Anteriormente en Shades of Blue...
Sap, vas a tener que cubrirme una vez más.
Cada día que estoy vivo te lo debo a ti.
Cualquier cosa que necesites, cuenta con ella.
La única familia que me queda está en el hospital.
Voy a averiguar quién lo puso ahí.
Quince. El patrón de Astoria.
Quizá no lo notaste, pero esta bebita de aquí
tiene un automático.
La bebita no va a incendiar el cuarto
con el hombrecito mirando, ¿o lo hará?
Estoy escribiendo un artículo para el "Post".
¿Crees que pueda obtener una entrevista?
Puedes dar todas las opiniones que quieras.
No cambia el hecho de que eres un policía corrupto.
¿Te parece bien si grabo esto? Algunas historias son inusuales.
Bueno, están los dos asesinatos que encubrió tu papá.
Realmente no conoces a tu papá, ¿no?
Hola, Sr. Clark. Habla Cristina Santos.
Estaba pensando que quizás podría ayudarle con información
para rastrear a mi papá.
Si sabes algo de Miguel, ¿podrías avisarme?
¿Cuándo fue la última vez que supiste de Miguel?
No me ha molestado por semanas.
Supongo que Dios no me concedió suficiente serenidad.
No te preocupes, viejo. Traje un poco más.
Dime qué tiene que ver 57-4-F con el detective Saperstein.
Shades of Blue - 02x09 - Chaos Is Come Again
Habla la detective Santos de la seis cuatro.
Tengo disparos. Repito, fuego intenso.
Solicito respaldo inmediato y paramédicos.
Quédate conmigo. Quédate conmigo. Vamos por ayuda.
Oficial caído.
Repito: oficial caído.
¿Conseguiste uno de esos para mí?
¿Sabes?, una ducha no te haría daño.
Lávate ese hedor a FBI.
- Causa una buena impresión. - ¿Qué es esto?
El traslado que pediste, a menos que no lo quieras.
¿División de Seguridad Escolar? Vamos.
Me imaginé que estarías más seguro con la escuela media.
¿Me van a decir cómo es que me dejaron ir?
- Les quitamos el dinero para golosinas. - Lindo.
Me pregunto si el FBI me enviará el perdón por correo.
Como sea, cesó el tiroteo.
¿En serio? ¿Piensas que Stahl está retrocediendo?
- ¿Qué le dirás a tu mamá? - Que el ferry se atrasó.
No puede saber que estoy buscando a mi papá.
Quiero decir, no es que vaya a darse cuenta.
Estuvo bastante ocupada, últimamente.
¿Normalmente trabaja con los mismos detectives?
Sí, sí.
Mi propia colección privada de tíos y tías locos.
Debes haber sido bastante íntima con David Saperstein, entonces.
Sí. Sí, eso fue horrible.
Mi mamá no cree que yo sepa cuánto la afectó
pero no ha sido la misma realmente.
Entonces, ¿por esto es que me llamaste?
No, bueno, en realidad, creo que puedo haber encontrado una pista aquí.
Es un pedazo de papel que... tiene algunos números garabateados.
Lo encontré entre las cosas de tu padre.
No estoy seguro de qué pueda ser. Podría ser cualquier cosa.
La combinación de una caja fuerte, una dirección...
el nombre está bastante claro.
Podría ser una pista de cómo contactarlo.
Sí, no sé.
Podrías preguntarle a mi abuela si quieres.
Bueno, esperaba que quizás tú pudieras ayudarme con eso.
Tal vez podrías hablar con la Sra. Saperstein.
Estoy seguro de que le encantaría saber de ti.
Ella realmente no conoció a mi papá. Tampoco Sap.
Él murió antes de que Miguel saliera...
Sí, pero ella podría saber qué significan estos números.
No quiero... no quiero molestarla con eso.
Si mi papá quiere contactarme,
sabe cómo.
¿A dónde vas? Puedo llevarte.
No, tomaré un taxi.
