-Detta har hänt... -Flera har fått den.
-Hon är prostituerad. -Harlee.
Du kallade henne mitt namn. Vilken profil passar det in på?
Det är jag som är tjallaren.
Jag har glömt vad den där betyder. Jag behöver lite tid.
-Donnie är död. -Det var självförsvar.
Vi får alla bära våra egna synder. Eller begrava dem.
Vad har 50-7-4-F med Saperstein att göra?
Du sabbade operationen och visste att jag skulle få skulden.
Vi fortsätter. Julia Ayres fick min partner dödad.
Bianchi tog det som en utmaning. Det här blir blodigt.
En kula väntar på oss alla. Jag kan skaffa fram Ayres.
Du tvingar mig att skaffa mig en fiende i kväll. Lycka till.
Julia. Är du träffad, Julia?
Polis. Ge mig utrymme.
Var Ayres den enda måltavlan? Är Bianchi ute efter nån annan?
Alla enheter, skott avlossade på WNBC.
Kommunfullmäktig Ayres är utom fara.
Det här är alltså en rapport om skottlossning. Alla enheter...
Skytten är död. Det var en kroat med turistvisum.
-Vi vet vem som ligger bakom det här. -Och missade.
-Bianchi tror att jag tjallade. -Woz letar efter honom.
Jag fattar inte hur vi hamnade här, Harlee.
Jag skulle göra vad som helst för att få gå tillbaka.
Ja. Jag med.
-Kom in. -Pressen samlas.
-Behöver ni inget? -Nej.
Häng dem där och säg att vi kommer om fem minuter.
Jag föreslår den blåa.
Du kan inte ha blod på dig framför kameran.
Jag kom hit som din vän, inte som rekvisita.
Det är den största nyheten i New York.
Du pratar med media nu eller på din förstukvist i morgon.
Det är upp till dig.
Min bror ska vara här. Wallace Tufo?
-Är du polisen? -Ja. Hur allvarligt är det?
-Vem gjorde det här? -Glöm det.
Min enda släkting har blivit misshandlad och ligger på sjukhus.
Jag tänker ta reda på vem som gjorde det.
Quince, en höjdare inom Astoria.
Jag lämnade dig ensam i sex timmar.
Jag måste betala min skuld. Jag skulle bara köra en bil.
En tant körde in i mig så jag dumpade bilen.
Några timmar senare hittade Quince mig.
Du har bara varit frisläppt en dag. Jag stöttade dig.
Jag var skyldig honom pengar.
Han skyddade mig i fängelset. Beskydd är inte gratis.
Marcus...släpp det.
-Jag har ett privat problem. -Du har slutat, allt är privat.
Vi ska ta itu med en kille i morgon. Han har förtjänat det.
Jag behöver vapen. Kan du fixa det?
Jack Russell är en fin ras.
De är inte stora, men de har gnista.
Om man bussar dem på en rottweiler eller schäfer-
-slåss de in i döden för att vara alfahanen.
Det måste vara därför Max gillar dig. Båda har stake men ingen hjärna.
Jag har letat efter din pojkvän.
Jag har varit i hans hem, på hans restaurang, på hans klubbar...
Var är mr Bianchi?
Du är han. Du är den där galna polisen.
Jag sa att ett krig med polisen inte var en bra idé.
Han har varit snäll mot mig. Han tog hand om min pappa när han var sjuk.
Det bryr jag mig inte om.
Gör det nåt om jag...
...tar en cigarett?
Rökning dödar.
Kolla magasinet innan du skjuter, raring!
Släpp mig! Släpp...
-Var är han? -Jag är bara ett knull för honom.
Han dödade nästan en av mina vänner i kväll!
En lögn till! Ljug för mig en gång till!
Italien! Han är i Italien! Han sa att han behövde ligga lågt.
-Kör du med det gamla landet? -Det är sant.
Jag gör vad du vill. Snälla... Nej, snälla...
Tur för dig att jag gillar hundar.
