Sebelumnya pada Shades Blue...
Aku mendengar tembakan. Terdengar nyata.
Sebuah video game?
Aku harus memperbaiki semua ini.
Tetangga menggalang dana untuk mengubur orang yang aku bunuh.
Ini temanmu?/ Sepupuku.
Kau menyumbangkan banyak uang.
Kalian semua ingin tahu aku minta maaf?
Ayo kita pergi.
Polisi kotor.
Pembunuh.
Ada pengkhianat di timku.
Aku bilang, aku akan mulai mengawasi semua orang.
Portugis, kan?
Tapi saat aku sadar dia itu dari Brasil,
aku minta dia mengajariku cara mengatakan beberapa hal.
Sejauh Wozniak tahu, kita bersama-sama sepanjang pagi.
Saperstein bilang dia dengan Tufo saat dia melihat anak buahmu.
Mengapa Ibu menyembunyikan surat?
Orang yang kau penjarakan, Miguel Zepeda,
Barang buktinya mengarah kembali kepadamu.
Dia mengancam akan membunuhku, dan aku tahu dia akan seperti itu.
Ayo.
Ini sudah lama sekali.
Menurutku harus bertanya dengan baik.
Terus, kau selalu meyakinkan.
Mengapa kau memanggilku kesini, Miguel?
Aku mau kau menemukan seseorang.
Frank Kovach.
Dia ditahan 7 tahun untuk penyerangan dan peledakkan.
Dia bebasan bersyarat beberapa bulan yang lalu.
Katanya, dia membual akan membunuh seorang gadis pelarian.
Aku rasa itu sama dengan yang membuatku ditahan disini.
Banyak pelarian yang berakhir buruk.
Frank ini tahu secara rinci,
hal yang aku tahu karena aku mendengar kesaksiannya.
Aku lelah melayaninya.
Kau sangat yakin akan kebetulan.
Setelah sekian lama, aku rasa kau bisa menolongku dalam hal ini, melepaskanku.
Aku melakukan semuanya saat aku kembali.
Dengar, kita masih ada beberapa putaran, tapi aku tahu kau bukan pembunuh.
Aku tidak pernah berpikir kau bersalah.
Apa pernah kau katakan itu pada putri kita?
Dia juga harus tahu bahwa aku tidak bersalah, bahwa aku telah berubah.
Aku mau, aku sendiri yang akan mengatakan padanya.
Dengar, aku akan memikirkannya.
Apa yang baik untukmu bisa benar-benar sulit baginya.
Kenapa tim pembelamu tidak lapor polisi?
Aku tidak percaya pengacara dan polisi.
Aku hanya mempercayaimu.
Atau setidaknya aku pernah mempercayaimu.
Semoga masih seperti itu.
Jadi mantan pacarmu yang ditahan karena pembunuhan memintamu untuk berkunjung
dan menurutmu itu adalah ide yang baik?
Dengar, kesaksiannya akan segera didengar,
dan Nava bahkan belum tahu pembelaannya.
Sekarang aku punya.
Inilah hadiahnya.
Sebuah hadiah? Bagaimana itu hadiah?
Orang yang dibebaskan dengan jaminan bernama Frank Kovach
membual tentang pembunuhan
terdengar sangat mirip dengan orang yang kita jauhkan dari Miguel.
Dan dia belum mengatakan ini kepada orang lain?
Mengapa dia?
Terakhir dia selesaikan dengan cepat, dan dia tahu itu.
Tapi ini bukan hanya tentang mencoba membuat Miguel tetap balik jeruji besi.
Aku perlu tahu.
Mengapa? Untuk menenangkan kata hatimu?
Tidak ada petunjuk pada kasus itu.
Itu sebabnya aku menggunakannya.
Jika Kovach ini membunuh wanita ini dan lolos dari itu, itu salahku.
Harlee, menjauh dari hal ini. Itu perintah.
Tunggu 2 hari. Kemudian kirim pesan ke Miguel.
Katakan padanya kalau kau menemui kebuntuan.
Kau mengejar hantu, Harlee.
Ada masalah daging-dan-darah di sini.
Apa?
Kau dapat petunjuk siapa pengkhianat kita?
Aku menemukannya.
Saperstein tidak bersama Tufo saat dia dibuntuti.
Dia berbohong kepadaku.
