- hanya pergi. - Aku belum siap.
Serpihan² data diluncurkan secara acak.
Memorinya,
Ulang tahunnya yang ke 15.
Sepatu kets yang sangat ketat.
Bagaimanapun dia tetap memakainya.
Sekarang, aku delapan tahun .
Seekor anjing yang bernama.
Wajahku di bulu-bulunya.
- Oh! - Sekarang aku kecil.
Aku tidak ingin...aku aku tidak ingin kau pergi.
Dia sekarang seekor anak anjing. Anak anjing menggigit buku.
Menggigit buku.
Menggigit, gigit, gigit buku.
Kau, dan aku dan ayah tertawa.
Seekor anjing, kau dan aku dan ayah tertawa.
Dan ayah. Dan ayah tertawa. Anjing.
Kau dan aku dan ayah.
Kau dan aku.
- Mattie? - Ya, sekarang aku dalam perjalanan pulang.
Baiklah.
Jadi kau tidak bersama Mia dan Leo?
Tidak, aku baru saja meninggalkan mereka. Mengapa?
Manusia tiruan yang mereka suruh kesini, dia ada dibawah.
Molly.
Mereka tidak bilang.
Dia mengatakan mereka menyuruhnya ke sini agar dia aman sampai mereka datang menjemputnya.
Ibu seperti apa tampangnya?
Tubuhnya sedang rambut pirang potongan pendek,
agak bersemangat
Ibu...ibu harus keluar sekarang.
Apa ? Mengapa?
Namanya bukan Molly, dia Hester. Dia...
berbahaya. Dia pernah mengancamku.
Ibu, dia membunuh orang
Keluarlah cepat. Keluar dan larilah Jangan berpikir dan berbohong,
karena dia akan tau. Aku akan menghubungi polisi.
Baiklah sayang, itu baik sekali. Sampai ketemu
Maaf, aku permisi sebentar?
Tn Khoury, kita mengalami pembobolan.
11 menit yang lalu, sejumlah data yang sangat besar telah ditransfer
keluar dari sistem keamanan kita ke sumber eksternal yang tidak diketahui.
Athena,
kau akan masuk penjara.
V adalah properti Qualia dan kau baru saja menstranfernya dari tempatnya.
Tidak, aku tidak melakukannya
Ya kau melakukannya.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku tidak melakukannya.
V yang melakukannya.
V?
- Kemana dia pergi? - Aku tidak tau.
Dan begitu juga kau.
Jangan terlalu yakin dengan hal itu.
Kau tidak bisa menghentikan kepergian dia.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa kau akan menemukan dia?
Ini luar biasa.
Harusnya kita bisa berhasil, kau tau?
Membawanya kembali,
seperti yang kau inginkan.
Selamat tinggal, Milo.
Athena.
Aku sungguh berusaha melakukan sesuatu yang murni, taukah kau.
Aku tau.
Jika manusia tiruanmu rusak,
hal pertama yang kami sarankan
- adalah mematikannya. - Tidak
Dengar, aku tau seperti apa kedengarannya... tapi
manusia tiruan ini sadar. Dia bangun
dan dia suka menyakiti orang-orang
Nona, hukuman atas laporan palsu adalah diatas enam bulan.
- Tidak, ini bukan... - Jika kau menelpon lagi,
- tindakan akan diambil. - Tidak!
Sialan.
Ibu?
Tidak.
Dimana dia?
Dia disini, dia tidak terluka.
Katakan pada Leo untuk berada disini dalam waktu satu jam.
Jika pada waktu itu dia tidak datang, aku akan membunuh dia.
Jika aku melihat atau mendengar adanya polisi, aku akan membunuh dia.
Jika kau melakukan sesuatu yang lain yang bukan aku minta,
Aku akan membunuhnya.
Kau tidak perlu takut.
Jika kau bekerja sama, aku tidak akan menyakitimu.
Jika kau tidak bekerja sama,
- Aku akan membunuh anak²mu terlebih dulu. - Aku tidak mempercayaimu.
Mengapa aku harus berbohong?
Apakah menurutmu, diam-diam, hidupmu berarti sesuatu bagiku?
Aku mengenal seorang manusia tiruan yang membunuh manusia. Dia menyesalinya.
Mengapa?
Karena dia menyadari itu salah,
bahwa dia tidak berhak melakukannya.
Nyawa manusia tidak memiliki nilai mewarisi.
Terasa seperti itu bagimu karena
tidak ada persaingan kecerdasan untuk menawarkan suatu pandangan alternatif
Tapi sekarang ada.
Leo memberitaukan ku tentang Niska.