-FBI! -Ner på marken!
Ner på marken! Sära på benen! Kom igen!
Upp med honom. Sätt fart.
Du tänker visst ge nån ett sjuhelvetes uppvaknande.
Jag med.
Kriminalare Carlos Espada, jag är Robert Stahl från FBI. Du är gripen.
-Lämna ett meddelande. -Det är Harlee igen, Caddie.
Försvinn inte. Var är du? Ring så fort du hör det här.
Jag trodde inte vi smet iväg längre.
Jag ska till kommissarien och avlägga rapport.
Det verkade som att du hade mardrömmar.
Du är inte redo för mina mardrömmar.
Jag är inte redo att berätta.
Det är normalt med posttraumatisk stress efter en skottlossning.
-Jag har avlossat mitt vapen förut. -Det är första gången du dödar nån.
Kan vi sätta fart? Jag vill ringa.
Det här kan ta lite tid. Söndagsskiftet.
-Begränsade resurser. -Vi kan boka en ny tid.
Det går tyvärr inte. Men du får gärna låna min telefon.
Misshandlade du en överordnad med mynt?
Mynt i knytnäven kan göra rejäl skada.
-Hur hamnade du i teamet? -Jag sa ju det.
Men det intresserar inte dig. Du vill intervjua vår hjälte.
En av er vill bli borgmästare och en förhindrade mordet på henne.
-Och du hoppas på en intervju. -Jag hoppas att du berättar klart.
Jag var ny kriminalare och North Homicide behövde en tjej.
Kriminalare Santos telefon. Hon är fortfarande ute.
Jag vet inte.
En inspektör tog hand om mig. Men han var mer plågoande än mentor.
När skämten blev kladdande fick jag nog-
-och anmälde honom för sexuella trakasserier.
-Sen var det kört för mig. -Har du svarat i min telefon?
Alla stora nyhetsbyråer har ringt.
Redan tillbaka, det är imponerande.
-Nate. Väntar du på din pappa? -Typ. Men han vet inte om det.
-Jobbar han i helgen? -Du kunde ha ringt.
Jag skriver en artikel åt The Post och hoppas få intervjua dig.
Jag försöker undvika sånt.
-Jag kan vara ihärdig. -Du heter ju Wozniac.
Tittar du inte på nyheterna? Jag blev lite distraherad i går.
Jobbar du fortfarande åt honom?
Espada? Hur fick du mitt nummer? Var är du?
-Vill du höra eller inte? -Jag är idel öra.
-Han försökte knäppa upp mina jeans. -Så du slog till.
Och det kändes bra, tills jag blev avstängd i väntan på utredning.
En kväll satt jag hemma och oroade mig när det knackade på dörren.
Jag hade aldrig träffat din pappa.
Men tydligen behövde han en envis subba som jag.
När såg du Tufo senast?
-En langare i Queens. -Misshandlade din bror.
Jag vill prata med honom.
-Griper vi honom när ni har "pratat"? -Vi stöter nog på olaglig aktivitet.
Vi går in med tillstånd i morgon.
Wallace är villkorligt frigiven. Han kan åka in för samröre.
Och Espada har försvunnit.
-Vad innebär samröre? -Det är personligt, Mike.
Han är släkt. Det här är farligt och jag behöver backup.
Jag ber dig om hjälp. Nu. Förstår du?
Jag vill uttrycka min djupa tacksamhet till polisen-
-och då särskilt till Harlee Santos som räddade mitt och andras liv.
Över tre procents ökning.
Undrar hur siffrorna ser ut när hon blir avslöjad.
Ju närmare vinst hon kommer desto starkare bevis behöver du.
Om tolv timmar får vi veta.
Och Wozniac ger efter?
Annars blir vår lilla gäst flyttad till häktet.
En polis i häktet? Hajarna äter upp honom.
Låt det hända. Vi får se hur länge Wozniaks gäng stöttar honom.
-Var har Stahl honom? -FBI:s häkte.