Dia disebuah rumah di Flatbush.
Kemarin malam, dia bertemu dengan agen FBI, dan dia angkat tangan.
Bagaimana kau tahu itu FBI?/ Aku mengikutinya.
Aku melihat dia mengkhianati kita.
Dia tersenyum. Itu tidak ada apa-apa baginya.
Beberapa hari yang lalu, aku mencurigaimu .
Loman membunuh pria bersenjata.
Tess mengacaukan kehidupan keluarganya dengan bantuan Espada.
Tufo berpikir dengan bolanya.
Hal ini hanya proses eliminasi.
Pengkhianatnya adalah Saperstein.
Hei, dengar, biar aku saja yang bicara dengannya?
Tidak!/ Dan aku akan menemukannya--
Aku akan menanganinya.
Hei. Sudah ku terima pesanmu.
Dapat alamatnya. Frank Kovach?
Mau temani aku?
Tentu.
Apa ini kebetulan atau penyergapan?
Aku beritahu Joe apa yang kita lakukan. Aku rasa kau harus tahu.
Mengapa kau melakukan itu?
Karena itulah intinya.
Dia perlu tahu bagaimana rasanya.
Selain itu, jika aku tidak baik, aku juga seburuk dia.
Dan aku tidak.
Jalan yang kau lalui ini akan berakhir denganku.
Ayo. Kau bawa senjata, Carlos.
Aku mencoba menyelamatkan pernikahanku.
Menurutmu apa yang akan terjadi, Tess?
Kau tidak jahat.
Kau akan menangis.
Lalu apa?
Kau akan kembali ke hubungan yang spektakulermu?
Sap, aku mau bertanya,
Dan aku mau kau jujur.
Untuk terakhir kalinya, Harlee, aku menabung untuk menikah.
Apa kau telah melewatkan tugasmu akhir-akhir ini?
Apa itu lelucon?
Aku punya sertifikat kehadiran sempurna.
Bintang emas dan semuanya.
Sap, jika kau ceritakan apa yang telah kau lakukan,
Aku bisa menutupinya untukmu.
Atau kau bisa berhenti memecahkan bolaku.
Aku tidak bercanda.
Kemana kau kemarin saat Tufo pikir dia dibuntuti?
Tepat di sebelah dia, seperti katanya.
Dan tadi malam?
Semua pertanyaan ini berakhir dengan sebuah waterboard?
Hanya mencoba untuk membantumu, Sap.
Rumor mengatakan kau tidak bertugas.
Rumor itu salah.
Kita akan melakukan ini atau tidak?
Lindungi aku dari sini. Aku bisa mengatasinya.
Apa yang si Kovach ini lakukan?
Dia kalah taruhan dengan Wozniak.
Aku seharusnya memukul mataku dan bilang dia pelaku.
Hei, Woz.
Saperstein, sersan bilang kau bertugas dengan Harlee?
Frank Kovach. Aku tidak tahu.
Orang yang dibebaskan dengan jaminan. Katanya ada beberapa daging sapimu?
Alamatnya?
5722 Troutman.
Baiklah, aku sampai di sana dalam 25 menit.
Jangan ke mana-mana, kau dengar?
Semoga ini strip-o-gram.
Frank Kovach?
Harlee Santos, Kepolisian New York.
Ada waktu untuk beberapa pertanyaan?
Sekarang harapanku terputus-putus, tentu.
Ini agak sedikit aneh.
Ada seorang narapidana di Rikers mencari kesempatan kedua dalam hidup.
Dia ditahan untuk pembunuhan pelarian 19 tahun bernama Rita Martin.
Tidak pernah mendengar tentang dia./ Ya, aku tidak terkejut.
Aku telah bicara dengan petugas pembebasan bersyaratmu,
dan dia bilang kau benar-benar ingin membuka lembaran baru.
Aku tidak suka untuk apa pun yang membahayakan--
Siapa namanya?
Miguel Zepeda./ Bukan, petugas pembebasan bersyaratku.
Kau bilang kau bicara dengannya. Siapa namanya?
O, maaf. Aku tidak dapat membantumu.
Kau tidak ingin melakukan ini, Frank.
Tenang. Kau baik baik saja.
Kusen pintu menahan pukulannya yang kuat.
Terasa seperti banyak yang luka.
Dia keluar dari belakang.
