Sebelumnya di Shades Of Blue...
Aku percaya jaminanmu kalau tidak ada orang lain akan masuk ke wilayah itu.
kita berdua ingin yang terbaik bagi masyarakat.
Portugis, bukan?
Saat aku menyadari dia adalah Brasil,
aku memintanya untuk mengajariku cara mengatakan beberapa hal.
Kau belum pernah menikah.
Kau tidak tahu seberapa buruknya itu.
Wozniak tidak tahu apa-apa.
Kecuali kita masuk dalam lingkarannya.
Ada pengkhianat di timku!
Kau akan memindahkan banyak uang ilegal.
Kau harus menangkap pengkhianat ini.
Aku mau tahu jika kau masih ikut./ Ya.
Sync dan koreksi oleh n17t01 www.addic7ed.com
Lepaskan aku, jalang!
Hanya kau yang tidak muncul. Sekarang kau melawan.
Dan senjata tersembunyi.
Kau terlihat bagus dalam oranye?
Di seluruh taman, dan kau harus menangkapku diatas kotoran anjing?
Oh, tidak. Apa?
Tidak ada!
Apa yang terjadi padamu?/ Seperti apa baunya?
Aku benci super harian.
Aku menangkap penjahat diatas kebun bunga Mawar.
Sungguh? Tempat tidur mawar?
Sama sekali tidak merugikan.
Kita menyita sekitar 1/2 juta dolar heroin.
Berarti seseorang yang berbahaya kehilangan itu.
Mereka akan berdarah.
Matt!/ Maaf.
Aku meletakkan kursi di dapur.
Kau membawa pulang anjing?
Dia di sebuah gang, dan tampak kurus,
Jadi aku menemukannya--
Dia bisa saja ada rabies atau kutu.
Sayang, bisa tolong kau bawa ke dokter hewan dan memeriksa itu?
Tentu saja tidak.
Ayolah, kau membuatnya lebih buruk.
Tolong.
Perpustakaan 6 blok ke arah itu./ Yo, santai, pak.
Aku melayani super.
Sebentar lagi dia akan keluar gedung itu.
Itu yang ketiga kalinya aku melihat mobil itu hari ini.
Selamat. Kau mau membeli buku lucu itu atau tidak?
Dia kelihatannya memarahiku?
Hei, homie, kau mau berbicara?
Kau mengikutiku?
Ini pacarmu dengan anting-anting.
Bung. Kita sepakat 2 jam.
Itu sebelum kita menangkap ekornya.
Kita harus bicara dengan Woz. Simpan itu.
Ekornya? Mengapa seseorang membuntutimu?
Orang tidak berhenti untuk menjelaskannya kepadaku,
Tapi aku melihatnya di 3 tempat yang berbeda.
Maksudmu kita melihatnya.
Ya, aku bersamamu. Seperti yang Wozniak tahu,
Kita bersama sepanjang pagi.
Bisa kita menyelesaikan "Portuguese for Dummies" nya besok?
Aku bisa memelukmu setelah pesta pukul 9:30 ku.
Bercanda.
Pestaku tidak sampai pukul 11:00.
Kau yakin mereka mengikutimu?
Orang itu membuntuti kita sepanjang pagi.
Ini tidak mendatangimu dengan tenang dan meminta identitas?
Yang terpikir olehku adalah menghajar pantatnya.
Cari nopol nya. Datangi dia.
Tidak. Kau tidak mendapatkan nopol nya?
Bagaimana denganmu, anak ajaib?
Aku sedang melakukan pengejaran. Dia berhasil kabur.
Alasan adalah alat yang tidak kompeten.
Jadi apa yang kita lakukan?
Penjahat kotoran anjing itu adalah milikmu.
Bagaimana denganmu?
Ada yang pernah mengikutimu?/ Tidak.
Maksudmu, FBI?
Aku rasa kita perlu memperketat semuanya.
Aku tidak mau kau menerima bahkan secangkir kopi dari siapapun.
Jadi obat bius milik Raul Mendez.
Pengendara memberikan namanya, dia pikir kita akan membebaskannya.
Kita tidak bekerja untuk Raul. Kita hadapi dia
karena dia berjanji menjaga waktu yang sedikit.
Sebaiknya jangan tebar dalam jumlah tersebut.
Dan perampasan seperti itu bisa saja permainan Raul.
Dia tidak akan melepaskan itu diam-diam.
Mungkin melempar sebiuah atau dua batu bata kepadanya, menunjukkan itikad baik?
Bukan itu yang kita lakukan, Tess.
Tapi dia adalah geng banger dengan jangkauan yang panjang.
Apa beberapa kode moral yang benar-benar layak membuat banyak orang terluka?
Lebih besar lebih baik.