Si no le molesta que se lo diga, detective,
se ve particularmente inquieto esta mañana.
Loman, una mujer que dice que la conoces como Bebita...
te espera en tu escritorio.
¿Le pagaste para que diga eso y te haga quedar bien?
Siempre me veo bien.
Siéntate e interrógame o la gente nos mirará, viejo.
¿Estás en problemas?
Yo no. Mi muchacho.
¿El de ayer en la entrada?
Ese es Adrian.
Se fue. Lo busqué en todas partes.
Lo dejé en la escuela. Algo no andaba bien.
Me dí cuenta que estaba nervioso pero no me habló.
Nunca llegó a clase. Mi muchacho está en peligro.
Estoy de acuerdo.
Su madre se cuelga un rifle de asalto para un traficante.
Hago lo necesario para sobrevivir.
Pero mantengo a Quince lejos de mi muchacho.
Si supiera que estuve aquí,
nos mataría a ambos.
¿Esto es cordial o vamos por el segundo round?
Ninguno. Un chico del vecindario se perdió.
No recibí una llamada.
Su madre vino a buscarme por fuera.
Es parte del personal de Quince.
El chico pudo ser secuestrado por uno de sus rivales.
No conozco a este Quince. Esto podría ser una trampa.
El chico tiene nueve años.
Está bien, comienza con su último paradero conocido
y pon al tanto al equipo.
Incluyendo a Tufo.
Tufo entregó su insignia.
Lo sé.
Christina, tengo un trato para ti.
A cambio de este glorioso almuerzo,
tienes que mover el auto al otro lado de la calle.
Tengo que irme a la escuela, mamá.
Además, eres policía.
No tienes que mover el auto en días de infracción.
Pero debería dar el ejemplo, no abusar de mi poder.
Oye, los huevos van en la tostada.
La que debería estar lista para cuando encuentres estacionamiento.
Voy a tener 25 para cuando encuentre estacionamiento.
Supongo que me comeré tu tostada entonces.
Oye, ¿de cuánto sería le infracción?
- Sesenta y cinco dólares. - Entonces, si muevo el auto,
¿obtengo la mitad de eso?
¿Vuelvo del trabajo para cocinar para mi hija,
y esto es lo que obtengo? ¿Negociaciones?
Estoy dispuesta a acordar fuera de la corte.
¿Pagaste eso, chico rudo?
Eso se llama perfilar, Loman.
No te consideraba ese tipo de policía.
El sospechoso tiene múltiples previas.
Así que déjalo terminar su magdalena en paz.
Lo haría, pero tenemos un problema.
¿Entonces eres tú el que ha estado reventando mi teléfono
como si quisieras una segunda cita?
¿Recuerdas la chica del apartamento de Quince?
- ¿La del chico? - Sí.
La hermana que me apuntó con un AK
y me obligó a adelantar el día de lavandería.
Esa misma.
Escucha, vino a mí pidiendo ayuda.
En serio, mamá, ¿qué es este desvío?
No puedo perderme francés. Me castigarán.
- Anoche tuve un sueño. - Sí, yo también.
Era que no me castigaban.
El mío era sobre tu papá.
¿Qué era?
Un recuerdo. Vinimos aquí una vez.
- ¿Los tres? - Mirando los caballos.
Luego empezó la vuelta.
Tu caballo quedó fuera de vista y pensaste que huyó.
Dios. ¿Un berrinche?
De inmediato.
Luego tu padre hizo algo que nunca olvidaré.
Salió corriendo, corrió tras tu caballo.
Para cuando volvió a pasar,
él le sostenía las riendas.
¿Lo atrapó para mí?
¿Sabes? En ese momento,
todo parecía posible.
La vida que quería para ti, para nosotros.
Construiste una vida bastante genial para nosotras, mamá.
¿Sabes? Aún con todo lo que me hizo pasar,
a veces desearía poder
simplemente decir gracias.
Por eso y por esta hermosa chica.
Quizás algún día puedas.
