-Detta har hänt... -Hjälp mig en gång till, Sap.
Jag står i skuld till dig resten av livet.
Min bror ligger på sjuhus. Vem var det?
Quince, en höjdare i Astoria.
Lilltjejen står där med ett automatgevär.
Hon skjuter inte poliser inför lillkillen.
Jag skriver åt The Post.
Du kan vara fördömande, men du är en ändå en korrupt polis.
Berätta nån ovanlig historia.
Din pappa har dolt två mord. Du känner visst inte din pappa.
Hej, mr Clark. Det är Cristina Santos.
Jag kan hjälpa er att hitta min pappa.
Hör av er om ni hör nåt från Miguel.
-När hörde Miguel av sig senast? -För flera veckor sen.
-Gud gav mig inte full klarhet. -Ingen fara, jag har med mig mer.
Vad har 574-F med kriminalare Saperstein att göra?
Det här är kriminalare Santos. Vi blir beskjutna.
Vi behöver förstärkning och ambulans!
Stanna hos mig, vi får snart hjälp.
VI har en skadad polisman!
TIDIGARE SAMMA DAG
-Har ni en sån till mig? -En dusch skulle inte skada.
Gör ett gott intryck.
Det är förflyttningen du bad om. Men du kanske inte vill ha den.
-Skolsäkerhet? -Du är säkrare i skolan.
Så varför släppte de mig?
-Vi skämde ut dem. -Kul...
-Undrar hur jag får min benådning. -Eller i alla fall ett eld upphör.
Tror du verkligen att Stahl ger sig?
-Vad sa du till din mamma? -Att färjan var försenad.
Hon får inte veta att jag letar efter pappa.
I och för sig skulle hon inte märka nåt.
Så hon jobbar mest med samma kriminalare?
Ja, min egen samling galna mostrar och morbröder.
Du måste ha känt David Saperstein väl.
Ja, det var hemskt.
Mamma tror inte att jag vet hur mycket det har påverkat henne.
-Ringde ni mig för det här? -Nej, jag kanske har en ledtråd.
Det är en lapp med siffror. Jag hittade den bland din fars saker.
Det kan vara vad som helst. En kod till ett kassaskåp, en adress...
Namnet är tydligt. Det kan vara en ledtråd.
Jag vet inte. Fråga min farmor.
Jag tänkte att du kunde hjälpa mig. Du kan prata med mrs Saperstein.
Hon kände inte min pappa, och inte Sap heller.
-Han dog innan Miguel blev frigiven. -Hon kanske vet nåt.
Jag vill inte ta upp det med henne.
Pappa vet hur han ska kontakta mig.
-Jag kan skjutsa dig. -Jag tar en taxi.
Du ser ut att vara ovanligt illa till mods i dag.
"Lilltjejen "väntar på dig vid ditt skrivbord.
Betalade du honom för att säga så, för att framstå som cool?
Sätt dig ner och förhör mig, annars börjar folk undra.
-Är du illa ute? -Inte jag, min son.
-Som stod i dörröppningen i går? -Adrian. Han är borta.
Jag har letat överallt. Jag märkte att nåt inte stod rätt till.
Han var nervös, men sa inget.
Han kom aldrig till skolan. Min son är i fara.
Hans mamma springer runt med ett automatvapen.
Jag gör det för att överleva. Men jag håller Quince borta från min son.
Om han visste att jag var här skulle han döda oss.
-Vill du be om ursäkt eller slåss? -Ingetdera.
En unge i området är försvunnen.
Hans mamma sökte upp mig. Hon jobbar åt Quince.
Nån rival kan ha tagit ungen.
-Det kan vara en fälla. -Grabben är nio år.
Börja med platsen där han befann sig senast.
Och informera gruppen. Även Tufo.
-Han har ju slutat. -Jag vet det.
CLARK STÄLLER UNDERLIGA FRÅGOR, PAPPA. VAD GÖR JAG?
Jag har ett förslag, Cristina.
I utbyte mot brunch flyttar du bilen till andra sidan gatan.
Jag måste till skolan. Och poliser behöver inte flytta sina bilar.
Men jag ska föregå med gott exempel.
