Sebelumnya, pada "Shades Blue"...
Miguel adalah pacarku.
Dia bekerja sepertiku. Aku tidak pernah menekan biaya.
Aku menjebaknya sebagai gantinya.
Cristina adalah putri Miguel, bukan?
Aku harus menjauhkannya dari dirinya.
Tapi jika kau membantuku menemukan cara lain untuk cakar Wozniak,
Aku tidak akan mengejar apa-apa lagi.
Miguel Zepeda adalah bukan ayahmu.
Seseorang membuat pengaduan menyarankan aku tidak lagi
punya kepentingan pada kasus ini.
Katakan ini bukan tentang mendekati orang
yang bisa membuat mantanmu menjauh.
Keadilan tidak hanya terjadi. Hal ini telah dibuat.
Sudah aku bilang, jangan membicarakan Zepeda saat ini.
Jika kau tidak punya kesepakatan dengan Miguel Zepeda,
Ini akan segera mendarat kembali di mejamu.
Kau telah dibebaskan. kau bebas malam ini.
Kau akan memindahkan banyak uang ilegal.
Aku tidak akan ada disana.
Kau harus menangani sendiri yang satu ini.
Kita seharusnya bertemu langsung.
Aku dibayar untuk mengirimkan mobil.
Siapa dia?/ Sudah aku bilang.
Aku dibayar untuk mengemudi. Aku tidak...
Anak itu? Orang itu tanggung jawabmu sekarang.
Dia keluar dari kapalku./ Selesai.
Kita perlu percakapan ini, Harlee.
Besok, aku mau bertemu langsung
dan semua rincian dari kekacauan yang kau libatkan aku ini,
Aku sudah dipermainkan./ Tidak ada yang mencoba mempermainkanmu.
Aku tidak pernah akan membahayakan apa yang kita miliki.
Tidak untuk apapun, dan kau tahu itu..
Kau tahu bagaimana perasaanku padamu.
Jangan lakukan itu. Ini tidak ada hubungannya dengan kita.
Semuanya adalah tentang kita. Ini adalah tentang masa depan kita.
Aku ingin bersamamu, Matt.
Apa?
Aku tidak suka dibohongi.
Apa kau mengerti?
Ini tidak masuk akal.
Maksudku, aku tahu dia mencintai Linda.
Kitalah yang berpura-pura menjadi kita sendiri.
Aku setuju untuk menangkap dia.
Aku tidak setuju untuk menghancurkan keluarganya.
Kau tidak melakukan semua hal ini, Harlee.
Dia sudah melakukannya sendiri.
Kau harus ada dipertemuan yang Wozniak tuntut.
Pria yang diculik itu yang dipertaruhkan sekarang, bukan hanya milikmu.
Dari mana saja kau?/ Cari udara segar.
Di Brooklyn?
Aku tidak bilang ada.
Ayo. Ikut aku.
Tidak, aku... harus mengunjungi teman kita di perahu.
Tidak, Donnie memindahkan bajingan itu.
Ada beberapa perlindungan lingkungan.
The laundromat di jalan 12th,
Mereka mau kita memberi seorang pria tunawisma sepatu bot.
Tidak, terakhir kali wanita itu memanggil orang itu bahkan bukan tunawisma.
Ayolah. Dia membayar, kita bermain.
Kau diam saja.
Apa yang Donnie katakan?/ Apa pun yang harus dia katakan.
Dia adalah boneka.
Korban penculikan itu tidak hanya dimanfaatkan untuk pencurian mobil lapis baja.
Itu sebuah ujian.
Tuan baru Donnie mau melihat apa kita bisa mengotorkan tangan kita.
Aku rasa kita sudah lulus. Jadi apa lagi sekarang?
Tidak sampai aku tahu apa pekerjaan ini.
Maksudku, mudah masuk, mudah keluar, seperti yang mereka janjikan.
Atau kita tidak melakukan hal itu.
Sudah ku bilang aku tidak bisa mengkonfirmasi target!
Berapa wanita ini membayar kita?
Tidak cukup dengan risiko kematian yang disebabkan pengepel.
Pengiriman, meminta bantuan untuk 10-50,
mungkin gangguan mental, di 82412th Avenue.
Aku bilang mundur, Prajurit!
Baiklah, kau dikiri, aku akan ke kanan.
Bagaimana kalau aku pulang?
Pak? Kepolisian New York.
Aku mau kau menurunkan pengepel itu.
Tenang, Marinir. Tenang.
Berikan senjata itu padaku, nak.
Bagaimana tadi malam?
2 orang muncul di marina sekitar pukul 19:00 membawa makan malam.
Sat dengan pria yang diculik
di kapal Wozniak menghabiskan sebagian besar malam.
Orang yang sama yang mengantarnya.
Si pengemudi truk lapis baja.
Kita mengidentifikasi tersangka Kaukasia sebagai Joaquin Foster.
