ТІ-РЕКС ХЛОПЕЦЬ 20-ГО СТОЛІТТЯ
Давай фанк Оригінальний Пі - Найкращі хіти - част. З
Список відтворення "Моєї чистки".
Я вклав сюди багато думок, особливо в останню мелодію,
бо це буде остання пісня, яку ти почуєш.
Непростий вибір.
Потім я подумав, Джордж Клінтон!
Король міжпланетного фанку.
Психоделічний рок Джорджа безсумнівно налаштує вас на веселу хвилю.
Правда, це найменше, що я можу зробити.
Цієї ночі ми пограли в багато очисних ігор, і залишилася ще одна.
Вона проста, але ефективна.
Вона називається "Матусин вибір".
Матусю, хто з вас виживе у цьогорічній чистці?
Ні! Ні!
Ні!
18 РОКІВ ПОТОМУ
ЗА 2 ДНІ ДО ЩОРІЧНОЇ ЧИСТКИ
ЗАКОЛОТИ В КАПІТОЛІЇ ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБІЯ
Це один із безлічі протестів в нашій столиці
після того, як стало відомо, що нові батьки-засновники
використовують Чистку задля своєї економічної вигоди.
Ось остання заява палкого критика Чистки Данте Бішопа.
ДАНТЕ БІШОП - критик Чистки
Протягом останніх 20 років батьки-засновники легалізують убивство,
щоб зменшити кількість малоімущих,
щоб таким чином скоротити видатки уряду.
Менше субсидій, безкоштовних медпослуг, соціального житла.
Останні опитування свідчать про те, що зростаючі настрої проти Чистки
можуть негативно вплинути на майбутні президентські вибори.
Затверджений кандидат від батьків-засновників пастор Едвідж Овенс
неочікувано програє незалежному кандидату сенаторові Чарлі Роан.
Вісімнадцять років тому Роан змусили дивитися на жорстоку страту
всієї її родини в ніч Чистки.
Незабаром вона прийшла в політику з єдиною ціллю.
Покласти кінець щорічним гулянкам.
Я не сумніваюся, що душа нашої країни на кону.
Чисткам треба покласти край.
Сенатор Роан стала найбільшою загрозою для режиму батьків-засновників
з часу їхнього приходу до влади 25 років тому...
Та сучка так близько?
За всіма опитуваннями вона дихає нам у спину.
Вибач, Калебе, я зробив...
Не вибачайся, міністре, ти молодець.
Дай нам зробити нашу роботу.
Томасе.
У нас купа людей, які протидіють цій дурні проти батьків-засновників.
Що ще ми можемо зробити?
Ми робимо все, що треба!
Остогидли ці ідеалістичні покидьки.
Вони хочуть неможливого. Усі хочуть мати все.
Не всі можуть.
Недостатньо для життя.
Час зробити щось із цими ідіотами,
тим щуром Бішопом і сучкою сенатором,
які намагаються зруйнувати все, що ми збудували.
Ми використаємо цьогорічну Чистку для очищення джерел, джентльмени.
Де ви проведете ніч Чистки, пасторе?
На щорічній партійній службі на честь Чистки,
бо я досі в неї вірю.
Служба на честь Чистки,
на якій збираються великі батьки-засновники та вбивають невинних.
Убивство - це наша нова релігія?
Сенаторе.
Убивство - це наша нова релігія. Як дотепно.
Ні, служба на честь Чистки, на якій збираються батьки-засновники святкувати
ніч, яка врятувала країну від руйнування економіки.
Існують інші способи.
Америка побудована на жертовності.
Від Революції до Другої світової війни.
Наш Господь приніс у жертву свого єдиного сина...
Здається, всі живі.
Прийнято. Ми стежимо за нею, босе.
Тому ми щороку мусимо приносити жертву, щоб позбутися ненависті.
Не забудь, що я сказав. Вона піде, підемо й ми.
Статистика - річ уперта. Стало менше злочинів...
Це нісенітниці. Мені обов'язково це слухати?
Пошліть мене до директора. Я більше не можу це слухати.
Гаразд, ми пошлемо вас до директора, бо ви не можете сидіти мовчки.
Під час Чистки вбили більше малоімущих.
Гроші, отримані від Чистки,
ідуть до кишень страхових компаній
Не слухайте її!
Будь-яка урядова система, що тримається на насиллі для вирішення своїх проблем,
мусить перезавантажитися.
Вона чудова, Лео.
Саме час звернутися до кращого боку нашої природи.
Він збирається і далі брехати.
Господи. Вона знову йде в народ.
- Стеж за людьми. - Уже стежу.
Я хочу поговорити з вами.
Не зводь із неї очей, Чіфе. Поки нікого не вбили.
Саме так, Лео.
- Гаразд. Рухаємося. - Прийнято, босе.
- Дуже вам дякую. Дуже дякую. - Дякую.
Сідайте. Я з радістю буду тут усю ніч.
Будь біля неї. Не відходь.
Виходьте. Очищуйте і чистьте. Очищуйте і чистьте!
Привіт. Дякую ще раз.
ДЖОЗ ДЕЛІ - ВІДЧИНЕНО 7 ДНІВ
Як безліч разів досі
сенатор Роан порушила правила безпеки,
зійшовши зі сцени в натовп.
Скажу тобі, що хоч у неї малі цицьки, зате яйця дай боже.
Вона не має шансів перемогти в цій боротьбі,
але вона будь-яку з цих Вашингтонських гнид покладе
на раз.
У цьому вона спец.
Дурниці. Вона така сама.
Нічого не зміниться.
Лені. Лені?
Здається, цими антисенаторськими балачками ми образили Маркоса.
Сенатор переможе.
Вона зробить реальні зміни. От побачите.
Їй потрібна лише Флорида.
У Флориді вона набрала 29 голосів, вона вище 270.
- Їй вдасться. - Розумник.
Ти навіть не знаєш, з якого боку масло на хліб мастити.
Я б намастив вам хліб маслом, босе.
Ти намастив би?
Тобі одні жарти в голові.
Ти легше з надією, хлопче, бо то погана річ.
Надія веде до розчарувань.
Скажи йому, ірландцю.
Перепрошую, що?
Я не звертаю уваги.
Я думаю про вафлі та кицьок.
Власне, це все, про що я думаю.
Айріш Ай, леді та джентльмени.
Якого біса смієшся? Я цілком серйозно.
Чорт!
