Sebelumnya di "Shades Blue"...
Kau tahu siapa pengkhianatnya?/ Aku menemukannya.
Woz ini yakin kalau Saperstein ini pengkhianatnya.
Jangan bergerak. FBI.
Aku tahu kau dijemput oleh FBI.
Aku menyuruhnya untuk duduk diam dan meneleponku.
Aku melihat bahan peledak.
Kau bilang van itu kosong.
Aku mencoba untuk membuang senjataku, oke?
Ada masalah dengan pistolmu?
Mau melakukan pertukaran atau sesuatu?
Mantan pacar yang kasar yang kita tangkap karena pembunuhan
memintamu untuk berkunjung.
Aku tidak bersalah. Aku mau kau mencari seseorang.
Dia membuat pembebasan bersyarat beberapa bulan yang lalu.
Kau telah berbicara dengan FBI.
Aku tidak punya pilihan.
Aku juga.
Sap menembaknya, dan mereka jatuh.
Tidak!
Dia masih bernapas!
Dia bernapas. Sumpah aku melihat dia bernapas.
Apa dia berhenti?/ Baru saja.
Apa nadinya masih ada?/ Sedikit.
Hanya hati-hati dengan lehernya.
Kita harus membantunya bernapas.
Tidak ada tekanan pada nadi, bukan?
Aku tidak Tahu. Aku tidak ingat.
Apa yang terjadi?
Bangsat ini mendorongnya?
Sap menembaknya, dan mereka jatuh.
Tidak ada nadi.
Mulai kompresi.
Ayo!
Ayo! Ayo pergi!
Jatuh dari lantai 4. Mereka memulai napas buatan.
Ayo!
Petugas, mundur. Aku menanganinya.
Petugas, mundur. Mundur!/ Tidak!
Luka lain?/ Tidak diketahui.
Petugas dalam kondisi kritis.
Frank! Apa yang kau lakukan?
Apa yang salah denganmu?
Tidak ada tanda-tanda dari paru-paru kempis. Dia bernapas sedikit.
Mata reaktif tapi lamban.
Tekanan darah 87/45, nadi 53.
Siapkan dia transportasi!
Hitungan kedua. Perhatikan barisku.
1, 2.
Beri aku tanda-tanda vital!
Memberikan bradikardi. Mendorong atropin.
nadi turun ke 42, memeriksa tekanan darah.
Harlee, aku mau kau di sini!
Ada yang menjaga disini./ Aku akan menemaninya!
Tidak!
Tutup pintunya.
Frank menarik pistol.
Dia membuat pilihan yang salah, dan sekarang dia sudah mati.
Sekarang, aku mau kau jadi pintar?
Saat memreka bicara kepadamu, kau akan bilang
kau tahu Frank akan menculik putranya,
Dan kau menghubungi kami, kantor polisi ke-64, bukan 911.
Apa kau mengerti?
Katakan kau mengerti.
Tidak, bilang kau mengerti.
Aku mengerti.
Kau menghubungi kantor polisi.
Aku menghubungi kantor polisi.
ke-64.
Frank melemparkan temanku dari gedung ini.
Jangan menangis untuknya.
Lewis memantau obrolan polisi.
2 orang jatuh dari lantai 4 dari lokasi pembangunan di Iverson.
Letnan Wozniak terlibat.
Orang yang bebas dengan jaminan bernama Frank Kovach dan Detektif Saperstein.
Apa Saperstein hidup?
2 unit O-neg sekarang, sejenis dan 4 buah lagi melintas.
Trombosit dan FFP akan di OR.
Sap, kau dengarkan aku?
Kita adalah sebuah tim.
Kau tidak ke mana-mana hari ini, kau dengar?
Kecuali kerja sambilanmu sebagai seorang ahli bedah,
kau harus menunggu di sini.
Dengar, aku minta maaf. Ini semua salahku.
Aku yang mengatur semuanya.
Aku mencoba untuk memperingatkanmu.
Bergerak!
Aku minta maaf!
Apa kau melakukannya?
Apa kau?
Sudah kubilang.
Kovach melompati dirinya.
Mereka berkelahi. Sap menembak dia. Mereka selesai.
Tidak, kau bolong./ Tenang.
Kau siap untuk membunuhku 3 hari yang lalu.
Dan aku akan membunuh dia hari ini, tapi tidak!
Tidak, malahan kau membiarkan Kovach melakukannya.
Harlee, dia temanku, juga, dan polisi.