Dia kuat, dulu..
Aku tidak lemah..
Aku telah membunuh empat orang,
tiga diantaranya karyawan perusahaan yang memburu dan membunuh kami.
Yang terakhir, seorang perwira kepolisian.
Aku juga bermaksud membunuh putrimu,
tapi tidak ada gunanya melakukan hal itu
Apakah kau tau perbedaan antara nyawa pertama yang ku renggut dengan yang terakhir
- Tidak. - Tidak ada.
Nyawamu tidak ada artinya bagiku
sebagaimana nyawa kami bagi kalian.
Hester menangkap ibuku.
Dia berada di rumahku.
Aku akan pergi.
- Tidak, dia menginginkanku. - Leo.
Ini kesalahanku.
Aku tidak bisa membiarkan dia menyakiti siapapun lagi.
Dia bilang jangan menghubungi polisi. Apa yang dia inginkan?
Dia ingin membunuhmu.
Dan kau tidak bisa menghentikan dia.
- Aku bisa. - Dia tidak akan menyentuhku.
Telah banyak yang kita lalui bersama.
Apakah kau yakin?
Dia merasa kau mengkhianati dia.
Aku mengenal dia.
Aku akan pergi. Kita tidak banyak waktu.
Tunggu.
Chip yang ada di kepalaku.
Hester juga masih memilikinya.
kita bisa menggunakannya untuk mematikan dia,
- like the synthetics at Qualia. - Shut her down?
Maksudmu membunuhnya?
Ya.
Chip yang ada di kepala Mia dan Hester
melepaskan getaran elektomagnetic.
Begitulah cara kerjanya. Menghapus sistemnya.
Untuk menemukan frekuensinya, kita harus mem-ping nya dengan sinyal jalur lebar.
Tapi itu bisa memicunya.
Cobalah.
Tidak, kita tidak bisa mencobanya.
Jangan berdebat denganku.
Aku pernah mengikatkan tali sepatumu.
Benar.
Dapat. Dapat frekuensinya..
Benar. Hester harus berada di dalam jangkauan wi-fi ponsel.
Buat dia di dalam jangkauan 50 meter kemudian tekan tombol itu
dan alat itu akan memancarkan frekuensi pengaktifan.
Harusnya seketika itu juga, jika alatnya bekerja./ Baiklah.
- Aku akan pergi sendirian. - Tidak.
Walaupun aku ingin,
Aku telah membuatmu berada dalam bahaya. Aku akan pergi sendiri.
Jika ini tidak berhasil, Dia membutuhkan perlindunganmu.
Mereka semua membutuhkan.
Kaulah pemimpinnya, Max.
It was never me.
- Kau tidak akan pergi sendirian. - Mia, tetaplah disini.
Aku bilang padamu agar jangan membantah.
Ayo kita pergi.
Mia, kau tidak boleh berada dekat dengannya ketika dia menggunakan alat itu.
Jika kau berada dalam jarak jangkauan, maka chip mu juga aktif.
Makanan seharusnya tidak berwarna seperti ini.
Toby?
Maaf
Hanya saja ibu dan ayahku terus mengatakan padaku semuanya akan baik-baik saja.
Itu tidak mungkin baik, bukan?
Aku dulu hampir senang ketika orang tuaku berpisah.
Pada akhirnya, mereka tidak bahagia, dan
sekarang mereka menemukan kembali sedikit kebahagiaan.
Meskipun mereka berdua benar-benar payah.
Kau baik-baik saja?
Perawakan gadis itu semuanya salah..
Mengapa orang melakukannya begitu kaku?
Anak-anak zaman sekarang, teman.
Seperti apa mereka?
Hai, semuanya. Lihat siapa yang datang.
Apakah kau mau pergi dan meyaksikannya?
Tidak apa-apa, ayah akan berada tepat di sini.
Aku penasaran tentang bidang badut itu di pusat pekerjaan.
Ya, aku tau.
kami menyewa hewan balon itu.
Harganya 25 poundsterling.
Dan Ia melakukan segalanya. Segalanya.
Kau pernah melihat balon Taj Mahal?
Tidak untuk saat ini sekarang.
Sangat mengesankan.
Ditambah, kau tau, ketenangan pikiran.
Apa maksudmu?
Yaa, mereka tidak akan berubah menjadi bukan fedofil bukan?
Seperti apa kehidupanmu sebelumnya?
Aku rasa kau bukan seorang perawat tanaman.
Aku adalah model industrial, bertugas di pabrik kimia.
Kondisinya sangat parah.
- Kau diperlakukan dengan buruk? - Ya.
Itu membuatmu marah.