20 БЕРЕЗНЯ
ЗА ДЕНЬ ДО ЩОРІЧНОЇ ЧИСТКИ
Нові батьки-засновники вірять у справедливість.
ПРЕС-СЕКРЕТАР НЕЗ ТОММІ РОУЗЛЕНД
Ми чуємо, про що говорять люди.
Що Чистка корисна багатим і сильним.
Ніколи не було таких намірів.
Зараз ні в кого немає привілеїв.
Правила, що захищали урядовців 10 рівня, відкликано.
Так. Заходьте.
Ти це бачиш?
Так. НБЗ відкликають правило Чистки про захист урядовців
10 рівня в ніч Чистки.
Так, я знайду безпечний будинок і потурбуюся про безпеку вночі.
Ні, у ніч Чистки я залишуся вдома.
Сенаторе, навряд чи це гарна ідея.
Якщо виборці дізнаються, що я ховаюся у фортеці, як якась багата нікчема,
я втрачу голоси, і НБЗ переможуть.
Я буду вдома, як 99% населення.
Потурбуйся про безпеку тут. Чого б це не вартувало.
Гаразд.
Півціни на всі маски.
Заходьте.
Чистка - це Хелловін для дорослих!
Орди підлітків прибувають з Іспанії, Данії та Південної Африки.
Їх називають вбивчими туристами, бо вони тут заради одного.
Зачищати.
Ми тут задля Чистки. Убивати. Випустити свій гнів і ненависть.
Бути, як американці. Ми в захваті.
Іноземці їдуть до нашої столиці вбивати.
Убивчий туризм. Це новий бізнес, що розвивається у нашій країні цьогоріч.
Убивчий туризм.
Що сталося з нашою країною, Джо?
Місіс Сабіан, хотілося б мені знати.
Бережіть себе, місіс б.
Наступного разу, якщо вам щось знадобиться, зателефонуйте мені.
Я пошлю Маркоса, щоб ви не йшли зайвий раз, гаразд?
Я прийшла позалицятися, Джо!
Що?
У мене цього не відбереш.
Краще йдіть уже. Ідіть звідси.
Так!
Ідіть собі.
Вона та ще бабка.
Вона... Ще та бабка, так і є.
Джо. Міра.
Сучий син!
Куди він іде? Ще не бачила, щоб він так швидко рухався.
Гаразд, дівчатка, припиніть. Я не викликатиму поліцію.
Згинь, старий!
Давайте без жартів. Я вас відпущу.
Гаразд, віддавай цукерки, доки я їх із тебе не витряс.
Торкнешся мене, і я закричу "гвалтують", свиня ти така.
Забирайся.
Віддай.
Ти хто така, сучко? Краще заберися з дороги.
Це Лені Ракер, Кіммі.
Лені Ракер?
Святий боже.
Королева гангстерів?
Привіт! Тебе називають "Пекефія Муерте".
Маленька смерть.
Ти ж моя героїня.
Я цим пишаюся.
Віддай украдене.
І попроси пробачення.
Боже мій.
Вибачте, пане. Я просто гралася.
Міс Ракер, що з тобою сталося?
Ти якась побіліла.
Бувай, міс Ракер. Шкода, що я тебе раніше не зустріла.
Перепрошую.
Що ж...
Якби ти тут крала, більше поваги виявляла б.
Я добре пам'ятаю, як раз ти назвала мене "сер".
Дурниці.
Слухай, я хочу подякувати тобі.
Ти - моя сім'я, Джо.
Я це ціную. Дякую, Лені.
Мені потрібна там людина.
Потрібна там людина. Там мені треба багато людей.
У неї є засоби безпеки, але я все перероблю.
Треба заблокувати всі двері та вікна, спереду та ззаду.
Виглядає безпечно.
Чіфе, якщо ти ще раз повториш, що тут безпечно, я спущу тебе сходами.
Будь ласка, не треба.
Людину сюди. Людину сюди.
У цій кімнаті система відстеження безпеки.
У нас скрізь очі та вуха.
Це її прихисток. Вона не повинна залишати його.
Нікому не можна заходити сюди. Ми зрозуміли один одного?
Це складно. Вона не зрадіє цьому.
Мені байдуже, чи вона зрадіє, Чіфе.
Нагадую, що я відразу сказав, що це погана ідея.
Не має значення, що ми тут робимо,
цей будинок і сенатор під загрозою в ніч Чистки.
- Ви мене зрозуміли? - Авжеж.
Заблокуймо все.
"Заблокуймо все."
Усе лише між нами, приятелю.
Скажи, що мені робити. Я все зроблю.
Іди вниз, переконайся, що вони контролюють двері.
- Не зводь очей 3 того хлопця. - Є.
НБЗ створили грабіжницький капіталізм,
у якому отримання прибутку є сутністю демократії.
Ми приїхали в округ Колумбія заради змін.
То був Данте Бішоп. Як його попередник Кармело Джонс...
Джо Делі.
...Данте підозрюють у викритті
заможних меценатів НБЗ у ніч Чистки.
Перепрошую?
І багато кому цікаво, чому цього року він прийшов до Вашингтона.
Стривайте. Зачекайте. Хвилинку. Чому ви підвищуєте ставки зараз? Сьогодні?
Ви знаєте, який сьогодні день?
Так, але слухайте, я... Так... Я не можу собі це дозволити.
Що значить, що вам шкода?
Так, я з вами розмовляю. Дайте сказати... Ваш керівник...
Сучий... Сучий син!
Джо?
Що, в біса, коїться?
Бісова страхова компанія.
Вони щойно підняли внесок на страховку від Чистки. На тисячі.
За день перед бісовою Чисткою.
Якщо я завтра не заплачу, цей магазин залишиться без страховки від Чистки.
Вони не можуть так чинити.
Ага, щойно вчинили.
Просто зачини магазин, Джо.
Так, але цього не досить.
Без страховки я в дупі.
Я муситиму захищати магазин самотужки.
- Ти збожеволів? - Це не гарна ідея, босе.
Ми також любимо цей магазин, Джо. Я приходжу сюди з самого народження.
Але це лише речі. Їх можна замінити.
Тебе - ні.
Так, але що ти робила в ніч Чистки?
Хіба тебе просто так назвали королевою гангстерів? Ні?
Це зовсім інше, Джо, і ти це знаєш.
Я захищена, а ти не зможеш.
Це все, що в мене є, народ. Це все моє життя.
Боже, я не можу втратити це місце.
Я не можу втратити це місце.