Bukan ide yang buruk.
Mengapa kau tidak merasa dia keluar?
Dia sangat senang mendengar kalau dia kehilangan
90% simpanannya dari seorang wanita.
Kau tahu itu harus kau, Woz.
Baiklah, aku akan mengupas batu bata itu.
Kau atur pertemuannya.
Kau bilang kita tidak bekerja untuk Raul.
Dan dia hanya memaksa.
Aku bilang, aku akan mulai melihat semua orang.
aku akan mulai dengan dia.
Kau pikir Tess adalah pengkhianat?
Aku rasa itu terdengar seperti jebakan.
Harlee, tolong, kau bau. Pulanglah, mandi, oke?
Temui aku di peternakan.
Aku tahu cara menggunakan telepon.
Jika aku ada urusan, aku akan menghubungimu.
Harlee, aku menghubungi tidak hanya untuk mengganggumu.
Tidak, kadang-kadang teleponmu mengancamku.
Hari ini aku melanggar aturan baru.
Aku menelepon untuk meminta maaf./ Baik.
Hal-hal yang aku katakan kemarin, tahu tidak, aku keterlaluan.
Kau mencoba membantuku dan aku melampisakan frustrasiku padamu.
Masih menunggu kata-kata ajaib.
Aku minta maaf,
dan terima kasih untuk membuat ini jadi mudah.
Sekarang kita berteman lagi, bisa kau suruh anak buahmu mundur?
Yang mana?
Yang kau suruh mengikuti Sap dan Tufo.
Mereka dibuntuti, dan sekarang Wozniak lebih ketakutan dari sebelumnya.
Itu bukanku.
Itu bukan rekanmu yang riang gembira,
karena Tufo bilang pengendara itu seorang pria.
Kapan itu?/ Tadi pagi.
Kami tidak mengawasi siapa pun hari ini.
Aku akan memeriksanya.
Bukankah seharusnya kau sudah tahu apa yang terjadi?
Ini bisa jadi hal yang baik, Harlee.
Jika Wozniak bingung, maka dia akan membuat kesalahan.
kau membuang-buang waktu.
Kembali ke kantor polisi jadi kau tidak melewatkan apa-apa.
Kembali ke kantor polisi?
Macchiato dengan susu almond.
Susu Almond?
Kau dari 10 tahun yang lalu akan membenci kau yang sekarang.
Aku 10 tahun yang lalu tidak menghabiskan 80% dari hari di pantatnya.
sudah cukup pembukaannya?
Aku sangat khawatir pada Agen Stahl.
Kekhawatiran macam apa ?
Aku rasa dia tertarik padaku melampaui sikap profesional.
Waktumu menarik.
Setiap menit kasus mendapat momentum--
Tidak, aku serius, Gail.
Aku rasa dia mengawasiku dengan tidak pantas.
Bagaimana mungkin menurutmu ini sudah kelewatan?
Kau membisikkan kekhawatiran personal dan pergi?
Kau ditangkap dengan tuduhan federal.
Aku masih punya hak. Ekspektasi privasi, keselamatan.
Aku bisa mengubah pemainnya, tapi lagunya tetap sama.
Sekarang, apa ada keluhan yang sah pada Agen Stahl?
Apa jadi masalah jika aku lakukan?/ Ya atau tidak, Harlee.
Tidak.
Aku membantumu aku tidak akan memberitahu Stahl tentang hal ini
karena aku mau semuanya berjalan lancar sekarang.
Jangan hubungi aku lagi.
Itu kosong.
Aku kira kau mengupas batu bata./ Berubah pikiran.
Letnan. Kau terlihat baik.
Jas bagus. Pengadilan atau gereja?
Pemakaman. Kau menangkap aku saat jam kerja.
Aku paham kau tersandung pada sesuatu karena milikku.
Itulah yang terjadi saat kau mempekerjakan
2 petugas yang hebat untuk mengangkut penyimpananmu di siang hari.
Untung itu jatuh ke tahanan yang ramah.
Kau tahu lebih baik daripada memasok dalam jumlah besar.
Permintaan telah berubah. The house dapat mengubah aturan.
Sayangnya, The house adalah negara bagian New York.
Sampah kau telah dikantongi dan mentandai.
Apa itu akan diambil agar bisa kembali?
Legalisasi heroin. Anggap saja kerusakan permanen,
salah satu kesalahan dalma menjalankan bisnismu sendiri.
Kerusakan tidak menutupi 1/2 juta hutangku pada koneksiku.
Beri kembalikan setengah dan aku akan menutupi kerugiannya.
Kau mengacaukan ini dengan negosiasi-- tidak.
Lalu mengapa kau di sini?/ Untuk menghindari kekacauan.