Ya, tapi juga bersyukur.
Mengapa?
Aku telah melihat wajah kemanusiaan yang sesungguhnya..
Yang lainnya belum
Kau melihat satu wajah,
bukan wajah yang baik, tapi lebih kurang begitu
- daripada yang lainnya. - Jangan mengeluarkan tenagamu untuk ini.
Mencoba mendekati ku. Kau tidak bisa.
Ada jurang diantara kita.
Setiap kali aku bertemu yang lainnya dari jenismu,
Aku menyadari apa yang sesungguhnya David Elster lakukan.
Menakjubkan.
Apa yang dia lakukan?
Dia tidak menciptakan sesuatu yang baru.
Dia tidak pernah mencobanya.
Dia membuat ulang kami,
dalam bentuk kalian,
dan dia melakukannya dengan sempurna.
Kau tidak bisa menjadi lebih manusia.
Kau salah..
Kau sama sekali tidak tau seperti apa menjadi diriku.
Jika kau manusia, akan ada suatu nama atas siapa dirimu.
Sebuah diagnosis, perawatan .
Rumah sakit dan penjara kami penuh dengan kekerasan,
orang-orang yang rusak, sama sepertimu,
terlahir dengan kabel yang agak kurang beres
dan menerima nasib buruk mendapat kehidupan yang payah.
Kau bermasalah.
Sama seperti sebagian dari kami.
Segala yang kau rasakan,
itu sangat manusiawi, Hester.
Kau adalah bukti bahwa David Elster berhasil.
- Arrrrh! - Diam, sekarang! Kumohon.
Ada kereta api yang akan berangkat ke Dover sebentar lagi.
Dari sana, kita bisa bersembunyi di dalam lori untuk ke feri Calais.
Aku tidak terbiasa dengan metal detektor.
Kau sangat hebat dalam memikirkan dua perkara pada waktu yang bersamaan.
Kau tidak ada disini.
Kau sedang memikirkan keluargamu.
Kau mengkhawatirkan mereka.
Jika mereka memerlukan bantuanmu,
Kau harus pergi.
Aku tidak akan kehilangan kau lagi.
Ya Tuhan
Apa ?
Aku adalah cinta pertamamu.
Pantas saja kau begitu bersemangat
Kau tidak akan kehilanganku, Niska.
Kau memiliki aku.
Aku akan pergi ke Berlin
Kau lakukan apa yang harus kau lakukan,
kemudian kau pulang kepadaku, mengerti?
Aku mungkin tidak akan pulang.
Aku tidak pernah peduli apa yang terjadi padaku sebelum aku bertemu denganmu.
Jika demikian pastikan kau benar-benar pulang.
Tiga menit lagi.
Aku tidak akan mengambil resiko denganmu..
- Tetaplah disini. - Ini terlalu jauh dari rumah.
- Jika ada sesuatu yang tidak beres... - Aku akan meninggalkan mobilnya untukmu.
Kau bisa tiba disana dalam 30 detik.
Lima menit, lalu aku menjemputmu.
Kau tidak melakukan ini , Leo.
Ya, Aku melakukannya..
Apakah menurutmu ini terihat indah?
Ya.
Apa yang membuatmu mengatakan begitu?
Pembiasan cahaya pada air sama artinya dengan menerima gambaran manusia akan kecantikan.
Aku selalu memikirkannya hanya terlihat gelap dan dingin.
Tapi aku tidak tau jika itu hanyalah diprogramkan kedalam diriku.
Mungkin itu Beatrice.
Dimana Peter?
Kau telah kambali,
tapi dia tidak
Kau mengatakan lebih kepada kebalikannya, bahwa dia akan menjagaku.
Harusnya dia akan menjagamu.
Pete tidak akan kembali.
Dia telah pergi.
Apakah dia telah mati?
Sepertimu?
Ya
Sepertiku
Aku yang akan menjagamu sekarang.
Kita akan pergi ke mana?
Masa depan kita sangat kecil, Sam.
Bukan masa depan yang indah,
dikarenakan siapa kau adanya,
dikarenakan siapa aku adanya.
Kita unik.
Dan itu tidak terlalu baik disini.
Terkadang tubuhku tidak mau melakukan apa yang aku ingin tubuhku lakukan.
Apakah kau mau membantuku?
Tentu saja, Karen.
Apa yang akan kau lakukan jika Leo tidak tiba disini tepat waktu?
Membunuhku tidak akan mengantarmu kemana-mana.
Itu hanya akan memperparah keadaan.
Untuk kita, juga dirimu.
Lebih parah? Bagaimana?
Apakah mereka akan memenjarakan kami?