Kau tidak berpikir aku mencoba untuk menyelamatkannya?
Aku di belakang, tapi aku harus mendapatkan anak itu.
Aku muak pada semua ini.
Ini tidak masuk akal dan menyebalkan,
tapi juga menjadi berkah tersembunyi.
Barang-barang pribadi milik Saperstein.
Yang aku tahu Saperstein sangat gugup
mengintai di luar kantor polisi, bergumam tentang ponsel.
Dia selalu gugup.
Dia merasa gugup didekat merpati./ Tidak, ini berbeda.
Kau tidak ada di sana.
Hati-hati, kau berbisik "pengkhianat," seseorang ditandai.
Kebenaran yang ternyata tidak relevan./ Bukan itu yang dia katakan.
Tidak.
Jika Sap bekerja untuk FBI, mengapa heroik?
Mengapa ke bagunan itu mencoba menyelamatkan Wozniak dan anak itu?
Pengalaman Kedua, kaki dingin,
Mungkin hati nuraninya sadar apa yang lebih baik dari dia?
Itu menjelaskan surat perintah federal.
Mereka menangkapnya sebelum dia bisa menjelaskannya pada kita.
Sebentar. Kau percaya omong kosong ini?
Jika ada keluarga yang akan lindungi, kau akan mengerti?
Jika kau mengerti keluarga, kau tidak akan ragu, Tess.
Baiklah, berhenti, ya?
Aku ragu juga, tapi Tess benar.
Kita harus mengambil semua kemungkinan itu.
Sial, Espada.
Apa ada yang tidak kau ucapkan untuk dimasukkan ke celana perempuan itu?
Kau tahu, bukan aku yang ada disitu dengan tongkat di tanganku saat Sap jatuh.
Jangan desakku, bung!
Kawan, ayolah!
Ayo!/ Hei, hentikan!
Hentikan!
Apa yang kalian lakukan?
Sap di sana berjuang untuk hidupnya!
Dengar, ancaman apapun yang ada di luar,
apapun yang kita hadapi,
Kru ini tidak akan merusak dirinya sendiri dari dalam ke luar!
Harlee benar.
Kita tidak melakukan ini dan tentu saja tidak di sini.
Jadilah cerdas.
Belum ada kesimpulan sampai Saperstein sadar.
Jadi, kita harus tenang,
dan jika FBI mengendus sesuatu, jangan beri mereka kesempatan.
Dan jangan sampai diluar rencana sampai aku bilang mundur.
Sekarang pulanglah dan tenang.
Woz, tidak ada.../ Ayo.
Aku paham.
Pulanglah. Ayolah.
Tidak apa-apa. Pulanglah.
Kau juga.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Perawat bilang dia akan di operasi selama 4 jam,
jadi dia akan dibius di ICU tdak ada yang tahu berapa lama.
Apa sungguh-sungguh?
Apa yang baru kau ucapkan...
membiarkan Sap berbicara saat dia sadar?
Buat kita, bukan FBI.
Aku memerintahkanmu untuk menjemput Detektif Saperstein, bukan menjatuhkannya.
Kita berdua tahu siapa yang menjatuhkannya.
Ini kesempatanmu untuk meyakinkanku kau punya rencana.
Kita memperkuat apa yang Wozniak percayai...
kalau dia menemukan pengkhianatnyanya.
kau meyakinkanku kalau Wozniak tidak punya cara untuk memverifikasi
kalau kita punya seorang informan.
Dia tidak melakukannya.
Dia bertindak karena marah dan kata hati,
tapi jika dia percaya krunya aman lagi,
dia mungkin mengambil dimanapun yang dia tinggalkan.
Kau bertaruh dia akan membawa kita ke sesuatu yang lebih besar?
Kemungkinan itu terjadi jika kau ke kantor polisi itu
marah-marah karena asetmu jatuh dari gedung itu.
Tempatkan penjaga di kamar RS Saperstein ini.
Aku mau Saperstein aman.
Aku membutuhkan keterangannya.
2 orang jatuh dari bagunan itu.
Aku ingin tahu siapa Frank Kovach dan bagaimana Wozniak bisa terlibat.
Sepertinya kau benar.
Ini bisa lebih besar selain polisi korup.
Siapa itu?
Kepolisian New York.
Temanmu tidak ada di sini.
Saat dia di sini, mengapa dia mendatangimu, dan seberapa sering?
Kau harus bertanya padanya.
Dia sibuk, dan aku butuh jawaban.
