-Detta har hänt... -Han kommer aldrig att ge upp.
Jag vill ha en DNA-rapport. Han heter Miguel Zepeda.
Han har skickat sms till henne som Miguel.
Om du kommer i närheten av min dotter igen hittar ingen dig.
Jag rekommenderar avstängning.
FBI jagar Bianchi. Jag ser till att de inte tar dig istället.
Det sägs att en kula väntar på oss alla.
-Du ska hitta de som sköt. -Det är Elena, Bianchis älskarinna.
Vi ska leka en rolig lek. Var är Bianchi?
-Jag har ingen son som räddar mig. -Jag ska berätta!
Han vet saker som alla höjdare.
Det finns en låda som är inlåst hos hans advokat.
Han måste till sjukhus!
Plocka fram hagelgeväret ur skåpet!
Vi blir beskjutna och behöver omedelbar förstärkning!
-Det var den köksrenoveringen... -Du borde inte vara här.
Jag behövde se det.
När tar det slut, Woz? Hur många flera ska vi döda?
Jag sover gott, det borde du också göra.
-Du har blod på skjortan. -Jag har fler.
En dag går det inte att tvätta bort längre.
Om du vill ställa allt till rätta måste vi betala ett pris.
Bara jag kan leva med mig själv när det är över.
Det är över när vi har hittat Bianchi.
-Sen får vi försöka leva med det. -Du hörde vad älskarinnan sa.
Lådan med hemligheter är säker.
Hon avslöjade även var han är nu. Vem vet hur länge han stannar där.
Vem vet vad lådan kan orsaka.
Vi sparkade in en dörr utan att veta vad det skulle leda till.
Och se vad som hände. Caroline, Julia, Nate...
-Han sköt min son. -Och det ska han få betala för.
Om inte det funkar kopplar vi honom de två döda i älskarinnans lägenhet.
Sen griper vi honom. Men först måste vi få tag på lådan.
Du äger inte trottoaren för att du har kostym på dig.
Advokatens våning är äntligen helt tom.
Kan jag hjälpa er? Poliser? Vad vill ni?
Har du sett den här kvinnan här?
-Vad har hon gjort? -Ficktjuv på Wall Street.
Hon har tagit över 10 000 dollar.
-Är du säker på kamerorna? -De är bara installerade i förrådet.
-Inte i korridorer eller på kontor? -Inte enligt larmföretaget.
Ingen brottsplatstejp. Vi kom hit innan grannarna kände lukten.
Du respekterar verkligen de döda...
Jag respekterar de döda genom att gripa deras mördare.
Varför rapporterade inte Woz morden när han hittade dem?
Det är bäst för honom att inte blanda sig i.
-Sköt Bianchi dem själv? -En sedelärande berättelse.
-Dejta inte en gangster. -Hon skrattar sist.
Det här åker Bianchi definitivt dit för.
Har man sett, ett kassaskåp bakom en tavla.
Såna här har ofta en fyrsiffrig kod.
Hoppas att han var för snål för en uppgradering.
Ge mig siffrorna när du är redo.
Ett, tre, sju, nio.
-Det där ansiktet glömmer man inte. -Inte kroppen heller.
Jag hörde om de där poliserna som blev beskjutna. Känner ni dem?
Jag tänker inte skrolla igenom hennes bilder.
"Bianchi kr...kräver svar och vill träffas." Du har stavat "kräver" fel.
Jag försöker göra det trovärdigt. Hon var nog dålig på att stava.
Stryk tre-ett-sju-nio.
-Vad sa du? Tre-ett-sju-nio. -Lyssn... Vad är det?
Prova med 1973.
Secretariat vann sin Triple Crown det året.
-Pappa spelade på hästar. -Nu kommer det roliga.
Nu ska vi se vem som kan sätta dit Bianchi på livstid.
Undrar hur nära Woz var att avbryta deras kärleksgnabb.
-Dags att väcka grannarna? -Ja.
Polis, öppna!