Стривай, Джо. Поговорімо про це.
НІЧ ЧИСТКИ
12 ХВИЛИН ДО ЩОРІЧНОЇ ЧИСТКИ
Усе на місці.
Команди на місцях.
10 хвилин до блокування, босе.
РОАН
Привіт, мамцю.
Ти готова?
Ага.
Уперед.
Гаразд. Наступні 12 годин це буде ваш дім.
Якщо вам щось потрібно, ви звертаєтеся лише до мене.
- Ясно? - Ясно.
Починаймо.
Це не перевірка.
Це система тривожного оповіщення,
ми оголошуємо початок щорічної Чистки,
санкціонованої урядом США.
Після сирени дозволено будь-які злочини, включно з убивствами,
протягом наступних 12 годин.
Уперед.
Поліція, пожежники та швидка допомога
не працюватимуть до 7-ї години завтрашнього ранку.
І вперше з часу впровадження
нікому не надається особливий імунітет від Чистки.
Немає винятків ані для окремих громадян, ані груп.
Нехай будуть благословенні нові батьки-засновники та Америка.
Нехай Господь буде з вами.
Я бачу тебе, Боббі.
Тепер можна розслабитися, так?
Ні, я розслаблятимуся вранці.
Я не заважаю?
Сенаторе, ви маєте бути у прихистку.
- Ерику, дякую, що ти тут цієї ночі. - Прошу.
Лео, випий зі мною.
У тебе немає вибору.
Звучить серйозно.
Нічого не кажи.
Бо я дам тобі копняка.
Сідай.
Це вода, Лео.
Тобі страшно?
Я нажахана.
Чому ти пішов на цю посаду?
Мені подобається ваша політика.
НІ. Без цих дурниць. Мені потрібна справжня відповідь.
Кілька років тому я втратив сина.
Його вбили.
Я майже зробив дещо у ніч Чистки, що могло зруйнувати багато життів.
Я хочу, щоб цієї ночі не стало.
Я знаю, що ви - теж.
Особливо після втрати.
Так. Незважаючи на це,
тебе може не влаштувати, як я працюю.
Ви ризикуєте, сенаторе.
Моя робота - усунути ризики та зберегти ваше життя.
Це нелегко.
Душу цієї країни покладено на кін, Лео
Єдиний спосіб перемогти - ризикувати всім, у тому числі життям.
Мир, ні Чистці!
Уперед, дівчата!
Випийте за нас!
Не бачиш, що ми працюємо?
Чистка, сучі діти!
Чекатиму тут, і побачу, що буде.
Чистка!
Може, вони не полізуть до нас?
Чистка.
Давай! Рухаймося!
Допоможіть! Будь ласка!
Хто-небудь, допоможіть! Допоможіть!
Будь ласка!
ЧИСТКА
Зупиніться! Будь ласка, припиніть!
Будь ласка, допоможіть йому!
Щось коїться. Схоже, комусь потрібні наші послуги.
Ходімо. Зробимо це. Зупинись.
Я застрелила свого чоловіка. Я його застрелила. Боже!
Гаразд. Заспокойся. Скажи мені, що трапилося.
Ні! То була помилка!
Босе! Це я! Це я.
Іди звідти, хлопче.
Боже милий, хлопче.
Це ніч Чистки. Не треба лякатися чорних.
Доброї ночі, хто тебе кликав?
Куди, в біса, ти йдеш? І чому ти несеш стілець?
Я люблю сидіти.
Так, але ти не залишишся.
Мені приємно, що ти прийшов прикрити мене, але не варто.
- У мене є ось це. - Ні.
Я залишуся. Більше нічого робити.
Прошу, не будь болем у дупі. Я хочу, щоб ти пішов додому і був у безпеці.
Не хочу, щоб ти був тут у ніч Чистки, синку. У мене є це!
ПОЦІЛУЙ МЕНЕ
Ніч Чистки, суко! Ніч Чистки, суко! Це ніч Чистки, суко!
Дай мені те лайно. Уперед!
Пішов ти!
Веселої Чистки, старий бовдуре!
Тобі краще пошукати інше місце!
Сьогодні мені шалено хочеться солодкого.
Я хочу свою шоколадку.
І я її заберу.
У тебе забракне мужності мені завадити.
Чорт!
Мужності в мене достатньо
ЇДИ.
Я вже розібралася зі своїми мамою й татом.
Ти наступний.
Віддай мою шоколадку, придурку.
Валимо!
Що то було?
У Хуарезі кожен день - наче чистка.
Я вмію стріляти, босе.
Синку, краще тобі було залишитися вдома.
- Не знаю. - Час такий.
Ерик.
Усе налаштовано
Що ти досі тут робиш? Ти мав чергувати на першому поверсі.
Як поговорили?
Пізнавально. Іди.
Чіфе, знайди спальню. Я бачу її звідси.
Гаразд, Лео.
Хлопці, чому 6 вам не зробити перерву?
Підіть подивіться телек. Має бути довга ніч.
Так, сер.
БІЛА СИЛА
Я йду надвір, хлопці.
Як ти там, Боббі?
Снайпер один, перевірка зв'язку.
Боббі, перевірка зв'язку.
Снайпер два, перевірка зв'язку.
Снайпер два.
За вами хтось прийшов.
- Що? - Одягніть це.
- Лео, будинок оточено... - Рухайтеся!
Я рухаюся. Що ти...
Ти сказав, що в тебе люди на даху. У тебе є снайпери.
- Більше немає. Уже ні. - Що означає "вже ні"?
- Нас хтось зрадив. - Що?
Я не можу нікому довіряти. Одягайте жилет.
Послухайте! Це не тренування.
Хтось прийшов вас убити. Ви розумієте?
Рухайтеся.
Рухаюся.
- Що за... - Уперед!
Що то, в біса, таке?
То моя маленька таємниця. Рухайтеся.
Раз, два, три!
Гаразд.
Босе! Це ж я!
Чорт.
- Де вона, в біса? - Боже Ісусе.
Що це, в біса, таке?
Я не знаю, що це, в біса, таке.
Наша ціль може бути надворі. Повторюю.
Ваша ціль може бути надворі.
Перевірте свої периметри.
Не побачите грошей, якщо не знайдемо її.
Чорт.
Я її бачу!
На землю!
Ідіть сюди.
Ворушіться. Біжіть! Біжіть!
Джо, ти нагорі?
То Лені?
Маркосе!