Äggröran är till brödet, och den är klar när du har parkerat.
Jag hinner fylla 25 innan jag hittar parkering.
-Vad får du i böter? -65 dollar.
-Får jag hälften om jag går ut? -Är det tacken för min matlagning?
Jag kan tänka mig en uppgörelse.
OROA DIG INTE, JAG MÅR BRA.
-Har du betalat för den där? -Det där kallas rasprofilering.
Den misstänkta har flera domar. Vi har problem.
Så det är du som har anfallit min telefon?
Minns du kvinnan hemma hos Quince?
Hon som siktade på mig med ett automatvapen?
Precis. Hon kom och bad mig om hjälp.
Vad gör vi här? Om jag missar franskan får jag kvarsittning.
-Jag drömde en sak i natt. -Jag med. Jag fick inte kvarsittning.
Min handlade om din pappa.
-Vad var det? -Ett minne. Vi var här en gång.
-Alla tre? -Vi tittade på hästarna.
När karusellen startade trodde du att din häst sprang iväg.
-Herregud. Utbrott? -På direkten.
Men din far gjorde nåt jag aldrig glömmer. Han sprang efter hästen.
Och när den dök upp igen höll han i tyglarna.
Fångade han den åt mig?
I det ögonblicket kändes allt möjligt.
Livet jag ville att du skulle få. Som vi skulle få.
Du har skapat ett bra liv.
Trots allt han utsatte mig för-
-önskar jag att jag kunde tacka honom.
För det där, och för den här underbara flickan.
Det kanske du får nån dag.
Nej, han är borta. Det blir bäst så.
-Och jag vet inte var jag ska leta. -Det kanske jag vet.
-Vad vet du? -Hur vi kan ta reda på var han är.
-Har han kontaktat dig? -Nej.
Men jag känner nån som kan hjälpa oss.
-Vem är det? -Du kommer att bli arg.
Säg det.
Jag fortsätter ringa tills du svarar, Caddie.
Om en okänd man, 180 cm lång, blond och smal-
-kontaktar dig och säger sig vara privatutredare-
-måste du hålla dig borta. Han är farlig och ljuger om vem han är.
Det blir en lång spaning. Din pappa jobbar med ett fall.
Mantrat under hela min uppväxt.
-Då hade han ingen mobiltelefon. -Jag vill prata öga mot öga.
Borde du inte korrläsa din artikel?
Jag velar angående inriktningen. Jag fick mer än jag räknade med.
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Ni har ett problem.
Skolan har en antik kamera som filmar väggen.
-Fick du veta nåt användbart? -Han är en smart grabb.
Har du pratat med din son i dag?
Vad har det med saken att göra?
-Hur gick det? -Jag har hört lite skolskvaller.
Adrian sa till en kompis att han måste gå till ungdomshuset.
Caddie!
Är du där, Caddie?
Herregud.
-Hur går det? -Han försvinner.
Håll ut. Vi är så nära nu.
På väg till Mercy Hospital med en skottskada.
Förlorar mycket blod. Förbered traumaenhet!
Harlee?
Överdos.
-Oavsiktlig? -Det är det lyckliga slutet.
Och det troliga?
Min vän blev dödad på grund av mig.
Han var missbrukare. Han visste att det skulle gå åt skogen.
Inte om han blev tvingad att göra det.
Jag ljög för min dotter i dag.
Mer än så. Jag lurade henne. Jag var tvungen.
Då var det så. Men jag har en lösning.
-Vad är det? -Sanningen.
Jag känner dig, Harlee. Berätta.
Jag betalade inte Miguel för att sticka. Jag gjorde det...
Men han dök upp den där kvällen när du blev gripen.
-Han bröt sig in hos mig och... -Oavsett vad som hände...
Säg inte att det är okej, för det är det inte.
Och jag vill inte att det ska vara det.
Jag dödade honom. Han hotade oss och jag bröt hans nacke.
Du gjorde vad du måste göra! Bra!
Det är för mycket död.
-Ingen nära mig går säker. -Förutom de du skyddar.
Stahl vet. Han har pratat med Cristina som privatutredare.
Han utnyttjar henne. Han skickar sms som Miguel.