-Det är polisen, Elena! -Hon kan ha råkat illa ut.
Då har vi inget val.
Det är bara smycken och ett testamente.
Inget som kan sätta dit en gangster för evigt.
Inga politiker jag känner ingen, så det här är inte rätt.
Håll tummarna.
Det här måste vara rätt. Jag förstår att det behövs ett avancerat lås.
Den här följer med oss.
Han snortade en lina på hennes lår.
Helt otroligt. Det är inte vi som får uppleva allt.
-Jag undrar en sak. -Vad?
Finns det verkligen en helikopterplatta på taket?
-Utsikten är super. Följ med upp. -Säkert?
Jag stannar här. Om nån kommer in tar polisen hand om det.
-Vad gör ni här? -Borde inte vi fråga dig det?
Jag ville komma först och hinna sätta på kaffet.
Jag är fortfarande ovan vid Londonsamtalen mitt i natten.
Det är omänskligt. Men oroa dig inte, vi köpte kaffe på väg hit.
Förlåt, men vilka är ni?
Vi jobbar åt mr Shelton och har lämnat några dokument.
-Ibland gör vi det på natten. -Ingen har sagt nåt om nån leverans.
-Vi har bråttom. -Jag fixar det här. Du kan gå.
Vissa klienter är noga med anonymiteten.
Vi gör jobb åt dem som de vill hålla hemligt.
-Lugn, det är ingen fara. -Jag har två jobb och pluggar.
-Jag vill inte ha problem. -Inte vi heller.
Nån som jobbar så hårt för att betala sin utbildning har en ljus framtid.
Inget behöver förhindra det.
Det sitter en kamera i klockan. De vill veta hur många raster vi tar.
Men för helv...
Det är ingen fara. Gå bara in.
Förbered dig för samtalet.
Gå in.
-Vi slår Bianchi i skallen med det. -Då vet han att vi har det.
Utan ett fingeravtryck får nån tölp borra i titan hela dagen.
-Jag får skylla mig själv. -Åk till mitt garaget.
Men se till att ingen följer efter dig.
-Och om nån dyker upp... -Jag skjuter först och frågar sen.
Bra, då slipper vi göra jobbet med att gripa dig.
Bjud över Nava igen. Det var kul att se dig våndas så.
-Älskar du honom? -Kul att du har kul.
Som sagt, du våndas.
-Har inte du en geografitenta? -Geometri.
-Jag trodde det var geografi. -Då har jag pluggat på fel saker.
-Ett leende för omväxlings skull. -Jag ler.
Jag hämtar dig när du slutar.
-Det här är som utegångsförbud. -Det är snart över.
Förhoppningsvis blir det fler leenden efter i dag.
Varför? Vet ni vem som sköt på er?
En del lyckliga tjejer oroar sig bara för baldejter och finnar.
De är inte lyckliga, de är ytliga.
-Fokusera på geometrin. -Nu undrar jag om det är geografi.
-Jag menar det, jag gillar honom. -Så jag ska inte förstöra det?
Det är skönt att se dig lycklig. Så ja, förstör det inte.
Jag älskar dig.
Såna här resultat tar lite tid.
Du är noggrann och metodisk, men en flicka kan bo med en mördare.
Så jag väntar här medan du gör den här DNA-analysen.
Naturligtvis, mr Clarke.
Dubbelmord. Har ni nån teori?
Det ser ut som att båda två blev skjutna i huvudet.
Är det säkert att du inte vill bli polis?
-Men tror ni att det var han? -Ja.
Det var hans älskarinnas lägenhet. Hon var mellanhanden.
Det här är Bianchis städare.
Bianchi försöker städa upp. Kan vi bevisa att han var där?
Vi har det manliga offrets sms.
Bianchi var arg för att attacken på oss gick fel och ville ha ett möte.
-Var meddelandet från Bianchi? -Från älskarinnan.
Men hon skrev att det var hans krav.
Han dödade dem för att inte bli kopplad till attacken på oss.
Men vi måste bevisa det.