Kita akan mengejarnya saat Woz tiba di sini.
Bagaimana Woz tahu kita disini?
Dia baru saja menelepon. Dia terdengar marah.
Dia bilang dia akan sampai di sini dalam 25 menit.
Seberapa jauh kau dari Red Hook?
Di persimpangan.
Dengar, Wozniak yakin yang Saperstein adalah pengkhianatnya.
Dia sedang dalam perjalanan untuk menginterogasinya.
Aku ada ide yang cukup bagus untuk mengakhirinya.
Harlee, kau yakinkan kalau dia salah.
Sudah terlambat untuk itu.
Dia sudah mengesampingkan orang lain.
Jika aku tidak mengeluarkan dia dari sini sekarang,
Aku mungkin tidak mendapatkan kesempatan lain.
Kau harus menangkapnya.
Berapa lama Wozniak sampai?
20 menit./ Baiklah .
Aku lebih cepat dari itu, sehingga kau smskan aku alamatntya
Dan kau keluar dari sana, ya?
Aku tidak akan meninggalkan dia.
Well, kau jangan sampai terlihat terkait dengan hal ini, Harlee.
Percayalah. Aku akan di sana, aku janji.
Pergilah.
Beritahu Wozniak aku kembali ke kantor polisi
untuk mendapatkan perawatan.
Mungkin seseorang harus menjemputmu.
Tidak, aku baik-baik saja.
Dengar, maaf aku memarahimu di mobil tadi.
Kau adalah salah satu yang baik, Sap.
Kau lucu.
Hai./ Dimana Mikey?
Di tempat Jimmy.
Kau tahu, si penghalang bergigi kecil berambut merah, baru saja pindah?
Kau tahu di mana pembukanya?/ Di tempat pencuci piring.
Siapa wanita itu?
Yang pakai celana yoga.
Angie, Ibu Jimmy.
Mengapa? Apa ada yang salah kali ini?
Kali ini, kau selingkuh.
Kita berbicara tentang anak-anak kita.
Bukan dia, si bartender.
Jangan membuatku menariknya keluar darimu.
Kita sudah lama bersama.
Dengar, gadis yang SMS aku--
Tidak. Dia menceritakan semuanya.
Kau tahu, aku berusaha sekuat tenaga untuk semua yang kau inginkan,
tapi satu hal aku tidak bisa muda lagi, Joe.
Aku tidak mau kau jadi muda lagi.
Dengar...
Itu bodoh.
Aku merasa tua...
Krisis paruh baya .
Aku tidak tahu. Sebut saja keinginanmu.
Ini sudah selesai.
Tidak./ Tidak, ayolah. Sayang.
Lepaskan tanganku./ Hei.
Joe, jangan!/ Tidak. Hei.
Lepaskan aku, Joe./ Hei, sayang.
Tidak./ Aku minta maaf.
Apa ini? Perpeloncoan?
Provost menyelesaikan penyelidikan penembakanmu.
Tidak ada lagi anonimitas.
Namamu baru saja dirilis sebagai penembak Jamarr Malcolm.
"Times" juga begiitu.
Maksudku, itu cukup dalam, tapi, kau tahu, kabar tersiar.
Peluru adalah tradisi.
Ini menunjukkan solidaritas.
Sebentar lagi Kau tidak akan menjadi polisi paling populer di jalanan.
Lalu, tidak ada yang akan melawan saat ditangkap Detektif Loman.
Kawan, ayolah. Bukan reputasi seperti ini yang aku mau.
Siapa saja yang mengganggumu, beritahu kami.
Temanmu dan orang yang kau cintai tahu siapa dirimu.
Itu adalah yang terpenting.
Harlee, Saperstein menelepon, memberitahu kita tentang si Kovach ini.
Lupakan Kovach.
Ini adalah urusan pribadi Wozniak.
Orang ini berhutang uang./ Orang ini juga membuat darah.
Seseorang menghajar kepalamu, itu semua urusan kita, Harlee.
Aku baik-baik saja.
Si Kovach ini sudah ditahan 7 tahun karena penyerangan domestik dan peledakan,
meninggalkan mantan istri dan seorang putra.
Begitu dia bebas,
dia mulai membuat kunjungan yang tidak terjadwal.
Mantan istri mengambil perintah penahanan untuk melindungi anaknya.
Terima kasih, sungguh.