Pukul 04:00 mereka membawanya keluar, menempatkannya di bagasi,
membawanya kemari ke gudang ini.
Joaquin pergi beberapa menit kemudian.
Tidak ada yang masuk atau keluar sejak itu.
Menurutmu ini akan segera berakhir? Pencurian ini?
Menurutku kau tidak akan menculik seseorang sampai kau siap untuk memanfaatkannya.
Wozniak perlu bantuanmu dengan pembunuh fluff 'n' fold.
Aku pikir pemilik laundromat menuntut.
Ya... Woz menempatkan dia di tahanan.
Sampai pagi ini dan dia menangis seperti bayi.
Dia berpikir menyakiti seseorang.
Aku tidak bisa membayangkan menjadi tentara.
Tidak, dia pikir dia menyakiti seseorang tadi malam.
Dengar, nak, aku tidak bisa membantumu jika kau tidak mau bicara denganku.
Mengapa kau mau membantuku?
Karena aku seorang Marinir juga.
Dan dilain waktu, ditempat lain, kita harus saling mengandalkan.
Kau memukul mesin cuci, bukan orang.
Kita berbicara dengan pemilik. Dia menuntut.
Aku tahu orang yang kesulitan memisahkan realitas dari...
Ini bukan sepatuku.
Aku punya sepatu bot kemarin malam sebelum aku pergi.
Kau ingat menganti sepatu?
Aku tidak ingat apa-apa.
Aku... mendapat kekerasan saat aku pingsan.
Aku selalu takut
kalau aku menyakiti seseorang dan mengambil sesuatu.
Cari tahu kalau ada laporan
kehilangan sepasang sepatu dari Florsheims dan penjambretan.
Sepertinya Joe tanpa sepatu kita adalah John Doe tanpa sepatu.
Sialan.
Detektif Cates. Polsek 34.
Pria yang tewas ini pemilik gedung.
Orang yang menjalankan bodega, dia dipanggil.
Dompetnya masih ada.
Mobilnya masih di jalan.
Sejujurnya, kulihat berandal saling membunuh untuk beberapa sepatu,
Tapi orang kulit putih tua yang kaya?
Itu adalah yang pertama.
Kau telah menangkap pembunuhnya, Detektif?
Apa ada yang melihat Detektif Santos?
Dia keluar menangkap penjahat.
Aku serius. Aku harus berbicara dengan dia.
Dia mencari petunjuk. Aku bisa meneleponnya untukmu.
Aku harus melakukannya langsung.
Dia sibuk.
Kau bisa menunggu.
Tidak, aku tidak bisa.
Matt Wozniak dan kekasih provost gaynya berencana mencuri mobil lapis baja?
Hak paten Film lebih berharga dari hasil tangkapan.
Bagaimana dia mendapatkan informasi ini?
Berjalan ditengah-tengah itu,
melemparkan penyadapnya ke tempat sampah.
Jika kau tidak merekaman ini, aku tidak akan percaya.
Baker, aku meminta tim untuk itu.
Kau akan punya sumber daya penuh dibiro.
Aku mau Wozniak, krunya, Donnie Pomp, pengemudi mobil lapis baja, dan siapa saja yang terlibat.
Tunai.
Tentu saja.
Aku tidak menyangka penyelidikannya akan sejauh ini.
Lain kali, aku akan pastikan tujuannya dulu.
Ini dia./ Terima kasih, Steve.
Sepertinya hari keberuntunganku.
Kami akan mengisi rantai tahanan.
Kalian punya dokumen penangkapan?
Tidak ada penangkapan. Kami biarkan dia tenang.
Dengar, aku tahu ini terlihat buruk,
Tetapi bisa saja terjadi dengan banyak cara.
Cara aku melihatnya, itu adalah kekerasan akibat mabuk,
memakai sepatu orang yang sudah mati, yang semua tapi mengaku.
Mengapa pemabuk pingsan memindahkan mayat ke dalam tempat sampah itu?
Aku tidak tahu, alasan yang sama mengapa dia meratap pada mesin cuci orang.
Buku-buku jarinya tidak memar
dan dia tidak ada darah yang terlihat di baju atau tangan.
Kau tahu, 2 blok selatan dari sini,
akan menjadi masalahmu, Detektif, tapi mendarat di polsekku.
Aku rasa itu adalah hari keberuntunganmu juga.
Aku tahu, tapi kau dengar dia.
Bukan yurisdiksi kita.
Bukan berarti kita tidak bisa mengaduk-aduk disekitar sana.
Marinir tidak meninggalkan orang. Aku akan membawa Tufo dan Loman.
Aku akan ambil itu. Ayo. Aku akan mengantar dia keluar.
Tindakkanku tadi malam,
kau bisa melakukan yang jauh lebih buruk bagiku.
Mungkin seharusnya. Terima kasih.
Kau tampaknya lebih dan lebih yakin kalau kau membunuh orang itu.
Aku telah berperang.
