I tidigare avsnitt:
Vet du vem tjallaren är? Woz tror att det är Saperstein.
Jag vet att FBI tog dig. Jag sa till dem. Ring mig.
Bilen skulle ju vara tom.
- Jag försökte slänga mitt vapen. - Vill du byta, eller?
Exet vi satte dit för mord ber dig hälsa på.
Jag är oskyldig. Du måste hitta en som blev frisläppt.
Du har pratat med FBI. Jag har inget val. De föll ner.
Sap! Han andas fortfarande!
Han tog ett andetag. Jag såg honom andas.
- Har han nån puls? - Svag. Akta hans nacke.
- Man trycker väl inte om där är puls? - Jag minns inte.
Knuffade han honom?
- Sap sköt honom, de föll. - Börja med hjärt-lungräddningen.
Kom igen.
Han föll fyra våningar. De började nyss med hjärt-lungräddning.
- Backa. Jag tar över. Backa! - Nej!
- Andra skador? - Okänt.
Död misstänkt, svårt skadad polis.
Frank! Vad har ni gjort? Vad är det för fel på er?
Inga tecken på punkterad lunga. Svag andning.
Pupillerna reagerar svagt. Pulsen är på 53.
Gör honom klar för transport. På två.
- Harlee, du måste stanna här. - Jag följer med honom.
- Nej! - Dörrarna stängs.
Frank drog vapen. Han valde fel och nu är han död.
Nu måste du vara smart.
Säg att du visste att Frank skulle kidnappa sin son så du ringde oss.
Du ringde distrikt 64, inte 911. Förstått?
- Säg att du har förstått. - Jag har förstått.
- Du ringde distrikt 64. - Jag ringde distrikt 64.
Frank slängde ner min vän från ett hus.
Gråt inte för hans skull.
Robert. Lewis fick lyssna på polisradion.
Två män föll från en byggnad. Wozniak rapporterade det.
En frigiven Frank Kovach och inspektör Saperstein.
- Lever Saperstein? - Operationsalen är redo.
Lyssna på mig, Sap. Vi är ett team.
Du ska ingenstans idag.
Om du inte är kirurg får du stanna här.
Förlåt. Det är mitt fel. Jag satte igång allt. Jag försökte varna dig.
- Vi går. - Förlåt.
- Var det du? - Jag berättade hur det gick till.
Kovach övermannade honom. Sap sköt honom och båda föll.
- Du ljuger. Du ville döda mig. - Jag ville men dödade inte honom.
- Du lät Kovach göra det. - Han är min vän. Jag försökte.
Jag hann inte. Jag fick rädda ungen först.
Det här är för jävligt.
Det här är lönlöst och frustrerande.
Det kan även vara en välsignelse.
Sapersteins personliga saker.
Saperstein var ett nervöst vrak och mumlade om mobiler.
Han är alltid nervös, av allt.
- Det var annorlunda. - Tänk på vad du säger.
- Sanningen kan bli oviktig. - Hon menade inte så.
Om Sap var med FBI, varför spela hjälte?
Han föll när han försökte rädda nån unge.
- Han kanske ångrade sig. - Det förklarar efterlysningen.
- De ville ta honom innan han sa nåt. - Tror du på det?
- Du fattar inte det med familj. - Hade du fattat hade du inte tvekat.
Sluta nu. Jag är också skeptisk men vi måste överväga allt.
Du gör allt för att få av henne byxorna.
Jag stod inte bara och glodde när Sap föll fyra våningar.
Sluta! Vad håller ni på med?
Sap kämpar för sitt liv!
Oavsett vilka hot utifrån vi står inför...
- ...ska vi inte falla isär inifrån. - Harlee har rätt.
Vi gör inte det här. Framför allt inte här. Var smarta.
Inga slutsatser förrän Saperstein berättar själv.
Tills dess ligger vi lågt. De som snokar får inget matnyttigt.
Inga extrajobb förrän jag säger till.
Gå hem och lugna er. Jag fattar.
Gå hem. Kom igen. Det är ingen fara, gå hem.
Du med. Det finns inget vi kan göra.
Han ska opereras i fyra timmar till.
Sen ska han ligga sövd på intensiven på obestämd tid.
Menade du det?
Det du sa precis?
Det om att låta Sap berätta?
För oss. Inte för FBI.
- Du skulle hämta Saperstein. - Vi vet vem som knuffade honom.
Vi bekräftar att Wozniak hittat tjallaren.