Aku akan berbicara dengan mantan istrinya.
Tapi tolong, rahasiakan ini.
Dia tidak tahan saat mendengar tentang pacar si Kovach ini.
Tebak dia adalah masalah kita.
Hei, itu adalahku.
Dengar, aku tahu kau di tempat kerja, tapi...
aku perlu bicara denganmu.
Bersiap, anak baru. Kita akan berangkat.
Ayo, bantu aku menemukan slip izinnya.
Kau yakin ibu mu menandatanganinya? Kita harus kembali sebelum pukul 5.
Ya, tidak, dia tahu perjalanan itu hari Jumat.
Mungkin ada disekitar sini.
Dapat?
Tidak, tapi ada surat yang ditujukan kepadamu dari penjara.
Dengarkan aku,
Sekarang ini ketiga kalinya aku menelepon.
Aku tidak bisa menunggu lagi.
Itu Wozniak.
Potensi ancamanku sudah menjadi kenyataan,
jadi kau juga menarik Baker keluar dari pertemuan itu, atau kau temui aku Sweeney.
Mudah untuk meminta pengampunan. Kita akan menangkapnya dari belakang.
Baiklah, tak apa.
Katakan padanya aku membuat perintah.
Jangan bergerak. FBI.
Jangan.
Percayalah.
Halo?
Apa kita bermain petak umpet, Saperstein?
SUDAH KAMI TANGKAP DIA.
"Percayalah" tidak biasanya di borgol.
Aku minta pengacara.
Letnan Wozniak berpikir kau bekerja dengan kita.
Dia sedang dalam perjalanan mengintrogasimu.
Maksudnya, menembak kepalamu.
Dengar, kalian menangkapku karena apa?
Penipuan, pemerasan, kesalahan.
Kami membawamu ke tempat persembunyian.
Setelah menyelesaikan penyelidikan kami,
kau diberikan kesempatan untuk bersaksi dengan imbalan kekebalan hukum.
Itu tidak akan terjadi.
Pilihan yang baik, Detektif.
Ibumu tampaknya berbadan sehat untuk mengunjungimu di penjara.
Aku mau berbicara dengannya./ Tidak.
Jika aku menghilang ke tempat persembunyian, itu akan membunuhnya.
Kau mau aku mempertimbangkan bersaksi melawan teman-temanku,
aku berbicara dengan ibuku.
Itulah kesepakatannya.
Kita bertemu ibu mu.
Dengar-dengar mereka menarik izin ini orang ini.
Berharap port-a-john masih berfungsi.
Apa kita yakin pacarnya di sini?
Bekerja keamanan. Harlee ini memeriksa mantan istrinya.
Jika kau menghajar polisi, kau akan lari kemana,
mantan istrimu atau pacarmu?
Kalian membutuhkanku, berteriak.
Tiffany Harris? Detektif Espada.
Ini adalah milik pribadi.
Ada masalah, kau dapat menghubungi pemiliknya.
Bu, apa kau dapat kabar dari Frank Kovach hari ini?
Tidak akan ku beritahu.
Kau keberatan kalau kami melihat-lihat?
Tidak jika ada surat perintah.
Bukannya ada retakkan di sana, ya?
Jika dia tidak ada di sini, lalu di mana dia?
Aku tidak tahu?
Bu jika itu benar, kau keberatan jika aku melihat di ponselmu?
Jangan melihat gambarnya.
Aku tidak tahu kalian berdua bertunangan.
Pasti sekitar 1/10 karat.
5 panggilan keluar ke Frank Kovach yang tidak dijawab.
Ada panggilan masuk, ada sms.
Mungkin dia menggunakan telepon meja.
Lalu kenapa dia tidak menjawab saat dia menelepon kembali?
Jangan kau pegang sampai kau mendengar kabar dari kami lagi.
Dan jika kau berperilaku seperti itu, kita akan memberikan ponselmu.
Dan jika kau pergi,
kau akan ditangkap karena ada retakkan batu,
aku akan datang kembali.
Ayo.
Apa yang kau dapatkan?/ Tidak ada.
Tapi aku memberi kuliah pada anak baru kita.
Kau tidak bisa melakukan itu.
Orang ini menyakiti Harlee, bukan?
Kita tidak perlu diterima.
Kita perlu sekarang.
Aku harus menghentikannya.