Aku mengajar dia bahasa Portugis.
Mengapa, kau mau pelajaran?
Bahasa Portugis?
Kau datang dengan cerita itu, atau dia?
Baiklah.
Apa ini?
Saat kau jadi pelacur, kau harus menyelidiki.
Hos yang punya banyak uang.
Aku mau kau tunjukkan sebaik apa dirimu sebagai pelacur.
Keluar./ Tidak, dengarkan, sayang.
Kau mau dipukul dengan kuat dan meyakinkanku kalau kau seorang pro,
atau kita bisa ke markas FBI, dan kau bisa menunjukkan kamarmu.
FBI? Kau pikir aku mata-mata?
Kontak, mata-mata, penghubung, apa pun.
Apa kau mengoyangkan pantatmu untuk mendapatkan perhatian?
Main mata dengan dia sudah cukup
jadi dia tidak melihat situasi sebenarnya?
Dia bilang kau teman baiknya.
Apa dia tahu kau jujur?
Tidak.
Aku tidak baik.
Kau berpikir itu membuatku takut?
Aku minta maaf./ Aku perlu tahu.
FBI tidak harus memilih antara memar dan koyak.
Maaf.
Sekarang kau harus memberitahuku./ Simpan uangnya.
Apa yang terjadi?
Ragu membuatku menebak-nebak.
Dimana David?
Apa yang terjadi di lokasi konstruksi, Harlee?
Tahanan yang dilindungi.
Apa itu yang kalian sebut?
Biasanya orang dalam tahanan tidak lari dari perlindungan.
Kau menemuiku dikereta bawah tanah diitengah malam,
tapi mengamankan seorang petugas polisi...
Aku melakukan apa yang kau minta.
Saperstein memilih mengandalkan belas kasihan Wozniak.
Jadi kau ujung timbangan?
Isu surat perintah federal itu?
Aku butuhkannya untuk menangkap Saperstein sebelum dia sampai ke Wozniak.
Ya, kau berhasil.
Apa yang terjadi di lokasi itu?
Frank Kovach, DOA...
aku rasa alamat rumahnya tampak akrab.
Tempat kau menyuruhku untuk menjemput Saperstein.
Kovach adalah dibebaskan dengan jaminan yang mengancam mantan istrinya.
Sap dan aku berpatroli, melakukan tugas kita.
Untuk kota atau Wozniak?
Dengar, aku melihat Saperstein dan Kovach berkelahi di bagunan itu.
Mereka berdua.
Bukan Wozniak.
Dan jika dan saat Saperstein selesai operasi,
dia akan mengatakan hal yang sama?
Jadi apa keputusannya?
Aku akan bicara dengan keluarganya sebentar.
Ibunya sedang dalam perjalanan. Aku bertanggung jawab untuk dia.
Dia adalah anggotaku.
Aku polisi.
Dia mengalami beberapa luka-luka.
Dia kehilangan banyak darah.
Jika dia berhasil bertahan dari luka itu,
dia masih ada memar otak yang signifikan.
Kita membuat secara medis dia dalam keadaan koma.
kita tidak akan dapat menilai fungsi neurologis nya
sampai bengkaknya hilang.
Jika dia bertahan, apa dia ingat kecelakaan itu?
Aku butuh dia untuk identitas tersangka.
Semua cedera kepala berbeda.
Jika dia sadar kembali,
dia bisa mengingat semuanya dengan sempurna sesuai waktunya,
atau dia mungkin tidak pernah tahu siapa namanya lagi.
Tapi temanmu masih muda, itu menguntungkannya.
Boleh aku berbicara dengannya?
Sampai perawat menemuimu.
Aku akan cepat.
Mengapa kau tidak datang padaku?
Kau tahu aku akan melindungimu.
Kau adalah adikku...
putraku.
Aku mencintaimu.
Jadi sekarang aku mau kau membantuku.
Aku mau kau menyerah, Sap.
Lepaskan.
Lepaskan, jadi aku tidak harus membunuhmu 2 kali.
Pak, tolong minggir.
Kode biru di 4.
Pak, aku mau kau menjauh dari tempat tidur.
Bisa tunggu di luar?
Bahaya?
Tekanan darah 89/62./ Sedikit elevasi ST.
Pak, keluar sekarang./ - Sebuah gelombang T terbalik.
Ada emboli paru-paru.
Tekanan turun lebih 80./ Berikan LR bolus IV 500cc.
Sats di 93%.