Kita semua mampu melakukan apa saja.
Ku hargai bantuanmu, Detektif.
Ini adalah gerbong kereta F Brooklyn.
Perhentian berikutnya adalah...
Pesan yang disimpan:
Ini Nava. Hubungi aku saat kau bisa.
Sebuah kesepakatan telah dibuat.
Aku minta maaf, Harlee. Miguel bebas.
Aku akan menyusul./ Baik.
Semoga aku tidak menghalangi langkahmu lagi.
Sebenarnya, aku berharap
kau bisa menelusuri kembali langkah-langkahmu dengan Letnan Wozniak.
Aku mendapat kesan kau hampir menangkap dia untuk sesuatu.
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa
tentang penyelidikan karena tidak ada penyelidikan.
Secara tidak resmi, mereka... menarik kasusmu?
Agen Khusus bertanggung jawab membuatku menindaklanjuti firasat
berdasarkan pola perilaku.
Detektif Saperstein tidak dapat mendukung firasat itu
sebelum dia terbang.
Itu cerita yang bagus. Mengapa menceritakannya padaku?
Ayo, sayang. Angkat.
Hei, ada apa?
Mengapa tidak cepat kau angkat?
Hal ini disebut sekolah?
Mereka membuat ibu duduk di kelas dan belajar tanpa ponsel?
Kau punya izin sekarang. Ibu menelepon sekolah.
Apa? Ada apa?
Dengar, ibu tidak mau menakut-nakutimu.
Tapi orang yang berpikir dia adalah ayahmu, Miguel Zepeda?
Dia keluar dari penjara./ Dia melarikan diri?
Tidak, ibu rasa mereka membiarkan dia keluar.
Jadi dia tidak bersalah?
Cristina, ibu hanya mau kau berjanji
kalau kau melihat dia, kau akan meberitahu ibu.
Aku akan mengirimkan pesan gambar.
Ibu membuatku takut.
Tidak, ibu hanya... tidak mau dia mengganggumu.
Berjanjilah kau akan memberitahu ibu.
Langsung pulang ke rumah setelah sekolah.
Ibu akan pulang sebentar dan kita akan berbicara lebih banyak.
Ibu mencintaimu, sayang.
Oke, aku juga mencintai ibu.
Kau di luar.
Penuntut memanggil pengacaraku. Mereka membuat kesepakatan.
Mereka berpikir menemukan sesuatu
yang tidak mau diperdengarkan di pengadilan.
Bagaimana kau tahu?
Aku melihatmu di polsek.
Aku rasa kau melihatku juga.
Aku baru sadar kau tinggal di tempat ibumu.
Aku mau minta... izin untuk bertemu Cristina.
Lalu mengapa tidak kau lakukan?
Aku melihat detektif itu akan menjauhkanku.
Berapa lama kalian telah bekerja sama?
Tidak.
Maksudku, polsek yang sama, tapi dia adalah keledai.
Aku menjaga jarak.
Jadi,... Tentang Cristina...
Tentang itu,
Cristina melihat beberapa foto bukti yang lama.
Bukti apa?/ Yang hitam dan biru.
Miguel, Sudah... 10 tahun.
kau bilang sudah berubah, dan aku merasakan perbedaan dalam dirimu.
Cari rumah. Bekerja.
Kerja agar jadi orang yang bisa dia hormati.
Kemudian kita akan bicara. Oke?
10 tahun, Harlee.
Sedikit waktu lagi?/ Terima kasih.
Akan ku hubungi.
Orang yang kau temukan di tempat sampah pagi ini.
Apa kau tahu siapa dia?/ Aku melihat dia.
Dia membeli kopi. Aku mengatakan ini ke polisi lainnya.
Kita hanya menindaklanjuti.
Tidak ada lagi yang funky tadi malam?
Ada klub cabul di pojok sana.
Aku melihat beberapa funky setiap malam.
Kami menghargai waktumu. Terima kasih.
Kau tidak mau rekaman keamanannya?
Tidak... kita menyita rekamannya,
detektif lain yang akan banyak mendapatkan celana dalam.
Jika kau tidak keberatan aku bertanya,
mengapa kita mau membantu marinir ini?
Karena setengah dari dia masih di padang gurun,
dan setengahnya layak dapat manfaat dari keraguan itu.
Berbicara kepada semua orang di sisi lain.
Tidak ada yang melihat apa-apa.
Kau bicara dengan orang di sisi lain?
Bagaimana dengan James Brown di sana?
Apa harus?
Dia bisa melihatnya. Dia punya mata.
Pergi tanya dia. Ayolah./ Siap pak.
"Aku minta maaf, dia keluar"?
Apa kau serius?
Aku meninggalkan banyak pesan terkait saat anjing tetanggaku keluar.
Harlee, ini rekanku, Andrea.
Ya, dia tahu betapa bajingannya kau?
Aku akan pergi.
Kau mungkin mau ke belakang.