Det betyder inte att han vet. Han är bara desperat.
Jag har hållit koll på dig och sökt efter lögner.
-Men jag hade ingen aning. -Det är mer.
Caddie hjälpte mig att begrava Miguel.
Han kan ha lett Stahl till kroppen.
Vi löser det här.
Han ger inte upp.
Gå till hans chef. Utan brickan har han ingen makt.
Han kommer aldrig att ge upp, Woz! Aldrig!
Han kommer att jaga mig tills jag stoppar honom.
-Nej, Harlee! Harlee! -Han kommer inte undan med det här.
Om du dödar honom är det kört för oss allihop.
Du sa så när jag tänkte strypa honom.
Jag borde ha låtit dig göra det. Han gav sig på min dotter!
Och förstörde mitt äktenskap! Men döda honom inte.
Just nu vill jag bara vara det sista han ser.
Det kommer du att vara, men inte nu. Lova mig att du inte gör det.
-Han förtjänar det. -Men det gör inte du!
Lova mig. Jag vill höra dig säga det.
-Loman. Vad händer? -Ingenting än.
Wozniak fick ett samtal från Harlee och stack.
-Tufo? -Han går väl igenom övervåningen?
Vill du erkänna nåt går du till en präst.
-Men prata aldrig med en journalist. -Jag hittade inte på nåt.
Tänker du säga det till Woz? Din integritet imponerar nog inte.
Bara jag har den kvar.
Du missar poängen. Du vill göra gott.
Du vill att världen ska kännas rätt igen.
Skurkar ska sitta i fängelse.
Då kommer din värld aldrig att kännas rätt igen.
-Vill du veta varför? -Jag dödade en obeväpnad man?
Fel. Du får ett nytt försök.
För att jag kom undan med det.
Ska ni spela basket eller leta reda på grabben?
-Adrian är med i schackklubben. -Hans lärare sa att han är smart.
För smart. Han får spela i McKinley Park.
-Tror du att han är där? -Vi kollar upp det.
Är allt okej, Loman?
LENOX COFFEE KLOCKAN TRE. JAG HAR HITTAT NÅT.
-Hur hann du hit före oss? -Där sitter nästa Bobby Fischer.
Jag har två söner, jag pratar med honom.
Jag gör det. Hämta hans mamma.
Får jag sätta mig här? Jag har en sten i skon.
Det gör riktigt ont.
Jag är bra på att spela schack. Jag är skrämmande bra.
Du vill inte spela mot nån som jag.
Nu ska vi se hur duktig du är.
-Ska jag göra en rockad? -Nej, tack.
-Ska jag vara snäll mot dig? -Nej.
-Tänker du vara snäll mot mig? -Nej.
Så det blir en rättvis kamp? Jag spelar hellre kinaschack.
-Jag gillar ändå inte hästarna. -Ditt drag.
Heter du Adrian? Det gör du.
Jag heter Matt. Trevligt att träffas.
Du skulle inte öppna den där väskan. Men det gjorde du.
Ja...
Ditt drag.
-Var är min andra häst? -Här.
Adrian! Min älskling!
Det där gick fort. Tänker du låtsas att du lät honom vinna?
-Vad har jag missat? -En nioåring slog Woz.
Han hade en ryggsäck full med Fentanyl.
-Quince? -Han använde ett barn som bud.
Hur kan man använda ett barn som drogkurir?
Om vi griper Quince åker min bror dit.
-Han åker in igen. -Jag löser det.
-Jag vill inte förlora honom igen. -Vad sa jag?
Om nån gjorde så mot min son skulle jag döda honom.
JAG HINNER INTE TILL TRE. VAD HAR DU HITTAT?
JAG VET VAD SOM HAR HÄNT MED PAPPA.
KAN DU BERÄTTA FÖR MIG?
JAG MÅSTE VISA DIG! SNÄLLA, KOM!
-Hur är din dag? -Den blir allt bättre.
Rotar du i chefens skrivbord? Han skulle be mig gripa dig.
Då måste han komma och betala borgen.
-Du är den nyckfulla sonen. -Du är Nancy Drew.