Aku berharap bisa memberikan kejelasan.
Aku rasa kita memperbaiki ini.
Kau baru saja menuangkan bahan bakar pada api.
Aku polisi. Dia adalah pengedar narkoba.
Dan Tuhan berkata, "Jadilah terang."
Kemarilah dan berikan aku cinta.
Oh, kau terlihat baik, Caddie.
20 hari ditahanan seperti 20 hari mabuk.
Bagaimana rasanya?
Seperti aku perlu mabuk. Kau punya?
Hanya bercanda. Kecuali kau punya.
Kau tahu aku bisa meninggalkanmu di sana.
Oh, jalan membuatmu kedinginan.
Hei, bukan itu aku tidak bersyukur,
tapi kenapa kau melepaskanku seminggu lebih awal?
Kau tahu kau selalu bilang berhutang padaku?
Aku perlu mengumpulkannya.
Setiap hari aku hidup aku berutang kepadamu.
Apa pun yang kau butuhkan, kau akan mendapatkannya.
Bisa tetap aman untuk beberapa jam?
Mana yang kau mau?
Kamera di kamar tidur, kurasa.
Kau percaya aku bisa melatihmu untuk menangkap B&Es?
Sekarang lihat kita.
Berapa banyak kejahatan yang kita buat?
Senilai lebih dari 20 hari .
Berapa lama waktu yang kau butuhkan?/ 2, 3 jam, mungkin.
Aku akan mencoba dan memastikan dia tidak pulang untuk makan siang.
Bisa kau ceritakan tentang kesedihan ini?
Karunia kemampuan menyangkal, Caddie. Ambil.
Dan aku tidak mendapatkan apa pun.
Tahu tidak, aku tahu kau sudah lama tidak punya apartemen,
tapi ini bukan kamar tidur.
Ya, aku mencari kamera tersembunyi.
Lampu ini jadi merah, mati kita.
Kita akan tidak terlihat, bukan?
Orang ini tidak tahu mencarinya,
Aku bisa meletakkan kamera didepan hidungnya.
Dan bagaimana jika dia ada scanner seperti itu?
Tidak bisa melacak kepadamu.
Mengapa kau mengawasi orang ini?/ Dia mengambil sesuatu dariku.
Aku mencoba untuk mendapatkannya kembali.
Sangat halus, Raul.
"Kerusakan." Bertanya-tanya apa dia harus mencari kata pertama.
"Kerusakan." Bukannya saat air mata karet?
Apa kau harus bekerja saat remaja
atau hanya, seperti, dalam DNAmu?
Apa kau meminta sampelnya?
"Kerusakan," itu adalah istilah bisnis.
Berarti pengaturan uang selain antisipasi kerugian.
Aku punya firasat pada akhir hari ini,
Raul akan memperluas definisi itu.
Hei, kita tidak apa-apa?
Ya, selama kau tidak terus bertanya.
Aku membayarmu untuk perlindungan ekstra
dan aku satu-satunya tempat di blok ini yang mengalaminya?
Aku akan menanganinya. Kau pegang kata-kataku, Kirby.
Kata-kata bukan jendela anti pecah.
Kita harus memberi orang miskin beberapa dolar.
Asuransi akan menangganinya./ Ya, dalam 3 bulan.
Kkita harus memeras kru Raul untuk mengatasinya.
Mulai tagih-- tambah rekomendasi agar lancar.
Aku seperti di tim magang?
Tidak, kelihatannya hanya kau yang bisa mengeja "lancar."
Dia sepertinya gelisah padamu?
Tess?
Ada lebih dari biasanya.
Kita membayar kunjungan Raul?
Tidak, kita sudah membahasnya, apa yang baik untuk dilakukan.
Aku rasa ini saatnya kita mencabut haknya sebagai warga negara yang baik.
Kita lihat apa dia mencoba mengaduk berbagai hal tanpa kru di belakangnya.
Maaf langsung masuk-- aku tidak bertemu asistenmu.
Dia bersikeras untuk makan siang. Apa kau tersesat?
Agen Khusus Robert Stahl, FBI.
Donnie Pomp, Provost.
Istri atau nyonya?/ Agak miring.
Nyonya adalah cerita yang lebih baik.
Ya, katakan itu pada mantan istriku.
Jadi, apa yang bisa aku bantu, Agen--
Stahl. Aku hanya mau mampir,
Memberitahu kami dihalaman belakangmu dan kita tampaknya
menendang batu-batu yang sama.
Benarkah? Tidak ada jaminan buat perhatian federal.
Beberapa detektif di jalan 64th. Unit Letnan Wozniak.
Kau perlu mengawasi mereka.
Mungkin.
Aku ingin tahu apa sudut pandangmu.