Tekanan darah 100/60.
Baiklah, suara napas baik.
Dorong FiO2 ke 100.
Tetapkan kadar Dobutamine dan MAP lebih besar dari 75.
Kerja yang baik, semua.
Mom, ada apa?
Tidak usah sekolah hari ini, sayang.
Aku mau kau berpakaian.
Kau melewatkan dokternya./ Dokter baru menerangkan kondisi sap pada ibunya.
Ada kabar baru?
Sap mulai stabil untuk saat ini,
tapi dengan semua luka,
mereka tidak akan memberinya pengencer darah untuk mencegah emboli lain.
Dia bisa selamat setelah jatuh dari 4 lantai dan pengumblan darah ?
Dia bilang pada ibunya jantungnya tidak baik ada sisa dalam aliran darah.
Gumpalan, gelembung udara... itu semua mematikan.
Ibunya diam saja, bung.
Baiklah, mengapa kau tidak kembali?
David berhenti pergi ke kuil.
Apa kau tahu itu?
Tidak, dia tidak pernah menyinggung itu.
5 tahun lalu, setelah dia bergabung dengan timmu.
Aku rasa itu tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku rasa ada.
Dia menemukan tujuannya, cara untuk membantu orang-orang...
Keluarga...
contoh yang dihormati.
Dia adalah orang yang baik...
polisi baik.
Aku harus kembali ke kantor polisi.
Aku punya firasat buruk
setelah aku melihat orang itu bersama dia.
Dia bilang mereka teman-temannya, tapi aku kenal teman-temannya,
Dan aku kenal putraku.
Bisa kau gambarkan mereka?
Jam berapa Detektif Santos keluar?
Baiklah, terima kasih.
Biar kutebak... mantan istri dan putra Kovach pada cerita yang sama seperti pacarnya.
Jadi berlatihlah lagi, aku rasa mungkin ada dalam lagu.
Wozniak mempunyai dan menopang kekuasaan
melalui 2 motivator utama... rasa takut dan syukur.
Pacarnya takut keluar dari pikirannya.
Mantan istrinya dapat putranya kembali.
Kita bisa mengatasi keduanya dengan ketakutan dakwaan federal...
berbohong kepada agen FBI.
Catatan kartu kredit yang lebih cepat.
Mantan istri atau tunangan?/ Punya Harlee.
Dia membeli tiket bus dini hari kemarin
dan tiket pulang 2 jam kemudian...
Q100.
Rikers Island?/ Tidak persis dalam perjalanan.
Menurut catatan penjara, hal terakhir yang Detektif Santos lakukan
sebelum mengetuk pintu Frank Kovach ini
adalah mengunjungi seorang narapidana bernama Miguel Zepeda.
Aku akan menarik berkas kasusnya.
Menurutmu dia bertindak atas perintah Wozniak?
Aku rasa itu kata pengantar.
Bu, bisa aku lihat identifikasimu?
Kepolisian New York?
Aku mencari dokter yang menanggani Detektif Saperstein ini.
FBI. Aku ditugaskan untuk keamanannya.
Carilah jas putih.
Aku James Nava, teman ibumu.
Kau yakin tentang hal itu?
Kau tahu yang aku tidak tahu?
Hanya... sebagian besar teman-temannya tidak memasukkan baju mereka kedalam.
Dia menggunakan pistolku saat dia jatuh.
Saperstein menyarankan kita bertukar untuk membantuku menyingkirkan penembakan itu.
Aku berharap itu membantu.
Tidak persis.
Balistik melaporkan senjataku digunakan untuk membunuh Frank Kovach.
2 penembakan dalam 10 hari.
Sekarang kapten memanggilku untuk menjelaskannya.
Ini mudah, Loman. Katakan yang sebenarnya.
Semuanya?
Katakan "Saperstein adalah rekan yang baik".
Bukan " pacar si Kovach ini menutup-nutupi"?
Aku dengan Espada saat kita pergi melihatnya.
Dia tidak bisa menyebutnya, Harlee.
Dia tidak tahu kalau dia sedang kabur sampai kita bilang padanya.
Untuk sekali, aku ingin kebenaran.
Aku tidak tahu, Loman.
Katakanlah apa pun yang kau mau. Aku tidak peduli.
Loman, tunggu.
Ada intel. Kita bisa bertindak.
Kita menyelamatkan anak kecil itu karena...
keputusan itu mungkin saja ganjaran hidup Saperstein.