Ny. Kovach. kepolisian New York.
Kami mencari mantan suami kau, Frank.
Dimana Saperstein?/ Aku meninggalkannya di rumah Kovach.
Dia tidak ada,
dan kau seharusnya tidak pernah pernah ada di tempat pertama.
Aku bilang jangan pergi.
Aku harus tahu.
Tufo dan Espada mencari petunjuk, Harlee.
Mereka berpikir orang ini berhutang uang padamu.
Dengar, Miguel mungkin benar.
Si Kovach ini, dia membunuh Rita Martin.
Bagus, kita dapat bertukar tempat dengan Miguel di penjara.
Kau suka itu?
Apa mantanmu melakukan hal ini?
Dia membuatku menghubungi sekolah,
memberikan izin menjemput Brian.
Dia membawanya pergi dariku.
Sekolah mana?/ PS 257.
Dia punya pistol!
Tidak apa-apa. Lihatku.
Kita akan mendapatkan putramu.
Sayang, ini waktu yang benar-benar buruk.
Apa, untuk bicara atau untuk memberitahuku siapa ayahku?
Dengar, aku menemukan surat di lemari ibu,
yang ditujukan kepadaku?
Cristina, maaf.
Ibu bilang dia tidak peduli padaku,
kalau dia orang tolol yang tidak mau menjadi seorang ayah.
Ya./ Lalu mengapa dia menulis surat untukku?
Itu bukan ayahmu.
Dengar, biar ibu jelaskan.
Ibu tahu, tidak perlu repot-repot.
Aku akan membuka celah itu.
Kau baik-baik saja?
Cristina ini akan menemui Miguel.
Dia menemukan surat dari Miguel untuknya.
Pergilah. Ayo, aku akan menangani ini.
Pergilah.
Tetap ditempat yang bisa kami lihat.
Dia ada klub buku hari ini. Seharusnya dia sudah kembali.
Jika dia tidak ada di sini dalam 15 menit,
kau meneleponnya dari jalan, oke?
Siapakan apa yang kau butuhkan.
15 menit?
Apa yang akan kau ambil?
Beberapa pakaian ganti.
Tidak, aku tidak meminta saranmu.
Aku bertanya, apa yang akan kau lakukan
jika seseorang masuk ke dalam hidupmu
dan bilang mereka akan menghapusmu dari itu?
Kami adalah orang-orang baik, Detektif.
Bagaimana rasanya menjadi orang baik?
Hei, aku mendapat pesanmu.
Aku akan meneleponmu segera setelah aku pulang kerja.
Apa ada tempat agar kita bisa bicara?
Aku tidak bisa. Aku baru saja istirahat.
Erica, ini sangat penting.
Oke, apa itu? Apa yang terjadi?
Dengar, aku minta maaf.
Aku benar-benar hanya bisa sebentar.
Tidak mudah bagiku./ Baik.
Aku tidak berharap kau memahaminya.
Mungkin nanti lebih baik.
Ya, temui aku ditempat latihan Jay-Jay.
Kita bisa bicara nanti, oke?
Maaf, Tn. Nieves.
Suara klakson apa yang kau tidak mengerti?
Kau tidak bisa memberiku waktu sebentar?/ Tidak, Loman.
Frank Kovach mungkin menculik anaknya.
Apa sekolah di perigatkan?
Wozniak mau ini ditangani diam-diam.
Kovach orang kulit putih. 168 cm, rambut hitam nama putra adalah Brian
Dia mengemudikan truk?/ Bagaimana kau tahu?
Dia baru membanting Brian masuk
Hey/ Polisi! Berhenti!
Hentikan mobilnya!!!
Berhenti! Polisi! Kovach! Kovach, berhenti!
Kovach, jangan bergerak!
Polisi! Berhenti!
Apa itu, air aki?
Mau aku ambilkan bonekamu?
Aku baru saja tertabrak mobil, bung.
Maaf, aku mau bicara dengan mereka sebentar.
Apa pacar Kovach ini, sudah diselidiki?
Orang ini bangkrut.
Tapi dia muncul dengan sebuah cincin pertunangan.
Aku akan rasa dia naksir./ Baiklah, baik.
Menculik anak, memukul polisi--
Semua lembaga di kota ini akan diberitahu.
Aku mau diam-diam menangani ini.