Wozniak kunde ju inte veta vem läckan var.
Han handlade av ilska och impuls.
Tror han att de är säkra kanske han fortsätter.
Till nåt större?
Oddsen ökar om du går in och är arg över att informatören föll..
Sätt en vakt utanför hans rum.
Han behöver immunitetspapper sen tidigare datum.
Två män föll ner.
Vem var Kovach och varför var Wozniak själv med honom?
Du hade rätt. Det gäller nog mer än bara mutor,
- Vem är det? - NYPD.
- Din vän är inte här. - Varför kom han, och hur ofta?
- Fråga honom. - Han är upptagen. Jag vill ha svar.
Jag lärde honom portugisiska. Vill du också lära dig?
Var det du eller han som kom på den täckmanteln?
- Vad är det här? - Man får kolla upp horor.
Horor föredrar kontanter.
- Visa vilken duktig hora du är. - Försvinn.
Övertyga mig om att du är proffs, annars åker vi till FBI-
-och tittar på ditt kontor.
- Tror du att jag är en spion? - Kontakt, spion, ledare.
Fick du hans uppmärksamhet genom att skaka rumpa?
Flirtade du så att han tänkte fel?
Han kallade dig för god vän. Tänker han fel om dig?
Jag är inte så god.
Tror du att jag blir rädd?
Förlåt. Jag behövde vara säker.
FBI behöver inte välja mellan blåmärken och hyra.
- Vad är det som händer? - De fick mig att tvivla.
Var är David?
- Vad hände? - Hette det "skyddstillsyn"?
Den skyddade personen brukar inte fly.
Ni hittar mig på tunnelbanan mitt i natten...
- ...men en polis... - Jag gjorde vad du bad om.
Saperstein hoppades på Wozniak.
Ändrade ni oddsen och efterlyste honom?
Jag var tvungen att ta Saperstein först.
- Ja. - Vad hände på bygget?
Frank Kovach.
Adressen lät bekant. Jag hämtade Saperstein där.
Kovach var en frigiven fånge som hotade sin ex-fru.
Sap och jag skulle bara kolla läget.
Jag såg Saperstein och Kovach slåss. De föll tillsammans.
Det var inte Wozniak.
Kommer Saperstein att säga samma sak?
- Vad är domen? - Jag ska prata med familjen.
Hans mamma är på väg. Jag har ansvaret, han är min polis.
Han är svårt skadad.
Överlever han de inre skadorna har han ändå en stor hjärnskada.
Han ligger i medicinsk koma. Vi vet inget förrän svullnaden lagt sig.
Minns han olyckan om han överlever? Han måste identifera nån.
Alla huvudskador är olika. Han skulle kunna minnas allt-
-eller aldrig kunna säga sitt namn.
Han är ung, det är en fördel.
- Får jag prata med honom? - Tills sköterskan kommer.
Sap.
Varför sa du inget?
Jag hade skyddat dig.
Du är min bror, min son.
Jag älskade dig.
Nu måste du hjälpa mig.
Du måste ge upp, Sap.
Släpp taget.
Gör det, så att jag inte behöver döda dig två gånger.
Akta er, sir. Kod blå på fyran.
Ni måste akta er.
Blodtrycket är 89 genom 62.
- Han har en propp i lungan. - Trycket är nere i 80.
Ge honom en stötdos på 500.
93%. Blodtrycket är 100 genom 60.
Det låter bra när han andas.
Ge honom dobutamin.
Bra jobbat.
- Vad är det, mamma? - Det blir ingen skola idag.
Du måste klä på dig.
Du missade precis doktorn. Sap är stabil nu.
Men han får inte blodförtunnande för han är så skadad.
Fyra våningar, men en blodpropp...?
Han sa att hjärtat inte tål skräp i blodomloppet.
Klumpar, luftbubblor... Allt är dödligt.
Hon sa inte ett ord.
Åk du.
David slutade be. Visste du det?
- Nej, det sa han aldrig. - För fem år sen.
- När han gick med i ert team. - Det var nog inte därför.
Det tror jag.
Han hittade sin mening. Han hjälpte folk, familjen.
Han fick en förebild.
Han är en bra man. En bra polis.
Jag måste till stationen.
Det kändes inte alls bra när jag såg de han kom hem med.
Han sa att de var vänner, men jag känner hans vänner, och min pojke.
Kan du beskriva dem?
När gick inspektör Santos därifrån?
Okej, tack.