Dia hebat dengan pisau.
Aku tidak ada hubungannya dengan ini./ Tidak?
Karena terakhir yang aku dengar, kau merasa tidak enak
karena beberapa komite etik menampar tanganmu karena menipuku.
Jadi kau pikir aku apa?
Membiarkan pembunuh keluar dari penjara?
Orang yang memukulmu?
Aku mengundurkan diri, ya, maksudnya untuk melindungi kasus ini.
Jika pembela tahu hubungan kita,
Mereka bisa menggunakannya untuk membebaskannya.
Mungkin itulah yang terjadi.
Kau bilang kau tidak tahu?
Itulah arti "mengundurkan diri".
Keputusan dibuat dibalik pintu tertutup
dan aku bukan bagian dari itu.
Aku mau perintah penahanan.
Tidak ada yang bisa memberikanmu saat dia tidak melakukan apa-apa.
Miguel bersikap normal, tapi dia kejam dan berbahaya.
Dia memata-mataiku beberapa jam setelah pembebasannya.
Kau bicara dengannya?/ Dia mau bertemu Cristina.
Aku bilang kepadanya kalau itu perlu waktu
jadi kau punya waktu untuk ke hakim.
Dan aku beritahu, hakim tidak akan mempermasalahkan
karena seorang pria meminta bertemu putrinya.
Mungkin aku bisa membantu dengan cara lain.
Sejauh ini kau 0-2.
Aku dengar kau menagkap pembunuh di laundromat.
Aku tinggal ujung blok, semua sedang membicarakannya...
Semuanya sakit pantat, terima kasih kepadamu.
Uang perlindungan adalah uang perlindungan.
Aku rasa aku melakukan kebaikan.
Apa yang Detektif Cates dan Broyhill lakukan padanya?
Mereka menangkapnya untuk pembunuhan yang terjadi dibeberapa blok.
Dia mengenakan sepatu orang mati.
Apa itu yang mau kau ketahui?
Tidak.
Aku dapat kunjungan lagi dari Agen Khusus Stahl.
Kau tahu, FBI yang memperingatkanku menjauhi kru mu.
Dia mau melewatkan tongkat.
Sekarang, dia mau menangkapmu untuk pembunuhan Saperstein,
tapi itu bukan urusan federal.
Ini adalah berita bagus.
Mereka menaikkan taruhannya, Woz.
Saperstein adalah satu-satunya kebocoran.
Sisa kru aku bersih.
Dan itu juga berarti kita bebas dan aman untuk melakukan pekerjaan itu.
Aku tidak mengerjakan itu.
Aku bahkan tidak yakin apa pekerjaan ini.
Kau akan yakin.
Aku menatap wajahmu.
Nyata saat ini. Pukul 02:00.
Kau mendapatkan semua rincian.
Pertimbangkan. Kau akan menjadi kaya.
Apa? Katanya dia melihat pembunuhan itu.
Ada kesepakatan, Moses.
Dan sekarang, kau makan terakhirku itu.
Aku rasa kita hanya mendapat memperdayakan.
Moses dapat burger!
Musa tidak mendapatkan penis
sampai Moses memberitahuku apa yang dilihatnya tadi malam.
Siapa... yang membunuh... orang tua itu?
Ini adalah setan!
Dan ini entah bagaimana membantu kita?
Moses, katakan padanya seluruh cerita.
Tentang Sang Waktu dan tempat sampah.
Iblis mengambil Sang Waktu,
mengguncangnya dengan baik.
Sang Waktu, dia... memanggil,
"Tolong orang! Tolong!"
Iblis mengambil tongkat yang amat besar,
dan memecahkan Sang Waktu dengan kepala terbalik.
Menjatuhkan dia.
Iblis menjemputnya.
Menempatkan dia dalam ember sampah.
Aku rasa kau tidak melihat
apa yang iblis lakukan dengan tongkat besar itu?
Moses tidak melihat itu.
Apa iblis mengambil sepatu Sang Waktu ini?
Moses tidak melihat itu.
Apa Moses melihat kemana setan pergi?
Dapatkah aku bicara denganmu?
Ada sesuatu penting yang akan ku beritahu.
Iblis selalu menakut-nakuti Moses.
Kau pernah melihat setan sebelumnya?
Moses mendapatkan burger?
Musa mendapatkan tongkat besar.
Ya, kau akan mendapatkan burger.
Ayo.
Moses, kemana kau melihat setan?
Bus kota.
B-1-2.
Setiap hari.
Menunggu'.
Menyaksikan.
Menunggu dan menyaksikan apa?
Yang iblis lakukan.
Memancingmu.
Dan mencuri jiwamu.
Tidak bisa meninggalkan sendiri?
Aku perlu beberapa konteks.
Menyesuaikan ini:
Miguel Zepeda dibebaskan pihak penuntut,
tidak diminta, menawarkan dia kesepakatan.
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Jangan pernah berbohong padaku.