Det måste vara mordförsöket. Han tappade greppet om Julia.
Jag skulle ha dödat honom.
-Berättar vi för gruppen? -De är arga och paranoida.
-Jag får ut Espada. -Du vet vad som krävs.
Vi kan inte lura Stahl för evigt.
Tufo svarar inte. Ger han sig på Quince på egen hand?
Hans bror ligger på sjukhus och han bad Espada om vapen.
Grip langaren innan Tufo får tag på honom.
-Nate. Mår du bra? Vad har hänt? -Inget. Jag jobbar.
-Mår din mamma bra? -Hon mår fint.
Jag skriver om hur Ayres tid här räddade hennes liv. En intervju?
Gärna, men inte just nu. Kan vi ta det senare?
-Skurkarna har inte kontorstid. -Min nästa tatuering!
-Ska vi låtsas sälja kakor? -Vi borde ha uniform.
Hellre Espadas vapen. Var är han?
Han har haft en tuff natt och kan inte hjälpa nån.
Släpp vapnet! Polis! Lyssna på honom!
Du har ett maskingevär. Skjut dem.
-Släpp vapnen! -Polis, lägg er ner.
-Vi har redan testat. -Du kan inte ställa krav, hjälten.
Lilltjejen står där med ett automatgevär.
-Loman... -Ja.
Om hon blinkar tar du henne först.
-Lugn, Tufo. -Det behövs inte.
Hon skjuter inte ett gäng poliser när lillkillen ser på.
Gå till rum, Adrian.
Jag talar inte om för er vad ni ska göra.
-Jag föregår hellre med gott exempel. -Tänk inte ens tanken.
Nu måste ni ta ett beslut.
Tänk efter nu.
Ni kan döda ett gäng poliser. Om de inte dödar er-
-blir det livstid. Eller också pratar vi.
Hans idiot till bror krockade med min bil och sumpade ett parti.
-Var är bilen nu? -Den var stulen.
-Beslagtagen av polisen. -Och vi är poliser.
-Låt oss hjälpa er. -Var lite mer specifik.
Vi får ut bilen, ger den till dig och hans brors skuld är betald.
-För evigt. -Har jag fått en stroke?
Det lät som om du lovade att stjäla en bil från polisen.
Polisen kan hitta heroin i Quinces sovrum.
-Då blandar han in din bror. -Jag vill bara ha hämnd.
Och då tränger du dig in utan polisbricka?
-Loman är fortfarande polis. -Har du slutat?
-Jag behöver tid att fundera. -Hur går första dagen?
Jag ska träffa Carlos Espada. Jag är hans advokat.
Matt Wozniak, advokat. Sätt på dig en kostym.
-Jag vill prata med honom. -Inga besök här.
Så går det när du inte gör som jag säger. Resten av gruppen får betala.
Han vet ingenting om Julia. Du borrar i ett torrt hål igen.
Det här handlar om din skuld.
Klockan nio i morgon blir Carlos Espada häktad i rätten.
Leta reda på en advokat som ger grupprabatt.
Du får aldrig den du verkligen vill ha.
Jag får henne inte nu heller, så det är över.
Det är svårt att leka martyr när man skadar andra.
Men visst, skydda en maffiahora. Eller sätt på dig mikrofonen.
Spela in Ayres och ge mig inspelningen.
Inte om en vecka eller en månad utan innan Espadas häktningsförhandling.
-Din bror förstörde den verkligen. -Nån tant körde mot rött.
Om en timme kommer Tess och flörtar med vår vän vid grinden-
-och ber om hjälp med en annan bil.
-Och jag kör ut den här. -Nästan. Jag kör den.
Sen tar du och Loman över och kör den till Quince.
Att du dök upp hos Quince betyder inte att du bestämmer.
-Du kan sätta dig på bänken igen. -Okej, tränaren.
Men om du inte kan byta fördelarlock på en Civic startar den inte.
Ska det gottgöra att du tjallar på människor som riskerar livet för dig?