-Kallar de mig det? -Jag skyddar källorna.
Nancy Drew fick många dömda.
-Jag hinner med intervjun nu. -Visst, då kör vi.
Inte entusiastisk? Loman är en äkta hjälte.
Han ger gruppen en gnutta anständighet.
Han har lite problem med deras syn på rättvisa ibland. Eller hur?
-Boka in en egen intervju. -Jag är en mycket bättre lyssnare.
Och bilden i andra lådan... Han märker det.
-Jag har ringt hela dagen. -Jag har gjort lite research.
-Jag vill ha inspelningen. -Då blir du besviken.
-Jag borde inte ha sagt det där. -Jag ger dig inte inspelningen.
Du och min pappa verkar ha en intressant historia.
-Det är komplicerat. -Det lät inte komplicerat i går.
Din pappa kan vara jobbig. Men ibland förvånar han mig.
Hur då? Hur har han förvånat dig i dag?
-Hur fick du hit Quince? -Jag sa att Adrian hade kommit hem.
Han får inte veta att jag bad er om hjälp.
Han ville ha ryggsäcken så jag föreslog pannkakor.
-Visste du om det? -Det där med drogerna? Nej.
Har Adrian varit kurir förut? Du är ju hans mamma.
Visste du ens att han spelar schack?
Det där var jag.
Jag var nära att bli indragen, men jag hade nån som tog hand om mig.
Engagera dig, eller släpp honom. Halvmesyrer är ingen bra idé.
-Vet hon vad hon ska göra? -Ja. Hörnbord, ensam.
Vakna, älskling.
Den var inte här förut.
Om vi griper Quince för det här måste ni vittna, båda två.
Vill du att han ska åka in? Vapeninnehav fixar det.
Nästa gång gör du som jag säger.
-Han tar bakvägen. -Jag har koll på den.
Nu tar jag dig!
-Du vet hur det går till! -Subban lurade mig!
Det är en sak att langa, men en annan att blanda in barn!
Om du kontaktar min dotter igen hittar ingen dig.
Om hon inte var här hade jag redan dödat dig.
Jag är besviken, Robert. Men tyvärr inte helt överraskad.
-Jag jobbar på en sak. -En skolflicka?
Ditt uppdrag är Ayres.
Jag behövde en ingång, om än okonventionell.
Det här är mer olagligt än okonventionellt.
-Det enda måttet är framgång. -Inte för FBI.
Sätt på dig finkostymen till förhöret i morgon.
Ge mig din telefon, Stahl.
Jag pausar alla dina fall tills vidare.
Du borde gå innan jag låter Harlee slå dig igen.
Jag ber inte om tillåtelse.
Men ber du om nåd?
Mrs Saperstein.
Jag är agent Robert Stahl från FBI.
-Har ni tid? -Inte för er.
Jag försökte hjälpa er son. Han insåg inte det och nu utreder jag hans död.
Om det låter orättvist så stämmer det.
Men jag sviker honom inte igen.
Det som hände den där dagen var inte min David.
Vi ville inte skrämma honom. Men er sons död är misstänkt.
Jag hoppas att ni kan reda ut det.
Han sa inget om sitt jobb.
Hade han ett kassaskåp? Eller kanske ett bankfack?
Skämtar ni? David sparade inga pengar.
Han köpte saker jag inte behövde. Eller fixade saker i huset.
Betyder numret 574-F nåt för er?
Det har inget med min sons död att göra.
Vi kan inte utesluta nåt.
Det är platsen där han är begravd.
-Är det här en intervention? -Vi har gett upp om dig.
-Blev du också hitkallad? -Bara som din dejt.
Vem kom på det där med att dricka lag från saltgurka?
Om det här är en överraskningsfest har ni lyckats.
Woz väntar på dig i vardagsrummet.
-Kom igen, Loman. -Jag har planer för mina hjärnceller.
Jag håller i ditt hår.
-Åk, du har stängt in mig. -Lugn, jag vill lyssna klart.
-Det kan vänta. -Du med, i två sekunder.
Flytta bilen.
-Lät du ett barn sno din häst? -Jag hann inte reagera.
-Ingen barmhärtighet. -Ingen alls, jag var körd.