Kovachs ex och son sa samma sak som flickvännen.
De sjunger samma låt.
Wozniak behåller sin makt genom rädsla och tacksamhet.
Flickvännen är livrädd och frun fick hem sonen.
Vi kan hota dem, det är brottsligt att ljuga för oss.
Kreditkortsräkningar är värre.
Harlee köpte en bussbiljett igår och åkte hem två timmar senare. Q100.
- Riker's Island? - Inte direkt på vägen.
Enligt fängelseloggen hade hon-
- ett stopp innan Frank Kovach, hos fången Miguel Zepeda.
- Jobbade hon för Wozniak? - Det är värt ett möte.
Kan jag få se er legitimation?
NYPD. Jag letar efter inspektör Sapersteins doktor.
FBI sköter säkerheten. Leta efter en vit rock.
Cristina? James Nava. Jag är en vän till din mamma.
- Säker på det? - Vet du nåt jag inte vet?
Hennes vänner brukar inte stoppa in skjortan.
Han hade mitt vapen när han föll. Saperstein föreslog bytet.
Det var för att hjälpa mig med skjutningen.
- Hoppas det hjälpte. - Nej.
Det är mitt vapen i rapporten. Två skjutningar på tio dagar.
- Nu måste jag förklara det. - Berätta bara sanningen.
- Hela? - Det med att Saperstein är snäll.
Inte Kovachs tjejs lögn?
Jag och Espada träffade henne. Hon ringde inte.
Hon visste inte att han stuckit förrän vi sa det.
Jag vill säga sanningen.
Jag vet inte, Loman.
Säg vad du vill. Jag bryr mig inte.
Vänta, Loman.
Vi hade fått information. Vi räddade en liten pojke.
Det kanske kostade Saperstein livet.
Men om han stod här och talade för sig själv-
-hade han sagt att det var rätt.
Du vet nog att det är sant.
- Jag beklagar verkligen. - Tack.
- Jag försöker förstå allt. - Det är rätt enkelt.
Hans tjej sa att han kanske skulle kidnappa sin son så vi slog till.
- Ni ringde inte in det. - Han hotade sin egen son.
Jag hade två poliser i huset, två på marken.
Varför slogs Saperstein själv?
Saperstein tog ett snabbt beslut.
Han slängde sig på den misstänkte medan jag tog ungen.
En mans instinkter säger mycket om honom.
- Trots försöken att dölja dem. - Ursäkta.
Vänta lite. Vi har en kris. En polis kämpar för sitt liv.
Han var med i vårt fall.
Slå dig ner, Gail.
- Ni verkar bekanta. - Hon lekte i vår sandlåda.
- NYPD blev FBI. - Större slott, samma sand i skorna.
- Varför jagade du min kille? - Nu tar vi det lugnt.
Jag är lugn. Jag vill bara veta varför de-
- förstör en mans karriär på det här sättet.
Vi hade anledning att tro att inspektör Saperstein var i fara.
Kom du på det precis?
Lägligt tillfälle att ha en alfa-tävling med FBI. Bra gjort.
Brukar FBI-chefer komma så? De har förlorat en tillgång.
Då rör vi på oss. Jag ringer.
Grattis, Woz. Du fick nästan tjallaren.
- Han ser fridfull ut. - Låt honom inte lura dig.
Inombords krigar han.
- Min tappra pojke. - Han kommer att vinna.
- Vem är hon? - Sofia. De är vänner.
- Hon ser inte ut som en vän. - Jag tänkte att ni ville ha sällskap.
- Min son är sällskap nog. - Jag väntar därute.
Mrs. Sap, jag skulle behöva hans anteckningar om vårt fall.
- Gör det nåt om jag går in hos er? - Absolut inte.
Tack för att ni kom, mr Zepeda.
- Jag blev ledig. - Specialagent Stahl, agent Chen.
Vi är från FBI.
Ni har visst en stor dag. Ni har gjort en överklagan.
- Lurad av er advokat? - Jag har blivit lurad av många.
Hur känner ni Harlee Santos?
- Vem då? - Hon besökte er igår.
Just det.
Äktenskapligt möte.
Världen utanför ger henne inte det jag kan ge henne här.
Hoppas att ni kan dölja känslorna när hon ser er.
Vi försöker hjälpa till, mr Zepeda.
- Hur känner ni henne? - Hon är bara en granntjej.
Ett par vänner bad henne hjälpa mig att få lite rättvisa.