No. Se fue.
Y es para mejor.
Y no sabría ni dónde buscar.
Yo podría.
¿Podrías qué?
Saber cómo averiguar dónde está papá.
O enviarle un mensaje, al menos.
¿Te contactó?
No.
Pero conozco a alguien que podría ayudar.
¿Quién es ese?
Te vas a enojar.
Pruébame.
Caddie, voy a seguir llamándote hasta que atiendas.
Escúchame.
Si un hombre que no conoces,
1.55 m, rubio, delgado,
se te aproxima con cualquier excusa,
se hace pasar por investigador privado.
Mantente alejado de él. Solo aléjate de él.
Es peligroso y no es quien dice ser.
Hola.
Va a ser una espera larga.
Tu papá está trabajando en un caso.
La canción de mi juventud.
No tenía un celular en esa época.
Esto es cara a cara.
Bueno, ¿no deberías estar
corrigiendo ese artículo a esta altura?
Todavía decido un enfoque.
Obtuve más de lo que esperaba.
Oye.
¿Es algo con lo que pueda ayudar?
Ustedes tienen un problema.
Oye, esta escuela tiene una antigua cámara de seguridad
apuntando hacia la pared.
¿Encontraste algo útil?
La maestra dice que es un chico astuto.
- Entonces la respuesta es no. - No.
Oye...
¿hablaste con tu hijo hoy?
¿Qué demonios tiene que ver eso?
- Lo haré. - Está bien, gracias.
Oye, ¿cómo te fue?
¿Recordabas cómo asegurar la declaración de un testigo?
No, pero conseguí grandes chismes escolares.
Adrian le dijo a uno de sus amigos que tenía que irse.
Le dio su tarea para que la entregue.
¡Caddie!
Caddie, ¿estás ahí?
Tess, ¿cómo vamos?
Está perdiendo la conciencia.
Solo aguanta, ¿de acuerdo?
Estamos cerca. Estamos tan cerca.
10-13, 10-13 en camino al Hospital Mercy.
Tengo una herida de bala en pecho y abdomen.
Perdiendo montones de sangre. Tengan una unidad de trauma lista.
¿Harlee?
Sobredosis.
¿Accidental?
Esa sería la historia alegre.
¿Cuál es la posible?
Mataron a mi mejor amigo por mi culpa.
Era un adicto. Sabía que el final iba a llegar.
No si lo obligaron a hacerlo.
Hoy le mentí a mi chiquita.
Más que le mentí. Yo...
la manipulé. Tuve que hacerlo.
Bueno, entonces tuviste que hacerlo.
Pero conozco la salida.
¿Cuál es?
La verdad.
Te conozco, Harlee. Solo dime.
No le pagué a Miguel para que se fuera.
Es decir, lo hice.
Pero apareció esa noche...
ya sabes, la noche que te levantaron.
Irrumpió en la casa y...
Harlee, lo que sea que sucedió...
No digas que está bien.
Porque... no lo está.
Y no quiero que lo esté.
Lo maté.
Me amenazó, amenazó a Christina
y le rompí el cuello.
Hiciste lo que debías. ¡Bien!
Es demasiada muerte.
Nadie a mi alrededor está seguro.
Excepto a los que proteges.
Stahl lo sabe.
Estuvo hablando con Christina,
haciéndose pasar por un investigador privado.
Usándola para llegar a mí.
Escribiéndole como si fuese Miguel.
No significa que lo sabe. Simplemente está desesperado.
Mira, Harlee, he estado observándote.
Buscaba mentiras.
Pero ni yo tenía idea.
Hay más.
Caddie me ayudó a enterrar a Miguel.
Pudo llevar a Stahl directamente al cuerpo.
Arreglaremos esto.
Él no se detendrá.
Iremos a su jefe.
Sin su insignia, no tiene poder.
Nunca se detendrá, Woz. Nunca.
Va a seguir persiguiéndome.
Hasta que lo detenga.
¡Harlee, no!