Rutinitas memeriksa integritas.
Tidak membuang-buang tinta.
Baik. Sebab Biro mau kau menenangkan itu sebentar.
Salah satu mobil telah mengikutimu kemarin, aku dapat kabarnya.
Kau mendapat kabarnya, ya?
Ada orangmu disini?
Hukum ketiga Newton.
Setiap tindakan punya reaksi yang sama dan sebaliknya.
Hei, ayolah, kita berada dipihak yang sama.
Mungkin aku dapat membantumu.
Itu mungkin yang terbaik jika aku tidak diam,
dan yang tidak pribadi, kau mengerti.
Tidak, tentu saja./ Ku beritahu.
Jika kau serius membantu,
hal terbaik yang dapat kau lakukan adalah memanggil anjingmu.
Anggap saja sudah, tapi mungkin,
sebagai sopan santun profesional, kau bisa beritahu aku
jika kau menemukan sesuatu pada orang-orang ini.
Aku akan mencoba untuk menelusurinya.
Aku tidak bisa menjanjikanmu apa-apa, Donnie.
Cukup adil.
Menusuk.
Tanda maaf kalian semua.
Dapat bukti dari kalian semua.
Kalian tertangkap basah.
Berhenti melawan!
Yo, kami tidak meninggalkan tempat kita.
Mengapa kau kembali pada kesepakatan?/ Siapa namamu?
Nama yang perlu kau tahu hanyalah Raul.
Kau tidak bisa membiarkan hewan ini tidak menghormatimu, Loman.
Aku tidak perlu bersikap seperti mereka.
Mereka tidak melihatnya hal itu.
Kau menunjukkan kelemahan.
Kau menunjukkan kepada mereka apapun kecuali baja,
mereka akan makanmu hidup-hidup.
Aku akan membuatmu sebagai utusan resmiku.
Dengan satu panggilan telepon, kau akan memberitahu Raul
jika dia tidak sejalan, aku akan menghancurkan dia.
Paham?
Keluarkan dia dari sini./ Ayo!
Oke, dalam daging. Ada apa?
Wozniak yang mengharapkan pengiriman.
Pengiriman apa?
Aku tidak tahu. Dia menyebutkannya setelah dia tahu Tufo sedang dibuntuti.
Aku rasa bayanganmu membuat dia ketakutan.
Mereka bukan bayanganku. Mereka bayanganmu.
Itu adalah provost.
Apa provost mau dai kita?
Mereka menyelidiki kesalahan polisi
dan krumu yang kotor lebih dari kotoran.
Jangan khawatir, Aku akan membuat mereka mundur.
Ini kopi dan donatmu.
Aku akan segera kembali dengan beberapa krim segar.
Baiklah, terima kasih.
Apa, bukan tipemu?
FBI tidak mengajarkan cara membaca isyarat wanita?
Dia merayumu. Kau bahkan tidak tersenyum padanya.
Kau lihat tempat tip di sana? Sudah meluap,
dan donat di sini tidak enak.
Aku tidak percaya cuma kau yang bertampang lumayan
yang tidak tahu dia lumayan.
Kau meniduriku?
Maksudku jika kau perhatikan disekelilingmu
dan mengeluarkan tongkat dari pantatmu,
kau harus membersihkannya.
Sampai aku menutup kasus ini,
kau adalah satu-satunya wanita dalam hidupku.
Santos.
Apa?
Dimana dia?
Bukan itu.
Namanya Manny Puentes.
Dia ditilang karena berputar dirambu berhenti dengan lampu belakang rusak.
Saat aku tahu itu mobil Cristina, aku bawa ke sini.
Sialan, aku baru saja memperbaiki mobil itu.
Apa kau mendapatkan suatu pegangan dari dia?
Tidak, sekolah tidak akan mengizikannya.
Dia sedang ujian praktek AP.
Setidaknya dia baik-baik saja, bukan?
Dengar, ada lagi yang kau harus tahu--
Boy, apa kau mencuri mobil yang salah.
Aku tidak mencurinya, aku meminjamnya.
Sudah kubilang pada petugas lainnya aku akan membayar untuk lampu belakang itu.
Dia akan menelepon pacarku.
Kau berpikir ini bukan masalah besar?
Aku tahu hakim yang membenci pencuri mobil.
Mungkin aku harus berbicara dengan pengacara.
Kejahatan Grand Theft Auto ganjarannya adalah 6 tahun.
Pada saat kau keluar,
kau bisa menyewa mobil sendiri, jadi terus saja berbohong.
Itu mungkin dia.
Pacarku.
Aku seharusnya menjemputnya pulang sekolah.
Teater kosong.
Bagaimana matamu?
Dihajar oleh gadis pramuka.
Aku dengar kau dikunjungi.