Tapi jika dia meleawti ini, bisa sadar,
dia memberitahumu kalau kita membuat panggilan yang tepat.
Dan aku rasa kau tahu itu adalah kebenaran.
Aku turut menyesal dengan yang terjadi pada anak buamu.
Ya./ Terima kasih.
Tapi aku mencoba memahami urutan kejadian di sini.
Hal ini cukup sederhana.
Pacarnya memberitahu kami
kalau Kovach mungkin mencoba untuk menculik putra, jadi kami bertindak.
Matt, setengah kota mencarinya.
Kenapa kau tidak menyebutkannya?
Karena bangsat itu mengacungkan pistol pada anaknya sendiri.
Ada 4 petugas di lokasi...
2 di bagunan, 2 di tanah.
Lalu bagaimana Saperstein dibiarkan melawan dia sendirian?
Saperstein membuat keputusan sepersekian detik.
Dia memerintahkan tersangka untuk membebaskan anaknya,
dan aku membawa anak itu ke tempat yang aman.
Naluri seorang pria berkata banyak, Pak.
Meskipun upaya terbaik untuk menyembunyikannya.
Aku minta maaf, Pak. Aku mencoba untuk mengumumkannya.
Bisa beri waktu sebentar?
Ada sedikit krisis di sini.
Seorang petugas berjuang untuk hidupnya.
Seorang petugas Biro diselidiki.
Kenapa kau tidak duduk, Gail?
Kalian berdua tampak akrab.
Dia biasa bermain di kotak pasir kami.
Mantan polisi New York yang jadi agen FBI.
Istana yang besar, pasir yang sama di sepatumu.
Kau di sini untuk memberitahu kami mengapa ada surat perintah pada anak buahku?
Kita tetap sipil, Letnan.
Aku bisa jadi sipil.
Aku hanya ingin tahu mengapa Agen Khusus Baker di sini
akan merusak karir pria dengan menempatkan namanya pada kepala surat FBI.
Ada alasan yang kami percaya
Kalau nyawa Detektif Saperstein berada dalam bahaya.
Apa kau memikirkannya saat kau dalam perjalanan ke sini?
Waktu yang sempurna untuk mengadakan kontes mengukur kejantanan
dengan FBI... benar-benar pekerjaan baik.
Apa kau pernah melihat lencana FBI muncul saat sidang departemen?
Mereka kehilangan asetnya.
Yang berarti kita bergerak maju.
Aku akan membuat panggilan.
Selamat, Woz. Kau hampir menangkap pengkhianatmu.
Dia tampak damai./ Jangan biarkan dia menipumu.
Dia sedang berperang di dalam.
Anakku yang pemberani./ Dia akan menang.
Siapa dia?
Namanya Sofia. Dia dan David berteman.
Tidak kelihatan seperti temannya David.
Aku rasa kau mungkin mau ditemani.
Dia gadis yang baik.
Anakku sudah cukup menemani.
Aku akan menunggu di luar.
Ny. Sap, David dan aku mengerjakan sebuah kasus,
dan aku bisa benar-benar menggunakan catatannya.
Aku rasa mereka di rumah.
Kau keberatan jika aku memeriksanya?
Tentu saja tidak.
Terima kasih mau bergabung dengan kita, Tn. Zepeda.
Jadwalku selalu terbuka.
Aku Agen Khusus Stahl. Ini Agen Chen.
Kami FBI.
Berkas kasusmu mengatakan ada hari besar yang akan datang...
Banding habeas corpus.
Kacau oleh pengacaramu sendiri?
Aku telah dikacaukan oleh banyak orang.
Apa hubunganmu dengan Harlee Santos?
Siapa bilang ada?/ Dia mengunjungimu kemarin.
Suami-istri.
Aku rasa dia tidak bisa diluar sana apa yang bisa aku berikan padanya di sini.
Semoga kau dapat menyembunyikan perasaan itu lebih baik saat dia ada.
Kami berusaha membantu, Tn. Zepeda.
Bagaimana kau kenal Harlee Santos?
Harlee hanya seorang gadis di lingkunganku.
Beberapa teman mengajaknya
membantuku mendapatkan sepotong kecil keadilan.
Apa sepotong itu bernama Frank Kovach?
Aku tidak ingat.
Hentikan aku jika kau mulai ingat.
Kau dituduh membunuh kau bilang tidak melakukannya.
Kau mendapatkan kesempatan kedua untuk mengajukan kasusmu.
