Précédemment dans "Shades of Blue"...
- Un jeu vidéo? - J'ai entendu des coups de feu.
Ca semblait réel. Tu les as entendu aussi hein?
Je te protègerai.
Je t'ai sauvé les miches aujourd'hui, ce qui veut dire que demain
aux affaires internes, tu sauveras les miennes.
- Qui, Joaquin Foster? - Il est sorti du club
juste avant que l'on retrouve Randy pendu
Tu peux t'en occuper tout seul?
Je ferai ce que je peux.
Joaquin est le neveu de Donnie.
Je m'appelle Linklater. Je suis un agent de la DEA.
Demain on se servira de la femme de l'homme kidnappé,
Pour organiser une livraison avec nos chauffeurs
J'ai une piste sur un immeuble.
C'est pour ça que j'étais d'accord pour ce boulot dès le début.
Tu m'as mentie et tu m'as utilisée!
Qu'est-ce que tu vas faire, Harlee?
Tu as enfreins la loi, tu t'es mise toi-même dans cette position.
Si ton seul espoir c'est de croire un junkie,
tu as vraiment touché le fond.
C'est une écoute fédérale que vous bricolez là.
L"ger problème ici, Woz. C'est le suspect du meurtre.
Les mains en l'air!
- J'ai appelé. - Stop !
Shades Of Blue - 01x12 - For I Have Sinned
A terre! Tout de suite!
NYPD. Je vous ai appelé.
Inspecteur Michael Loman du 64ème.
Ok. On en est où?
La police de NY est intervenue avant l'équipe alpha.
Le GPS bouge autour du hangar.
Je dois croire que c'est Harlee.
Preparez l'équipe Charlie à prendre d'assaut
le hangar comme prévu.
Stahl, j'ai besoin de vous pour le véhicule blindé.
Il y a un blessé.
Mon Dieu! Mon Dieu!
Tu dois... tu dois appuyer pour faire pression dessus.
c'est la seule façon pour arrêter le saignement.
Laisse tomber le saignement. Comment tu fais pour arrêter la douleur?
On est loin de Mercy?
Pas d'hôpital. Ca va attirer l'attention.
Elle a besoin d'un médecin, mon frère.
Je vais lui trouver un docteur, mais pas une personne
qui rapportera un coup de feu.
Ooh, le gars de Saperstein? Isaiah?
Le médecin a des tas de stocks dans sa clinique.
Le prêtre a dit qu'il avait l'habitude des gangs
La clinique est dans un appartemment d'un immeuble.
On l'emmène là-bas, c'est comme si
on l'emmenait à l'hôpital.
je vais lui demander de faire.
Je ne vais pas aller voir un faux docteur.
Qui a dit quelque chose à propos de ton cul de punk? Hein?
Tu as de la chance qu'on t'ai pas laissé tomber déjà.
J'appelle sa femme?
Pas encore.
Il y a toujours une opération en cours.
On ne veut pas qu'elle alerte quelqu'un.
Vous obéissiez à mes ordres, Agent Chen.
Que l'équipe Bravo boucle la zone et venez au rapport.
Quoi de neuf?
D.O.A. est un des chauffeur du véhivule blindé.
Blessure à la tête, à bout portant.
- Des civils témoins? - Non.
Comment la police de NY nous a battu?
L'inspecteur Plainclothes a appelé depuis sa ligne privée
avant que ça devienne.
Quel commissariat?
Je ne sais pas. Il est là-bas.
Loman va nous laisser tomber.
Pour? L'argent ou le cadavre?
Il est avec nous que depuis quelques semaines.
ëtre loyal comme ça ça prend des années.
Non. Je l'ai protégé.
- Il me protègera. - La réciprocité a ses limites.
Il pense toujours que les gens sont bons.
Pas les gens avec qui on travaille.
Ecoute, on en sait rien encore.
Cristina est avec Linda.
Je peux les mettre dans une voiture tout de suite!
Et aller où?
On est dans une voiture volée avec de l'argent volé.
On est dedans !
Maintenant on reste dans la course.
On apporte l'argent,
ensuite on aura des réponses de Donnie et Linklater.
Avant que la police n'ai des réponses de Loman?
Loman ne va pas craquer.
Non, on doit sortir de là. Viens.
Harlee, Doucement!
Doucement, doucement! doucement.
- Ca va. - Tu... Tu vas bien?