¡Harlee!
No lo dejaré pensar que se salió con la suya en esto.
Harlee, si lo matas el mundo caerá
sobre todos nosotros tal como me dijiste
cuando tenía mis manos alrededor de su garganta.
Sí, debí dejarte hacerlo.
- No, no debiste, sin embargo. - Fue tras mi niña.
Y destruyó mi matrimonio.
Pero matarlo no nos ayudará.
Justo ahora, todo lo que me importa
es que yo sea lo último que vea.
Y lo serás. Pero no en este instante.
Prométeme que no irás allí.
- Se lo merece. - Harlee, tú no.
Prométemelo, Harlee.
Necesito oírte decirlo.
Bien, listo chicos. Vámonos.
- Loman. - ¿Sí?
- ¿Dónde estamos? - Nada aún.
Wozniak recibió un llamado de Harlee, se fue, no dio detalles.
- ¿Tufo? - Buscando arriba, ¿no?
Bien.
Si quieres confesarte, arresta un sacerdote.
Pero nunca hables con un reportero.
Especialmente, no con el hijo de Woz.
No inventé nada.
¿Eso le vas a decir a Woz cuando se entere?
Porque dudo que lo conmueva tu integridad.
Sí, bueno, mientras siga ahí.
Ese no es el asunto.
Lo que quieres es hacer el bien.
Quieres que los malos vayan a la cárcel.
Quieres que el mundo esté bien nuevamente.
Los malos deberían ir a la cárcel.
Entonces tu mundo nunca volverá a estar bien.
¿Quieres saber por qué, Loman?
Porque maté a un hombre desarmado.
Error. Prueba de nuevo.
Porque me libré de ello.
Ustedes dos, señoritas, ¿están tirando al aro
- o quieren encontrar a este chico? - No, nosotras somos multifuncionales.
Uno de los instructores reconoció a Adrian
de su club de ajedrez.
Sí, su maestro dijo que era un chico inteligente.
Demasiado inteligente, al parecer.
Se graduó en los grandes juegos en el Parque McKinley.
- ¿Piensas que habrá ido allí? - Oye, vale la pena el intento.
¿Estamos bien, Loman?
Oye, ¿cómo llegaste antes que nosotros?
A las doce. El próximo Bobby Fisher.
Tengo dos hijos. Puedo manejarlo.
Está jugando ajedrez, no damas.
Yo me ocupo.
¿Por qué no traen a su madre?
¿Está bien si me siento aquí?
Tengo una piedra en mi zapato.
Me está matando.
Soy bastante bueno en este juego.
En realidad soy temiblemente bueno.
No querrías jugar con alguien como yo.
Muy bien. Veamos.
Veamos qué tan bueno eres.
¿Quieres que te dé una torre de ventaja?
- No, gracias. - ¿No?
¿Quieres que juegue fácil contigo?
- No. - ¿No?
¿Jugarás fácil conmigo?
No.
Entonces tendremos un combate justo.
Prefiero las damas.
Eso está bien.
No me gustan los caballos, de todas formas.
Su turno.
¿Te llamas Adrian?
Sí.
Me llamo Matt. Gusto en conocerte.
No debías mirar en este bolso de aquí, ¿no?
Pero lo hiciste, ¿no?
¿Sí?
Es su turno.
¡Oye!
¿Dónde está mi otro caballo?
Justo aquí.
¡Adrian! ¡Adrian!
¡Dios mío, mi bebé!
Ese fue un juego rápido, Woz.
¿Fingirás que lo dejaste ganar?
- Solo si me respaldas. - ¿Qué me perdí?
Woz perdió con un niño de nueve años.
Encontramos un bolso lleno de Fentanyl.
- Ahora sabemos quién lo presiona. - ¿Quince?
Usó al niño para transportar el producto.
¿Qué clase de escoria usa un chico de nueve años como mula?
Uno que merece lo que va a recibir.
Si arrestamos a Quince, mi hermano también cae.