Han ville ju ha rättvisa för sin döda flickvän.
-Han ställer bara frågor. -Men vi utsätter oss för faran.
-Vi vill alla göra vårt jobb. -Så gör ditt.
Skaffa en häktningsorder så att vi kan ta honom innan han sticker.
Han har kommit undan förut.
Bianchi har kontakter och flyr om han får veta att vi är på väg.
Eller dödar oss allihop.
Kan du be nån domare du litar på om hjälp med häktningsordern?
Vi kan koppla honom till morden och skotten. Vi vet var han är.
-Men vi vet inte hur länge. -Det här är vår chans.
-Omöjligt, gör om testet. -Resultatet är inte beviskraftigt.
-Hur gör vi det bindande? -Med ett prov till.
Det finns ingen rot. Vi kan bara få DNA från roten.
Jag vet hur DNA fungerar.
Då vet du att ett nyare prov ger bättre resultat.
-Har du häktningsordern? -Inte än, men jag vill vara redo.
Tufo! Hämta murbräckan och följ med.
Meddela oss när du har beslutet! Kom, Harlee!
-Kan jag muta dig att stanna här? -Det är ingen fara.
Det är en bra muta. En stuga i Berkshires med öppen spis.
-Duger en ny middag? -Blev jag godkänd?
Du får i alla fall en uppföljning.
Ni två är så gulliga. Du är som en soldat som ska ut i krig.
Du borde ge honom såna där kläder från USO.
Hela tidslinjen bygger på antagandet om parkering.
Folk går faktiskt i New York.
(Inte nu). Och inte godtagbart. Varför ringer du egentligen?
-Är du från idiot-praktikantpoolen? -Jag måste berätta en sak, sir.
Var det en man och en kvinna?
Kan du identifiera dem från ett foto?
-Ja, det tror jag. -Stanna där.
Du har ett problem.
Adressen stämmer. Tack, Elena.
Jag ringer när det är över. Jag lovar.
-Nava har ordern. -Han rör på sig.
-Han vet att han är oskyddad. -Älskarinnan svarar inte.
Eller också har praktikanten pratat. Ditt samvete kostar.
-Vi måste gå in. -Så insatsstyrkan kommer inte?
-Vi har förstärkning. -Men vi har ju en häktningsorder.
Vi gör det smart, som du ville. Men Bianchi gör säkert motstånd.
Nu gäller det. Är du med eller inte?
Visa oss dina händer! Och kom ut ur bilen långsamt.
Jag hade en känsla av att du skulle dyka upp.
Jag kommer gärna på besök när nån har besökt mig.
-Kom ut ur bilen, sa jag. -Ge mig en anledning.
Ni gjorde visst en avstickare och tog nåt som tillhör mig i morse.
Jag hoppas verkligen att ni är här för att lämna tillbaka det.
Nu kan ingen skydda dig. Du borde ha accepterat misshandelsåtalet.
Spärra av huset, Tess och Loman. Teknikerna ska söka igenom det.
Ännu mer fiffel med bevis? Oj, ni borde skaffa fler lösningar.
-Vad blir det för åtal? -Dubbelmord.
Jag förstår att du dödade din städare, men din älskarinna...
Så hon avslöjade var jag fanns och du dödade henne ändå?
Du dödade henne när du sköt på mitt hus och träffade min son.
-Det är inte hela historien. -Jag hade velat höra resten.
Men du vill inte dö en lugn död utan föredrar visst ett kulregn!
Woz! Vi får sällskap. Har nån rapporterat det här?
Den där polisbilen har en kamera i grillen.
-Grattis! -Du måste skämta.
Enheten för organiserad brottslighet ville se er gripa Michael Bianchi.
Ni är väl här för att gripa honom?
Förhalar du genom att störa utredningar? Eller är du mutad?
Du jagar brottslingar och jag jagar mutade poliser. Nu vann vi båda två.
Lägg av. Måste vi verkligen göra det här igen?