- Tout va bien? - Je vais bien.
On a été percuté ?
Oui, par quelque'un qui savaient ce qu'ils faisaient.
Ils ont pris l'argent!
Aller, on doit partir de là.
Aller, aller. Aller, Harlee!
- Dr. Isaiah est là? - Dans la salle du fond.
Je croyais que c'était un règlement de compte.
C'est le cas.
Ils allaient me laisser mourir, mon Père.
Ferme la...
Vous avez dit gangs.
Cet homme porte un uniforme de la sécurité.
Je n'ai jamais rien dit. On s'est jamais parlé.
En fait, nous n'avons jamais été ici!
Je protège cette église.
Et moi, ce suspect blessé.
Vous cachiez un sac de pillules illégales la dernière fois que l'on s'est rencontrés.
On doit en reparler?
L'église est ouverte ce soir pour la confession.
Il y aura du monde. Faites vite.
Mettez le sur la table. Enlevez lui la veste.
Non, non, non. D'abord elle sur la table.
Votre plaie à l'épaule est superficielle.
Pas ce qu'il y a sous ce gilet.
Il a tiré sur elle!
Facinant! Qui a tiré sur lui?
- Vous pouvez lui enlever la balle. - Ce n'est pas comme ça que nous faisons ici!
C'est exactement comme ça que l'on va le faire.
Pas de favoritisme, inspecteur.
Je me retrousse les manches et je fais ce qu'il faut.
Maintenant, vous devez me laisser m"occuper de ça.
Et vous devez vous laver les mains!
La ferme.
C'est vraiment une mauvaise idée.
Police
Pas besoin de s’inquiéter.
Nous sommes sous couverture et nous avons besoin d'aide.
Vous voulez bien?
Okay.
Donnez moi votre portable.
Et j'ai besoin de ce combiné aussi.
Il y a une pièce derrière?
Vous avez besoin d'une clé.
J'ai besoin que vous fermiez la porte de devant, ok?
Vous ne savez pas que nous sommes là? Compris?
La caméra ne sait pas non plus que nous sommes là.
Enlève le DVD qui enregistre.
Et remet le en route quand on partira.
J'ai entendu un gros crash.
- Rien à voir mademoiselle. -Fbi
- Une voiture sedan 4 portes. - C'est ça.
Et tout,
tout l'argent était dans cette voiture?
Rien dans le fourgon?
Les deux victimes par balles.
Et vous n'avez rien fait pour les arrêter?
J'ai appelé la police. J'ai attendu les renforts.
Dès que c'était dégagé, je suis allé voir le corps.
J'ai vérifié son pouls. C'était ma priorité.
Mais, on lui a tiré dans la tête.
Vous êtes arrivé en suivant le fourgon blindé?
Je vous l'ai dit. C'était pour une enquête pour meurtre.
Ce qui amène au braquage du fourgon blindé.
Pour lequel vous appelez la police mais vous ne le stoppez pas?
Je manqué quelque chose ici?
Oui, inspecteur.
De sincérité, de précisions, d'une histoire crédible/
Je peux seulement vous dire ce que j'ai vu
Mais pas qui vous avez vu,
ce qui est la chose la plus importante.
Ils portaient des masques.
Qui portait des masques?
Les braqueurs.
- Agent Stahl - Une minute
Vous voudrez le prendre.
Ne bougez pas. Stahl.
Le second GPS a arrêté de bouger
sur la scène d'un accident.
Le van n'est pas avec.
Il s'agit d'une sedan bleue 4 portes?
Ouais, Comment vous avez su?
Harlee est dedans?
Personne sur les lieux, mais j'ai l'appareil.
Et l'argent?
Non, pas d'argent.
Si l'argent n'est pas autour du hangar
on perd Linklater, et on perd Donnie Pomp.
Bon, ce n'est pas là.
Vérifiez. Vérifiez le point d'eau.
Vérifiez le hangar.
Est-ce que je dois te rappeler que c'est une...
enquête fédérale, hein?
Et que mentir au FBi est un crime?
Comme je l'ai dit, Agent Stahl,
J'ai prévenu la police.
Ensuite je dois attendre.
Menottez-le. Mettez-le dans la voiture
Vous m'arrêtez?
Je continue notre conversation.
Tu sais, qui que ce soit qui nous a percuté savait exactement où on était.
Oui, je parie que c'était Donnie.