Мої хлопці! Як ваші справи цієї ночі?
Усе гаразд. А в тебе?
Я підібрала одного постраждалого.
Дружина застрелила його, бо більше не могла дивитися на його обличчя.
Вона сказала, що від Чистки їй не стало краще, як обіцяли.
Бережи себе, Лейн.
Якщо щось трапиться, відразу дзвони нам.
Так, ви так само.
- Гаразд? - Добре.
Добре.
Боже, я ненавиджу, коли вона так їздить.
Допоможіть!
Стійте. Стійте!
Що то було? Якісь доморощені ополченці?
Вони треновані найманці, за якими стоїть купа грошей.
Досить, щоб підкупити когось із наших.
Думаю, це пастор.
Пастор, НБЗ, усі разом.
Я надто наближаюся.
Це багато крові, Лео. Нам треба комусь зателефонувати.
Я не знаю, кому можна довіряти. Ми залишилися самі. Розумієте?
Гаразд. Куди ми йдемо?
На схід. Із міста. Там багато небезпек.
Багато смерті.
Санітарна служба Чистки.
Збираємо трупи.
Вивіз і викидання жертв Чистки.
Підтримуйте Вашингтон у чистоті.
Усе гаразд.
Збираємо трупи.
Ось як усе відбуватиметься.
Як ви казали, долю країни поставлено на кін...
Гаразд? Зараз мій час.
Погляньте, я не ідіот.
Я знаю, що ви можете. Я ж вас найняла.
Але якщо я побачу те, що мені не подобається, я не мовчатиму.
Це проти моєї природи.
Сенаторе, йдіть за мною.
Ну ж бо.
Це Томмі, сер.
Він у поганому стані. Він непритомний.
Усі інші тут мертві.
Віднеси його до поліції. Хай його відкачають.
Тоді починайте відстежувати вулиці. Я шукатиму згори.
Вона потрібна нам жива, тож найдімо її раніше за тих божевільних.
Сер.
Вони нас відстежують.
Де? Я їх не бачу. Як вони нас бачать?
Найманці?
Ні. Це саморобний дрон. Зачищувачі.
Що тепер?
Біжіть. Швидко.
Ходімо!
Він за тобою, Лео. За 32 метри на висоті 13 метрів.
Лягайте!
Причина, чому я до тебе такий суворий,
у тому, що одного дня я хочу зробити тебе партнером.
Так. Боже. Я ж приїхав сюди так само, як ти.
Відкрив власну справу.
Американська мрія досі жива.
Ми любимо тебе, Америко. Америка - найвеличніша країна у світі.
Ми вас уб'ємо.
США
Зараз ми чиститемо.
Ми мучитимемо тебе та знущатимемося над тілом.
Знімемо шкіру та ділитимемо кров.
Це американське життя.
Сенаторе.
Ходімо з нами.
- Стійте. - Так.
Так.
Це мій магазин.
Ви можете залишитися тут на цілу ніч, якщо хочете.
Я мушу спитати вас, бо я просто цікавий старий пес.
Якого біса ви робили надворі в ніч Чистки, сенаторе?
Так.
Мене намагалися вбити.
Я не знаю, як вам віддячити, містере... Вибачте, знаю, що ви казали.
- Діксон. Можете звати мене Джо, сенаторе. - Так.
Джо, я Чарлі.
- Чарлі. - Так.
А це Маркос.
Маркос... Він ваш прихильник.
- Привіт, Маркосе. - Привіт, сенаторе.
- Він вважає, що ви можете перемогти. - Так?
Чорт! Скажи, що їй треба, щоб перемогти, Маркосе.
Ні, хто я, щоб таке казати.
Ти врятував моє життя, Маркосе. Я хочу це почути, будь ласка.
Ключ у Флориді.
Вам треба переконати старших.
Це розумно.
Він не помиляється, Джо. Що ти думаєш?
Не думаю, що у вас є якісь шанси.
Треба ще трохи надії.
Я вже давно втратив свою надію на систему, сенаторе. Води?
Дякую.
Місце середнього рівня безпеки. Камери. Може, ми тут залишимося.
"Може, ми тут залишимося"? Куди ти підеш? Повернешся назад?
Джо, у тебе є аптечка? Лео, мого охоронця, підстрелили.
- Усе гаразд. - Не гаразд.
- Усе гаразд. - Ні. Сідай.
Мені самій роздягти тебе?
Усе гаразд. Там нічого серйозного.
Так? А виглядає інакше.
Дай погляну.
Я трохи знаюся на першій допомозі. Я можу допомогти.
Куля глибоко.
- Тобі потрібно накласти шви. - Так.
Але ми не можемо це тут зробити.
Так. Промийте. Заклейте. Ну ж бо. Рухайтеся.
Гаразд.
Швидше. Ну ж бо.
А ви, хлопці? Хто ви?
- Це обов'язково? - Це вкрай обов'язково.
Як тебе звати? Звідки ти?
Маркос Далі. Мехіко.
Але вже два роки я мешкаю в Америці.
Є кримінальні справи?
Не тут.
Чим ти займався в Мехіко?
Намагався вижити.
Що ти робиш надворі в ніч Чистки?
Захищаю магазин від мародерів,
бо вчора мій бос втратив страховку від Чистки.
Так, у цьому треба розібратися, сенаторе.
Страхові компанії цькують робочих людей.
Так?
Як тебе звати, друже?
Знаєш що, містере таємна служба?
Ти маєш бути вдячним цьому чорному за допомогу, а не придиратися.
Його звати Джо Діксон.
- Джо Діксон, я тебе образив? - Так.
Так, чувак, трохи.
Твої почуття - не моє діло.
Май трохи поваги.
Усі стуліть пельки, будь ласка!
- Що? - Поглянь.
Ти довбаний придурок!
Тобі слід було дозволити нам узяти шоколадку!
Тепер ти за це заплатиш, дурний сучий сину!
Це гарна ніч для Чистки, правда?
Чорт!
Хто то, в біса, такі?
Мародери, про яких я казав.
Ніч Чистки, сенаторе. Чого ви очікували?
Агов, старий задрипанцю! Я повернулася.
І привела друзів.
Я візьму ту шоколадку.
У них бензопили, і вони заходять усередину.
Гаразд. Мені треба вивести вас звідси.
Так, але вони на обох входах.
Я очищуся, коли вб'ю тебе та спалю це місце дотла.
Мені треба подзвонити їй.
Кому?