Hoppas att din advokat kan försvara dig utan den där lådan.
Öppna den inte, raring. Ni kommer inte att gilla det ni hittar!
Accepterar ni ett betalsamtal från Rikers Island-fängelset?
-Hej, mamma. -Miguel. Hur mår du, mijo?
Jag saknar dig, mama.
-När kommer du hit? -Snart. Nästa helg.
Jag vill träffa dig.
Har du träffat Cristina?
-Jag bad dig ju. -Du vet hur hennes mamma är.
Det här är inte rätt, vi är hennes familj.
Jag saknar dig. Jag vill träffa dig.
Hej, mamma. Jag vill träffa dig.
Det farligaste min mamma har gjort är att kritisera farmors kalkon.
Min mamma blir hellre skjuten än umgås med farmor.
Din mamma är tuff. Jag vill också ha en cool familj.
Ibland skulle det vara skönt att ha en mer normal familj.
Kom nu, vi vill inte hamna sist i kön.
Jag är inte hungrig, så jag stannar här och pluggar till tentan.
Hej, Cristina, det är din far. Jag saknar dig och vill träffas.
Handklovarna? Mr Bianchi är en respekterad affärsman.
Men han är inte smart. Er klient hade offrets blod i sitt hus.
Gör du karriär på att förlora åtal som bygger på falska bevis?
Passion är ett starkt motiv. Du kom på din älskarinna med en annan.
Det blir bättre så här. Nu kan vi gå vidare.
-Inte så länge han gör det. -I fängelset.
Vi har utpressningen och politikerna har nog tröttnat.
-Han får vad han förtjänar. -Han förtjänar ett skott.
Varför inte låta honom leva som polismördare?
Avslut.
Jag var inte säker på att ni skulle plocka in honom levande.
-Säkra bevis. -Vi får se vad teknikerna hittar.
Jag hoppas att det här ger dig lite frid.
Jag vet att Carolines familj kommer att få det.
Men jag behöver nya ursäkter för att hälsa på dig.
-Behöver du det? -Du vill ju hålla det här hemligt.
Nu när du har varit på middag är nog allt avslöjat.
-Det är Cristina. -Hälsa från mig, jag ska till rätten.
-Hej, älskling. Hur gick provet? -Det är du som får en prövning.
-Vem är det här? Var är Cristina? -Lugn, vi har koll på henne.
Om vi inte ska bekanta oss med henne släpper du Bianchi.
-Rör inte min dotter. -Jag erbjuder dig detsamma.
Jag följer efter henne. Om jag ser dig skjuter jag.
Om Bianchi inte hör av sig skjuter jag.
...åtta, nio, tio. Nu kommer jag.
Cristina? Var är du?
Nej, inte bakom gardinen. Vad var det där?
-Jag hörde nåt. -Nej!
Du kan inte lura mig. Jag vet att du gömmer dig i garderoben!
Vad? Var kan hon vara?
-Harlee? -Cristina...
Hon vaknar.
Hej, Harlee. Vilka är de? Sa han vad han hette?
De följer efter Cristina. De skickade en film.
Jag ser inte vilket tåg det är.
Hon vet inte ens att hon är i fara. Herregud.
De vill ha Bianchi. Och vi har honom inte längre.
-Om de inte får honom tänker de... -Vi kommer att hitta henne.
Jag vet inte var hon är. De har hennes telefon.
Gå igenom filmen och försöka hitta en station eller ett nummer.
Om det är Bianchi är vi alla måltavlor.
Be Joe hämta barnen och placera poliser utanför ert hus.
Vart ska du ta vägen? Woz?
-Har du skickat sms? -De har hennes telefon.
-Hon ska vara i skolan. -Hon går av.
-Men vi vet inte vilket tåg det är. -Låt mig titta.
Tunnelbanan är färgkodad. Den här är grön.
-Som flera hundra andra. -Den här tjejen går också av.
Om hon är på väg till universitetet begränsar vi sökandet.
-Hon kanske åker hem tidigt. -Det är i alla fall nåt!