Pourquoi il ferait ça?
On lui apportait une part de 3 millions.
Il n'y en avait plus assez pour lui.
Il était court dans un placement immobilier
Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
Pointer du doigt. C'est Wozniak!
Les gens qui m'embrouillent ne vivent pas pour le raconter.
Ceux qui enfoncent le clou m'ennuient.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Le FBI a encerclé le hangar.
Où vous saviez que je serai pour remettre l'argent.
Les fédéraux sont à l'aéroport.
Désolé de décevoir,
mais il y a un cadavre à l'arrière du fourgon blindé
qui prouve que je ne veux oas être arrêté.
Qui est le cadavre?
Je ne sais pas. Un de tes chauffeurs.
Je ne suis pas sûr. Dea ou Dum.
Une façon d'examiner ton équipe.
On a besoin d'un autre point de chute.
On le fera, excepté que je n'ai rien à perdre.
On a été percuté à une intersection par quelqu'un qui savait exactement
quelle voiture on avait. C'est tout vu.
Tu crois que je vais croire ça?
On va bien tous les 2. Merci.
Je ne peux pas en dire autant de Donnie quand je le verrai.
Don... Impossible. Donnie ne ferait jamais ça.
Non? Passe le moi au téléphone.
Quoi? Il n'est pas là?
Donnie était en route. Tu m'écoutes?
Je vais vous envoyer à tous les deux une adresse.
Un restaurant chinois dans le Queens.
30 minutes
On y sera.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Faible somme.
20 pour le dérangement. 80 pour le DVR.
et 40 pour la location de voiture.
Je ne vous ai pas loué de voiture.
Vous conduisez pour aller au travail?
Nous vous louons votre voiture.
Merci.
{grognements, respiration difficile]
On a besoin d'un antidouleur ici.
Anesthésie, quelque chose.
Je lui ai donné le maximum de ce que j'ai.
Arrêtez de tripatouiller tout sauf la balle.
Arrête d'y aller à l'aveugle.
Tu dois écarter la blessure
comme ça vous pourrez voir.
Mon Dieu! Oublie cette pétasse.
Regarde par ici.
Dis lui de la fermer ou je vais te donner une autre balle à trouver.
- Tu lui fais mal. - Je sais.
Chaque fois que j'écarte la plaie, elle se remplit de sang.
Je ne vois rien.
Tu dois faire une incision.
Non, non, non.
Écarte juste et retire ce truc maintenant.
Le scalpel est dans le sac noir là.
Je l'ai. Je l'ai.
J'ai besoin que vous restiez immobile.
- Il y a plein de sang. - Ne regarde pas ça.
Regarde moi.
- Mon dieu ! - Une pression ferme.
Une incision propre.
Ok.
Une... Fais-le juste.
- Deux... - Fais la juste.
Trois.
J'ai une voiture renversée qui dit que je ne mens pas.
Qu'est-ce que tu as?
Pas d'écorchures et une voiture intacte.
Si j'avais volé 12 millions de dollars,
je serais en route pour la Barbade, et pas en train de me défendre.
On est deux dans ce cas.
Il y a du sang sur votre manche.
Je me suis coupé en me rasant.
Oui ? Parce que celui qui nous a touché a fait une manoeuvre standard.
C'était un flic.
- Et? - Tout comme lui.
J'ai entendu à propos du meurtre
du conducteur du fourgon et de la disparition
de son partenaire, qui n'est autre que mon neveu.
Saviez-vous qu'ils nous ont attaqué les premiers ?
Ils ont tiré sur un de mes partenaires.
Sans être provoqués?
Ton neveu a été identifié comme le suspect d'un meurtre.
C'est du vent.
Tu m'as assuré que les fédéraux n'étaient plus impliqués.
Voici ce qui va se passer.
L'un d'entre vous va me donner mon argent.
L'acoustique ferait bien d'être mauvaise pour toi, mon vieux.
Combien de fois je dois te le dire?
on... ne... l'a pas.
Et je ne l'ai pas. Tu le sais ça.
Bien, tu ferais mieux de le trouver.
Dans les prochaines 24h.
Tu sais ce que j'ai sur toi?
Une histoire pathétique.
Moi, dans l'autre main...
j'ai ça.
Tous les deux
et votre kidnappé.
- Un test, hein? - Pas là, Woz.
Traitre, fils de p...
Ca suffit.