Kita adalah satu-satunya yang punya informasi yang cukup
memberatkan untuk membuat sesuatu seperti itu terjadi.
Aku tidak nyaman bermain cepat dan lepas
dengan kehidupan orang yang tidak bersalah ini.
Sialan, Molly.
Aku berniat mengungkapkan
apa yang Wozniak telah dilakukan untuk Miguel,
setelah kita gagal.
Jika beritamu telah menyebabkan dia diseret
untuk didengarkan haknya, kau tahu bagaimana...
Aku memastikan tidak, sehingga hasilnya adalah sama.
Tidak. Hal ini tidak sama.
Hasil ini berarti aku tidak bisa mempercayaimu.
Apa yang kita punya di sini adalah kasus, bukan kesimpulan yang dulu-dulu.
Dan apa yang kau lakukan?
Membuat beberapa ancaman terselubung ke kantor jaksa?
Kau tidak bisa berperan sebagai hakim dan juri.
Orang itu menghabiskan satu dekade dipenjara
untuk kejahatan yang tidak dilakukannya.
Sekarang, dia tahu di mana dia berada,
Dan jangan berpikir itu salahku
kalau kau tiba-tiba mundur mengejar dia
Setelah obrolan panjang dengan aset kita.
Kau kembali bertugas.
Lanjutkan pengintaian.
Biarkan aku tahu jika pria yang diculik bergerak.
Nava tidak tahu apa yang penuntut punya?
Mungkin itu hanya tentang hubungan kami.
Kita menghindari peluru.
Jika mereka membuat kesepakatan,
Mereka mau rumor yang mati.
Miguel di jalan bukan untuk menghindari peluru.
Kau tahu apa yang aku katakan.
Pengacaranya sudah membuat dia bertanya-tanya
jika penuntut tidak menemukan korupsi.
Dia meminta kita bekerja bersama.
Jika dia tahu kita menjebaknya...
Kemudian kita akan cari tahu dulu.
Seperti apa?
Kasusnya sudah mencurigakan.
Kita tidak bisa mengambil risiko mengejarnya. Tidak dengan FBI.
Aku rasa mungkin di belakang kita.
Saperstein ini kaki tangan yang mendekati Donnie.
Dia mau dia mengejar kita
karena kasus FBI terbunuh.
Apa itu berarti kita bergerak maju dengan Donnie?
Aku tidak tahu.
Kita hanya harus memindahkan uang tunai beberapa kucing gemuk ini.
Penggelapan pajak, bukan bahan peledak.
Dan seorang pria yang diculik? Tidak!
Potongan perubahan yang cukup besar,
Aku bisa membayar Miguel pergi.
Ya, itulah yang yang aku pikirkan.
Bayaran semacam itu bisa membuat
seperti perbedaan besar bagi kita semua.
Masih bisa.
Bukan Miguel, bukan FBI.
Kita bisa mulai dari awal.
Mungkin.
Jadi tempatkan Tess dan Espada
Di bus dengan Moses.
Kau bercanda, bukan?
Woz, pria itu kelelawar.
Hanya itu petunjuk yang kita punya untuk membantu mariirku.
Buat dia tertawa.
Aku mau setan ini.
Kau bilang kepada mereka, bukan?
Tentang hubungan asmaraku dengan Nava?
Miguel itu tidak bersalah?
Aku menepati janjiku, Harlee.
Jadi rekanmu?
Dia takut pada bayangannya sendiri.
Dia tidak akan melakukan itu.
Dia tidak punya informasi yang cukup
untuk membuat sesuatu seperti itu terjadi.
Jadi penuntut hanya membiarkan dia keluar?
Lalu kita berpendapat, pacarmu bermain untuk tim itu.
Kita berpendapat begitu, dan dia bukan pacarku.
Dia tidak melakukan hal ini.
Siapa pun yang melakukannya,
intinya adalah, hal itu telah dilakukan, dan bukan olehku.
Aku tidak dapat menugaskan agen untuk mengawasi dia, Harlee,
tapi aku bisa memeriksa dia sekarang.
Terima kasih.
Bagaimana status bertemu langsung yang Wozniak minta dari Donnie?
Ini... anggota geng.
Dia belum punya geng.
Tapi aku memaksa dia untuk tinggal saat itu terjadi.
Aku harus kembali ke kantor polisi takutnya itu terjadi.
Pakai penyadap.
Hubungi aku jika kau rasa kita perlu mendengarkannya.
Tidak bisa.
Aku melemparkannya ke tempat sampah agar kita bisa mendengar Donnie tadi malam.
Dengar, jika aku pergi ke tempatmu nanti,
bisa kau berai aku penyadap yang baru?
Ke tempatku?
Terserahlah. Hal ini membuat aku gugup.
Tempatku tidak masalah.
Jika pertemuan terjadi sebelum itu, kau harus meneleponku.
Kau sendirian?
Ya, mengapa?
Aku mengirimkan alamat padamu.