Наша подруга на бусі порятунку.
Ви довіряєте їй?
Ти досі сумніваєшся в моїй чесності. Боже, ти такий прискіпливий.
Ну ж бо, дівчинко, візьми трубку.
ТІ покидьки.
- Мені треба повернутися туди. - Ні-ні.
Ти нікуди не підеш. Я пообіцяла твоїй мамі, що дивитимуся за тобою.
Покваптеся. Накладіть мені бандаж, щоб я міг повернутися туди.
Ти обіцяв мені, що вночі будеш удома.
Я хочу зайнятися Чисткою.
- Ні. - Я хочу чистити.
Лені, що? Лені!
Справді, Лені?
Так. Справді.
Ти правильно почула. Сенатор Роан. Передзвони, Лейн. Ти нам дуже потрібна.
Вона передзвонить.
Ми не можемо розраховувати на вашу подругу. Ці діти скоро вже будуть тут.
Що нам робити?
Гаразд.
Ми працюватимемо як команда, щоб захистити цю жінку.
Джентльмени, ви розумієте, про що йдеться, так?
- Так? Гаразд. - Так.
Сьогодні ми зачищатимемо Зачищатимемо сьогодні, зачищатимемо
Сьогодні ми зачищатимемо Спалимо цю суку геть
Чорт!
Ви берете зад, я - перед.
Я буду з тобою спереду.
Ні, ви не будете спереду.
Ти здурів, Лео? Дай мені пістолет.
Я дам вам пістолет, але ви не будете спереду. Лише через мій труп.
То тобі краще вмерти.
Думаю, він каже правду, сенаторе.
Дякую, торговцю.
Торговцю? Я згоден, ви лише показуєте характер?
Годі! Організаторське рішення.
Я - з Лео. Нам треба вся зброя, яка є.
Уперед!
Рухайтеся!
Лягайте.
Цільтеся та стріляйте. Не вистрельте в мене.
Якщо я захочу цукерку, я її візьму!
Я візьму все, що я, в біса, хочу!
Моїй мамі це не сподобається!
Ось для чого Чистка. Я беру своє.
Ти отримуєш своє, і ніхто нікого не спиняє!
Прощавай, сучий сину!
Побажай доброї ночі, покидьку. Бо йде твоя дівчинка-цукерочка!
От і вони.
Бісів покидьку!
Тримайся!
Чекай тут.
Маленька смерть повернулася, сучки.
Привіт, народ! Я отримала ваше повідомлення.
Лені!
- Це наша дівчинка. - Уперед!
Святий Боже, це справді ви.
- Куди ми йдемо? - У бус.
Ходімо.
Ходімо, Джо.
Я прийду за хвилинку. Я буду тут.
Джо, ходімо.
Іди звідси, хлопче. Я залишаюся.
Вони тебе вб'ють.
Іде вже!
Якщо ти залишаєшся, я теж залишуся.
Просто йди.
Джо, послухай.
Із певних причин сенаторка опинилася в нашому районі у твоєму магазині.
Може, наш обов'язок - допомогти захистити Її.
Ми відбудуємо магазин. Чого 6 це не коштувало, разом. Обіцяю.
Давайте, хлопці. Швидше!
Куди ми їдемо?
У підземний прихисток служби порятунку.
Він дуже безпечний.
Прочешіть периметр. Вони пішки. Не могли зайти далеко.
Ерле, я розмовляв із наземним загоном.
Томмі прийшов до свідомості.
Каже, що він підстрелив охоронця сенатора.
Він думає, що куля сидить у нього у плечі.
Якого біса вони це роблять?
Хто він?
Чому в наручниках?
Рондо. Упіймав дві кулі від чужої банди, але він хороший хлопець.
Він у наручниках, бо я не хотіла, щоб він далі займався чисткою.
Отже, сенаторе...
НБЗ полюють на вашу дупу.
Схоже на те.
Бісові гнилі, брехливі, облудні політики.
Згодна.
Ми не такі вже й погані.
Мій досвід, сенаторе?
Мої друзі знають своє, незважаючи на ваші слова й обіцянки.
Я трохи заплутався. Хто, в біса, ця леді?
Який ти розумник! Ти даєш людям на районі погані імена.
Лише деяким зачищувачам.
Перестрілка.
Не для нас.
Здається, ви дуже близькі.
Як ви познайомилися?
Джо дав мені роботу сім років тому, коли я приїхав із Мексики.
З тих пір я працюю на нього.
А ти?
Джо дивився за мною з самого дитинства.
Він допоміг мені визначитися в житті.
Звучить, наче Джо - святий.
Так, я не святий.
Я просто роблю свою роботу.
Їздиш на бусі в ніч Чистки та допомагаєш людям?
Це доволі небезпечно.
Неписане правило Чистки - не чіпати загін допомоги.
Це правда, до певної міри.
Серйозно, Лені, хто ці люди?
Ви вмієте читати?
Лягайте! Усі лягайте!
- Когось зачепило? - Зі мною все гаразд. Усе гаразд.
- Правда? - Так.
- Лені! - Зі мною все гаразд.
Господи! Рондо мертвий.
Що це, в біса, було?
Вони знайшли нас, сенаторе.
Я хочу, щоб ти повернула ліворуч! Їдь під безкоштовну дорогу.
- Швидше! - Так.
Сьогодні вночі
ворота пекла відчиняться та запросять мене.
Це виживання найбільшого кулака.
Хто з найбільшим кулаком?
Я з найбільшим кулаком!
Що за чорт? Ми загубимо їх там.
Наземний загін, рухайте дупи хутко сюди. Ціль знайдено.
Поверни тут і зупинися.
Ми просто чекаємо тут?
Ні, вони задіють наземні загони. Вони оточать нас.
Краще вирішувати швидше, бо мені тут не подобається.
Це якась маячня.
Вони ніяк не могли дізнатися, що ми в цьому бусі.
Не має значення. Дізналися.
Ти сучий син.
Лео?
- Лео? - Уперед.
Лео.
Лео, що ти робиш?
Лео, зачекай...
Куля-жучок. Ось як вони нас знайшли.
Просто залиште її тут і їдьте. Вони нізащо не дізнаються, де ми.
Так, хотілося б, щоб усе було так просто. Дивіться на це.
Сюди йде цілий натовп негрів.
А ми сидимо тут як курчата в кошику.
Який у тебе очікуваний час прибуття?
Дві хвилини, Ерле.
Відчиніть двері, негайно!