- Tu veux la jouer comme ça? - Oui.
Et je te garantis,
- que je suis meilleur à ce jeu-là que toi - Vraiment?
Tu me retrouves mon argent
ou tu vas tomber pour ça.
Tu as mon numéro.
Comment tu vas trouver ce qu'on n'a pas?
On va aller voir la personne qui l'a, Donnie.
Je vais vérifier Tess.
Tu vas nous acheter un alibi.
Je ne cherche pas à monter une affaire contre vous inspecteur.
J'ai besoin d'un témoin.
Donc c'est la procédure normale...
pour assurer le témoignage que vous voulez ?
Bien, oui, j'ai trouvé ces flics
ne parlent pas toujours librement en face d'autres policiers.
Si c'est le cas, alors ce déplacement était inutile
parce que j'ai parlé librement.
C'est vrai, enquête pour meurtre.
Un deal immobilier qui tourne mal,
impliquant le chauffeur du fourgon blindé.
Oui. Nous pensons que son partenaire a l'argent.
Nous?
L'inspecteur Tess Nazario et moi enquiètons que le cas.
Ecoute, appelle-la ok. Elle est au 64ème.
Elle est au comisssariat?
Maintenant?
J'espère.
Une seule façon de le savoir.
Pourquoi l'inspecteur Nazario n'était pas avec vous
si vous suiviez un suspect?
Elle travaillait sur autre chose.
Ecoutez, j'ai été parler avec Mr Foster à son bureau.
Quand son régulateur a commencé à agir nerveusement,
j'ai été le chercher sur le terrain.
Donc, juste... mauvais endroit au parfait moment.
Ma spécialité.
Comment ça?
Peu importe.
Je vais vous confier un petit secret, inspecteur.
Je savais qu'il y aurait le braquage du fourgon.
Je savais que ce serait un travail de l'interieur
parce que j'ai traqué l'équipe qui fait ça depuis longtemps.
Ces.. ces gens ne sont...
pas des criminels ordinaires.
Ils se masquent de respectabilité.
Ils abusent de leur pouvoir.
comptent sur la vulnérabilité,
et utilisent la culture de la loyauté...
comme bouclier.
Ils pensent qu'ils sont... intouchables.
Et ils croient être dans leur droit.
Crois moi, ils ne sont rien.
Ils utilisent les gens.
Les gens biens.
Les gens comme vous.
Ils les embobinent et les privent de leur avenir.
Maintenant, je les ai sur enregistrement plannifiant
ce braquage,
mais comme les choses sont...
parties en vrille...
Je pourrais vraiment utiliser un témoin
qui les situerait sur les lieux.
Donc...
une fois encore...
Inspecteur...
qui avez-vous vu sur le braquage du fourgon blindé?
As-tu la moindre idée de combien on est foutus là?
Quelqu'un va se faire crucifier pour cette débâcle.
J'ai une écoute de Wozniak et Donnie planifiant un casse.
Sans le fric dans leurs mains,
C'est une preuve circonstancielle.
Je pense que ça suffit.
Vous pensez que faire tomber une paire de flic
est un succès suffisant pour oublier 12 millions de dollars manquant
et 2 morts?
Soyons clairs, Stahl.
Notre seule manière de s'en sortir c'est que vous coinciez Linklater.
Alors nous aurons de la chance.
La DEA vient d'appeler.
Linklater est venu travailler.
Tu devrais être couchée.
Je pourrais être à genoux.
L'épaule n'est pas loin de la tête.
Tess, tu vas bien?
Oui, juste fatiguée.
Je vais m'étendre.
Et le gars du fourgon?
Il est dans l'arrière salle, post-op, chirurgie difficile.
La question c'est de savoir ce que nous allons faire de lui?
Lui faire promettre de se taire.
Vous avez fait la livraison ?
C'est... bon, il s'est passé un truc drôle à ce propos...
J-J-Je m'occupe de toi dans une minute.
Comment tu vas bébé?
J'ai besoin d'entendre ta voix.
Tu ne vas pas aimé ce qu'elle va dire.
C'est peut-être rien,
mais la même voiture est passée devant la maison
au moins 3 ou 4 fois.
Quel genre de voiture?
Tu sais moi et les voitures. Noire. Quatre portes.
OK Linda. J'ai besoin que tu m'écoutes attentivement.
Prends Cristina.