Det enda jag bryr mig om är att skydda den här familjen.
Jag borde inte ha ljugit, förlåt mig.
Men kom ihåg en sak.
Utan mig hade du varit utsmetad över hela Quinces vägg nu.
Jag letar reda på ett fördelarlock.
Goda nyheter. Det finns ett glutenfritt alternativ på menyn.
Jag sket inför två pundare och du skämtar.
-Det här är ditt fel. -För du är ju så felfri...
Du har också gjort din val, min vän.
-Jag trodde ni gjorde upp med FBI. -Det gjorde vi.
Men ni måste ge nåt i utbyte och jag var minst användbar?
Tur för dig att jag inte kommer åt att slå dig på käften.
Du är usel på att peppa folk.
Upp med hakan, du är polis inombords.
Sluta sura och visa inte svaghet.
De häktar mig i morgon. Min karriär är över.
Jag försöker få ut dig härifrån.
Men under tiden måste du vara modig och stolt.
Försöker? Så du har ingen lösning.
Jag lovar dig att du blir släppt i morgon.
Du är snart hemma.
Kvinnan i en mans liv vet var hans skelett är begravda.
Det betyder inte att hon pratar. Och Stahl kompartmentaliserar.
Nu kanske. Men det finns en orsak. Han blev inte knäpp över en natt.
-Man gömmer sig när man blir jagad. -Och hon vet vem som jagar honom!
Om jag har rätt dricker vi drinkar med Espada i morgon bitti.
Jag stöttar dig genom det här, Woz.
Men Stahl har trängt in dig i ett hörn.
Du har störst chans med mrs Stahl. Du hjälpte henne med vårdnaden.
Men ni har ett gemensamt problem.
Vi vill inte ha nåt och mitt barn sover.
Marta Stahl? Jag är skyldig dig en ursäkt.
Jag är kvinnan på filmen.
Horan?
Jag behöver din hjälp. Jag är rädd att han ska döda mig.
Din exmake följer efter mig. Varje dag ibland.
Han bara står där när jag kommer ut ur en butik.
Han säger inget, utan hånar mig bara.
-Har du ringt polisen? -Han jobbar åt FBI.
Hur skulle det gå?
Vad vill du att jag ska göra?
-Har han gjort det där? -Och värre saker.
Att vinna är viktigt för Robert.
Det var därför han ville ha delad vårdnad.
Men han förlorade.
Han förlorade på grund av filmen.
-Så du gjorde mig en tjänst? -Nej, men nu behöver jag nåt sånt.
Och jag hoppas att du kan ge det till mig.
Jag behöver information som ger mig en chans att försvara mig.
Du kunde ha nämnt att du inte var polis längre.
-Hade det spelat nån roll? -Kanske.
Jag uppskattar din hjälp. Säg till om du behöver nåt.
Jag ställer upp. Men sluta låtsas att du är ett offer för omständigheterna.
-Jag var ett offer för en dålig plan. -Du visste vad vi skulle göra.
-Vi skulle inte hjälpa en brottsling. -Överlevnad kräver anpassning.
-Det kan man rättfärdiga allt med. -Ta ställning eller håll dig undan.
Men jag ska titta i bakluckan innan vi lämnar över bilen.
-Var är Harlee? -På ett uppdrag.
-Jag är biltjuven. -Jag ville inte blanda in dig.
I ett idiot-maraton av felbedömningar.
Min bror står i skuld till langaren. Jag hade inget val.
Troligtvis inte när du vänder vännerna ryggen.
-Jag har bilen. Och du? -Jag gör ett sista försök.
Med kvinnan i centrum av Stahls problem.
En psykiater?
Änkan till hans döda partner.
Partnern som dog under täckmantel?
-Var bor hon? -Änkan fick vittnesskydd.
Vad sjutton har hon gjort?
Hennes man blev dödad när han försökte sätta dit maffian.
Vi har bara sexton timmar på oss. Var börjar vi?