Hubungi aku saat kau tiba di sana.
Dan Harlee, pastikan tidak ada yang mengikutimu.
Aku akan ke sana.
Bagaimana kau akan melihat setan ini
Jika kau tidak melihat dari makananmu?
Harus pergi untuk mendapatkannya!
Harus pergi untuk mendapatkannya.
Bos angsa liar mengejar kereta api cepat
Iblis!
Iblis! Hei, polisi!
Polisi, hentikan bus!
Moses, apa yang mana?
Iblis!
Iblis!/ Dasar bajingan.
Ini benar-benar adalah setan.
Apa yang kau dapat?
Nama setan seksi itu adalah Royce, dan dia bukan hanya model.
Pemilik Kink Club dan bangunan yang didalamnya.
Berjarak satu blok dari tempat mayat ditemukan.
Orang Mati itu pemilik bagunan disebelahnya.
Klub dilaporkan karena amat bising,
semua diprakarsai oleh pria tua di tempat sampah itu.
Dan mungkin Royce sudah geram, menjadi konfrontasi fisik, berakhir di tempat sampah.
Tempat veteran mabukmu menemukan dia, mencuri sepatunya.
Baiklah, baik itu sudah cukup untuk menangkapnya.
Kita harus menyerahkan ini, bukan?
Para detektif yang bertanggung jawab?/ Tidak.
Orang mati itu disamping jalan mereka.
Klub sex didaerah kita.
Kasus pembunuhan milik mereka, pelakunya milikku.
Cari tahu kapan dia akan ke sana dan tangkap.
Siap, Pak.
Tidak ada yang melihatmu?/ Tidak ada yang tertarik.
Kandang kuda? Sangat?
Buatku "Apa ini."
Dia di sini, dan tahu kita telah membahas pekerjaan ini.
Jadi kita tidak perlu membahas apa-apa lagi.
Ini sudah selesai.
Mungkin, jika kau berkuasa, tetapi tidak.
Kau tahu, kalau aku jadi kau, aku akan sangat berhati-hati, Matt.
Mengumpan monster,
semoga dia tidak mendapatkan yang lebih besar dari mu.
Kau, aku kenal.
Joaquin./ Si pengirim?
Kau, aku tidak kenal.
Linklater.
Harlee Santos.
Dia tidak seharusnya di sini.
Aku bisa mengerti kekecewaanmu.
Donnie melakukan pekerjaan yang baik sekali dengan meninggalkan informasi diatas meja.
Aku minta maaf untuk itu.
Ayah Donnie dan aku dibesarkan bersama.
Joaquin ini adalah keponakan Donnie,
Jadi aku rasa kau bisa mengatakan bahwa ini adalah sedikit usaha keluarga.
Mengapa kita harus menguji loyalitasmu, saudara.
Bicara lagi, kau akan menelan gigimu.
Letnan, aku menolak risiko. Kau bisa menghargai itu.
Agar pekerjaan ini berjalan, aku mau polisi,
karena tidak ada yang akan menghentikan kalian dan memeriksa kendaraanmu.
Dan jika seperti itu, larangan Tuhan, pergi ke selatan,
kau bisa mengklaim bagianmu dari perburuan daripada diburu.
Donnie bilang kita memindahkan beberapa uang haram,
bukan mencuri mobil lapis baja.
Itu secara total bukan kebohongan.
Aku tidak tahu tentang bagian "haram" itu, tapi itu uangku.
Maksudnya. Ini milik DEA. Dan aku agen DEA.
Itu sebabnya aku tidak bisa memberitahumu siapa dia.
Dan mengapa aku lebih suka kalau kita bergerak maju dalam hal ini,
semua kru mu tetap tidak boleh tahu tentang hal itu.
Kau mau kami mencuri uang milik Pemerintah AS?
Uang itu akan didalam bank sampai keluar menjadi bukti.
Dan setelah itu, itu adalah anggaran yang lebih.
Bagaimanapun kedengarannya,
pekerjaan ini adalah semuanya yang kau dijanjikan.
Hal ini sederhana dan aman.
Aku tidak akan mengatakan tas penuh bahan peledak plastik sebagai "aman."
Bahan peledak itu alat. Kita membuat narasi di sini.
Penjaga mobil lapis baja tidak akan keluar dari kendaraan mereka.
Jadi, Joaquin akan memberitahu mereka kalau kau mengancam untuk meledakkannya.
Ya, kita diberitahu bahan peledak adalah untuk pengalihan.
Lagipula, bahan peledak itu hilang.
Kami harus menyediakan lagi untukmu.
DEA melakukan penangkapan.
Menyita narkoba dan uang.
Uang ini dibrankas kantor lapangan.
Saat penyimpanan ini akan diisi, kantor lapangan
menjadwalkan pengambilan dengan mobil lapis baja.
Besok, kita akan memanfaatkan istri orang yang diculik itu
dengan penjadwalan pengambilan, tetapi dengan pengendara kita.