Conduis jusqu'à l'hôtel de Rushleigh.
Prends des petites rues,
et assure toi que cette voiture ne te suive pas.
Tu as compris?
Matt, tu me fais peur.
J'ai besoin que tu partes...
maintenant!
Appelle moi quand vous y serez.
Ok.
Linda, je t'aime.
Je t'aime aussi.
Oui, c'est lui, Joaquin.
Les flics posent des questions sur lui.
OK. Attends.
Quel genre de questions?
Quelqu'un a tué le mec à côté,
l'a jeté dans une poubelle.
Les flics pensent que mon boss a fait ça.
Puis quelqu'un d'autre a tué mon boss.
Je crois qu'ils pensent que c'est ce Joaquin.
Parce qu'il achète l'immeuble.
Oui, lui et son partenaire.
Faites moi une faveur.
Regardez quelques photos
et dites moi si vous voyez son partenaire.
ok.
Oui, celui-là.
Pourquoi? Vous êtes surpris?
Non, c'est l'oncle de Joaquin.
Mon Dieu, j'espère que non.
Pourquoi ça?
Pris entre eux, soufflant sur chacun.
Merci.
Oui? Vous avez le mandat pour Linklater?
Ils ont fait l'arrestation comme prévu.
Bien.
L'histoire de Loman est vérifiée?
Oui, et la fin est une surprise.
Soyez prêt pour une autre.
J'ai besoin de l'Agent Stahl.
J'ai son fil
Rien. 2h de silence
après qu'on l'ai testé chez toi.
Ca n'a pas de sens.
Je l'ai porté tout le temps.
C'est logique... si tu le falsifies.
Il y a un on et un off!
Tu as dit que ça enregistrait des heures de silence!
Ca veut dire que c'était allumé!
Ecoute, je sais ce que ça a l'air.
Je sais ce que chaque chose d’aujourd’hui a l'air
mais j'ai fait ce que j'étais sensé faire.
Alors comment 12 millions de dollars disparaissent
dans les airs et que je n'ai personne en détention?
On était en route pour l'aérodrome...
Je comprend ce qu'il s'est passé.
Tout ce que je veux savoir c'est où est passé l'argent.
De ce que je peux dire,
la balle a manqué les organes vitaux.
mais je ne peux en dire plus.
Il va avoir besoin d'être opéré.
Tu peux me donner une minute?
J'ai eu un mauvais feeling au début,
mais j'espérais que le vôtre était pire.
J'aurais dû tirer sur vous au lieu de cette pétasse.
Vous allez devoir répondre à quelques questions pour moi.
Deux propriétaire prés de la 12ème
finissent morts,
l"un d'entre eux est propriétaire du club fétichiste.
Ma recrue dit que tu l'as tué.
Ta recrue peut sucer ma...
Est-ce que j'ai oublié de dire
que si je n'aime pas tes réponses,
je vais te faire une seconde chirurgie?
Et je ne suis pas délicat.
Donnie voulait que vous protégiez ce secteur
Parce qu'il voulait acheter ces 2 immeubles.
Deux immeubles?
Le propriétaire du club voulait vendre,
Mais le vieux à côté... ne voulait pas.
Donnie a laissé le proprio le persuader
sinon l'accord était mort.
Il n'était pas sensé le tuer.
Bien. Il s'en est occupé.
Ca n'explique pas pourquoi tu as tué le proprio.
Il commençait à flipper,
demandait à Donnie de couvrir le meutre.
Donc on l'a rencontré dans l'allée,
vu le mec mort dans la benne.
Donnie a trouvé ce mec bourré qui passait à côté,
donc il a pris les chaussures du mort et les a mis sur lui.
et l'a laissé pour qu'on le trouve.
Il se réveille, et s'amène à la laverie
qui me paye pour la protéger.
Donnie a dit que vous ne pensiez pas que l'ivrogne soit coupable,
donc... il devait couvrir nos arrières
parce qu'il disait que vous étiez un bon enquêteur.
Je n'avais jamais rien fait de semblable avant.
C'est un fardeau,
mais tu es au bon endroit pour ça.
Quoi ?
Quoi ? Qu... Qu... Quoi ?
Non, non. Ça va bien. Chut, chut.
Donnie Pomp.
Wozniak est sûr qu'il a volé le fric.
Parce qu'il en avait besoin pour une transaction immobilière.
Donnez moi le temps, et je trouverai.