- Heter rättvisan Frank Kovach? - Jag minns inte.
Säg till när ni minns nåt.
Ni åkte dit för ett mord ni inte begick.
Ni får en andra chans. Harlee kommer hit, och tar sen Kovach.
Börjar ni minnas nåt?
Vilken fin historia. Ni borde skriva ner den.
- Mördade Kovach Rita Martin? - Efesierbrevet 6:12.
Vi kämpar inte mot kött och blod utan mot härskarna.
Mot herrarna över denna mörkrets värld-
- mot ondskans andekrafter i himlarymderna.
Hur är utsikten, agent Stahl?
- Tycker ni att det här var smart? - Fan ta er.
- Lycka till med överklagan. - Lycka till med förälskelsen.
Du vet historien du gillade? Den slutar med att du får livstid.
Frank Kovach är död.
Hoppas att han inte var ditt försvar.
Jag säger till när vi vet mer.
- Ville du kolla till mig? - Inte länge. Jag har ett möte.
Nåt positivt?
- Killen jag gillar kom förbi. - Han verkar förtjust.
- Han vaknar snart. - Han är redan kär.
Var försiktig. Bli inte kär i nån om du inte vet vem de är.
Jag har ett hum.
Av det du får se.
Jag är ingen bra människa.
- Du borde hålla dig borta. - Det är sorgen som pratar.
- Det borde ha varit jag. - Många är glada att det inte var du.
Ge dem tid.
Ni och Rita Martin greps ihop flera gånger.
Jag gillar inte att prata om det. Kan ni ta det hörnet?
- Vad hade ni för relation? - Vi ockuperade samma lägenhet.
- Var ni vänner? - Ja, typ.
Och sen blev hon mördad.
- Var ni med henne? - Jag hörde det dan efter.
Min vän Rita blöder. Hon har nog blivit knivhuggen.
- 911. Var är ni? - Brownsville, 98 och Lott.
Herregud, hon är död. Hon är död.
- Stäng av. - Herregud. Snälla, kan nån...
Det här var inte med i rättegången. Vi fick kolla upp filerna.
Ingen spårade den som ringde.
Ni var vänner.
- Varför sa ni inget? - Jag bodde på gatan.
Pratade inspektör Wozniak med er?
- Ingen har pratat med mig. - Säkert?
Känner ni igen honom?
Jag vet inte vem det är.
Hade jag kunnat hjälpa er att hitta Ritas mördare hade jag gjort det.
Hon kände igen honom.
Hon såg mordet. Hon blev tillsagd att säga nåt annat.
Vem gillar vittnen som kan sina repliker? Wozniak döljer nåt.
IMMUNITETSKONTRAKT
Där är du ju.
- Var är Cristina? - Hemma.
Hon skulle öva, och det är nog bättre att hon träffar sina vänner.
Doktorn sa "osäkert" hela tiden. Det var det enda jag hörde.
- Allt är osäkert. - Inte allt.
Du måste till Riker's, Harlee. Nu.
Kovachs namn blir offentligt.
Om Miguel släpps får han inte veta att du försökte stoppa det.
Det är en för stor lögn.
Vill du övertyga nån om att du talar sanning-
-måste du tro det själv.
Gjorde du det igår?
Woz. Gjorde du det med mig?
Vad hände i byggnaden?
Jag frågade Saperstein om han pratade med FBI.
Han hade inget val.
Jag tänkte på dig.
Jag tänkte på Cristina, och hur hon kommer att göra oss så stolta.
Jag tänkte på Linda, och allt jag har tvingat henne att gå igenom.
Jag hade inte heller nåt val, Harlee.
Han får aldrig vakna.
FBI vill gärna höra det han har att säga.
Jag var tvungen.
- Kovach med? - Kovach var Miguels fribiljett.
Miguel kan inte bli frisläppt. Det vet du.
Vi är aldrig fria från våra synder.
Nej, men vi kan få dem att vara värda nåt.
Det sitter en agent utanför Sapersteins rum.
Distrahera honom.
Vi kan inte göra saker ogjorda.
- Vi måste gå vidare. - Han kanske inte minns.
De vet inte hur skadad han är. Han kanske inte vaknar.
- Jag kan inte riskera det. - Det måste du. Det måste vi.
Vi gör inte så här.
Det har vi aldrig gjort och vi ska inte börja nu.
- Vi gör vad som krävs för överlevnad. - Du kommer inte att överleva.
Inte det här.