Що нам робити?
Якщо ми поїдемо, вони почнуть стріляти.
Якщо не поїдемо, все одно почнуть.
Відчиніть двері! Відчиніть, негайно!
Відчиніть ці бісові двері!
Який план?
Агов! Заспокойтеся! Тихше!
- Що це таке? - Заспокойтеся!
Я знаю, що чув.
Я ж вам казав, що не святий. У кожного є минуле.
Це був крипівський свист. Вони відповіли.
Якщо я не помилився, усе буде гаразд.
Я знаю, що чув. Знаю.
Добре.
Ми не заподіємо вам шкоди. Лише допоможіть хлопцеві. Він помирає.
Ми допоможемо вам,
а ви зробите дещо для нас.
Вони досі під шляхопроводом, але рухаються.
Рухайте свої дупи туди.
Вони зупинилися. Зупини вантажівку.
Ми підемо пішки.
Чисто!
Ерле, ми знайшли кулю-жучок, але цілі не видно.
Так, ми повертаємося.
Наземний загін, прийом.
Прийом, відрапортуй про ситуацію.
Пішов ти, задрипанцю!
Хвоста немає.
Усе чисто.
Ми за кілька кварталів.
Я подзвоню і скажу, що в нас особлива гостя.
Де ми?
Побачите.
Що це за місце?
Ми називаємо його Безпечна зона.
- Сенаторе, Данте Бішоп. - Містер Бішоп.
Це Енджел.
Дон зателефонував. Сказав, що ви приїдете.
То НБЗ приходили по вас цієї ночі?
Не скажу, що здивований.
Я проведу вам екскурсію, познайомлю з місцем.
Ви це все організували, містере Бішоп?
Так, це моя організація.
У нас є лікарі та медсестри, швидка допомога, парамедики.
Так вони протестують проти цієї бісової ночі.
Скільки людей знає про це місце?
Лише добровольці та безхатьки, яких ми запросили.
Дивіться, це справжні жертви Чистки.
Люди, яких НБЗ намагаються позбутися,
щоб більше не дбати про них.
Ці озброєні чоловіки,
вони на всіх входах і дахах?
Так. Мої люди гарантуватимуть вам безпеку.
Або таку безпеку, яку можна дозволити в ніч Чистки.
Дякую.
- Містере Бішоп. - Так.
Дякую за це все. Я вражена.
Не дякуйте мені. Дякуйте добровольцям.
Містере Бішоп, я чула історії
про тактики, які ви застосовуєте в ніч Чистки.
Не можу сказати, що схвалюю якісь із них.
Ось що я вам скажу.
Вас оберуть,
ви припините цю ніч,
і мені більше не доведеться робити це все.
Ходімо, Енджеле.
Доволі справедливо.
Ви тримаєте форт тут.
Не зводьте з неї очей. І тримайте їх у спокої. Ясно?
Гаразд, уперед!
У мене є доступ до всіх камер стеження в місті.
Ми виконаємо пошук того бісового буса за сіткою.
Це десь там. Знайдіть його.
Так.
Ваша команда? Ваші хлопці? Вони почуваються як сім'я?
Босе.
Ми вчинили правильно.
Так.
Але час іти.
Треба повертатися до магазина.
Що? НІ. Ти здурів? Тут безпечно.
Лені, ти ж знаєш, що я пішки піду, як буде треба.
Гаразд. Я тебе відвезу.
Але якщо ми вляпаємося у проблеми, ми повернемося сюди.
Згода.
Справді? Ти можеш це зробити?
Ми ще її побачимо, Маркосе.
Вона тут у безпеці.
Давай.
Не знаю, але закладаюся, що то було справді круто.
Було, було.
- Привіт, із тобою все гаразд? - Так, усе гаразд.
Добре.
- Я піду розглянуся навколо. - Гаразд.
Будь тут.
Гаразд, босе.
Що ти тут робиш?
- Рука. - Чому ти тут?
Що тут коїться?
- Він стежив! - Агов! Гаразд, так.
- Агов! Агов. - Усе гаразд. Гаразд.
Реде, назад. Усе гаразд.
Поклади зброю на землю, гаразд? З усіма все гаразд.
Назад.
Усе гаразд.
Так? Так?
Усе добре. Усе добре, так?
Я лише забираю свою зброю.
Що відбувається?
Я лише роблю свою роботу.
Сенаторе, сталося непорозуміння.
Чому 0 нам не зайти назад?
Ходімо.
Ти бачиш це, Лео?
Так, сенаторе.
Сенаторе, чому ми йдемо на вулицю?
Стоп.
Вони дають найбільшу фінансову підтримку пастору.
ТАК!!
НБЗ.
Наша засмучена леді.
Це тут пастор має бути сьогодні на месі на честь Чистки?
- Сподіваємося. - Ви сподіваєтеся...
ДО ЧИ ПІСЛЯ?
Що це все?
Чому ви все це маєте?
Ви збираєтеся його вбити.
Ви збираєтеся вбити пастора цієї ночі, так?
Хтось має сказати це вголос.
Що, в біса, трапилося цієї ночі?
Ніхто не повірить.
Айріш Айк скаже: "Дурниці.
- Де мої вафлі та кицька?" -"...та кицька?"
У нього лише одне на думці. Хлопака здурів.
Чорт.
Сподіваюся, цієї ночі з ним усе гаразд.
Так.
Зачекайте. Дивіться.
Там урядові вантажівки.
Я бачив їх на YouTube під час минулорічної Чистки.
Вони повертаються назад до Безпечної зони.
Ви не можете це зробити. Мені потрібна чесна і чиста перемога.
Вони не грають чесно, тому й ми не повинні.
Ця церква буде заблокована, як Форт Нокс.
Вам нізащо не продертися. Вас уб'ють.
На цьому місці було збудовано чотири церкви.
Першу збудував Джордж Вашингтон понад 200 років тому.
Він любив будувати евакуаційні тунелі біля споруд.
В окрузі Колумбія їх безліч.
Тунель під першою церквою зачинено з 50-х років.
Але ми його відкрили знову.
Ми збираємося пройти просто там
і зайти в церкву так, що ніхто й не помітить.
Старі батьки-засновники дадуть жару новим батькам-засновникам.
Як вам така іронія?
Звідки ви знаєте, де проходитиме та меса?
Бо ми робимо все, що треба. Ми зробили це для вас, сенаторе.
Ні, не для мене. Наберіть свого боса. Мені треба поговорити з ним.
- Його тут нема. - Енджеле, послухай мене.
Зателефонуй йому.
Скажи йому, якщо він це зробить, пастор перетвориться на мученика.
Я не можу будувати своє президентство на вбивстві. Ви ж знаєте.
Він не покладеться на виборців.
Він не вірить в американську систему.
Енджел, вірте в мене. Я можу це втілити.
Так. Тому ми намагаємося вистелити для вас шлях
до Білого дому, щоб ви змогли зробити зміни.
Ви коштуватимете мені Білого дому.
Це Лені. Вона сказала, що до нас наближаються вантажівки.
Що?
Хто це?
Урядові солдати.
Цього року НБЗ позбуваються всіх своїх ворогів.
Вони тут заради Бішопа, але вб'ють вас.
- Вам потрібно евакуювати своїх людей. - Ми не можемо перевезти поранених.
- Мені треба негайно забрати її звідси. - Ззаду є вихід.
Куди він виводить?
У провулок між Третьою і Томпсона.
Третя та Томпсона. Дай мені телефон.
Лені, ти потрібна мені на перехресті Третьої та Томпсона.
Так, ми зустрінемо вас там.
Ми їдемо назад у зону війни?
Дурень!
Усі ці люди.
Ми захистимо їх.
Будь ласка, припиніть убивство.
- Занадто пізно. Тепер іди. Бережи себе. - Уперед!
То хто ми такі, супергерої чи що?
Це не те, чим я займаюся.
Я ненавиджу цю ніч!
Чорт. Біс із ним. Давай.
Зробімо це. Поїдьмо й заберімо їх.
Не віриться, що ми знову надворі.
Я проведу вас через це.
Боже мій, як близько!
Тепер на ваш власний ризик!
Ти жартуєш зі мною?
- Справді? - Так.
- Один. - За ним!
- Два. - Спробуйте своє щастя!
Уперед!
Щасти вам там!
Дай почути твій шепіт
Що ти теж кохаєш мене
Підтримуй вогник кохання у своїх очах так по-справжньому
Уперед!
Ну ж бо, я тримаю.
- Усе гаразд? - Так.
Дякую. Ще раз.
Куди ми прямуємо?
Їдь. Із міста. Вивези нас звідси.
Із вами все гаразд, сенаторе?
Ні, Маркосе. Не гаразд.
Ця ніч нівечить усіх.
- Сенаторе. - Я не можу перемагати отак.
Це проти всього, у що я вірю.
Зараз нам треба зосередитися на єдиному, і це виживання.
Я мушу забезпечити, щоб ви пройшли через цю ніч.
Я мушу не дати їм убити пастора.
Що?
Якщо його вб'ють, він стане мучеником. Ми програємо.
Так. Але як нам це зробити?
Не знаю. Треба щось зробити.
Що зробити? Що? Ви хочете ризикувати своїм життям, щоб урятувати пастора...
З усіма все гаразд?
Джо, усе добре?
Усе буде добре.
Лео!
Пістолет!
Я знаю, куди вони її везуть. Я знаю, чому вона досі жива.
Куди?
Ви знайдіть собі прихисток і там посидьте.
НІ. Так не піде.
Яким би не був твій план, ми йдемо з тобою.
Ходімо.
Нехай Чистка захистить нас. Підтримує нашу чистоту.
Чистити і очищати.
Нехай Чистка очистить нас. Підтримує нашу чистоту.
Чистити і очищати.
Нехай Чистка очистить нас. Підтримує нашу чистоту.
Чистити і очищати.
Ну ж бо, народ, годі.
Нам платять за доставку пакунка, а не за загортання його в подарунковий папір.
Ходімо знайдемо місце, щоб перечекати до кінця ночі.
Як ми завжди робимо.
Нехай благословенні будуть нові батьки-засновники
за те, що дозволили нам чистити і очищати наші душі.
Нехай благословенною буде Америка, відродження нації.
Це була довга мандрівка,
щоб утекти від брехунів і самообману
в це місце знань та пізнання того, ким ми є насправді.
Люди з плоті переважно мають вади.
Складно бачити огидну правду.
Але зміни можуть прийти лише після прийняття.
Ми теж мусимо змінитися, бо наш обов'язок перед Богом
позбутися злості й ненависті,
які отруюють наші душі, роблять нас хворими.
Роблять нас потворними.
Сьогодні вночі
ми, лідери великої країни,
грішитимемо, чиститемо, вичищатимемо та стерилізуватимемо свої душі,
доки не станемо вільними знову і країна не стане кращою.
Ми не лицеміри!
Ми практикуємо те, що проповідуємо.
Чистити і очищати! Кажіть це зі мною.
Чистити і очищати! Чистити і очищати!
Чистити і очищати!
Почнімо.
Уже після опівночі. Нам треба рухатися.
Мені потрібна там команда з чотирьох чоловік. Мені треба троє. Ясно? Уперед!
Бішоп!
Мене роззброєно.
Наскільки добре ви знаєте того Данте?
Недобре. Тому не спускайте з нього очей.
Наш хлопець збирається скоїти самогубство.
Мене роззброєно.
Ти знаєш цього божевільного, Данте?
Так. Знаю.
Опустіть пушки.
Що, в біса, ти тут робиш?
Намагаєшся вбити себе?
То тунель до собору?
Звідки ви дізналися про тунель?
Я поставив запитання.
Це вже не політичне вбивство. Це місія порятунку.
Ісус помер за їхні гріхи.
Мученики наших днів
умруть за наші зловживання.
Нашого мученика звати Лоуренс.
Наркоман зі стажем. Він хоче розкаятися.
Він хоче служити своєму Богові і його уряду.
Подякуймо Лоуренсові за його подарунок.
Дякуємо, Лоуренсе.
- Дякуємо за подарунок, Лоуренсе. - Дуже дякуємо, Лоуренсе.
Ми любимо тебе, Лоуренсе.
Цю зброю очищено святою водою,
і зараз вона є інструментом для знищення.
Чорт!
Ви всі знаєте вірного Хармона Джеймса.
Він багато років невтомно працював із НБЗ.
Хармон буде першим зачисником вечора.
Вибачте. Ні-ні-ні. Будь ласка. Ні.
Будь ласка, ні! Вибачте! Ні, прошу!
Ні! Вибачте! Прошу, ні, ні!
Прошу, ні!
Будь ласка! НІ! Прошу!
- Вибачте! - Порішай його, Хармоне.