Saviez vous que Donnie Pomp
avait égorgé votre kidnappé ?
Quoi ?
Vous savez, c'est la première fois que je vous crois réellement,
Harlee.
Drôle comme vos lèvres ne bougeaient pas.
Quoi ?
Pourquoi aurai-je pris la peine
de retirer le GPS du van,
et de le mettre avec le fric dans la voiture volée ?
Pourquoi même suis-je ici ?
Vous savez quoi, Harlee ?
Je n'en ai plus rien à faire.
Il est en bas. L'agent Chen le fait monter.
Linklater.
Nous l'avons en garde à vue.
Quand nous lui dirons que vous êtes avec nous
et que vous pouvez établir son rôle dans ce braquage
il va donner tout le monde.
Et quand nous aurons Donnie Pomp,
nous trouverons où il a caché le fric.
Qu'en sera-t-il de mon équipe ?
Vous m'avez promis leur immunité.
Hum, non. Il y a eu comme une erreur de communication.
Je vous ai dit que c'était impossible.
Ils vont être impliqués avec tous les autres.
Mais je suis libre?
Nous pensons sérieusement que tu as foiré notre opération
en violation de ton immunité.
C'est à l'étude.
Gail. Je le jure! Stp!
Attends!
Tu as besoin de moi!
Donne moi une seule raison.
Parce que ce n'est pas Linklater.
Tiens le encore
- Arrête ça! - Il fait une hémorragie.
Je croyais que tu avais dit qu(il allait bien.
J'ai aussi dit qu'il avait besoin d'être opéré.
Bien, alors c'est l'occasion!
Maintiens les gazes ici.
Il perdait beaucoup de sang là-bas
et il en perd encore plus maintenant.
Très bien, peut-être que je peux mettre mes mains dessus.
Tu n'écoutes pas.
Peu importe la fuite, je ne peux pas la rafistoler.
S'il ne va pas à l’hôpital, il va mourir.
Ok. Je le prends.
Je le prends. Tufo, viens avec moi.
Qu'est-ce que je fais avec Tess?
Prends une chambre, paye cash.
Lève le! Lève le! Lève le!
Tu te rends compte que, sans argent ou Linklater,
j'ai une affaire solide contre Wozniak et Donnie?
Le micro que tu as laissé tomber au bureau il y a deux jours?
Ils ont parlé du braquage...
leur relation.
Mettez un mandat sur tous.
Si tu fais ça, tu ne trouveras jamais Linklater.
Ou quel que soit son nom.
C'est un agent actif de la DEA
je suis sûr qu'il est capable de disparaître.
Nous ferons peur à Donnie Pomp.
Bien.
Si jamais nous savons quelle est la vraie identité de Linklater,
je sais que Wozniak non.
Pourquoi tu ne garde pas tes remarques?
Ecoute, si tu rassembles tout le monde maintenant,
tout ce que tu auras c"est une preuve indirecte
et pas de meneur, pas d'argent.
Ecoute...
Linklater est un fantôme
mais il nous a donné 24h pour trouver l'argent.
Remets moi dans le jeu.
Si je peux retrouver l'argent, je pourrais le mettre à la même place
que Donnie, Wozniak
ou qui que Linklater.
Tu prends qui tu veux.
Exce^té le reste de ton équipe.
Linklater est la clé.
Tu ne l'auras pas...
avec tous les dommages colatéreaux...
tu sais que toute cette opération est vouée à l'échec.
Tu peux y aller.
Tu comprends les choses?
Non, je n'ai plus besoin de toi.
Du moins pas pour le moment.
Je vois.
Vraiment?
Ouais.
Chacun utilise quelqu'un d'autre.
Non.
Tu te trompes.
Certaines personnes utilisent.
D'autres se font utiliser.
Et je parie tu donnes un coup pour être l'ancien.
A en juger la culpabilité sur ton visage.
C'est bien mieux que d'être le dernier.
J'ai frappé dans notre loyauté.
Ca va nous coûter.
mais en poussant, nous avons un alibi.
Les fédéraux étaient après nous, Harlee.
On a déjà poussé.
On ferait mieux d'être chanceux.
On dit que Loman s'est fait amassé puis relâcher.
Aucun mandat pour lui dire de fermer sa bouche.
Mais nous devons savoir ce qu'ils savent... et vite.
Je vérifierai auprès de Loman quand ce sera sûr.