Jag vet att du vill vara stark för vår skull.
Du vill skydda oss, dig.
Krossa inte dig själv samtidigt.
- Det är redan för sent. - Nej, det är det inte.
Jag förlåter dig. Jag förstår.
Men snälla, snälla... Jag ber dig. Lova mig.
Lova mig att du inte skadar honom igen.
Lova mig.
Okej.
Jag står på din sida.
På gott och ont...
Gud tar hand om det.
Inte en skymt på tio år.
Två besök på två dagar.
- Jag hittade Kovach. - Så bra.
- Varför kör du inte hem mig? - Han är död.
Det var ju synd.
- Vem dödade honom? - Polisen.
Det var en gisslansituation. Han kidnappade sin son igår.
Skumt att han gör så samma dag du letar efter honom.
Det var ingen slump. Jag skrämde honom.
- Han stack. Jakten började. - Du menar alltså...
- Jag litade på fel person. - Jag hjälpte till.
- Som du gjorde förr? - Det var inte bara Kovach som föll.
En nära vän till mig dog. Tror du att jag ville det?
Jag pratar med övervakaren och kollar cellkompisarna.
De kanske vet nåt.
- Jag ska göra vad jag kan. - Ingen kontakt.
Varför? Även om du inte satte dit mig-
-så sårade jag dig.
Jag var arg länge.
Alla förtjänar en andra chans.
Jag hoppas att jag får träffa en ny Miguel en dag.
På utsidan.
Han hade inte lagt det i utkorgen.
Än så länge är han bara trist.
Han skyddade ett barn.
- Jag trodde du skulle bry dig mer. - En Sofia ringde dig.
Sapersteins svullnad lägger sig.
De tror att de kan sänka sömnmedlena imorgon bitti-
-och se om han vaknar.
- Vad är det? - Han gjorde det. Han förrådde oss.
- Han ska få berätta själv. - Det här berättar allt.
Immunitetskontrakt. Det låg i hans sovrum, under mattan.
Det skrevs för två veckor sen.
Det var inte första gången igår.
De kunde ha närmat sig dig.
FBI är väldigt övertygande.
Han kom till mig.
- Han kanske vill göra det ogjort. - Eller sätta dit oss allihop.
Han hade försökt skydda dig. Det hade alla.
Poängen är att vi är här tillsammans.
Utgår från det bästa.
Hur kan jag nånsin lita på nån?
Titta på mig.
- Vi är väl fortfarande en enhet? - Ja, sir.
Jag skyddar dig.
Jag skulle aldrig låta nåt hända dig.
- Var är mrs Saperstein? - Tufo körde hem henne.
Fixade du det?
Svårt att säga. Jag sa det jag skulle, men...
Han kanske är förvirrad.
Det känner jag igen.
Saperstein är tuffare än han ser ut.
Svullnaden går ner. Han kanske pratar imorgon.
Du borde åka hem till Cristina.
Jag stannar. Det känns fel att låta FBI vaka över honom.
Om han minns nåt då?
Då sitter jag bredvid och berättar min version.
Jag förklarar varför jag gjorde som jag gjorde-
-och låter honom avgöra mitt öde.
- Du är en bra man. - Jag är okej.
Sap klarade det första dygnet. Tack för omtanken.
Vi ser till att du är säker.
Vad gjorde du på Riker's?
Det vet du nog redan.
Vem är Miguel Zepeda?
En förbrytare med nytt förhör på g.
Wozniak är intresserad. Han ledde fallet.
- Han skickade. Jag frågade inte. - Det gjorde jag.
Zepeda hade intressanta svar. Han nämnde Frank Kovach.
Zepeda tror att Kovach begick morden han åkte in för.
- Tror du det? - Alla är oskyldiga där.
En oskyldig åkte dit igår - han i fängelset eller i byggnaden.
Det var mer än en som föll.
Wozniak utnyttjade dig för att veta vem Zepeda kallade som vittne.
- Sen slängde han ner mannen. - Så var det inte.
Wozniak satte dit Zepeda och jag vill veta varför.
Jag gav honom bara ett namn.
Harlee? Harlee!
Kod gul. Vänligen gå till närmsta utgång.
Det är ett bombhot. Där var ett mystiskt paket vid intensiven.
Kod gul. Vänligen gå till närmsta utgång.
Spärra av här. Vi måste spärra av allt.
Kod gul. Vänligen gå till närmsta utgång.
Text: Linda Andersson www.sdimedia.com