Harlee mengunjungimu kemudian mengejar Kovach.
Apa yang datang kembali padamu?
Itu cerita yang indah.
Kau harus berpikir untuk menulis itu.
Apa kau percaya Frank Kovach terlibat dalam pembunuhan Rita Martin?
Efesus 6:12!
"Sebab, bagi kita pertarungan itu bukanlah melawan darah dan daging,
tetapi melawan penguasa"...
Wanita yang membuatmu dihukum karena membunuh.
"melawan penguasa kegelapan di dunia ini,
melawan hal-hal spiritual yang jahatan di alam surgawi."
Bagaimana pemandangan dari surgawi, Agen Stahl?
Kau yakin menghalangi kami adalah kemauan terbaikmu sekarang?
Kacaukan dirimu sendiri.
Terima kasih untuk waktunya, narapidana.
Semoga beruntung dengan pengajuan banding itu.
Semoga beruntung dengan perasaan itu.
Miguel, kau tahu sepertinya ceritamu berlebihan?
Hal ini berakhir dengan hukuman seumur hidupmu.
Frank Kovach sudah mati.
Dan semoga kau tidak mengandalkannya sebagai bagian dari pertahananmu.
Aku akan mengabarimu saat ada kabar lain.
Kau datang untuk melihatku?
Tidak lama, aku terlambat untuk deposisi.
Ada kabar positif?
Orang yang aku suka datang ke rumah sakit
dan duduk dengan putriku.
Kedengarannya seperti dia naksir denganmu.
Dia akan segera kecewa.
Terlambat. Dia sudah jatuh cinta.
Hati-hati.
Jangan jatuh cinta pada seseorang jika kau tidak tahu siapa dia.
Aku punya perasaan cukup bagus.
Dari bagian yang ku biarkan kau melihatnya.
Aku bukan orang yang baik.
Kau harus menjauh dariku.
Itu bicara kesedihan.
Seharusnya aku di lokasi bagunan itu.
Banyak orang yang bersyukur itu bukan kau.
Beri mereka waktu.
Kau dan Rita Martin ditangkap bersama di awal 2000-an beberapa kali.
Ini bukan fase hidupku yang mau ku kunjungi kembali.
Bisakah kau masukkan yang di pojok itu?
Apa hubunganmu dengan Rita?
Berjongkok bersama... rumah petak yang sama di Bushwick.
Apa kalian berteman?/ Bisa dibilang begitu.
Kemudian dia dibunuh.
Dan kau bersama dia?/ Tidak.
Aku mendengar hal itu keesokan harinya.
Temanku Rita, dia berdarah.
Aku rasa dia ditikam.
911, dimana lokasimu?
Brownsville, 38... bukan, 98th dan Lott.
Tuhan, dia sudah mati.
Dia sudah mati.
Matikan.
Ya Tuhan, aku tidak percaya...
Rekaman ini tidak ada dalam transkrip persidangan.
Kita harus mencari dari berkas kasus asli.
Tidak ada yang mencoba untuk mencari penelepon ini.
Kau menemukannya. Kau temannya.
Kenapa kau tidak meneruskan laporannya?
Dengar, seperti yang aku katakan, aku sedang di jalan.
Apa Detektif Wozniak berbicara pada kau tentang pembunuhan Rita?
Tidak ada yang berbicara kepadaku.
Kau yakin?
Hei, kau pernah melihat orang ini sebelumnya?
Aku tidak tahu siapa itu.
Orang ini...
Percayalah, jika aku bisa membantu menemukan pembunuh Rita, akan ku bantu.
Dia mengenalinya.
Kovach?
Dia menyaksikan pembunuhan itu.
Dia telah dilatih untuk mengatakan dia tidak menyaksikannya.
Tahu orang yang suka melatih saksi mereka?
Wozniak menyembunyikan sesuatu.
Hei, kau distu.
Dimana Christina?/ Aku menyuruhnya pulang.
Dia ada latihan, dan, aku rasa akan lebih baik
jika dia bersama teman-temannya.
Dokter terus berkata "tidak pasti."
Itu semua yang bisa aku dengar.
Semuanya tidak pasti.
Tidak semuanya.
Kau harus pergi, Harlee, ke Rikers, sekarang.
Nama Kovach sedang dirilis.
Dia akan ada diseluruh berita.
Jika Miguel keluar, dia tidak bisa tahu
kalau kau mencoba melemparkan kunci pada pengajuan bandingnya.
Dia tidak akan percaya padaku.