Apa dia dilokasi pembangunan sekarang?
Aku memastikan hal itu. Teleponnya di kotak sarung tangan.
Apa permainannya?
Opersi rahasia kecil.
Ya, itu favoritku.
Apa ini sakit?
Apa...
Aku akan ambil bir. Ada yang kau mau?
Aku selingkuh juga.
Apa itu?
Tidak.
David, siapa orang-orang ini?
Mereka... teman, Ma.
Aku kenal temanmu.
Ini yang baru.
Duduklah, Mom.
Siapa pria itu, memberitahumu untuk bergegas dengan ibumu sendiri?
Dengarkan aku.
Aku harus pergi untuk sementara waktu.
Maksudmu?
David, kau dalam kesulitan?
Tidak, itu pekerjaan. Kasus besar.
Mereka mau aku yang menanganinya.
Kau tidak mengerjakan kasus besar.
Kau seorang polisi biasa.
Kau pulang setelah tugasmu.
Dengarkan. Lihatlah aku, Mom.
kau akan baik-baik saja.
Aku ingin ibu tahu itu, oke?
Aku tidak suka ini, David.
Kau bertingkah aneh.
Kau berbohong padaku./ Aku minta maaf.
Aku mencintaimu. Aku minta maaf.
Hei, Ma, bagaimana gula darahmu?
Mereka tidak akan mengijinkanku tanpa izin orang tua.
Menurutmu kau dapat mengatasinya?
Dengar, dengarkan aku dulu.
Ibu punya waktu 16 tahun.
Ibu tidak bisa menemukan waktu sebelum sekarang untuk mengatakan yang sebenarnya?
Aku telah mengatakan kepadamu kebenarannya, selalu.
Kebenaran ibu tidak masuk akal.
Miguel Zepeda adalah pacarku saat aku hamil.
Tapi dia bukan ayahmu.
Usiamu sekarang sudah cukup untuk memahaminya
itu adalah hal yang sulit bagiku untuk memberitahumu.
Dengar, aku kesini tidak untuk mencoba menghentikanmu bertemu dia.
Aku hanya meminta kau mau dengar penjelasanku.
Ibu akan memberitahuku semuanya?
Semuanya.
Pulanglah.
Semua yang ingin aku lakukan adalah mempersiapkanmu
untuk apa yang ada dibalik pintu itu.
Hapus air mata itu, oke?
Aku akan menyusul.
Apa yang bisa ku bantu, Detektif?
Aku ibunya.
Aku mau kau membuat catatan dalam sistem.
Dibawah situasi Cristina Santos tidak diizin mengunjungi Miguel Zepeda.
Ya, Bu.
Kau baik?/ Tidak, dan dia juga tidak.
Aku mau mengambil obat jantungnya.
Hei. Tenang.
Jantungnya berdebar di sana.
Baiklah, periksa.
Kena apa dia?
Penyakit jantung koroner disebabkan oleh diabetes.
Jangan. Percayalah kepadaku.
Siapa kau?
Aku kesempatan terbaik punya pacarmu
untuk tetap keluar dari penjara.
Jika aku jadi kau,
aku akan menunjukkan perilaku terbaikku.
Frankenstein, Sobatku.
Ya, aku di sini dengan tunanganmu, Tiffany.
Dengarkan dia, Frank, kumohon.
Mencuri anak, menabrak polisi...
itu semua akan mengirimmu kembali ke penjara, Frank.
Seorang polisi? Bukan, aku benci polisi.
Aku seorang teman mantan istrimu.
Dan aku akan memberikan uang
dan mobil baru untuk menghilang.
Tapi hal pertama, Frank.
Kau bawakan aku anak itu.
Kau seharusnya tidak berada di sini.
Aku memutuskan aku tidak bisa melewatkan itu.
Kau membuat menangis ibuku.
Jay-Jay, dengar, aku minta maaf tentang itu, oke?
Aku hanya--
kau juga bilang kau adalah temanku.
Dengar, aku tahu ini sulit dimengerti.
Jika kau tenang--
Kau membunuh sepupuku!
Itu di koran.
Ini adalah kesalahan. Jika kau memberiku kesempatan untuk--
Pergi dari sini!
Pergi!
Hei. Tufo menelepon.
Kovach dalam perjalanan ke lokasi pembangunan.