Jag tror att jag vet. Vi är inte de enda som bråkar.
Vi är alltså här för att stjäla en bil åt en droglangare.
Och det är helt normalt för er. Vi ska titta i bakluckan.
-Det kan vara klockor. -Eller vapen, eller ett lik.
Jag tänker inte öppna.
-Bryr du dig inte om vem du skadar? -Jo, särskilt om det är hans bror.
-Vem har helgonförklarat dig? -Jag vill bara göra mitt jobb.
Vi är ett team! Vi ska skydda varandra!
Om det fallerar funkar ingenting! Varför är det så svårt att fatta?
Om folk blir skadade är vi fel ute.
Tror du att du är bättre än vi?
Glöm inte att jag har räddat dig. Jag har räddat dig två gånger.
Du tystade ner ett misstag. Det var din räddning.
Du dödade en man och är fortfarande polis.
Och andra gången? Berätta när det var, för jag har glömt.
Berätta inte för mig utan för dem.
Du kan gnälla, sura, läxa upp oss-
-och vara fördömande. Du är fortfarande en korrupt polis.
När du dödade en obeväpnad svart man och ljög om det-
-blev du en korrupt polis.
Kriminalare Loman?
-Är ni Loman? -Vem frågar?
-Nate Wozniak, Matts son. -Det kallar jag otur.
Jag intervjuar hans grupp för en artikel. Har ni tid en stund?
Så ni är den nya killen? Mycket att lära?
Vissa dagar känns det som att jag aldrig lär mig allt.
-Är det okej att jag spelar in? -Varför inte?
Jag vill inte göra nåt ytligt, utan gärna nåt med mer tyngd.
Intressanta fall, ovanliga historier...
Kommer ni på nåt?
Din pappa har tystat ner två mord.
Och genomfört ett rån med en försvunnen internutredare.
-Börja med var liken är begravda. -Brända, inte begravda.
Du känner visst inte din pappa.
En tikka masala och dal på sidan.
Hot är ett allvarligt brott.
-Vi vill bara prata med dig. -Jag föredrar ensamhet.
Det är ensamt att vara syndabock.
Du försvann när FBI:s utredning av kuppen gick åt skogen.
Så ni kan mer än utpressning och grov stöld.
I vilken håla dumpade FBI din karriär?
Postbedrägerier.
Försök övertala mig att inte anmäla er.
-Vi har ett allvarligt problem. -Koppla mig till våldsbrott.
Stahl är labil. Han är besatt av mig och alla är rädda.
-Så anmäl honom. -FBI vill bara ha resultat.
-De kopplar mig vidare. -Vi såg honom döda en man.
Du har sett glimtar av det jag pratar om.
Egot, skoningslösheten, sadismen.
Stahls partners fru får vittnesskydd. Vi måste prata med henne.
Sån information är topphemlig. Jag har inte tillgång till sånt.
-Du kanske känner nån som har det. -Det är ett federalt brott.
Stahl manipulerar alltid kvinnor.
Han tar sig in ens huvud, till platserna där man känner sig säker.
Det vet du, för han har gjort så med dig.
Du har rätt, Harlee.
Han är mordisk och nyckfull, så jag vill inte bli inblandad.
Ducka och ta skydd. Vi nämner inte ditt namn.
Men Stahl blir bara värre, hjälp oss att stoppa honom.
Om inte vi stoppar honom kommer ingen att göra det.
Om ni kontaktar mig igen ringer jag Gail Baker direkt.
Vi stoppar transporten. Vi säger att vi är sheriffer.
Vi plockar ut Espada och tar honom!
Det funkade för Rossi. Du har ju en vän som är förfalskare.
Be henne göra sheriffsbrickor åt oss.
Vad vill du göra egentligen? Se på mig. Du måste ta ett beslut.
Om vi inte gör nåt nu är det kört för Espada.
-Efter allt Julia har gjort för oss? -Jag förstår.
Men att inte välja är också ett val.