- Estará en prisión antes del anochecer. - Pensaré en algo.
- No puedo perderlo de nuevo. - ¿Qué acabo de decir?
A cualquiera que se metiera con mi hijo así
lo abandonaría sin pestañear.
NO ESTOY SEGURO DE LLEGAR A LAS TRES. ¿QUÉ ENCONTRASTE?
CREO QUE SÉ QUÉ LE PASÓ A MI PAPÁ.
¿PUEDES DECIRME?
¡TENGO QUE MOSTRATE! ¡POR FAVOR, VEN!
¿Cómo va tu día?
Mejorando.
Revisando el escritorio del jefe.
¿Sabes?, el querría que te haga arrestar.
Entonces tendría que sacarme, lo que significaría aparecer.
- Tú debes ser el hijo rebelde. - Tú debes ser Nancy Drew.
¿Así es como me dicen?
Tengo que proteger mis fuentes.
¿Sabes?, si recuerdo bien
Nancy Drew tenía una tasa muy alta de condenas.
Hola.
Tengo...
Tengo quince minutos ahora si quieres hacer esa entrevista.
Está bien, sí, si tiene que ser ahora.
No pareces entusiasmado.
Aquí el detective Loman es un héroe genuino.
Le da una marca de respetabilidad a la unidad.
¿Podría dejarnos la oficina, por favor?
Claro que tiene problemas
con nuestro estilo de justicia ocasionalmente.
¿No es cierto, detective Loman?
Yo diría que deberías programar tu propia entrevista.
Soy mucho mejor escuchando.
Por cierto, esa foto... en el segundo cajón.
Se dará cuenta.
Te estuve llamando todo el día.
Sí, lamento no haberte respondido.
Estaba investigando un poco.
Voy a necesitar esa cinta.
Prepárate para una decepción.
No debí decir esas cosas.
- Lo sé. - Nada de eso se puede imprimir.
No, esa cinta tiene todas mis entrevistas.
No te la daré.
Entonces, sé generoso con el botón de borrado.
¿Sabes? Mi padre y tú parecen tener bastante historia.
Es complicado.
Sí, no parecía complicado ayer.
Fuiste muy claro.
Tu padre puede ser un caso. Sabes eso.
Pero algunos días puede sorprenderte.
¿Cómo?
¿Cómo te sorprendió hoy?
Quince entró hace cinco minutos.
¿Cómo lo hiciste venir?
Le dije que Adrian volvió por su cuenta.
No puede saber que acudí a ti.
Piensa que encontré a Adrian yo sola.
Pero quería encontrarse para recoger el bolso,
así que le sugerí panqueques.
¿Sabías?
¿De qué, de las drogas?
No.
¿Adrian alguna vez llevó un envío antes?
- No que yo sepa. - Eres su madre.
¿Sabías siquiera que jugaba ajedrez?
¿Sabes? Ese era yo.
Envuelto por el juego, cerca de perderme en él.
Pero tenía a alguien que me cuidaba.
Me salvó la vida. Oye.
Involúcrate o desentiéndete.
Nada intermedio tiene sentido.
Viejo. ¿Ella conoce el plan de juego?
Sí. Puesto de la esquina, vino solo.
Despierta, chiquitín. Vamos.
Esto no estaba ahí antes.
Vieja, si arrestamos a Quince por lo que hizo,
tendrías que testificar. Ambos.
Quieres que se quede adentro.
Un cargo por armas asegura eso.
¿De acuerdo?
La próxima vez que te diga que hagas algo, lo haces.
Está volviendo a salir.
Lo veo.
Te tengo.
Estoy seguro de que sabes cómo es esto.
Esa puta me emboscó, ¿no?
Una cosa es traficar drogas. Es algo completamente diferente
si obligas a un niño pequeño a hacerlo.
Acércate otra vez a mi hija
y nadie te encontrará jamás.
Si no estuviera ella aquí, ya te habría matado.
Esto es decepcionante, Robert.