Dia bersedia menukar anaknya untuk pacar, mobil, dan uang tunai.
Woz, kenapa tidak kita panggil SWAT untuk pecundang ini?
Dosa masa lalu.
Dia selalu ingin anjing.
Mungkin dia pergi ke toko hewan peliharaan.
Ny. Saperstein, ini penting.
Apa dia punya teman diluar pekerjaan,
Kerabat lainnya di kota ini?
Hanya aku.
Ny. Saperstein, kau kenal dengan konsep membantu dan bersekongkol?
Ini adalah sia-sia. Kita harus menemukannya.
Dia akan bersembunyi./ Skenario terbaik.
Skenario terburuk, dia menghubungi Wozniak.
Dia tidak akan mengambil risiko menggunakan ponselnya,
Yang berarti dia akan melakukannya secara pribadi.
Jika kita awasi muncul Wozniak dan Saperstein,
Kita tidak akan punya pilihan tapi untuk menghalangi.
Operasi selesai.
Jadi, apa, kita kembali bertanya pada Mom?
Tidak. Kita mengeluarkan surat perintah federal.
Kru-nya melihat surat perintah Fed, dia mungkin juga jadi target.
Dia sudah jadi target.
Setidaknya cara ini, bukan hanya kru-nya yang mencarinya.
Serang dia.
Bung, bisa dia membuatku tertawa.
Dia, seperti, berkarisma, dan tampan.
Dan aku tidak tahu; dia membuatku merasa istimewa.
Dan tidak semua orang membuatku merasakannya.
Semua itu suratnya untukku?/ Ya.
Banyak.
Aku tidak tahu; apa aku harus mebalasnya?
Aku rasa itu terserah padamu.
Kau tahu, surat-surat ini milikmu sekarang, jika kau mau.
Tapi ada sesuatu yang aku mau kau lihat dulu.
Dia melakukan ini padamu?
Kapan?
Waktu itu?
Beberapa tahun sebelum kau lahir.
Kenapa kau tidak meninggalkan dia?
Aku rasa aku tidak ingin sendirian.
Kemudian aku bertemu dengan seseorang,
dan aku melihat kesempatan akan kehidupan yang lebih baik
dengan orang yang lebih baik dari Miguel.
Ayahku.
Aku maunya dia.
Tapi saat dia tahu aku hamil, dia pergi.
Dan aku mencoba memberitahu Miguel kebenarannya,
tapi dia tidak mau percaya kalau kau bukan putrinya.
Dan itu menakutkan lagi.
Sayang, jangan menangis, oke?
Ini tidak menyakitiku lagi,
ya?
Hanya mengingatkanku seberapa kuatnya diriku.
Aku rasa aku perlu ini lagi.
Hei, polisi lalu lintas mencari Woz,
bilang ada CI menunggunya.
Ini semacam lelucon?
Aku tidak bisa menggunakan ponselku. Tak satu pun dari kita bisa.
Mereka bisa mendengarkan./ Sap, mobil siapa ini, bung?
Mobil ibuku. Aku dalam banyak masalah, Tess.
Aku perlu bicara dengan Wozniak./ Dalam apa masalah?
Tolonglah. Aku tidak punya waktu.
Oke, dia sedang dalam perjalanan ke lokasi pembangunan di Iverson.
Dia memancing orang yang menabrak Espada.
Ka mana saja kau?/ Menjauh dari mobil, Tess.
Sap, apa yang terjadi di sini? Kau gemetar.
Pergi sekarang.
Apa itu Detektif Saperstein?
Bukan yang aku kenal. Mengapa?
FBI mengeluarkan surat perintah penangkapannya.
Dia ada di sini.
Aku bilang kepadanya dia harus bertemu denganmu di lantai empat.
Kurung dia. Kau di mana?
5 menit. Apa dia membawa anak itu?
Ya, dan pistol terselip di ikat pinggangnya.
Apa kau yakin ingin melakukannya seperti ini?
Harus.
Untuk Detektif David Saperstein dari kantor polisi ke-64.
Ulangi, surat perintah federal dikeluarkan untuk David Saperstein.
Woz, kau masih dengar?
Bersenjata dan dianggap berbahaya.
Hei, Saperstein muncul dikantor polisi mencari Wozniak.
Dan dia sangat gelisah sekali./ Hei, tenang, Tess.