Agen FBI bilang aku menginjak jari-jari kakinya dan aku harus mundur.
Aku mengawasi krumu.
Mengapa kau melakukan itu?/ Untuk menemukan kebocoran.
Dan ini menegaskan hal itu. FBI mengejar kita.
Pasti ada tikus(pengkhianat) di rumahmu.
Ya, dan itu tepat di depanku.
Itu bukan detil resmi. Aku mencoba untuk membantu.
Kau terlalu dekat dengan ini, Matt.
Aku mau semua foto. Kartu memori, juga.
Kau mengeksposku dan kruku lagi,
Aku menghajarmu lebih sakit dari sekedar mata memar.
Aku mencoba untuk meringankan beban.
Mundur.
Aku sedang menyelidiki salah satu anak buahku.
Siapa?
Semakin cepat kau mengurus ini, Semakin cepat kita bisa bekerja.
Kita masih diawasi dan kau tetap bekerja?
Jangan biarkan rasa takutmu mengupahmu seumur hidup.
Tidak, hei!
Itu mobilku!
Bangsat mengambil mobilku.
Kau mau dimakamkan, Raul?
Bajingan!
Harlee, kau sudah membaca pesan ini?
Apa? Tidak.
Sepertinya seseorang telah mencoba menulis ini.
Dia bilang suamimu akan terlambat. Terima kasih kembali.
Bagus. Sekarang bajingan itu bahkan tidak bisa smsku.
Dia harus berbohong melalui perantara.
Kalian membuat kematian terlihat lebih baik dari hari ke hari.
Dimana Carlos? Aku harus keluar dari sini.
Aku tidak tahu. Aku meletakkan chip anjing padanya.
Kau harus periksa kandangnya.
Kami memeriksa toko penampung lokal untuk mobilmu.
Tapi belum ketemu.
Tufo menghajarnya?
Dia masih di luar sana.
Apa kau yakin tidak mau mengeluarkan DPO atas mobilmu?
Raul akan perlu lebih banyak produk.
Tunggu di kamar mayat.
Dia secepatnya akan memotong lehernya.
Mau kemana Tess?
Ini pukul 02:00./ Aku rasa itu akan baik.
Kita masih bertugas./ Bagaimana kalau beberapa lagu?
Tuhanku. Kenapa kau bersikap seperti ini, ini pertama kalinya untukmu?
Tolong beritahu aku tidak.
Aku hanya ingin kau menjadi nyaman.
Aku nyaman. Sekarang kemarilah.
Apa itu Manhattan?
Dia membawanya ke Manhattan.
Itulah High Line.
Mendengar kau punya pagi yang buruk.
Tidak seperti sore ini.
Patroli menangkapnya mengemudikan mobil Cristina ini.
Dia merusak lampu belakangnya./ Ada sesuatu?
Lebih buruk. Ini teleponnya.
Anggap ini pertama kalinya kau mendengar tentang pacarnya.
Pecundang Itu bukan pacarnya.
Itu perubahan dalam penghakiman.
Setidaknya dia bukan pencuri mobil.
Mobil itu atas namaku dan aku tidak bilang dia bolah mengendarainya, jadi aku menuntutnya.
Dengar, aku sudah dibanjiri dengan penyitaan narkoba.
Perlihatkan belas kasihan pelayan publik yang sibuk bekerja.
Biar aku menakut-nakuti dia sebagai gantinya.
Kau benar-benar tidak seperti "polisi jahat".
Aku akan menggunakan kata-kata menakutkan, seperti "ganti rugi, penahanan."
Tidak, aku ingin menangis atau mengompol, atau tidak sepakat.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Halo.
Aku Asisten Jaksa Wilayah James Nava.
Siapa namamu?/ Manny Puentes.
Aku diberitahu polwan itu aku tidak mencuri mobil
tapi dia tidak terima, dan dia mencuri ponselku.
Kau tahu nama belakang polwan itu? Santos.
Oh, mati aku.
Kau benar-benar menyukai gadis ini?
Sangat, benar-benar.
Baiklah.
Kau mengatakan apa yang ku beritahu padamu,
mungkin aku bisa mengeluarkanmu.
Mulailah dengan "Detektif Santos, aku sangat menyukai anakmu."
Aku tidak akan bisa bekerja.
Anak-anak kehilangan keperawanan saat ini.
Ini semua tentang rayuan.
Manis, rayuan yang aman.
Apa mukamu mau ditembak?
Tidak, aku cuma bilang. aku melihatnya di Dateline.
Pernah dengar tentang pesta pelangi?
Apa Cristina telah kau beri suntikan HVV sebelumnya?
Kau tidur dengan putriku?
Tidak.
Kau yakin?/ Tidak.