En même temps, va à l'hôtel Rushleigh.
Appelle Linda quand tu y seras.
Il s'est passé quelque chose?
Non, juste une voiture qui tournait dans le quartier.
Je lui ai dit de prendre Cristina et de partir.
C'est peut-être rien.
Ca pourrait être Linklater. Ou Miguel.
Ou Donnie
On est sur plusieurs chemins en ce moment.
Mais je ne veux pas que ça touche nos filles.
C'est Tess?
Non, non. Tess est avec Espada.
J'ai notre ami Joaquin. Je l'emmène à Mercy.
Woz, et s'il parle?
Ecoute, dis à Linda de ne pas s'inquiéter.
Tu as rencontré Linda?
Ouais, c'était le plus beau jour de ma vie.
Pourquoi on ne bouge pas?
Si on bouge.
Essaye de ne pas trop parler.
Et ça s'applique pour quand on y sera aussi.
Tu as dit quoi?
A propos de l'homme que j'ai tué?
Je oense que l'on pourrait s'arranger.
Ma mère disait toujours que...
les mauvaises décisions... sont comme les domino.
Ca va?
Elle voulait qu'on...
Elle voulait qu'on aille se confesser tous les dimanches.
C'est la chose bien quand tu es Catholique
tu peux remettre le domino en place.
Sauf qu'elle les faisait tomber tous les mardis.
Tout comme moi et mes frères.
Je la détestais.
J'avais une soeur.
Je suis sûre qu'elle me détestait aussi.
Au passé?
Oui, au passé
Je ne veux pas mourir.
Très bien. On y est.
Qu'est-ce qu'on fait?
On le dépose à l'entrée?
Ouais. Petit, allez, lâche ma main.
Joaquin.
Roule. Tufo... C'est... c'est juste là.
Roule.
- Salut. - >Comment va t elle?
Elle a un peu peur et elle est confuse.
Je lui ai dit que tu expliquais ce que tu pouvais.
Tu es doué pour ça.
J'ai confiance en Matt. Comment il va?
Bien.
Aux commandes.
Je vais ramener de la glace.
Bébé,
Stp?
Qu'est-ce que tu as eu au visage?
à l'arrière plutôt bien
Ca... Ca a l'air pire que ça ne l'est.
Je ne le sens même pas.
J'ai besoin que tu m'écoutes, bébé.
Je ne voulais pas te faire peur tout à l'heure.
Peut-être que tu n'aurais pas du me faire sortir de l'école
et m’envoyer chez Linda.
Je peux te l'expliquer.
Tu peux m'expliquer Linda qui me sort de la voiture
et m'envoie à l'hôtel?
Elle a vu quelqu'un de louche qui faisait le tour du quartier.
Tu te rends compte à quel point ça a l'air dingue?
Oui.
'est pour ça que j'apprécie que tu crois en moi,
et que tu sais que ce que je fais c'est pour toi.
Tu ne peux pas juste me ramener à la maison?
Non je ne peux pas.
J'ai besoin que tu restes ici.
Peut-être demain ou plus.
Maman c'est ridicule, j'ai cours.
Je te promets...
qu'à la minute où on trouve Miguel...
Et ce qu'il fait...
Miguel?
Encore?
Ecoute, je suis une fille intelligente, Maman.
C'est pour ça que je suis dans une bonne école, tu te souviens?
Bébé, je sais que c'est difficile à comprendre pour toi.
C'est un mensonge.
Tu m'as dit que Miguel n'avait pas contacté son agent de probation.
C'est vrai.
Non c'est faux.
Ecoute, j'ai appelé le bureau de ton petit ami.
Son assistant m'a dit que Miguel était libre.
Il n'a jamais eu d'agent de probation.
Il y a du y avoir une confusion.
Quoi, dans ta tête?
Parce que les faits sont les faits, Maman.
As tu vraiment voulu y mettre fin?
Oui.
Tu veux que je te croies?
Regarde moi dans les yeux...
et dis moi ce qui se passe.
Tu étais où?
Pourquoi tu agissais comme ça ces 10 derniers jours?
Tout ce que je peux te dire...
c'est important.
Et que je t'aime...
plus que ma propre vie.
Et que j'ai besoin que tu restes chez Linda pour le moment...
jusqu'à ce que je revienne.
Je suppose que je dois décider quelle partie je vais croire.