Ada surat perintah penangkapan federal untuknya.
Kita semua bisa dalam masalah besar.
Dimana Sap sekarang?/ Dia sedang dalam perjalanan ke Wozniak.
Aku tidak tahu ada APB sampai dia tertangkap.
Aku bilang kepadanya harus pergi kemana .
Oke, kau menelepon Woz?
Tidak, Sap bilang jangan menggunakan ponsel kita.
Mengapa tidak?
Departemen tidak mengizinkan panggilan pribadi saat bertugas.
Tahu-tahu, kita akan bayar sendiri.
Dengar, mobil Bibi Tess ban kempes.
Jadi kau tidak keberatan jika aku membantunya?
Oke./ Aku akan menunggu di luar.
Sampai jumpa.
Kau yakin ini tidak apa-apa?
Ya, aku hanya akan sedikit berlatih, mungkin tidur siang.
Ini David. Cepatlah.
Sap, ini Harlee.
Dengar, aku tahu kau dijemput oleh FBI.
Aku yang menyuruh mereka.
Aku tahu kau takut,
tapi aku mau kau duduk diam dan telepon aku.
Dan apa pun yang kau lakukan, jangan pergi ke Wozniak.
Harlee, aku tidak bisa masuk penjara. aku tidak bisa. Anak-anakku membutuhkanku.
Jangan membuat kesimpulan tentang Saperstein.
Jika ada surat perintah,
mungkin FBI mencoba menangkapnya dan dia kabur.
Atau mungkin dia mencoba menyelamatkan diri sendiri dan membuat kita semua ditangkap.
Kau sampai juga.
Tiffany akan menjadi lega.
Dimana dia?
Dia depan. Lihatlah.
Hei, Brian, hai. Aku Matt.
Tidak apa-apa.
Aku di sini untuk menolongmu, oke?
Ini akan baik-baik saja.
Semuanya sesuai yang kita janjikan,
Tapi kau akan meletakkan pistolmu ke bawah.
Ya, benar. Sepertimu?
Kita berdua akan meletakkan senjata kita.
Tapi ingat, sesuatu yang buruk terjadi di sini,
dibawah sana juga akan terjadi sesuatu yang buruk.
Berikan jarak.
Siap?
Lemparkan.
Mobil yang ku pakai aman.
Tidak ada yang akan mencarinya.
Tiffany dibawah.
5 ribu dolar tunai.
Semuanya yang kita janjikan.
Baiklah?
Pada hitungan ketiga, kau lepaskan dia. Aku melemparkan uangnya.
1, 2, 3.
Ayo, nak. Brian.
Hei, sedang apa kau?
Itu bukan bagian dari kesepakatan. Tidak ada kejutan.
Itu dianggap sebagai kejutan.
Kesepakatan baru.
Aku membawa anakku, aku bawa pacarku, dan kami pergi.
Berputar, dan letakkan tanganmu dibelakang kepala.
Anak buahku dibawah tidak akan membiarkan ini terjadi.
Kau mau melakukan pertukaran.
Aku duga dia juga mau.
Jatuhkan pistol.
Tidak ada kejutan?
Kau tidak bisa menembak kami berdua, Frank.
Jatuhkan.
Tidak mungkin dia akan kembali ke ibunya.
Pelacur murahan itu mengusirku.
Tenang. Aku meletakkannya.
Kau bilang tidak ada polisi!
Ke lantai bawah.
Ke lantai bawah, Brian. Cepat!
Kau melihat Saperstein?
Ke atas dan tanya Wozniak.
Saat berkata dia ke atas, dia keluar.
Aku tidak bisa meninggalkan tunangannya.
Bawa dia ke dalam.
Jauhkan dia dari jendela.
Bisa bantu aku di sini, Woz?
Hei, tidak apa-apa. Apa kau Brian?
Ada senjata./ Ini Tess.
Dia akan membawamu menelepon ibumu.
Baiklah./ Hati-hati, Harlee.
Kau telah berbicara ke FBI.
Bukan seperti itu.
Mereka menjemputku.
Mereka bilang akan membawaku pergi.
Aku tidak punya pilihan, Woz.
Aku juga.
Jangan. Ku mohon!
Mereka jatuh.
Sap menembaknya, dan mereka jatuh.
Tidak.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Hei, dia masih bernapas!
Dia masih bernapas!