Maksudku ya. Ya, aku yakin.
Kau tidur dengannya?
Aku sangat menyukai putrimu.
Harlee! Sabar.
Apa penjaga rumah mengetuk itu dengan keras?
Buka pintu sialan ini.
Kau tidak bilang kita di sini, bukan?
Aku bilang akan meniduri pasangan idiotku
kemudian aku undang dia untuk menyaksikannya.
Berpakaian, kembali bekerja.
Kau, mobilku, dengan cepat.
Espada? Apa yang kau pikirkan?
Tidak ada. Itu intinya.
Pertama kau ingin menjual obat-obatan, sekarang kau selingkuh?
Apa yang terjadi denganmu?
Ini bukan urusanmu, oke?
Kau adalah kruku, aku mau tahu apa yang ada dikepalamu.
Joe selingkuh.
Sudah kau pastikan?
Woz, aku kehilangan keluargaku.
Aku tidak tahu cara memperbaikinya.
Menggunakan cara yang salah.
Menurutmu aku harus meninggalkan dia?
Tess, pria adalah anjing.
Anjing mengencingi karpet, kau membersihkannya dengan koran.
Jika kencing itu menjadi kebiasaan, mulailah mencari sebuah peternakan.
Aku minta maaf, sayang.
Hei, kau tidak akan memberitahu siapa pun bukan?
Tidak jika berakhir hari ini, tidak.
Apa ada yang bekerja hari ini atau apa?
Kita tinggal menunggu truk derek, Letnan.
Seseorang menjatuhkan kendaraanmu, Boss.
Aku suka warna baru ini. Benar-benar mengeluarkan vaginamu.
Apa Linda tahu tentang ini?
Ayolah.
Istriku menyuruhku berlangganan itu.
Kalian akan jijik melihatku atau apa?
Aku tidak sibuk./ Ayo, kembali bekerja.
Akhirnya mengikuti impianmu menjadi Mary Kay lady?
Tidak, aku menyimpan sebagai kenang-kenangan saat aku pensiun.
Itu semua pekerjaan Raul.
Tanda terima kasih apa yang akan kau kirim?
Tess benar-- ini semua akan menjadi sejarah kuno
jika aku hanya mematahkan sepotong kecil hasil tangkapan
dan memberikannya kepadanya.
Tidak, kata seperti itu kesukaan Raul, Kemudian semua orang mau hal yang sama.
Jika itu berarti menjaga perdamaian,
maka aku akan mengambil risiko itu.
Kau mulai bergerak ke jalur itu, nantinya kau lupa mengapa kau memulainya.
Harlee, aku tidak bisa berperang di beberapa tempat.
Aku hanya punya sepasang mata di belakang kepalaku,
dan mereka mencari pisau.
Kemudian mungkin, sekali ini saja,
kau membiarkan orang lain melakukan pertempuran untukmu.
Tahu tidak--
Tolong aku. Masukan kembali bukti ini.
Dengan senang hati.
Apa yang akan kau lakukan?/ Aku akan mencari seorang tentara.
Detektif Santos. Manny telah bersedia
tidak akan menuntut tuduhan penyerangan.
Tahu di mana aku tinggal?
Ya, tentu saja.
Mobilnya di sana. Antar langsung kesana, jangan berhenti.
Kau mengerti?
Aku benar-benar menyesal, Bu. Aku ingin kau tahu
aku benar-benar menyukai dan menghormati Cristina.
Jadi kau tidak akan mau membuatnya sedih dengan menceritakan hal ini.
Apa ini tentang anak ini atau situasinya?
Keduanya.
Aku dan Cristina tidak pernah ada rahasia di antara kita.
Ini rahasia yang besar.
Beritahu orang tuamu semuanya saat kau berusia 16 tahun?
Tidak. Tapi aku yakin kau seperti itu.
Mengikuti semua aturan dalam buku saku Pramuka?
Regu Elang./ Tentu saja.
Senang rasanya ada teman saat kau membutuhkannya.
Kau bisa berutang satu padaku.
Satu apa?
Apa yang dia katakan?/ Siapa?
Siapa? Santa Claus. Siapa lagi?
Dia bilang jangan kacaukan tempat makanmu.
Itu yang diharapkan.
Jadi bagaimana kau mau memainkannya?
Memainkan apa?
Keluar dari sini.
Kamar hotelnya masih 18 jam lebih.
Sungguh? Tuhan.
Apa?
Bodoh sekali kau?
Ternyata cukup bodoh.
2 jam yang lalu kau memohon untuk berhubungan seks denganku.
Memohon? Kau praktis menekuk kakiku sebelum kita di dalam ruangan.
Terus dengan "Letakkan tanganmu padaku"?
Letakkan tanganku padamu?