Tänker du säga att det inte är mitt fel att Quince har nämnt min bror?
Nej.
Jag tänker säga att det är löst.
Enligt det här avtalet går Wallace med på att vara min källa.
Från och med frisläppandet.
Allt han har gjort har han gjort för att jag sa det.
Allt är oacceptabelt som bevis. Quince kan inte göra nåt.
Tack, Woz.
Och nästa gång du parkerar bilen innan ett tillslag...
...stäng av motorn.
Om Quince hade varit uppmärksam hade han avslöjat dig.
Så hade i alla fall en polis gjort.
Jag har allt i bakluckan och har täckt väggarna med plast.
Vi går ut och pratar om det här.
-Nate! Varför ringer du på? -Du har visst sällskap.
Just det, intervjun. Kom in.
-Kan vi prata därute? -Nej, kom in.
Jag fixar nåt att dricka. Det var länge sen du träffade alla.
-Var är mamma? -Hon äter middag med sina vänner.
Skål. Slå dig ner.
Det här är visserligen ditt område, men borde du inte ställa en fråga?
Är du homosexuell?
Vad sjutton är det för inledning?
Mamma sa att du var otrogen. Jag såg fotot med dig och Donnie.
Jag har undrat vad jag gjorde för fel.
Varför Annie var din ängel trots att hon var missbrukare.
-Hon var sjuk och hade problem. -Ja, tusentals problem.
Hon ljög, hon stal och hon krossade ditt hjärta. Och jag försökte.
Men det spelade ingen roll vad jag gjorde.
För varje gång du ser mig ser du nåt du hatar hos dig själv.
Du är min son och jag älskar dig.
-Berätta sanningen, då. -Du är min son och jag älskar dig.
Men om du någonsin tar upp det här igen-
-blir det sista gången vi pratar med varandra.
Är det ett straff eller en belöning?
-Ducka, Woz! -Ducka!
Ducka, Woz! Vad gör du?
-Nej. -Woz!
-Stanna där, Harlee! -Ducka, Woz!
Han måste till sjukhus! Ge mig din pistol!
-Du får inte. -Kör honom till sjukhuset.
Gör du det? Ducka. Spring!
Tufo! Ta fram geväret som ligger i skafferiet!
Ducka, Harlee!
Det här är kriminalare Santos. Vi blir beskjutna.
Vi behöver förstärkning och ambulans.
Vi har en skadad polisman! En polis är skadad!
Ge mig det där, Tufo.
Har de hoppat in i bilen än?
Snart.
De är inne!
-Vad gör du? -Ser till att de kommer iväg!
-Cristina. -Var är hon?
Hon är hos läkaren. Det är inget allvarligt, bara skärsår.
Förlåt. Sätt dig ner.
Var är Woz?
Sköterskan säger att din son är en kämpe.
Vi vet inte hur omfattande skadorna är än, men läget är stabilt.
-Gå ut till de andra. -Okej.
Loman... Tack för att du täckte mig.
Det skulle bara funka några sekunder.
Woz, det du gjorde...
-Vi överlevde tack vare dig. -Då gjorde jag mitt jobb.
Vi kommer att hitta de som gjorde det.
Ja, det kommer jag.
-Vad gör du härinne? -Min mamma dog nästan i dag.
Så jag borde be en bön eller två.
Din mamma kommer alltid hem. Det lovar jag.
Varför går vi inte i kyrkan längre? Jag kommer ihåg alla sånger.
Det tror jag säkert. Du sjöng högst av alla redan när du var tre.
Du undviker frågan.
Jag ser så mycket smärta och tragedier.
Det blev svårt att tro att det var en del av en större plan.
-Så vad tror du på? -Jag tror på dig.
-Litar du på mig? -Självklart! Tvivlar du på det?
Jag såg dig i skolan i dag.
Jag var där med lite papper angående lånet.
Fick du tag på William Clark?
Jag tänkte kontakta honom. Jag ska göra det. Men dagarna blir så långa.
-Det här har varit en tuff dag. -Ja.
Jag är glad att den är slut.
Jag med.
Det är ingen fara. Vi mår bra.