Ce n'est pas ce que ça a l'air.
Vraiment?
Parce qu'on dirait que tu as braqué
un fourgon blindé avec l'argent de la DEA dedans.
Loman, assieds toi.
Baisse ton flingue Loman.
Ne les regarde pas.
Regarde moi, Loman.
Mon Dieu, non! Ca fait mal!
Tout le monde s'arrête!
Vous êtes tous en état d'arrestation.
Loman, écoute moi.
Tu dois nous laisser partir.
Qu'est-ce que tu as fait?
Harlee, aller, on doit y aller.
Tout le monde s'arrête!
Loman, regarde moi.
Regarde moi.
On fait ça pour toi.
Ce n'est pas notre braquage.
C'est celui de Donnie Pomp.
Tu te souviens l'inspecteur des affaires internes?
Celui qui nous a interrogés?
Tu mens!
Il savait que tu avait tué Jamarr sans motif.
Il savait que l'on mentait pour toi.
Il a dit à Wozniak que si on ne faisait pas ça,
il nous mettrait toi et moi en prison.
Toute le monde est volontaire.
Ok? Pour te protéger.
Toi et moi.
Parce que c'est ce que les familles font.
Et le chauffeur hein?
Il a tué Randy Royce.
Le gars du sexe club. Vous êtes impliqués aussi?
Non. Je... On... On ne sait rien de tout ça.
Je le jure.
Donnie a sûrement quelque chose à voir là-dedans,
mais tu dois nous donner le temps de le découvrir.
Tu as appelé les renforts donc tu dois rester ici
quand les premiers arriveront.
Moi ils ne me croiront pas.
Toi oui si tu leur dis la vérité.
A propos du fourgon, des coups de feu,
de l'argent, tout, tout.
Et toi hein?
Qu'est-ce que je dis pour vous?
Tu leur dis que nous portions des masques.
Et on te place presque à la sortie.
Si tu leur dis cette histoire, tu nous protèges.
Et donc tu te protèges.
Mais si non...
C'est toi qui vois.
NYPD, 64ème.
Oui.
Le capitaine svp.
Je sais que vous pensez que je suis un menteur.
Je le mérite.
Mais je suis vraiment qui tu penses que je suis.
Je suis aussi quelqu'un que tu as juré je ne suis pas.
Ma fille est morte...
d'une overdose...
quand elle avait dix n...
Ma fille s'est suicidée...
Quand elle avait 19 ans.
Juste après qu'on se dispute.
Je voulais lui dire...
qu'elle gâchait...
son potentiel.
Et ce que j'ai dit...
c'est qu'elle gâchait...
L'espace.
j'ai essayé de remplir le vide
que ces mots ont creusé depuis.
J'ai toujours voulu être un bon flic.
Il n'y a pas de ligne droite pour ça.
J'ai conclu des marchés avec de mauvaises personnes...
pour garder les drogues...
loin des écoles et des parcs.
Et j-je me disais...
que je... que je faisais ça...
parce que peut-être que si quelqu'un d'autre avait fait...
ce que j'ai fait avant...
que je le fasse...
alors peut-être qu'elle... qu'elle serait toujours en vie.
Je me disais que c'était pour la justice.
Que la fin justifiait les moyens,
mais maintenant que c'est la fin,
je ne peux rien justifier.
Mais ce que je n'avais pas réalisé...
c'est que ça te change.
Ils t'ont endurci
Rends les choses plus facile la prochaine fois.
Ca arrive... si doucement...
que je ne l'avais pas réalisé.
Et si vite que je...
que je ne l'ai pas vu venir.
Mais tout ça, Cristina...
Tout ça...
le bon, le mauvais,
le vrai, le faux...
C'était pour toi.
- Bonjour? - Salut, papa,
Je peux t'appeler comme ça?
J'enfreins les règles...
J'ai pris l'argent...
J'ai fait du mal aux gens pour protéger les gens.
Euh, je suis...
Je suis un flic de NY dans un magasin chinois de Brooklyn.
Mais tu demandes le pardon de Dieu.
Tu veux l'absolution.
Inspecteur?
Je ne peux pas me confesser maintenant, mon Père.
Parce que tu ne peux pas accepter le pardon de Dieu?
Non, parce qu'il y a encore quelques personnes à qui je dois faire du mal.
Alors...
Quoi maintenant?
Maintenant on décide des coups.