Ini kebohongan yang terlalu besar. Dia akan melihatnya.
Kau mau meyakinkan seseorang kalau kau mengatakan yang sebenarnya...
yakinkan dirimu terlebih dahulu.
Apa itu yang kau lakukan malam itu?
Apa itu yang kau lakukan denganku?
Apa yang terjadi dibangunan itu?
Aku bertanya pada Saperstein...
Jika dia berbicara dengan FBI...
dan dia bilang dia tidak punya pilihan.
Dan aku memikirkanmu.
Aku memikirkan Christina...
Dan bagaimana dia akan membuat kita semua sangat bangga.
Dan aku memikirkan Linda dan semuanya yang sudah kami lalui.
Ternyata aku tidak punya pilihan baik, Harlee.
Dia tidak pernah bisa bangun.
Dia punya cerita yang FBI sangat ingin mendengarkannya .
Aku melakukan apa yang harus aku lakukan.
Kovach juga?
Kovach adalah tiket Miguel keluar dari penjara.
Miguel tidak bisa keluar dari penjara.
Kau tahu itu.
Kita tidak pernah benar-benar bebas dari dosa-dosa kita, ya?
Tidak.
Kita bisa membuat mereka memperhitungkannya.
Ada seorang agen FBI diluar ruangan Saperstein.
Aku mau kau mengalihkan perhatiannya.
Tidak.
Harlee, kita tidak dapat membatalkan apa yang sudah terjadi.
Tidak!
Harlee, kita harus melangkah maju.
Dia mungkin tidak ingat, oke?
Mereka bahkan tidak tahu seberapa parah kerusakan otaknya.
Dia bahkan mungkin tidak bangun!
Aku tidak bisa mengambil kesempatan itu./ Harus.
Kita berdua harus, oke?
Ini bukan apa yang kita lakukan.
Tidak pernah seperti itu, dan tidak bisa sekarang.
Kita harus bertahan, Harlee.
Kau tidak akan bertahan...
bukan yang ini.
Dengar, aku tahu kau mau menjadi kuat untuk kita semua.
Kau mau melindungi kami, melindungiku.
Tapi jangan menghancurkan dirimu sendiri!
Sudah terlambat./ Tidak.
Dengar...
Aku memaafkanmu, oke?
Aku mengerti.
Tapi tolong,...
Aku mohon. Berjanjilah.
Berjanjilah...
Bahwa kau tidak akan menyakitinya lagi.
Berjanjilah.
Aku bersamamu.
Untuk hal yang lebih baik atau yang lebih buruk...
menyerahkannya di tangan Tuhan.
Tidak ada tanda-tandamu selama 10 tahun.
Sekarang 2 kunjungan dalam 2 hari.
Aku menemukan si Kovach./ Mantap.
Mengapa kau tidak bawa mobil ke sini dan membawaku pulang?
Dia sudah mati.
Itu mengecewakan, bukan?
Siapa membunuhnya?/ Polisi.
Itu situasi penyanderaan. Dia menculik anaknya.
Kapan?/ Kemarin.
Kebetulan sekali dia menculik anaknya dihari yang sama saat kau mencari dia.
Sama sekali bukan kebetulan.
Aku membuatnya ketakutan.
Dia lari, dan diburu.
Jadi maksudmu, aku percaya pada orang yang salah.
Aku telah mencoba membantu.
Seperti saat kau membantuku dulu?
Kovach bukan satu-satunya yang tewas di bangunan itu.
Seorang polisi, teman baikku, meninggal juga.
Kau pikir aku mau seperti itu?
Dengar, Aku akan berbicara dengan petugas pembebasan bersyaratnya.
Mendapatkan daftar teman satu selnya.
Mungkin mereka mengatakan sesuatu yang berguna.
Dengar, aku akan melakukan apapun yang aku bisa.
Jangan bersentuhan.
Mengapa?
Bahkan jika kau tidak mengakaliku, aku menyakitimu.
Aku sering menyakitimu.
Aku marah...
untuk waktu yang lama.
Semua orang berhak mendapatkan kesempatan kedua.
Dan aku berharap bertemu Miguel yang baru suatu hari nanti...
di luar.
Saperstein tidak bodoh.
Kau tidak akan menemukan sesuatu di kotak keluar.
Satu-satunya hal yang dapat aku buktikan sejauh ini bahwa dia bosan.
Dia terluka saat mencoba untuk melindungi anak-anak.