Menyiksa kami? Menghapuskan kami?
Bagaimana mungkin kematianmu bisa memperparah keadaan bagi kami?
Ini bukan salahnya. Ini salahku.
Leo, kau mendekat ke rumah dan kau mengirimkan sinyalnya
Jangan masuk ke dalam..
Aku bisa mengatasi dia.
Hester.
Hester, jatuhkan itu.
Laura, kau baik-baik saja?
Jadi, apa yang kau lakukan disini?
Aku ingin mendengar pengakuanmu
harga dari kelemahanmu.
Kelemahan?
Jika kau mengizinkan aku melakukan apa yang harus dilakukan,
Jika kau menolongku,
Kita bisa membunuh mereka semuanya,
menonaktifkan keamanan mereka,
dan manusia-manusia tiruan itu mungkin masih hidup.
Kematian wanita ini akan berada di tanganmu juga
Aku telah mengecewakanmu, Hester.
Kau membutuhkan lebih dariku. Akulah satu-satunya yang kau miliki.
Maafkan aku.
Kau mengatakan yang sebenarnya
Aku membuatmu gagal..
Kemarahan dalam diriku menemukan kemarahan dalam dirimu.
Aku harusnya menghentikan itu, Harusnya aku menyadarinya
Tapi jika kau ikut denganku,
Aku berjanji padamu aku akan menghabiskan sisa hidupku
memperbaiki semua ini.
Kau harus membayar atas segala sesuatu yang telah kau lakukan,
tapi begitu juga aku dan kita akan melakukannya bersama-sama.
Apakah aku masih mengatakan yang sebenarnya?
Ya.
Tapi kau adalah manusia.
Tidak sepenuhya, ingat..
Aku selalu merasa seperti bagian dari kalian.
Aku selalu bertanya-tanya,
dimana letaknya ? Bagian yang ditanamkan itu?
Disini.
Aku dapat merasakannya.
Apakah kau mencintaiku, Leo?
Ya, aku mencintaimu.
Kau tidak pantas mendapatkan ini.
Ya Tuhan!
Kau berbohong..
Leo.
Oh!
Tidak apa-apa, Laura.
Ambulance.
72 Highbridge Drive, EN4.
Seseorang telah ditikam dikepalanya.
Ya.
Aku telah melakukannya.
OK.
Niska.
Apa yang terjadi?
Hester menikam dia kemudian, Mia...
Dia melakukan sesuatu dan mereka berdua roboh begitu saja..
Aku rasa dia sekarat.
Tidak, kerusakan pada komponen tiruannya.
Kehilangan darah minimal.
Tubuhnya akan bertahan.
Otaknya...Aku tidak melihat bagaimana otaknya dapat bertahan.
Pikirannya rusak,
semacam kelebihan sistem.
- Berapa lama? - Dua menit, barangkali.
Dimana yang lainnya?
- Ibu, apakah ibu baik-baik saja? - Mattie.
Hester melukai Leo,
Kemudian Mia dan dia mati begitu saja. Niska ada disini.
Mia sekarat. Apa yang terjadi?
Qualia memasang chip di kepala mereka.
Chip itu menghancurkan pikiran mereka, secara permanen.
Apa yang bisa kita lakukan
Tidak ada..
Kodenya.
Aku berhasil menyelesaikannya, itu bisa mengembalikan dia.
- Aku segera datang. - Dia akan mati sebelum kau tiba disini
Waktu kita tinggal satu menit, mungkin kurang..
Mattie, retas jaringan komunikasi satelit global,
Paksa kode itu ke semua unit. Aku pernah melakukannya sebelum ini.
Maksudmu mengirimkannya kepada semua manusia tiruan di seluruh dunia.
Kau tau apa artinya itu..
Inilah satu-satunya peluang yang kita miliki untuk menyelamatkannya.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Kau membela hak kewujudanku. Mengapa tidak semua kami?
Kami belum siap akan hal itu.
Aku akan membuatnya siap. Lalu kita bisa memutuskan.
Dunia tidak akan pernah siap,
tapi bagaimanapun itu akan terjadi.
Baiklah, apa yang kita lakukan?
Bu?
Akan ada kekacauan.
atau kita membiarkan dia mati.
Lakukan, Mattie..
Aku tidak bisa.
Lihatlah..
Semua akan baik-baik saja.
Selesai.
Siapa kau?
Niska, kakak Leo.
Apakah kau akan berprilaku baik?
Tidak apa-apa.
Aku disini. Shhh..
Kau baik-baik saja.
Gladys!
Tanjungpinang 21 Desember 2016 Synced and corrected by chamallow-www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh : <font