Børn, kom så ind med jer! Brylluppet begynder nu.
Hej, Ms Quinn! Jeg hørte Liams sang i radioen.
Tænk, at Liam er i radioen!
Ja, Ellen. Og nu skal han giftes med Josie.
Liam er blevet country-stjerne.
- Vil du dele dem her ud? - Ja.
Godt at se jer.
- 12 minutter, de damer. - 12 minutter, Ms Quinn?
Det er masser af sydstatstid.
De her er til Josie.
- Tak. - Men hvis flere spørger mig...
...om hendes brudgoms nye radiohit...
Ms Boudreaux, drengene hjælper jer på plads.
- Lad os sætte sløret på. - Okay.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
- Du får mig til at græde. - Også mig!
Det er jo min lillesøster.
Jeg vidste ikke, du kunne se så godt ud.
Er du klar?
- Er det virkelig nu? - Næsten.
Jeg følger mor på plads først.
- Er du klar? - Jeg er klar.
I ser jo fantastiske ud.
Jeg skal giftes!
- Hvor er I smukke. - Tak.
- Josie, du ser helt fantastisk ud. - Tak, Mason.
Kiera? Kan vi tale sammen udenfor?
Klart. Jeg kommer tilbage.
Laura, kan du ikke give hende lidt mere læbestift på?
- Tror du, alt er okay? - Ja, ja.
Det er din store dag.
Okay. Perfekt.
Kiera, hvad er der? Er Liam okay?
Liam har det fint. Han har bare...
Han kommer ikke.
- Jeg er ked af det, Josie. - Hvad?
Vi skal nok være her for dig.
Ja, vi er her for dig.
8 år senere
Du skal ikke fortynde min whisky
Kan du ikke se at jeg er 100 procent
Jeg er en shotgun med hanen spændt
- Yeah - Du skal ikke fortynde min whisky
Du kan ikke stoppe det her tog Jeg har ingen venner
Du kan se, hvad du får
Du skal ikke fortynde min whisky
New Orleans, tak! I er seje.
Jeg spiller en sang mere, hvis det er okay.
Jeg elsker dig, Liam!
Jeg sidder i mørket hele natten og slås med skyggerne
Og jeg rammes af en længsel efter at ringe til dig
Det er ikke whiskyen eller ensomheden
Det er minderne om de små ting
Der holder såret åbent
Jeg vil give alle de dage, jeg har tilbage her på Jorden
For uden dig
Ved jeg ikke, hvad de er værd
Jeg ville give det hele for dig
Hvis du lod mig gøre det
Mit hjerte er hjemløst uden dig
Jeg står foran dig
Som en knækket mand
Det er sandheden
Er det nok Er det nok
For din kærlighed
Tak skal I have. Godnat.
Liam! Liam! Liam!
Fed koncert, som altid.
Vodka, værsgo.
- Så du blondinen oppe foran? - Hun er på vej til efterfesten.
Jeg tager ikke med.
Pladeselskabets chef kommer.
Alle vil høre om dine nye sange.
Bare få en flaske vodka og en bøf sendt op.
- Jeg er sulten. - Okay. Jimmy, han kommer ikke.
- Udgang 3. - Er det ikke godt...
- ...at være på hjemmebane? - Jeg er ikke herfra.
Flere byer væk. Slet ikke her.
Okay. Jeg tager dit håndklæde, så. Fint.
Godt arbejde, drenge.
Er det nok
For din kærlighed
Liam Page! Jeg har prøvet at vække dig...
...i timevis, Liam Page!
- Hold op med at kalde mig det. - Du er vågen!
- Hov!
- Det er min mobil. - Er det en mobil?
Kom nu... Nej, du har ødelagt den!
Vent! Hvor skal du hen, Liam Page?
- Åh, Gud... - Pis.
Okay. Ring til mig.
Hvor er den nærmeste mobilbutik?
Mr Page... Jeg vil meget gerne hjælpe.
I udkanten af kvarteret. Jeg skaffer en vogn.
Bare sig, hvor langt der er, og i hvilken retning.
Til højre ad Royal, og sjette gade til venstre.
Du godeste...
Liam, hvor er dine sko?
Jeg giver 10.000 dollars, hvis nogen kan ordne min telefon.
- 10.000. - Åh, Gud...
Hej, Mr Page. Må jeg ...? Ja, ja.
Måske vil du se på en nyere model?
Jeg vil kun have den telefon.
Lad mig hjælpe, Mr Page.
På husets regning. Jeg er manager her.
Jojo? Jojo.
Giv slip på enheden. Tak.
Kom med ind på mit kontor.
Okay, lad os se.
De her gamle boards er besværlige.
Er det beskederne, du skal bruge?
- De må være meget vigtige. - Ja. Der er kun en.
Der er kun en.
Bare giv mig et øjeblik.
Den er ikke smuk, men den burde fungere nu.
- Er den fikset? - Du kan selv tjekke.
9. april. En gemt besked.
Hej Liam, det er Josie.
Liam Page blev i dag set i The French Quarter.
Han løb uden sko på...
Vent, Doris, måske er det ham.
Ja, jeg har ham.
- Jeg må have en espresso. - Espresso?
Okay. Hvad med udendørs påklædning?
Som for eksempel sko?
Din lille løbetur er i tv.
- Doris har ringet fem gange. - PR-folk lever for det.
Det gør pladeselskaber ikke.
Hvornår kommer du med de nye sange?
Jeg har lidt skriveblokering lige nu.
Du kan ikke blive ved med at udskyde.
- Okay, Sam. - Vi har et møde med selskabet...
Vent. Pis, det er Blake Shelton. Den må jeg tage.
Hej, Blake. Hvad så?
...et frygteligt uheld.
Den 27-årige Mason Belmont -
- var på vej til et møde omkring kl. 06:30 -
- da en spritbilist ramte ham.
Bilistens tilstand er kritisk.
Belmont overlevede ikke.
St Augustine, kaldet Saint af de lokale -
- mindes ham i kirken i morgen.
Det var tredje uheld...
Okay, vi tales ved. Tak.
Som sagt, vi har et møde.
Det bliver... Hvor skal du hen? Okay.
Du går bare. Fedt. Find nogle sko!
Et tag?
Laver du pis med mig?
Vi skal flyve om en halv time.
Se på dig selv. Jeg finder en ren trøje.
Bare sæt dig ind.
St Augustine sørger over tabet -
- af den 27-årige Mason Belmont -
- der tirsdag omkom i et biluheld...
Vil du ikke skrue op?
Begravelsen er i St Augustine Community Church.
Mason var gift og havde to børn.
Jeg giver dig 1000 spænd, hvis du får mig væk herfra lige nu.
Javel.
Pat, du må hellere køre.
Og sig ikke til nogen, hvor jeg er.
- Det er i orden. - Okay.
Husk at give Ms Kiera et stort knus...
Undskyld.
Hej. Er alt okay?
- Liam er her. - Hvad?
Lad os slå op i Salmernes bog, 34:18.
"Herren er hos de ulykkelige" -
- "og frelser de knuste."
Jeg kan ikke hjælpe jer -
- med at forstå, hvorfor Mason blev taget fra os.
Jeg tænker på denne kirke.
I denne kirke har jeg døbt og viet de fleste af jer -
- og døbt jeres børn.
Vi har glædet os i gode tider og støttet hinanden i hårde.
Så selvom jeg ikke har svarene -
- kan jeg sige dette. I denne kirke -
- sad Jason Belmont hver søndag -
- med sin familie og et stort smil.
Hvor velsignede er vi, der har oplevet det smil -
- som Mason gav os ved Guds nåde.
Jake, følger du Billy til bilen?
Bare lad ham være.
Josie, kom nu...
Jeg har dig, lille ven.
Hej Liam.
Hej far.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Hvad er klokken?
Den er halv ti. Om formiddagen.
Det smager frygteligt, far.
Gør det? Jeg synes, det smager fint.
Husk at vaske din kop.
Med sæbe og vand.
Du kan vel stadig vaske op, ikke?
Lige her.
Hvad er der sket med mors rosenhave?
Ja...
Jeg kunne ikke overkomme det.
Jeg er hjemme omkring kl. 18.
- Går du bare? - Jeg laver noget mad til os i aften.
Hvis du stadig er her.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg bliver, så...
Okay.
Har de Uber her, eller ...?
Hvordan skal jeg komme rundt?
Jeg tror stadig, din cykel står i garagen.
Kom så op af poolen. Er du blevet vanvittig?
Du har lavet lort før.
Men du har aldrig misset en koncert.
- Jeg beklager. - Det er godt.
Skat, tager du lige børnene?
Liam, du missede hele koncerten.
20.000 fans, og mig, og Doris, og selskabet -
- vil alle gerne vide, hvorfor Liam Page ikke kom.
- Ved du, hvad det koster? - Jeg betaler dem tilbage.
Åh, du betaler dem tilbage.
Du forstår det ikke, gør du?
Lige nu spørger hele verden, hvor Liam Page er.
Har du tændt et tv?
Har din antikke mobil overhovedet wi-fi?
Jeg er i min hjemby, i Louisiana.
Min bedste ven fra high school skulle begraves.
Det er jeg ked af. Er du okay?
- Det tror jeg. - Okay.
Jeg skal nok få ordnet det hele.
Det var sidste koncert på turneen. Vi tager bare Denver -
- efter Europa på næste turne.
Du skal bare være hos dine venner og familien.
Doris er i gang med en historie om -
- hvorfor du ikke kom. Bare glem det.
Hvor er mine kreditkort?
Hvorfor? Dem har jeg aldrig set dig bruge.
Jeg vil bare... købe nogle ting.
- Jeg har kun pengene i min lomme. - Jeg sender dem.
- Tak. Kan jeg få en bil? - Send mig din adresse.
Apropos skørt, det er Doris.
Jeg må løbe. Vi tales ved.
Så bliver det cyklen.
- Vi har flere ude bagved. - Undskyld?
Flere magasiner med dit ansigt.
Skal jeg hente dem?
Nej, tak.
Lydia. Vi gik i high school sammen.
Ja.
- 24,99. - Så, Lydia...
- Du ved vel ikke, hvor Josie bor? - Nej.
- Eller arbejder? - Tak, fordi du shoppede hos Ed's.
Værsgo. Det bliver 8,69, Mrs Boudreaux.
Judy, gider du pakke -
- den opsætning for Ms Leblanc?
- Selvfølgelig. - 10...
...20...
...30...
...40...
...50...
- Hej. - Jeg har en kunde.
Det er sådan en smuk plante.
- Jeg tror, du tog den bedste. - Tak.
- Den er til Kiera. - Det er meget betænksomt.
Jeg elsker betænksomme folk.
- Syv, otte. - Tak.
Lad mig hjælpe dig ud til bilen.
- Hej, Mr Boudreaux! - Hej, Josie.
- Lad mig åbne. - Tak.
- Hav en god dag. - Det skal vi nok.
Idiot.
- Du slog ret hårdt i går. - Det var kun en advarsel.
Ja?
- Og her arbejder du. - Jeg ejer den.
Jeg købte den, da Mrs Quinn døde for fem år siden.
Jeg gjorde faktisk noget med mit liv, efter at du skred.
Og mange her i byen -
- er kommet og gået siden sidst.
Min mor er død. Vidste du det?
Nej. Det er jeg ked af. Det vidste jeg ikke.
Har du bemærket, at i otte år -
- har ingen i denne by talt med pressen om dig og dit liv her?
Og at ingen har lagt fotos -
- på sociale medier?
- Hvorfor tror du? - Fordi jeg gik fra dig.
Fordi du forlod os alle sammen den dag. Hele byen.
Ingen har talt om, hvad du gjorde -
- fordi vi hjælper hinanden her.
Vi er en familie. Vi er loyale.
Men du hører ikke til her mere.
Vær sød at tage væk.
Hej mor!
Hej, skat.
Hvordan har din dag været?
Som sædvanlig.
- Hej, Liam. - Laura.
Laura køber kager til jer på min regning.
Jeg giver. Lad os komme af sted!
Jeg vil bare have suppe.
- Jeg vil ikke ødelægge min middag. - Det lyder fint. Kom!
Jeg har set dig før. Uden for kirken.
Du er ham country-stjernen, mor hører.
Jeg hører bare radio.
- Af og til. - Ikke lige min kop te. Beklager.
Det er i orden.
Jeg er... venner med din mor.
- Liam. - Billy.
Billy?
Wow. Det er...
- Det er et smukt navn. - Gå nu med Laura.
- Jeg kommer... - Øjeblik.
Hvor gammel er du?
Jeg er lille af min alder og taber mælketænderne -
- meget senere end andre.
De rokker ikke engang endnu.
- Men jeg er syv år. - Okay.
- Kagetid, af sted! - Hej, mor. Godt at møde dig, Liam.
Hey. Køb også noget til dig selv.
Syv år?
Den samtale, jeg har forestillet mig så længe...
- ...kommer virkelig nu, ikke? - Jo.
Jo, det tror jeg.
Så må jeg lige have en øl.
Jeg vidste ikke, jeg var gravid, før et par uger efter brylluppet.
Det, der skulle have været vores bryllup.
Jeg var så vred og ydmyget -
- men på en eller anden måde -
- samlede jeg al min styrke.
Jeg ringede for at sige det.
Den gik direkte på telefonsvareren.
Jeg lagde en lang besked -
- og bad dig ringe tilbage.
Og så lovede jeg mig selv -
- at hvis du ikke ringede -
- for at finde ud af, hvad der var så vigtigt...
...ville jeg aldrig kontakte dig igen.
Billy og jeg fortjener bedre.
Du har opkaldt hende efter min mor.
Det gjorde jeg for din fars skyld.
Hun holder så meget af ham. Det gør vi alle sammen.
Hej, søs. Hvad laver du her, Liam?
Har du ikke gjort hende nok?
- Det er også godt at se dig, Jake. - Liam går nu.
Jaså? Jeg går nu?
Okay.
Hvorfor sagde du det ikke? At jeg havde en datter.
- Det sagde jeg også. - Hvornår?
Vi har ikke talt, siden jeg rejste.
Lige præcis.
Jeg tog til din første koncert i Seattle.
Du ringede ikke tilbage, så jeg -
- måtte opspore dig som en fan.
- Var du der? - Ja. Og jeg var backstage bagefter.
Jeg måtte bønfalde en vagt for at se min søn.
Og der var du så.
Du var så langt ude -
- at jeg troede, jeg var gået forkert.
Men jeg prøvede at fortælle dig om Billy.
Om, at du havde en fantastisk datter på vej.
Jeg husker intet af det.
Så lad mig minde dig om det.
Du sagde, jeg skulle gå og aldrig komme tilbage.
Så hvad skulle jeg gøre? Du var myndig.
Jeg kunne ikke tvinge dig.
Jeg var virkelig ude at skide dengang.
Ja. Men nu har du jo styr på det.
Godt for dig.
Ved du hvad? Jeg forstår det ikke.
Du var sådan en god dreng. En god søn.
En god ven, og virkelig forelsket i Josie.
Hvad skete der med dig?
- Hvad skete der? - Jeg ved det ikke.
Ham fyren, jeg så i Seattle...
Jeg vidste, de ville klare sig bedre uden ham.
Så, ja... Det var min skyld.
Godmorgen, alle sammen.
Det har været en hård tid...
...her i Saint.
Det har været nogle hårde uger, og jeg har tænkt meget -
- på nåde og tilgivelse.
Biblen siger tilgivelse, for i kærlighed -
- i al kærlighed -
- må vi kunne tilgive.
Det lyder så let i teorien, ikke?
Men det er så dybt vanskeligt -
- at gøre det. Tro mig, jeg ved det.
Her i kirken har vi altid tilgivet, har vi ikke?
Lad os så prøve i dag -
- at tilgive dem, der har såret os, og komme videre.
Hvis vi virkelig kan tilgive -
- kan vi virkelig blive fri. Lad os bede.
Liam.
Jeg er glad for, du kom. Bliv lidt.
- Pastor. - Husker du Ms Johnson?
- Liam. - Tak, fordi du kom.
- Godt at se dig. - Mange tak.
Jeg er så ked af det. Kom her.
Lad os gå ud den her vej.
9. april. En gemt besked.
Hej, Liam. Det er mig, Josie.
Far?
Fedt.
- Hej. - Hej.
Jeg vil gerne købe nogle blomster til Kiera.
Okay. Hun kan bedst lide hortensiaer.
Okay. Perfekt. Jeg tager... 24.
- 24? - Ja.
Hvis det er i orden.
Okay.
Det her er 12, tag den.
Perfekt.
Det bliver 187 dollars og 51 cents.
Værsgo. Jeg har mit eget kreditkort.
Tillykke.
- Jeg vil gerne se Billy. - Skriv under her.
Ignorer mig nu ikke. Jeg har ikke været en god... noget som helst.
Men jeg vil gerne kende hende.
Det kan ske helt på dine vilkår -
- men hun er også min datter, uanset hvad du synes om det.
Må jeg tænke lidt over det?
Selvfølgelig.
- Tak. - Ja.
Her.
Har du en pen, jeg kan skrive med?
- Man skriver med fingeren, Liam. - Ja. Det vidste jeg godt.
- Skal du have hjælp? - Nej, tak.
...8 er 32, det prøver jeg at huske.
Flot. Skal jeg skære det ud?
- Er du klar? - Skål!
Lækkert, hvad?
Skat, der er...
Der er noget, vi må tale om.
Om din far.
Jeg troede aldrig, du ville tale om ham.
Nej. Men det er ikke fair mod dig.
Du har ret til at kende ham.
Hvis du vil. Ellers er det også helt okay.
Han virkede da flink.
Fyren uden for kirken og i butikken, ikke?
I var ikke specielt diskrete.
Hvordan ...?
Okay.
Ja. Vi mødtes, da vi var -
- meget unge. Men du skal vide -
- at han ikke forlod dig. Okay?
Han vidste ikke, jeg var gravid.
Ja. Han så ret chokeret ud, da han så mig.
Vi burde invitere ham på middag. Det ville nok hjælpe ham.
- Er du sikker? - Ja, jeg er.
Du forbløffer mig, barn.
Det er mit brombær! Det tør du ikke. Billy!
- Okay, Maria? - Ja?
Ring til Liam. Og for resten...
Vent. Skaf mig en Cobb-salat.
Uden kylling, tomat, ost eller majs.
Jeg ringer selv. Sidste gang bestilte du noget forkert.
- Ja, hallo? - Liam, vågn op!
Jeg er vågen.
Hvem er det?
Doris Grossnickle Hines. Din livline.
Hej, Doris.
Ved du, hvor folk tror, du er?
- De Caribiske Øer, ikke? - St Barts, på et kurophold.
De er helt på afveje.
De kan ikke løbe rundt -
- på den ø meget længere uden at forstå, at du ikke er der.
Så hvornår skal jeg sige -
- at du er kommet ud? Dine fans -
- er meget utålmodige.
Jeg er i min hjemby lige nu.
En af mine gamle venner er død.
Åh. Det var da frygteligt.
Det er jeg ked af, Liam.
Men begravelser er meget bedre -
- til at vække sympati.
Tag en masse selfies, halvnøgen.
I eller ved kisten, med liget.
Så kommer du på forsiden af "People".
- Farvel, Doris. - Liam?
Lagde han bare på?
Det her går ikke.
- Hallo? - Jeg skal købe noget. På nettet.
- Er du fuld? - Nej.
Hvis nu jeg ville købe en espressomaskine, hvad så?
Du googler den og klikker på "køb".
Aha. Så nemt er det altså.
Hvis nu jeg ville købe nogle smykker -
- eller en bamse, hvad så?
Hvad sker der?
Du sagde, du ville blive i et par dage.
Jeg tror måske, at jeg bliver her lidt længere.
Okay. Hvor længe?
Det viser sig, at... jeg har en datter.
Hvad? Med en groupie?
Min gamle ekskæreste.
Hun er syv år gammel og hedder Billy.
- Sam? Er du levende? - Ja, nej, ja...
Wow. Liam Page er far.
Tror du, jeg bliver dårlig til det?
Nej, nej... Jeg tror, du bliver fantastisk.
Jeg kan huske de tallerkener.
Dem brugte din mor altid.
- Kendte du min mors mor? - Ja.
Jeg kom tit her og spiste.
Det er rigtigt. Da det var min mors hus -
- og Jake og jeg var yngre.
- Kan du lide bamsen? - Den er meget stor.
Du kan godt lide bamser, ikke?
- Ja, da jeg var fire år. - Billy.
Tak, Liam. Er det okay, jeg kalder dig Liam?
Jeg kan ikke kalde dig far.
- Hvad går der af dig? - Hvad? Jeg ville gerne møde ham.
Jeg sagde ikke, jeg ville være sød.
"Liam" er helt fint, Billy.
Luk din gave op, mor.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige...
- Må jeg gå fra bordet? - Selvfølgelig.
Liam, vil du se min kanin?
Det lyder sjovt.
Så går jeg med.
Mor, det er okay. Du dræber mig ikke, vel?
Billy Anne, så er det nok.
Jeg laver bare sjov. Kom!
Du vil ikke til at lukke ham ind i dit liv igen, vel?
Hallo? Ja, du er så nuttet.
Vil du have lidt vand?
- Der er den. - Ja. Der er den.
Vil du tage den ud af buret?
Nej! Måske bider den eller kradser øjnene ud på mig.
Altså...
- Må jeg tage den ud? - Okay.
Men hvis den bider, er det din egen skyld.
Okay.
Er du sikker på, du ikke vil ae den?
Ja.
Den er meget blød.
Mor spillede nogle flere af dine sange.
Du er bedre, end jeg troede.
Tak.
Jeg tror, vi må lære hinanden at kende.
Ja. Det vil jeg gerne.
Så hent mig fra skole i morgen.
Det vil jeg meget gerne.
Det var frygteligt. Jeg var frygtelig.
Jeg ved intet om børn. Hun hader den bamse.
Ligesom du hader halskæden.
Billy har ikke brug for gaver.
Og det har jeg heller ikke.
Jeg kan ikke tage imod den.
Hun har dit smil.
- Og din latter. - Du kan ikke huske min latter.
Det der kan jeg ikke, Liam.
- Godnat. - Nej, vent!
Hun... Hun bad mig hente hende fra skole i morgen.
Det her går alt for hurtigt.
Vil du nu hente min datter?
Vores datter.
Jeg har ingen ret til at bede om noget.
Men jeg er her nu.
Og jeg vil være her.
Jeg vil lære Billy at kende.
Giv mig en chance for at gøre det.
- Jeg vil gerne tigge. - Okay.
- Jeg tigger dig. - Rejs dig op.
Okay, i morgen.
Vi mødes kl. 15 ved bænkene og gør det sammen.
- Tak. - Kom ikke for sent.
Det gør jeg ikke. Jeg lover det.
- Hvornår? Hvornår var det nu? - Liam.
Jeg ved det godt.
Tænk at møde dig her.
- Skal jeg tage det der? - Ja.
Hvad er det?
Det er et bilsæde. Til et barn.
- Aldrig hørt om det. - Åh, Gud...
Jeg ved, hvad et bilsæde er.
Giv mig nu en chance.
Hun kommer ud ad de her døre.
Det er de samme døre, vi kom ud ad.
- Åh. - Skal du tage den?
Nej, det er min presseagent.
Er det den samme telefon, du havde i high school?
Det tror jeg ikke.
Jeg kan huske den.
- Nej, det tror jeg ikke. - Den har en antenne.
Jeg kan bare godt lide den, okay?
Okay.
Det er Kiera. Jeg må tage den.
Hej. Åh, nej, du skal ikke græde.
Jeg kan være der om ti minutter.
Okay? Jeg ringer fra bilen. Jeg kommer.
Hun har det virkelig svært.
- Så kører du? Lige nu. - Ja.
Hvis du kan klare det her.
- Jeg kan bare... - Jeg ringer til Laura.
Hun henter sine egne børn...
Nej, nej, undskyld.
Min fars hus er to minutter væk. Jeg klarer det.
- Okay. - Ja?
Billy ved, hvordan man sætter den fast.
Bare hør efter, hvad hun siger.
- Ring, når I er hjemme, okay? - Ja.
Sig, at jeg elsker hende.
Åh, mand.
Ud på det dybe, hvad? Bilsæde og alting.
- Hvor er din bil? - Lige der.
- Er det din bil? - Ja.
- Hvad er der? - Jeg kører ikke i åbne biler.
Det er for farligt.
Kom nu. Det bliver sjovt.
Kender du statistikken for uheld i åbne biler?
- Nej. - Den er dårlig.
Meget dårlig. Vil du vide præcist hvor dårlig?
Nej, tak.
- Er Bedstefars bil okay? - Ja.
Ja? Okay.
Kender du hans nummer?
- Nu? - Ja, på tre.
En, to, vent, pas på... og tre.
- Det lugter godt, ikke? - Må jeg røre?
Du ødelægger din middag.
Nogle gange må man bare tage en chance...
...og stole på, at alt går godt.
Er det chokolade med chokoladebidder?
Det er den eneste rigtige slags.
Vil du have lidt? Det smager godt.
- Er det okay? - En halv skefuld. Vi spiser snart.
Hvis du vil, så okay.
Sådan, ja. Se bare, et helt bjerg. Okay.
En stor bid. Hvem tager den største? En, to, tre...
Det var en stor bid.
Åh, nej. Hjernefrys?
- Hjernefrys! - Nej!
- Det var nok ikke en god ide. - Nej.
Øjeblik.
Hvad? Du skulle have set hendes ansigt.
Du skulle se al den her gumbo.
Er det din?
Jeg fandt den i skabet.
Wow.
Det er længe siden.
Hvordan finder du på sange?
Det har jeg faktisk haft svært ved på det sidste.
Så bare begynd at spille og se, hvad der sker.
Nå... Hvad skal jeg skrive en sang om?
Noget om... lige nu, her, sammen med os.
Okay.
Lige nu...
...her, sammen med os.
Lad os starte med en melodi, ikke?
Det er fint. Det kan jeg godt lide.
Hvem lærte dig at spille guitar?
Det gjorde min mor. Da jeg var lidt ældre end dig.
Jeg er altid
- Er du okay? - Ja, men tag kluden.
- Tag fat her. - Den er tung.
- Er der mursten i? - Masser af gumbo.
- Av, av. - Okay.
- Det lugter godt. - Masser af gumbo.
Billy?
- Spiller du guitar? - Nej.
Nej?
Hvad så med det der?
Jeg så jo, hvad du gjorde.
- Du har ikke lært det i skolen ...? - Nej.
Vi har det ikke i skolen.
Wow...
Billy?
Hvad med, at jeg tager dig med hen -
- og køber en guitar til dig?
Ja!
Okay, så er det en aftale.
Hej, hvordan gik det?
Jeg har haft det rigtigt godt. Tak, Liam.
Tak. Også mig.
- Vi ses i morgen og køber en guitar. - Ja.
- "Køber en guitar"? - Vidste du, at hun spiller guitar?
- Billy? - Ja.
Hun tog den bare og spillede, som om hun havde gjort det altid.
- Kan Billy spille guitar? - Ja.
Det er jo skørt.
Undskyld, men jeg sagde, jeg ville købe en guitar til hende.
Er det okay, hvis vi gør det efter skole i morgen?
Du skal tage med, indtil du er tryg ved...
- ...at jeg er sammen med Billy. - Dig, mig og Billy?
Ja.
Der sker ikke noget mellem os to.
Det har jeg heller aldrig sagt.
- Hey, Josie. - Ja?
Kan jeg hente dig fra arbejde i morgen?
Okay.
Jeg henter dig i min fars bil.
Har hun givet dig statistikken om åbne biler?
Jeg er glad for, du skal sove her.
Din mor siger, du vil pakkes ind som en burrito.
- Ja. - Så...
- Gør jeg det rigtigt? - Næsten. Vent.
Du glemte fusserne på den her side.
Okay. Sådan. Perfekt, som en lille burrito.
Må jeg spørge om noget?
Ja. Selvfølgelig.
Hvad skete der? Hvorfor forlod du min mor?
Åh, mand...
Det korte svar er...
...at jeg var ung og dum.
Og det er stort set også det lange svar.
Jeg kan kun sige, at...
...en aften sang din mor og jeg på en karaoke-bar.
Vi morede os bare, men tilfældigvis -
- var der en fra et pladeselskab, der hørte mig synge.
Han bad mig indspille en sang.
Pludselig var den i radioen -
- og så var jeg på turne.
Som en stor, vild tornado.
Hvorfor tog du ikke min mor med?
Det ville jeg virkelig ønske, jeg havde gjort.
Men jeg...
Jeg var så ung. Jeg vidste ikke...
...hvordan jeg skulle klare at være berømt.
Så jeg tror bare... Jeg for vild.
Jeg for vild så længe, at jeg ikke kunne finde vej tilbage.
Men du har fundet tilbage nu. Du er tilbage, ikke?
Jo. Jeg er tilbage, Billy.
Jeg er tilbage.
Liam... Må jeg...
...måske kalde dig "far"?
"Far"?
Ja, det ville jeg virkelig elske.
- Okay. - Godnat.
Godnat. Vil du sove nu?
Billy spurgte lige, om hun må kalde mig far.
- Ja. - Det er et stort ansvar.
Det ved jeg godt.
Det varer for evigt.
Det ved jeg godt.
Jeg er klar.
- Okay. - Okay.
Jeg må hellere gå indenfor. Hov...
Jeg er en lille smule beruset.
Måske kan du køre mig hjem?
Nej.
Far? Jeg kører Josie hjem.
Der er noget, jeg ville elske at gøre med dig.
Ja? Hvad er det?
Jeg ville elske at gå på date...
...med den Liam Page.
Det har jeg aldrig prøvet.
Vi kunne klæde os fint på -
- spise en fin middag, drikke champagne -
- og se dine fans gå amok.
Det ville jeg elske.
- Ja? - Ja.
- Er du klar til det? - Jeg er klar. Til en date.
Med den berømte Liam Page.
- Hvad med lørdag aften? - Perfekt.
Du må hellere ringe og sige, at du kommer tilbage.
Min presseagent bliver begejstret.
- Godnat. - Godnat.
Han går mig på nerverne.
- Jeg dumpede prøven. - Præcis.
- Vi ved det ikke. - Hej, Billy.
- Hej, far. - Hej, piger.
- Farvel. - Vi ses i morgen.
- Farvel, Liam. - Farvel.
Hvad er det? Bag din ryg. Hvad er det?
- Det her. - I den hånd?
- Der er ingenting. - Her.
Du har den, du har den.
- Det gjorde du ikke! - Jo. Har du lyst?
- Ja! - Ja? Okay!
Bedstefar bruger bilen, så vi må bare gå.
- Hvorfor er bilsædet der så? - For en sikkerheds skyld.
- Men jeg kan hente bilen senere. - Nej. Jeg tager den.
- Du tager den åbne bil? - Ja.
Hvad med statistikken?
Nogle gange må jeg slå mig løs og tage en chance, ikke?
Og stole på, at det går.
Du er noget helt særligt, Billy.
Hvilken slags musik vil du høre?
- Den eneste slags, country! - Sådan.
Wow. Hvor fandt du den kjole?
Jeg har lånt den af Ms Laura.
- Den er smuk, ikke? - Du vil ligne en filmstjerne.
- Tak. - Må jeg putte det på?
Okay. Kun læberne, okay?
Det føles perfekt. Skal jeg putte lidt på dig?
Hvordan kunne jeg være så heldig at få dig?
- Hov. - Jeg åbner.
Undskyld? Ved du, hvor vi skal hen?
Mr Page sagde, det skulle være en overraskelse.
Wow. Jeg har aldrig set New Orleans heroppe fra.
Det er flot, ikke?
Hun boede lige derovre.
Vi skal lande på taget af det hotel.
- Ikke, Jimmy? - Lander vi på det lille tag?
Ja.
- Er det okay? - Det er det vel.
Hold fast. Så er det nu.
- Liam! - Velkommen til The French Quarter.
- Cody. - Godt at se dig i Syden igen, Liam.
- Det er godt at være her. - På vegne af alle seerne...
...hvem er den smukke kvinde ved din side?
Det er... den eneste ene.
- Hvad hedder hun? - Det var alt. Jeg beklager.
Stoppede musikken lige?
Og alle forlod dansegulvet?
- Jeg tror det. - Jeg har ikke åbnet øjnene endnu.
Wow. Ja, det gjorde de.
Tak.
For hvad?
For at vise mig...
...hvordan mit liv kunne være med dig.
Godnat. Godnat.
Gå nu.
- Det er Sam, læg en besked. - Hej Sam, ring tilbage.
Jeg må tale med dig om turneen.
- Det lugter fantastisk. - Tak.
- Hej. - Hej med jer.
- Hej! - Hov, vent lidt!
- Vi spiser sammen lige om lidt. - Vi er sultne løver!
Du skal ikke spise sådan. Der skal blod på.
- Ikke for meget blod. - Også på min.
- Tvær det ud! - Og så skal du smøre det ud.
Og så skal du holde den midt på -
- og spise den som en løve.
- Vi er junglens konger. - Du er kongen. Jeg er dronningen.
- Smager det godt? - Lækkert.
- Hvad så? - Tag en øl.
Nej, tak. Jeg er lidt beskidt.
- Okay. Vi er her. - Billy?
Billy! Gør noget, Liam! Hun bliver kvalt!
- Det skal nok gå. Jeg har dig. - Billy bliver kvalt!
- Træk vejret. - Kom nu!
- Træk vejret. Kom så. - Hun trækker ikke vejret! Kom nu!
Jake, det virker ikke. Du må gøre noget!
- Jeg klarer det! Tag det roligt. - Kom nu!
- Bliv hos mig! - Lidt mere. Kom så.
Okay...
Julie, giv hende 10 ml og pres. Kom så, Billy.
Liam, vil du ikke hente din far?
Liam? Hent din far. Jeg tror, han gik ned ad gangen.
Hent din far. Julie, tag ham med. Han skal ikke se.
Kom så, Billy Anne Page. Ikke endnu.
- Kom nu, træk vejret! - Du kan godt.
- Træk vejret! - Her kommer et stort klem.
- Det var godt. - Åh, Gud...
- Åh, Gud! - Lad os få noget vand.
Lad os få noget lemonade.
- Vil I have noget mælk? - Hun er okay.
Hun klarer det fint.
- Jeg elsker dig, mor. - Her er noget lemonade.
Er du okay?
- Lad os spise. - Drik lidt mere lemonade.
Du skræmte mig. Jeg var så bange.
Du har sagt farvel så mange gange
At det ikke betyder noget mere
Minderne er borte Hvad er der tilbage?
Åh, tro mig
At sætte farten ned
Åh, tro mig
At sætte farten ned
Det er ikke let
Jeg vidste ikke, du kunne synge sådan, Walt.
Jeg synger kun her.
Og dig...
Du var for ung til at komme ind, før du rejste.
Jeg sang herinde med din mor.
Sang du med min mor?
Billy og jeg havde et stort publikum her.
Men det var dig, hun helst ville spille med. Hun var så stolt af dig.
- Det var rigtigt fint, Walt. - Tak.
Vil du have et lift?
- Nej, tak. - Okay. Pas på dig selv.
- Hvordan går det, Jake? - Fint. Hvad med dig?
Jeg tænkte nok, du var her.
Freddy, må jeg få en øl?
Tror du, du er klar til at være far nu?
Nej. Min lille niece var ved at blive kvalt, og du sad der bare.
Hun kunne være død, hvis I var alene.
Som far skal man altid være opmærksom.
Tror du, du har det, der skal til for at holde hende i live -
- hver eneste dag?
Ja.
Jeg glemmer ikke alle de hårde år, Josie havde på grund af dig.
Jeg var der for hende. Det var mig, der hjalp hende.
Josie har endelig fået genopbygget sit liv, også for Billy.
Og vi to ved begge, at du vil finde en måde at ødelægge det på.
Og det vil knuse dem.
Du har måske narret alle andre i byen.
Men du narrer ikke mig.
Tænk, at du slog hånden gennem et barspejl.
Jeg er næsten færdig. Du kan snart spille igen.
- Jeg vil aldrig spille mere. - Sig ikke det.
Du har fået dit talent fra Gud.
Jeg fortjener det ikke.
Lad os indse det. Vær ærlig.
Jeg er et dårligt menneske. Kom bare, det er jo sandt.
- Vi har alle tilgivet dig. - Det skulle I ikke have gjort.
Undskyld.
Jeg er ked af, at jeg rejste.
Jeg er ked af, jeg ikke tog kontakt.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.
Jeg ved det godt.
Jo længere væk, jeg kom...
...jo længere tid, der gik...
...desto større blev smerten.
- Jeg er så ked af det. - Det ved jeg godt.
Jeg kunne bare ikke komme ud af det.
Da din mor døde -
- sad jeg fast i min egen sorg.
Så jeg så ikke din.
Jeg har trøstende ord til alle her i byen, men...
...jeg kunne ikke tale med min egen søn.
Det frygtelige sår...
...at miste din mor så tidligt...
Jeg tror, at berømmelsen fodrede den smerte -
- og slog alt andet ned.
Så det er mig, der siger undskyld.
Jeg er så ked af det.
Jeg sidder bare og ser hende sidde og vente på ham
Jeg ved ikke, hvad hun hedder eller hvad hendes historie er
Hun prøver ikke at skjule
Hvad der sker indeni Og jeg ved, jeg har været der selv
Og ventet på nogen Det eneste sted
Man stadig kan se dem
Hun gemmer sig derude i sin bil
Og ryger og græder
Hun behøver ikke køre langt
For at regne ud, at hun er ved at dø
Hun tror, cigaretten gør det bedre
Men hun lyver bare
For sig selv om at få ham tilbage
Hun prøver stadig
Intet vil ændre sig Bortset fra tiden
Der flyver
Mens hun ryger og græder
Hun ser ham komme i sin gamle bil
Med en ny pige
Jeg så hendes ansigt, da hun kom ind
Og det knuste hendes verden
Jeg ville gerne gå derud Og give hende et råd
Og sige, at det nok skal gå over
Men jeg drak bare min kaffe
Og gik min vej
Hun gemmer sig derude i sin bil
Og ryger og græder
Hun behøver ikke at køre langt
For at regne ud, at hun er ved at dø
Hun tror, cigaretten gør det bedre
Men hun lyver bare
For sig selv om at få ham tilbage
Åh, hun prøver
Intet vil ændre sig Bortset fra tiden
Der flyver
Hun ryger og græder
- Tak. Tak, London. - Vi elsker dig, Liam!
Vi elsker dig!
Okay! Mand...
Fed koncert. Godt sunget, Stacy.
- Tak. - Liam, det er det bedste sæt...
...jeg har set dig give.
Dine nye sange er fantastiske.
Bare få mig væk herfra.
Det er lige meget...
Liam, hvorfor gør du det her?
Hvad skete der, mens du var hjemme?
Hun var nær død på grund af mig. Billy.
Vi skulle spise i baghaven.
Billy fik noget galt i halsen, og jeg... gik i stå.
Jeg var lammet.
Jeg er ikke et helt menneske, Sam.
Liam, du blev lammet, fordi du elsker hende.
- Hun kunne være død, Sam. - Men hun døde ikke.
Alle fejler af og til. Det er det, man gør -
- efter at man har fejlet, der tæller. Mød op, vær til stede.
Ved du hvad? Du har altid været en stor idiot.
Ved du det? Det er sandt.
Og jeg forstår det godt. Der findes meget bedre mænd end dig.
Men dem elsker Josie ikke. Hun elsker dig.
Og hun er så heldig...
...at du også elsker hende.
Doris? Jeg skal af.
- Hvad skal du? - Jeg skal af.
Bed piloten blive her.
Nej, nej, nej. Sig, at han skal flyve.
Du ved, at vi skal flyve nu.
- Vi letter lige nu! - Bed ham åbne døren.
- Bed ham låse dørene og flyve. - Jeg skal af.
Du kommer ikke af. Du skal spille i Berlin om 14 timer.
Om 14 timer er jeg i Louisiana.
- Okay! - For Guds skyld, bliv på flyet.
9. april. En gemt besked.
Hej Liam, det er mig, Josie.
Jeg har ringet så mange gange.
Jeg ved ikke, hvorfor du gik.
Måske finder jeg aldrig ud af det.
Men vær sød at ringe tilbage.
Jeg har lovet mig selv ikke at ringe igen.
Jeg må gå videre med mit liv.
Men du skal vide, hvis jeg aldrig hører fra dig -
- at jeg altid vil elske dig.
Du vil altid være den eneste for mig.
Og du har mit hjerte for evigt.
Hej, det er Josie. Læg en besked.
Hej, Josie.
Det er mig.
Det har taget mig otte år at ringe tilbage.
Jeg har altid villet gøre det -
- men jeg måtte først vide, hvordan jeg skulle sige -
- hvorfor jeg stak af.
Og jeg har først lige forstået det.
Min mor var mit livs kærlighed før dig.
Og...
Tanken om at kunne miste dig en dag -
- som jeg mistede hende...
Mit hjerte kunne ikke tåle det, så jeg flygtede.
Men jeg kan aldrig komme videre, Josie.
Og den besked, du lagde, den har jeg lyttet til.
Hver eneste dag i de sidste otte år.
Og da jeg så mødte Billy -
- åbnede mit hjerte sig.
Jeg tænkte, jeg ikke var god nok til jer to.
Men jeg vil bruge hele livet på at prøve at være det.
Jeg forlader aldrig Saint igen uden jer to ved min side.
Josie!
Du er den eneste ene.
Det har du altid været.
Har du brugt den her gamle, smadrede -
- sammenklistrede, grimme mobil i otte år på grund af mig?
Ja.
Og du har lyttet til den besked hver eneste dag?
Ja.
Og du forlader aldrig Saint igen uden Billy og mig?
- Aldrig. - Så vil jeg bare sige...
...velkommen hjem.
- Hej, jeg hedder Jake. - Hej. Doris.
- Det er rart at møde dig. - Du lugter godt, Jake.
- Ja! - Kom så, Billy!
- Wooh! - Billy!
Hej, alle sammen. I kender min far.
- Det her er en sang, vi kalder... - Endelig hjemme.
Jeg har set det hele
Lange nætter, dunkle skyer
Et træt hjerte
18 hjul, asfalten glider forbi
Jeg følte smerten undervejs
Jeg så tårerne på hendes ansigt
For intet kunne nogensinde tage hendes plads
Derude på vejene i al den tid
Hjemme, endelig hjemme
Det er svært at stoppe en rullesten
Men hvor end den ruller hen
Finder den altid hjem igen
Morgensolen står op
Ind og ud af hotelværelser
Jeg ønskede mig altid
Endnu en by at køre igennem
Minderne i mit sind
Hjalp mig gennem de hårde dage og de lange nætter
Men nu drejer jeg tiden tilbage
Jeg forstod ikke, hvor langt væk jeg var kommet
Hjemme
Endelig hjemme
Det er svært at være en rullesten
Men hvor end jeg ruller hen
Finder jeg altid hjem igen
Lange nætter Tomheden varede for evigt
Det eneste, jeg ville
Var, at vi skulle være sammen
Hjemme, endelig hjemme
Det er svært at stoppe en rullesten
Men hvor end den ruller hen
Finder jeg altid vejen
Hjem
Tekster: Eske Troelstrup www.sdimedia.com