Joaquin dan rekannya mengambil uang,
Van mu membawanya ke lokasi aman dipolsekmu.
Kami hanya punya satu van.
Akan ku dapatkan 1 lagi.
Kalian membagi uangnya di antara 2 van.
Dengan cara itu, 1 van tertangkap?
Masih ada hasilnya.
1 tertangkap, kru ku akan kacau.
Jadi jangan tertangkap.
Kalian pindahkan uangnya ke van, dan sebelum pergi,
beri Joaquin dan rekannya beberapa memar
jadi ada yang bisa mereka katakan.
Itu mungkin bagian yang terbaik dari rencanamu sejauh ini.
Apa yang terjadi dengan orang yang diculik
setelah istrinya membuat Joaquin ditangkap DEA?
Dia akan pulang.
Terlalu takut untuk buka mulut.
Sudah sekali kita culik dia, dia tahu kita bisa melakukannya lagi.
Woz, DEA mengerebek rumah penyimpanan di Haiti pekan lalu.
Jumlah uang ini hingga 12 juta dolar.
12 juta dolar?
Berapa bagian kami? 1 juta dolar.
Terserah mau berapa kalian bagi dengan kru mu.
Hei, tidak buruk untuk kerja 1 jam.
Apa maksudmu, bercanda?
Kau dapat banyak-si tolol ini yang menghentikan truk,
kalian berdua menunggu di sela-sela,
dan kru ku yang mengambil semua risiko.
Untuk 8 1/2%?
Kau mau berapa?
3 juta. Pembagian yang sama.
Letnan, aku rasa kau tidak menghargai cara melibatkan...
Aku rasa kau tidak mengerti.
Kami mungkin akan mengatur lalu lintas besok.
Bisa melibatkan banyak orang.
Setuju.
Hei. Ibu pulang lebih awal./ Ibu harus kembali.
Bagaimana harimu?
Aku tidak diculik oleh napi yang berpikir dia adalah ayahku.
Jadi giliran ibu.
Ibu dengar dia keluar, dan ibu panik.
Maksudku, apa yang akan dilakukannya?
Dia mungkin salah telah menjadi ayahku, tapi suratnya itu pada dasarnya baik.
Ibu hanya mau melindungimu.
Kau tahu, dari yang tak terduga.
Kadang helikopter terbang rendah.
Dengar, ibu berjanji untuk memberikan beberapa ruang
dan memperlakukanmu sebagai orang dewasa,
tapi sampai masalah dengan Miguel ini selesai,
Ibu mau kau berjanji saat kau di rumah, pintu tetap terkunci.
Saat kau disekolah, kau tetap di sekolah.
Dan jika kau melihat dia, menelepon ibu.
Hanya sampai ibu menyelesaikan masalah ini?
Baik.
Dengar, aku tahu apa yang kau pikirkan.
Sudah kita pikirkan.
Kita masih memikirkannya.
"Ini bukan apa yang kita lakukan."
Menurutku kau gila. Mobil lapis baja?
Setelah apa yang baru saja terjadi pada Saperstein?
Dan FBI masih mengejar kita?
Sudah aku bilang.
Kita mendapat kabar kalau dilakukan penyelidikan atas kematian Sap.
Hal ini pada dasarnya perlindungan.
Bukan uang pensiun seseorang. Ini adalah uang narkoba.
Kita perang melawan narkoba setiap hari.
Mengapa tidak mengambil keuntungan?
600 ribu dolar.
600 ribu dolar untuk beberapa jam.
Sedikit kacau berakhir 10 sampai 25 tahun. Di penjara.
Dengar, kita akan melakukan pemungutan suara. Jika tidak sepakat, maka kita tidak melakukannya.
Jujur.
Aku setuju.
Espada?
Ya, jika yang lain setuju. Tentu. Kenapa tidak?
Tampaknya kita akan melakukannya.
Baiklah.
Tampaknya kita hampir kembali normal.
... dalam tahanan.
Aku menghargai pembaharuan.
Pemungutan suara selesai.
Kami setuju.
Dan bagaimana van nomor dua?
Besok pagi. Garasi parkir ke-14.
Kunci diban belakang.
Semuanya yang kau perlukan ada di dalam.
Hei, aku mendengar veteranmu
akan ditangkap polisi untuk pembunuhan pemilik bagunan itu.
Tidak kalau aku bisa membantunya.
Apa aku menyebutkan korban adalah pemilik bangunan?
Pasti ada. Ada sesuatu yang baru berubah?
Siapa itu? Halo?
Ada orang di sana?
Yang benar saja...
Cristina?
Apa itu kau?/ Siapa kau?
Aku berharap bisa melihat wajahmu saat aku mengatakan ini.
Aku ayahmu.
Aku tidak tahu apa ibu mu sudah bilang ini,
tapi pengadilan menyadari kalau aku tidak melakukan
apa yang mereka tuduhkan.