Y desafortunadamente, no es por completo sorprendente.
Estoy trabajando en un enfoque.
¿Con quién? ¿Una niña de secundaria?
Tu misión es Ayres.
Necesitaba encontrar una vía de acceso.
Aunque fuera no convencional.
Creo que descubrirás que esto es
más ilegal que no convencional.
La única medida es el éxito.
No para el FBI.
Vas a querer ponerte tu mejor traje mañana
para tu audiencia disciplinaria.
Voy a necesitar tu teléfono, Stahl.
Todas tus misiones quedan suspendidas por este medio
hasta nuevo aviso.
Debería irme, antes de que le diga a Harlee que puede golpearte de nuevo.
No pido permiso.
Vas a pedir piedad.
¿Sra. Saperstein?
Agente especial Robert Stahl, soy del FBI.
- ¿Tiene un momento? - No para usted.
Pero sospechamos que hubo circunstancias inusuales
que rodearon la muerte de su hijo.
Realmente espero que usted pueda ayudarme a aclarar algo de eso.
Él era muy reservado con su trabajo.
¿Tenía una caja fuerte o una caja de seguridad, quizás?
¿Está bromeando?
David no ahorraba dinero.
Siempre me compraba cosas que no necesitaba,
arreglaba cosas en la casa que aún funcionaban.
¿Los números 57-4-F significan algo para usted?
Eso no tiene nada que ver con la muerte de mi hijo.
Bueno, ya sabe, es que...
no podemos descartar nada.
Puede descartar esto.
Es la parcela donde está enterrado.
¿Qué es esto, una intervención?
Nos dimos por vencidos contigo hace mucho, Tufo.
¿También fuiste convocada?
Solo para que tú tuvieras una cita.
Dios mío. ¿Qué loco inventó esta cosa de salmuera?
No lo sé, pero funciona.
Si esto es una fiesta sorpresa, me sorprendieron.
Para ti, es todo sorpresa, sin fiesta.
Woz te espera en la sala.
Vamos, Loman. Vamos a hacerte crecer.
No, tengo planes para estas neuronas.
Vamos, Loman. Yo te recogeré el cabello.
Muévete. Me estás bloqueando la salida.
Cálmate, maniático.
Tengo que oír el marcador antes de entrar en el túnel.
- Tu marcador puede esperar. - Tú también. Dos segundos.
¡Batea y falla! ¡Hombre!
Mueve tu auto.
¿Dejaste que un pequeño te comiera el caballo?
Antes de que supiera qué pasaba.
- El chico no mostró piedad. - Ninguna, ninguna en absoluto.
Yo estaba jodido. Sí.
¿Aquí es donde me dices que no es mi culpa
si Quince menciona a mi hermano en su declaración?
No.
Aquí es donde te digo que me encargué del asunto.
¿Qué es esto?
Es un acuerdo para que Wallace pueda actuar
como mi informante confidencial.
Efectivo desde su liberación.
Cualquier cosa que hizo, la hizo porque yo se lo dije.
Todo inadmisible. Quince no puede tocarlo.
Gracias, Woz.
Oye, la próxima vez que estés estacionado para un arresto,
apaga tu motor.
Si Quince hubiera estado atento, te hubiera descubierto.
Sí, señor.
Al menos, así es como lo hubiese hecho un policía.
Tengo todo en el baúl.
Cubrí el interior lo mejor que pude.
Sí, vamos afuera. Quiero hablarte sobre eso.
¡Hola, Nate!
¿Qué haces tocando el timbre?
No sabía que tendrías compañía.
Tenemos la entrevista hoy.
- Entra, entra. - ¿Podemos hablar afuera?
No, no, no, ven. Ven, lo haremos ahora.
Siéntate. Te traeré algo de beber.
Muchacho, ha pasado tiempo desde la última vez que estuviste aquí con todos.
¿Dónde está mamá?
Salió a cenar con sus amigas,
evitando a los sinvergüenzas.
Ten. Salud.