НІ!
Випусти жорстокість зі свого темного серця!
Очисти свою душу. Впусти світло.
Ти хрещений кров'ю.
І ти народився знову!
Його світло ввійшло у твоє серце, Хармоне.
Так.
Сила Чистки!
Чистити і очищати!
Чистити і очищати! Чистити і очищати!
Чистити і очищати!
Незважаючи ні на що, ми триматимемося разом.
Гаразд, ми вийдемо в механічній кімнаті.
Звідти ми можемо потрапити в собор.
Залишайтеся там. Куди ми йдемо?
Церква над нами. Як і 50 агентів таємної служби.
Підніметеся сходами на балкон.
Ми з хлопцями зайдемо ззаду вівтаря і з цього боку сюди.
Добре. Ходімо витягати нашу дівчинку, так?
Перш ніж продовжити чистку нашого святого ордена мучеників,
я хочу представити гостю,
яка стане центральною фігурою нашої особливої церемонії Чистки цієї ночі.
Ця особа
загрожувала зруйнувати все,
що зробили ми, нові батьки-засновники.
Ми мусимо позбавитися
від негативних емоцій, які вона розбурхала в нас.
Ми мусимо зупинити отруєння нею нашої великої країни
та відбирання свободи.
Так!
Я хочу, щоб усі батьки-засновники підійшли до вівтаря.
Долучайтеся до мене, брати,
у знищенні зла
та очищенні, як один.
Поле фонтанів, наповнених кров'ю
Яка тече із вен Іммануїла
І грішники, занурені в той потік,
Втратили всі свої плями винуватості
Боже Повітря,
Боже Землі,
просимо прийняти цю дитину у твої люблячі руки.
Ми грішники.
Дозволь нам звільнитися.
Калеб, наш лідер,
запрошую тебе, сер, провести нас до цього очищення,
як належить і як треба.
Нехай будуть благословенні нові батьки-засновники за наше очищення.
Нехай буде благословенна Америка, відродження нації.
Рушниця!
Вона жива.
Лягай!
Де ви?
Якого біса ви всі там робите?
Спускайте свої дупи сюди.
Мій негре.
Ходімо.
- Дякую. - Я тримаю.
Привіт.
- ІЗ вами все гаразд? - Так.
Дякую. Ще раз.
Що то було?
Мій хлопець про все турбується. Прикрий мене.
Ми йдемо до виходу. Задній вихід. Вона є.
/ він теж.
Ворушіться.
Агов!
- Послухай мене. - Відчепися від мене.
- Містере Бішоп. Будь ласка. - Прикрийте ззаду.
Зачекайте секунду і послухайте мене.
- Це шлях до виходу. - Я можу виграти без цього.
- Будь ласка! - Прикрийте нас.
Ви переможете. Я потурбуюся про це.
- Відчиніть! - Стоп.
Це вбивство. Якщо ви це зробите, нічим не відрізнятиметеся від них.
Візьміть Її.
Ні! Не треба.
Послухайте її.
Вона знає, що робить.
Нам не треба цього.
Зачекайте, Данте.
Заберіться з мого шляху.
Зачекайте, прошу!
Не робіть цього.
Якщо зробите це, будете нічим не кращим за них.
Ми не можемо чинити, як вони.
Дивіться на мене.
Чистка,
сину мій,
Чистка.
Це ваше право як американців.
Убийте мене. Убийте.
Чистка...
Ти - син Божий.
- Бог хоче, щоб ти очистився. - Стули пельку!
Боягуз.
Чистка!
Зроби це! Так!
Убийте мене!
Я скажу тобі, що люблю чорних,
але не дозволю вам стріляти у цих білих.
Це наші білі.
Ясно?
Тому опустімо зброю.
Тобі краще перемогти.
Уперед.
Рухайтеся!
Боже мій!
Ти вбивча свиня.
У день виборів я виб'ю з тебе все.
Я не такий політкоректний, як сенатор.
Добраніч, розумнику.
Добре зіграно, Лео.
Дякую, Джо.
Облиш, друже.
Ні, я не зроблю вам боляче.
Треба вас звідси вивести.
Будьте тут, знайдемо транспорт.
А що буде з цими людьми?
Назад! Відійдіть назад!
- Тобі вдалося. - Ти знаєш, що вдалося.
- Наскільки все погано? - Недобре.
У мене є ще один хід. Прикрий мене. Давай!
Тихо!
Стуліть йому пельку, доки він не привернув небажану увагу.
Ти сучий син!
Вставай.
Сучий син.
- Гаразд. Ні, нічого. Ви в безпеці. - Дякую.
Треба вибиратися звідси! Випустіть мене.
Спиніть його.
Джо!
Джо?
Із тобою все буде гаразд, Джо. Ну ж бо.
Нам треба відвезти тебе кудись, так? Із тобою все буде гаразд, обіцяю.
Мене нікуди везти.
Із тобою все буде гаразд. Це найважливіше.
Вона про це подбає. Так, сенаторе?
Так.
Вам вдалося.
Мені вдалося.
Маркосе...
Джо, Джо, Джо.
Дихай, Джо, дихай.
НІ.
Прокинься, Джо. Прокинься!
Джо!
26 ТРАВНЯ
ЧЕРЕЗ 2 МІСЯЦІ ПІСЛЯ ЩОРІЧНОЇ ЧИСТКИ
Сьогодні вранці сенатор Роан проголосувала першою
Для сенатора це був великий день,
вона перемогла у Нью-Йорку, Каліфорнії та...
Зачекайте, стривайте, мені підказують, що сенатор перемогла ще й у Флориді
ОНОВЛЕНІ РЕЗУЛЬТАТИ ПРЕЗИДЕНТСЬКИХ ВИБОРІВ
з відривом у 270 голосів.
Така картина.
Тепер уже офіційно наступним президентом США стане Чарлі Роан.
Новообраний президент уже заявила, що її першим указом
буде вжити необхідних заходів, щоб покласти край Чистці.
Оновлення?
Це перемога переважною більшістю голосів.
Гаразд, я прийду завтра. Можна почати зі стелі.
Звучить добре.
Це місце відновлюється, Маркосе.
Джо був би щасливий.
Побачимося пізніше, хлопче.
Нам щойно повідомили
про кілька окремих інцидентів у країні -
прихильники НБЗ жорстоко реагують на поразку.
Вони палять автівки, б'ють вітрини, грабують, нападають на поліцвідділки.