Jag kan inte välja att vara tjallare.
Precis som jag inte kan välja att andas under vattnet.
-Vi är vid ändhållplatsen! -Vilka "vi"?
Du har ett avtal och går fri!
-Så gå, jag tar... -Jag älskar dig!
Och jag vill att vi ska vara tillsammans.
Du, jag, Espada, Tess, Tufo...
I säkerhet. Och tillsammans.
Hur kunde du göra det?
Hur kunde du vara buggad?
Jag kräktes och har aldrig känt mig så ensam.
Men så påminde jag mig själv om vad jag hade att leva för.
Och så fokuserade jag bara på det.
Påminn dig själv om vad du har att leva för.
Det vet jag inte längre.
Ärligt talat blir det här det svåraste du någonsin har gjort.
Du ser aldrig på dig själv på samma sätt igen.
Det är ett fruktansvärt val som jag inte avundas dig.
Men som jag ser det har du bara ett val.
Du kanske inte håller med, men jag vet vad jag skulle välja.
Senaste opinionssiffrorna. Grattis, du är den otippade kandidaten.
Din skuld är betald.
Okej...
Ge mig en rejäl drink.
Kriminalare Harlee Santos. Jag har en leverans till agent Robert Stahl.
Det var i sista minuten. Jag förberedde Espada för transport.
-Wozniak? -Han ville inte komma.
Det förvånar mig inte. Inte ens Napoleon kom till kapitulationen.
-För stolt, antar jag. -Han utkämpar sina egna strider.
-En inspelning med henne? -Absolut.
-Åtalbara bevis? -Du har det.
Nu när Wozniak har hållit sitt avtal-
-måste vår relation utvecklas till nåt lite mer civiliserat.
Det är ingen relation om bara den ena har ett val.
Ni har alltid haft ett val. Men ni gjorde rätt val först nu.
Äntligen nåt som vi kan enas om.
Tack för att du pratar med mig.
-Var du med? -Det var svårt att hitta.
Jag visste att nån skulle fråga.
-Vem berättade om oss? -Roberts exfru.
Robert försökte övertyga mig om att hon inte visste.
-En kärleksaffär? -Ja.
-Hon har vittnesskydd. -Jag är duktig.
Och du visste att nån skulle fråga om det?
Jag visste att nån skulle fråga hur Robert fick min man dödad.
Du gillar ju att tjuvlyssna på mina samtal!
Hon mår inte bra. Hon vet inte vad hon säger.
Lyssna, jag har rest hela natten för att ta hit det där.
Jag skickar Espada till häktet. Han är häktad vid lunch.
Jag gjorde kopior på tåget.
Julia Ayres fick inte din partner dödad. Det var du.
Jag sa ju att Ayres avslöjade min partner-
-som FBI-agent för sin maffiavälgörare.
Två dagar efter att jag hade informerat henne kom hans tunga hit.
Du plockade inte ut honom eftersom du var besatt av hans fru.
Vi var på väg mot den största maffiainsatsen sen John Gotti!
Hon säger att du utnyttjade henne och manipulerade henne känslomässigt.
Hon försökte göra slut när hennes man sa att han tänkte komma hem.
-Vi var inte klara. -Men du var redan fast.
Och vi vet båda två att inget kan stoppa dig och dina begär.
Du förlängde din partners uppdrag om och om igen.
Du låtsades vara hans vän.
Du slängde in honom i ringen igen.
Alan var min vän.
Jag lurade ingen, och han kände till riskerna!
Det här är inte bara att låtsas att en hora är jag.
Det här är försumlighet.
Julia Ayres avslöjade honom. Det är hon som är skurken.
Intalar du dig det? För under raseriet och passionen-
-finns en man som vill förlika sig med det som hände.
Gripandet av mig, Wozniak, Ayres... Det är inte hämnd.
Du lurade oss för att rädda dig själv!
Ring samtalet. Espada ska vara släppt när jag går ut.
Sen vill jag aldrig mer höra från dig.