Toma asiento.
Sé que este es tu territorio,
pero ¿no se supone que me hagas una pregunta y...?
¿Eres gay?
¿Qué pregunta para romper el hielo es esa?
Mamá me dijo que había alguien más.
Vi la foto de ti y Donnie en el bote.
¿Y eso es lo que se te ocurre?
Me pasé toda la vida intentando entender
qué demonios hice mal,
por qué Annie era tu ángel perfecto,
aunque era una drogadicta.
Estaba enferma. Tenía problemas.
Sí, tenía mil problemas, papá.
Te mintió, te robó, te rompió el corazón.
Yo era el que lo intentó.
Podría haber sido lanzador para los Yankees
y no hubiera importado.
- No, hubiera importado. - No, no hubiera importado.
Porque cada vez que me miras,
ves algo que odias de ti mismo.
Eres mi hijo. Y te amo.
- Sí, entonces dime la verdad. - Eres mi hijo.
Y te amo.
Pero si vuelves a sacar este tema,
será la última conversación que jamás tendremos.
Sí, ¿eso es un castigo o un premio?
- ¡Abajo! - ¡Woz, Woz, abajo!
¡Abajo!
¡Woz, abajo!
Woz, ¿qué haces?
¡No, no!
¡Woz!
¡No!
¡Harlee, quédate ahí!
- ¡Woz! - ¡No!
¡Abajo!
Tenemos que llevarlo al hospital.
- Llamaré. - ¡No, ahora! ¡Dame tu arma!
¡Woz, no, no puedes!
¡Solo llévalo allí! ¿Entiendes?
¿Sí?
Mantén la cabeza abajo. Muy bien, ve.
¡Tufo!
¡Dame la calibre 12 de la despensa!
¡Harlee, abajo!
Habla la detective Santos de la seis cuatro.
Tengo disparos. Fuego intenso.
Requiero apoyo inmediato y paramédicos.
Oficial caído.
¡Dame eso, Tufo!
¿Ya llegaron al auto?
Casi.
Están adentro. ¡Están adentro!
Teniente, ¿qué está haciendo?
Asegurándome de que salgan.
¡Señor, no lo haga!
- Christina. - ¿Dónde está?
Está con el doctor. Nada serio.
Solo tiene unos cortes en la espalda por unos vidrios rotos.
Lo siento. Ven.
Ven a sentarte.
¿Dónde está Woz?
La enfermera dice que tu muchacho es un luchador.
Serán unas horas hasta que sepamos la extensión de los daños,
pero está estable.
¿Por qué no vas y te sientas con el grupo?
Está bien.
Oye, Loman.
Gracias por cubrirme.
Solo se suponía que funcionara unos segundos.
Woz, lo que hiciste...
Solo sobrevivimos por ti.
Entonces hice mi trabajo.
Vamos a encontrar a los que hicieron esto.
¿Estás bien?
Sí, lo estaré.
Cariño, ¿qué haces aquí dentro?
Mi mamá casi no vuelve a casa hoy.
Imaginé que debía una plegaria o dos.
Tu mamá siempre llegará a casa.
Es una promesa.
¿Por qué ya no vamos a la iglesia?
Aún recuerdo todas las canciones.
Apuesto que sí.
La voz más alta de la congregación a los tres años.
Me estás esquivando.
Nena, veo un montón de dolor, un montón de tragedias.
Simplemente...
se me hizo difícil oír que
era todo parte de un gran plan.
¿Entonces en qué crees tú?
Creo en ti.
¿Confías en mí?
Por supuesto. ¿Lo dudas?
No.
Hoy te vi en la escuela.
Estaba...
tenía que entregar algo de papeleo.
Para la beca.
¿Te pusiste en contacto con William Clark?
Quería, ¿de acuerdo? Lo haré.
Solo... los días se hacen largos y...
Este fue uno difícil.
Sí.
Realmente me alegro de que terminó.
Yo también.
Está bien.
Estamos bien.