Mungkin ada manfaat dari keraguan itu.
Aku rasa kau akan sedikit lebih diinvestasikan.
Hei, ada wanita bernama Sofia meneleponmu.
Katanya edema kranial Saperstein mereda.
Apa artinya?
Well, para dokter berpikir mereka mungkin dapat
mengurangi obat penenangnya besok pagi...
siapa tahu dia sadar.
Ada apa?/ Dia selamat.
Saperstein menjual nama kita.
Aku beritahu, kita akan biarkan dia sadar.
Ini bicara untuk dia...
dan keras...
Kontrak kekebalan federal.
Ditemukan tersimpan di kamar tidurnya,
Secara harfiah di bawah karpetnya.
Tanggalnya 2 minggu lalu.
Dia telah mengawasi kita selama 2 minggu.
Kemarin bukan pertama kalinya FBI melakukan kontak.
Kau tahu, bisa saja kau yang mereka awasi.
FBI sangat meyakinkan.
Dia mendatangiku.
Mungkin itu untuk membatalkan semua yang sudah terjadi.
Atau memastikan dia bangun dan merekam kita semua.
Dia akan mencoba untuk melindungimu...
kita semua.
Dengar, intinya adalah, kita semua di sini.
Kita asumsikan yang terbaik.
Bagaimana aku bisa percaya siapa pun lagi?
Lihat aku.
Kemari. Lihatku.
Kita masih satu unit, bukan?
Ya, Pak.
Dan aku akan menjagamu.
Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu.
Ayo.
Dimana Ny. Saperstein?
Tufo mengantarnya pulang.
Apa kau melakukan apa yang harus kau lakukan?
Sulit untuk tahu.
Maksudku, aku menari.
Yang terbaik, Miguel tidak tahu harus berpikir apa.
Aku tahu perasaan itu.
Saperstein jauh lebih sulit daripada kelihatannya.
Pembengkakan otak menurun.
Dia mungkin sadar pagi ini.
DIBELAKANG PARKIR./ Kau harus pulang ke Christina.
Aku akan tetap disini.
Hanya rasanya tidak benar membiarkan FBI mengawasinya.
Bagaimana jika dia ingat semuanya?
Kemudian duduk di depannya dan mengatakan yang kulakukan.
Menjelaskan mengapa aku melakukannya.
Dan...
biarkan dia memilih apa yang terjadi padaku.
Kau adalah orang yang baik.
Aku baik-baik saja.
Sap berhasil melewati 24 jam pertama.
Terima kasih atas perhatianmu.
Kami sedang memantau situasinya,
dan memastikan kalau kau aman.
Mengapa kau ke Rikers?
Sesuatu mengatakan padaku kau sudah tahu.
Siapa Miguel Zepeda?
Residivis dengan catatan pembunuhan yang akan mengajukan banding.
Itu yang membuat Wozniak punya beberapa kepentingan.
Dia adalah penyelidik utama pada awal kasus ini.
Dia mengirimku. Aku mengajukan pertanyaan.
Aku sudah menanyainya.
Zepeda memberi beberapa jawaban yang menarik.
Dia membawa sebuah nama yang sangat akrab... Frank Kovach.
Zepeda percaya Kovach melakukan pembunuhan yang dia lakukan waktu itu.
Kau percaya padanya?/ Semua yang di penjara tidak bersalah.
Seseorang yang tidak bersalah didorong kemarin...
Entah orang yang di penjara atau yang jatuh dari gedung.
Lebih dari satu orang yang jatuh.
Wozniak mengunakanmu untuk mengetahui
nama siapa yang akan Zepeda ajukan di banding.
Tidak.
Kemudian dia melemparkan orang itu ke kematiannya.
Bukan itu yang terjadi!
Wozniak menjebak Miguel Zepeda 10 tahun yang lalu,
Dan aku ingin tahu mengapa.
Yang aku lakukan adalah memberinya nama.
Terus bergerak!
Kode kuning.
Tolong menuju ke pintu keluar terdekat.
Apa yang terjadi?/ Telepon ancaman Bom baru saja masuk.
Kita menemukan paket mencurigakan.
Dimana?/ ICU.
Kode kuning.
Tolong menuju ke pintu keluar terdekat.
Amankan sisi ini.
Kita harus menutup perimeter sampai penjinak bom tiba di sini.
Kode kuning.
Tolong menuju ke pintu keluar terdekat.
Kode kuning.
Tolong menuju ke pintu keluar terdekat.