Kau mau tanganku?
Bosku menarikku darimu yang setengah telanjang,
bilang sebaiknya aku mengakhirinya.
Jadi itulah apa yang aku akan lakukan.
Didalam dunia Bizarro apa ini salahku?
Ingat kau datang kepadaku.
Woz benar. Kalian semua sama.
Jangan satukan aku di sana dengan suamimu, oke?
Bangsat itu membawamu untuk diberikan.
Dan siapa yang ada untukmu? Aku.
Aku tidak mau kau seperti itu.
Señor Wozniak. Duduk.
Devonte akan menyemir sepatumu.
Leon, urus ini--/ Aku disini bukan
untuk menggelitik kakiku, terima kasih.
Kami memegang janji kita.
Anak buahku telah berperilaku terbaiknya.
Itulah mengapa aku di sini.
Beberapa real estate utama akan segera dibuka,
dan aku rasa kau telah mendapatkan itu.
Apa yang kau mau?/ Cukup ikuti aturan.
Tidak ada bisnis di luar sudut yang dibuat.
Jika kru mu mulai menyimpang, kau tarik kembali.
Jika aku yang harus melakukannya-- kau kehilangan semuanya.
Jika aku makan daging sapi, aku ingin tahu sapi itu milik siapa.
Raul Mendez./ Bukan.
Gila, tubuh terbakar sepanjang hari.
Aku terlalu cantik untuk dimasak di ovennya.
Kita akan memastikan itu tidak terjadi.
Kau tertarik atau tidak?
Hei./ Benar-benar kejutan.
Masuk./ Kau terlihat luar biasa.
Waktu yang sempurna. Kau keberatan?
Oh, tentu.
Obrigada.
Kau kencan malam ini atau sesuatu?
Apa kau sungguh-sungguh?
Benar, maaf.
Aku menyadari tidak membayarmu sebelumnya,
Dan aku tidak mau kau menyuruh manajermu untuk mematahkan kakiku.
Ada sesuatu untukmu juga.
Temanku Marco punya restoran bernama Tropical.
Dia bisa mengajarkanmu memasak makanan Brasil.
Untuk kencanmu.
Aku tidak tahu. Terakhir kali aku menyentuh kompor, Alisku hilang.
Pacarmu akan menyukainya, dan hanya akan dikenakan biaya 150 dolar.
Itu adonan yang banyak untuk kelas memasak.
Telah banyak yang ku keluarkan untuk kekurangan itu.
Aku berharap itu untuk tipnya.
Jika aku tidak meracuni gadis yang pertama, itu dianggap kencan.
Pandangan pembunuh.
Masih perlu atap di atas kepalamu.
Sudahlah cukup.
Kau menyelamatkan hidupku.
Aplikasi sudah dimuat. Semua sudah siap.
Setidaknya izinkan aku memberikan beberapa dolar.
Jika kau bersikeras memberiku sesuatu, bagaimana menjelaskannya?
Dimana kau mendapatkan ini?
Aku rasa kau sudah tahu.
Percayalah, dia tidak akan merindukannya-- Itu disusun.
Ini tidak terlihat seperti provost.
Jadi siapa itu? FBI?
Tidak, aku bertugas pada tim yang sama. Aku tidak bisa bicara tentang hal itu.
Hal ini sudah lama karena aku mengenakan lencana,
tapi terakhir aku ingat kita mengawasi target yang tidak sama.
Jika kau bekerja untuk FBI , itu bukan karena pilihan.
Mereka menekanmu.
Kau bukan pelatihku lagi, Caddie.
Ya. Yang satu itu Mengecewakanmu.
Aku bisa mengirimmu ke rehabilitasi di St. Joseph, kau tahu itu.
Jika aku pernah berubah pikiran, kau yang pertama tahu.
Ayo, Caddie. Kapan terakhir kali kau punya 20 hari?
Kapan terakhir kali kau jujur?
Aku akan serahkan itu padamu.
8 tahun wakil penyamaran mengajariku
hidup di antara 2 dunia ada ganjarannya.
Paranoia membuatmu menebak setiap keputusan kedua.
Kemudian rahasia dan kebohongan ada padamu
Sampai tidak ada yang tersisa.
Tergantung pada narkoba tidak membantu.
Ini membantuku untuk bangkit.
Aku mendapatkan banding.
8 tahun.
Aku rasa tidak akan bisa bertahan lebih dari 8 hari.
Aku rasa aku tahu berpihak disebelah mana.
Sekarang aku tidak tahu siapa yang harus dipercaya.
Dan aku benci keduanya akan mengambil itu dariku.
Satu-satunya hal yang aku tahu adalah saat Cristina tahu
siapa diriku yang sebenarnya...