Jadi mereka membebaskanku.
Aku tahu tidak seharusnya di sini.
Aku tahu itu,
tapi aku tidak sabar untuk bertemu denganmu.
Seharusnya aku tidak berbicara denganmu.
Cristina, aku bukan penjahat.
Bukan./ Dengar, aku akan menelepon ibuku.
Tunggu. Tolong. Jangan.
Aku tidak mau dia marah dan khawatir. Aku pergi sekarang.
Aku pergi.
Kau bukan ayahku./ Siapa yang bilang begitu?
Ibuku.
Saat aku menemukan surat-surat itu pekan lalu.
Sayang...
Maaf jika aku membuatmu takut.
Sampai jumpa.
Setelah kita menangkap iblis ini, bertanya-tanya berapa lama waktu yang diperlukan marinir Woz dibebaskan.
Aku bertanya-tanya mengapa lantai ini lengket.
El diablo Rico Suave?
Randy Royce? Dia pemilik klub.
Dibelakang kantor.
Mungkin pintunya harus diketuk.
Kelihatannya kakinya juga melayang.
Seperti berlari. Aku suka itu.
Fokus. Kita bekerja, bung./ Ada rantai juga, bung.
Bukan main./ Sabuk kecil kesucian.
Randy Royce! Kepolisian New York!
Ada beberapa pertanyaan.
Ayo kita melakukan ini.
Aku akan mendobrak berdiri di sini.
Sepertinya seseorang membunuh pembunuh kita.
Akan dilaksanakan besok.
Wozniak bertemu pihak lain. Kru melakukan pemungutan suara.
Tunggu sebentar, pertemuan langsung telah terjadi?
Kita sudah membicarakan hal ini, Harlee. Kau harus meneleponku.
Wozniak membuka itu padaku. Aku minta maaf.
Siapa orangnya? Siapa... yang merupakan pihak ketiga?
Aku tidak tahu./ Jangan lakukan ini, Harlee.
Dia tidak memberikan nama,
tapi dia adalah seseorang yang penting dan kita benar tentang semuanya.
Kru ku melakukan perampokan palsu dengan 2 van,
kemudian kita mengantarkan uang itu untuk Donnie dan orang yang mengatur ini.
Diantar kemana?
Aku akan tahu besok.
Ini 12 juta dolar.
Aku berikan semuanya padamu,
tapi aku mau kau melakukan sesuatu bagiku juga.
Pengampunan untuk seluruh kru ku.
Harlee, itu tidak pernah di atas meja.
Kau bisa memilih salah satu dari kami.
Kesepakatan dilakukan.
Jadi batalkan.
Kau terus bilang kalau kau orang baik.
Buktikan kepadaku.
Ini lebih dari yang kau bayangkan.
Aku bisa melihat itu.
Aku harus bisa mendapatkan yang lebih juga.
Tolong.
Aku mau ini berakhir dengan cara yang aku bisa hidup dengan diriku sendiri.
Buat itu terjadi.
Sebentar.
Tunggu di sini.
Ya, ini Stahl.
Berikan pada Baker.
Dengar, Harlee hanya bersedia mengkhianati Wozniak.
Dia mau... Kekebalan untuk krunya yang lain.
Berapa lama prosesnya?
Halo?/ Cristina.
Tolong dengarkan.
Aku tidak bisa pergi, setelah ucapanmu tadi.
Tidak benar, sayang.
Aku akan menelepon ibu mu sekarang
dan kita akan menjelaskannya, oke?
Halo?/ Harlee.
Ini Miguel.
Bagaimana kau bisa dapat nomor ponselku?/ Dengar.
Sebelumnya hari ini, kau bilang itu akan perlu waktu
sebelum kau bisa meyakinkan Cristina untuk bertemu denganku.
Tidak ada yang berubah, Miguel.
Itu tidak benar.
Aku ayahnya.
Dan dia adalah gadis kecil yang rapuh.
Beri dia waktu.
Dia akan kesana. Aku bersumpah.
Percayalah.
Terima kasih.
Kau dengar itu?
Ibumu berbohong padamu.
Aku tidak benar-benar perlu membuat panggilan telepon.
Kau lihat mataku, sayang.
Bahkan dengan pintu dirantai,
Aku bisa melihat itu.
Hai, Mom.
Hei, kau baik-baik saja, sayang?
Aku sedang... berlatih.
Mengapa?
Ibu bertugas. Ibu akan bawakan beberapa pizza.
Ada permintaan lagi?
Tidak. Michaela ada di sini.
Ibunya mau membawa kita makan malam, kalau boleh.
Tentu.
Terima kasih telah mengabari ibu.
Selamat bersenang-senang, sayang.
Ya.
Baker, minta beberapa alasan yang meyakinkan,
Tapi dia akan berbicara kepada Jaksa AS.
Boleh aku menawarkan kau minum?
Jadi apa kebenarannya?