-Kan du hämta Julia? -Vem är det som ringer?
Hon sitter i en intervju och är klar om en timme, mr Wozniak.
Be henne ringa upp mig.
-Har ni hittat nåt? -Stationen på 14th Street.
Jag behöver inte veta. Två per bil.
Skriv att vi försöker få Bianchi fri mot borgen.
De vet att han riskerar att fly.
Vi har nån som kan göra bytet. En timme med en fri Bianchi räcker.
De släpper honom aldrig.
Det här är mitt fel. Han visste att vi skulle komma.
Han blev varnad. Det här är hans motangrepp.
Praktikanten. Jag släppte henne.
Jag lät henne gå trots att hon var ett problem.
Lite barmhärtighet är bra. Vi kommer att hitta henne.
Det kan du inte veta.
-Hur har din dag varit hittills? -Säg att hon mår bra.
För tillfället. Men jag inte helt säker på att det fortsätter så.
-Men det hänger på dig. -Det tar tid att få ut Bianchi.
-Låter det som att jag är tålmodig? -Säg bara att hon mår bra.
Hon mår fint. Ring när ni har Bianchi.
Vänta, jag vill träffa henne.
Skicka mig nåt som bevisar att hon är oskadd.
Jag gör allt ni ber mig om, men snälla... Hallå?
Jag vet inte.
Vänta lite... Vad är det här? Är det en fot?
-Nån ligger under den här filten. -Nej.
Där är du ju! Jag har saknat dig.
Tess! Ingenting?
Vi kan inte leta igenom hela området själva.
Känner hon ingen här som hon ska träffa?
Jag vet inte. Jag tror inte det.
En ny film. Var är du, älskling?
-Vänta lite! Backa tillbaka. -Till vad?
Titta i fönstret.
Din jävel.
-Vad gör Stahl där? -Vi behöver honom.
Vill du lägga Cristinas liv i hans händer?
Han ser henne, det gör inte vi.
Tänker du krossa mitt liv på fler sätt?
-Lyssna på mig, Stahl... -Jag söker jobb.
Jag vet att du är med min dotter och jag behöver din hjälp.
-Med vad? -Vi har gripit Bianchi.
Hans män följer efter Cristina. Hon dör om vi inte släpper Bianchi.
-Det låter som att du har problem. -Jag kan inte få ut Bianchi.
Tala bara om var hon är. Det här handlar inte om dig och mig.
Det handlar om min dotter.
Snälla, Stahl.
Norra sidan av Union Square.
Åk till Union Square och hitta en bra bevakningsplats.
Om hon ser er förstår förföljaren att hon har sällskap.
Jag ser henne. Hon dricker kaffe.
Ser ni nån misstänkt i närheten?
Kan du vara lite mer exakt?
Säg till om nån ser lovande ut.
Nån filmar henne, så leta efter det.
Alla har en mobil i handen, så det hjälper inte.
Vi tar oss så nära vi kan och rusar fram.
Vi skyddar henne och sticker härifrån.
Skytten kanske sitter vid bordet bakom henne. Vi klarar det inte.
-Stahl får ta henne därifrån. -Det är riskabelt.
Den som bevakar henne känner nog inte igen Stahl.
TA HENNE DÄRIFRÅN
Hon är helt ensam.
-Fint hus. -Tältet håller monstren borta.
Inga monster kommer att hitta dig. Det ser jag till.
-Hej, Cristina. -Vad gör ni här, mr Clark?
Din far ringde mig. Han kan inte komma.
Han skulle inte ringa efter en månad och sen inte komma.
Han sa att nåt hade kommit emellan.
-Varför ringde han er? -Han har försökt ringa dig.
Jag måste ha tappat mobilen.
Han bad mig komma hit och följa med dig tillbaka till skolan.
Jag kanske borde ringa honom. Får jag låna er telefon?
Din pappa är inblandad i nåt som kan betyda att du är i fara.
-Nåt olagligt? -Han är säkert en bra man.