Aku akan kehilangan dia.
Jadi aku terus berpikir jika aku bisa bertahan cukup lama...
entah bagaimana caranya saat aku keluar
tanpa putriku merasa malu.
Aku sudah kau bereskan dengan yang lain.
Polisi melepaskanku./ Mengapa mereka melakukan itu?
Berikanmu pesan. Ayo.
Ini berakhir sekarang!
Selamat datang kembali.
Aku mau kau mendengarkanku, sobat.
Dan kau pikir cara terbaik untuk melakukan itu
adalah dengan mencuri kebanggaanku, karena mengapa?
Karena kebanggaan seorang pria adalah semua yang benar-benar penting.
kita masih bisa melakukan sesuatu.
Aku satu-satunya yang tahu apa terjadi.
Masalahnya adalah, kau berasumsi
aku tidak bangga menjadi bagian tertentu dari diriku sendiri.
Ya, karena jika aku adalah kau, aku tidak bisa berkaca.
Aku punya selera besar.
Aku suka menu lengkap.
Variasi.
Dengar, bung, aku akan melupakan apa yang aku tahu.
Tidak akan.
Kau tidak akan membicarakan tentang hal itu.
Kau akan pergi dan menjauh.
Semua yang ada padaku adalah kata gangbanger ini.
Dan apa yang akan kulakukan padamu adalah merekam video.
Wozniak, jangan kau pergi.
Kau tidak bisa melakukan ini, kau dengar?
Wozniak!
Semoga kau tidak muntah, kawan.
Terutama dengan apa yang aku kemas.
Mobil ini akan menjadi meledak saat selesai.
Tahu tidak apa yang mereka katakan, Raul.
Kau tidak pernah kembali.
DIPERIKSA OLEH PETUGAS KOREKSI
Yang terhormat Cristina, aku terus menuliskan surat-surat ini untukmu,
Meskipun tidak pernah kau balas,
karena aku suka berpikir kalau kau membacanya.
Hei, Mom.
Apa itu?
Tidak ada. Kau menakutiku.
Mengapa Ibu menyembunyikan surat?
Ini tagihan kuliahmu.
Aku tidak mau ibu mati terkejut.
Kenapa ibu bersikap seperti itu?
Aku melihat lampu belakangmu.
Oke, mengatakan hal-hal acak
tidak membantu faktor sketsa.
Mobilmu, lampu belakangnya. Rusak.
Apa yang terjadi?
Oke, aku berpaling sebentar dan mundur mengenai tonggak.
Aku sudah cukup gila pada diriku sendiri.
Kau tidak harus begitu, juga.
Parkir sekolahmu tidak punya banyak tonggak.
Aku tidak mengatakan hal itu.
Ada froyo setelah sekolah.
Aku tidak meminta uang untuk memperbaikinya.
Aku akan mengambil tambahan jam dipenitipan bayi akhir pekan ini.
Ada beberapa bab yang harus diselesaikan sebelum tidur.
Malam.
Apa ini semuanya dari pengawasan provostmu?
Detil hanya untuk beberapa hari.
Dimana ini?
Ini adalah Flatbush, aku rasa.
Dan ini?
Ini adalah Crown Heights.
Apa kali ini akurat?/ Apa ada masalah?
Saperstein bilang dia dengan Tufo saat dia melihat anak buahmu.
Jika "dengan dia" berarti 3 mil jaraknya.
Tepat.
Kau akan mencintai Philly, papi.
Kota kasih persaudaraan.
Hermanos de amor. Si? [kasih persaudaraan, ya]
Mau dengar musik, bung?
Kau benar, Caddie.
Aku paranoid.
Aku rasa mungkin kita bisa--
Mungkin kita bisa makan malam.
Bisa makan malam sedikit.
Hai.
Kau terlihat luar biasa.
Semoga kita bisa cari sesuatu untuk dimakan.
Aku berharap mungkin kita bisa cari sesuatu untuk dimakan.
Baiklah, maksudmu kita, tahu tidak,
cari, seperti, sesuatu untuk makan atau sesuatu?
Cari sesuatu untuk makan.
Cari sedikit cemilan.
Ya, itu terbuka.
Aku senang kau menelepon.
Aku bisa sedikit bersenang-senang malam ini.
Kau terlihat luar biasa.
Aku rasa mungkin kita bisa cari sesuatu untuk dimakan.
Aku sudah memesan./ Kedengarannya bagus.
Tapi 500 dolar untuk 1 jam.
Untuk kelebihannya sama 500 dolar. Bagaimana?
Untuk kesenangan perusahaanmu, sebenarnya.
Bagus. Maka ayo kita makan.
Siapa namamu?/ Apa pun yang kau mau.
Kita coba Harlee.