Men han har träffat några farliga personer, så vi måste gå.
-På en gång. -Okej.
Hon rör på sig.
-Vad gör ni? -Jag städar bara undan.
-Kolla vem som följer efter. -Hon går med nån.
-Jag känner igen honom. Det är... -Han är en bekant. Vi behövde hjälp.
-Jag kan ta mig till skolan själv. -Miguel bad mig skydda dig.
Jag behöver inte er hjälp.
Blå keps. Han var på torget och följer efter henne nu.
Om han är i fara borde vi väl hjälpa honom?
Om din mamma får veta vad du gör får du aldrig träffa din pappa.
-Vi måste till skolan. -Jag behöver ingen barnvakt.
Loman och Tufo, förbered er för att ta honom. Gå in!
Sluta nu, det här känns inte bra!
Upp med händerna!
-Jag vill bara hjälpa till. -Okej, nu har ni gjort det.
Jag ringer min mamma, hon är polis.
Lägg dig på marken och visa oss din händer.
Akta dig!
Gör som du själv sa. Lägg dig ner och visa mig dina händer.
-Släpp henne. -Det avgör du.
Snälla, gör som han säger!
-Vilken trevlig överraskning. -Jag var skyldig dig ett besök.
Det ser ut som att du behöver en drink.
-Vad gjorde du med min dotter? -Räddade hennes liv.
-Innan jag ringde! -Gjorde dig en tjänst.
Jag tänkte berätta att Miguel inte försöker få kontakt.
Jag varnade dig för att prata med henne.
Så hon får hellre fortsätta fråga om en man som inte kommer tillbaka?
En man som vi båda två vet är död.
Du lurar den där stackars tjejen. Det skulle inte jag kunna leva med.
-Det är skillnaden mellan oss. -Allt det här är färdigt.
Blanda dig inte i.
Och få ordning på ditt liv. Annars slutar det här inte bra.
-Ännu ett hot? -Nej, det är bara så det är.
De säger att man är lika sjuk som sina hemligheter.
Tro mig, det vet jag av erfarenhet.
De kan stänga i en i en kista med skam och rädsla.
Men nu när du har avslöjat mig...
...är jag fri.
Ja, jag skäms. Jag förlorar troligtvis mitt jobb.
Men nu kan de inte ta nåt mer.
Det betyder att jag kan göra det jag alltid har velat göra.
Och vara den jag alltid har velat vara.
Jag menar allvar. Sanningen gör ont, men den helar.
Jag ser dig gå runt-
-och bära på så mycket ilska, spänning och rädsla.
Dina hemligheter har förgiftat dig. Men det gör inget.
För snart ska jag hela dig.
Jag ska hela dig.
Alkohol och verktyg. Är inte det en farlig kombination?
-Kanske om man är amatör. -Det har hänt mycket i det här huset.
Tur att du har öl. Det här skituppdraget bör ge några fördelar.
-Hur går det? -Jag har hunnit med fyra öl.
-Så långsamt? -Straffar du mig för förflyttningen?
-I dag hade du tur. -Jag har kämpat hela dagen.
Jag måste få veta vad den där innehåller.
Stadens synder.
-God kväll. -Jag hoppas du gillar peperoni.
-Har det varit lugnt? -Inte ett ljud.
-Vem kommer efter dig? -Baxter.
-Spara en bit till honom. -Självklart, Harlee.
-Cristina? -Härinne, mamma.
Staden och alla hennes synder.
-Har du redan lagt dig? -Det har varit en lång dag.
Geografiprov kan vara riktigt utmattande.
-Ledsen att jag inte kunde hämta dig. -Jag fick åka polisbil.
-Alla pratade om det. -Du blir mystisk.
-Vad läser vi? -Macbeth. Otäck historia.
Minns du ditt tält som höll monstren borta?
-Det fungerade alltid. -Jag önskar att vi hade kvar det.
Tältet var bara en filt, mamma.
Det var du som höll alla monster borta.
Vad gör du?