Danh sách nhạc yêu thích của mình
đã nghe rất kỹ rồi
Đặt biệt là đoạn cuối này.
cũng là bài hát cuối cùng các người được nghe
Thật không may.
Goerge, Clayton.
Cả nhà chúng mày
rõ ràng là chúng mày đang sợ gần chết rồi. Sẽ có 1 cái chết thú vị thôi.
điều mà ít nhất tao có thể làm
Bây giờ, chúng ta đã chơi nhiều trò thanh trừng rồi.
chỉ còn một trò nữa thôi.
Đơn giản và hiệu quả.
Gọi là ''Lựa chọn của mẹ''
mày nghĩ đứa nào trong số chúng mày sẽ sống sót năm na Thanh trừng.
18 NĂM SAU 2 NGÀY TRƯỚC ĐỢT THANH TRỪNG HÀNG NĂM
BẠO ĐỘNG Ở ĐlỆN CAPlTOL THỦ ĐÔ WASHlNGTON
Chỉ là một trong hàng chục vụ bạo động xảy ra khắp Thủ đô
sau khi một báo cáo lật tẩy rằng NFFA
đã lợi dụng các cuộc thanh trừng để làm chủ các bước chuyển biến nền kinh tế
(BẢN TlN ĐẬC BlỆT) Một phát biểu gần đây do
một người phản đối việc thanh trừng
trong 20 năm qua,NFFA đã hợp thức hóa việc giết người, góp phần làm giảm
dân số nghèo
thứ sẽ giúp chính phủ giảm thiểu
ít phúc lợi hơn, ít trợ cấp ý tế hơn, ý nhà xã hội hơn
Khảo sát gần đây cho việc đồng ý hay bãi bỏ việc thanh trừng
có thể sẽ gây ra nhiều tác động trong cuộc tranh cử tổng thống sắp tới
Ứng viên bộ trưởng và cũng là người sáng lập từ tổ chức NFFA
Edward Joent đã mất chỗ cho
ứng cử viên tự do, Nghị sĩ Charlie Roan
18 năm trước, Roan bị ép phải chứng kiến
vụ hành quyết dã man 1 gia đình trong đêm thanh trừng
và quyết tâm theo đuổi chính trị không lâu sau đó
để kết thúc kỳ nghĩ ''dã thú''
Tôi rất chắc chắn rằng đất nước chúng ta đang gặp nguy hiểm
thanh trừng phải kết thúc
Nghị sĩ Roan đang chứng tỏ sự phản đối mạnh mẽ đối với đế chế NFFA
từ khi họ bắt đầu được hợp pháp hóa cách đây 25 năm
Có phải như vậy không?
Mọi thứ đều có ẩn ý đằng sau hết.
- Tôi xin lỗi, Keith. Tôi... - Không xin lỗi gì hết, Bộ trưởng
Anh đang làm rất tốt. Đó là cách anh cần phải theo.
Ai có ý kiến?
Người của chúng ta đang kẹt trông đống chết tiệt này.
Chúng ta nên làm gì nữa
Làm bất cứ thứ gì trong lúc chết tiệt này
Tôi quá đau đầu vơi mấy thứ viễn vông này rồi
Họ muốn điều đó
ai cũng có
một số người không thể có
Không đủ thời gian để vòng vo đâu.
Fcine.net
Đã đến lúc phải làm gì đó
cho những thứ này và cả bà nghị sĩ kia
kẻ đang muốn phá hủy những gì chúng ta gầy dựng 25 năm qua.
Chúng ta sẽ dùng cuộc thanh trừng năm nay
để làm sạch một số thứ, thưa các ngài.
Năm bầu cử có thanh trừng.
Và có phải là chúng ta đã quen với việc thanh trừng không, thưa ngài bộ trưởng?
ôi sẽ nhắc lại một lần nữa là tôi sẽ tham gia truyền thống nà
Vì tôi vẫn còn tin vào nó
Cuộc thanh trừng chết tiệt nửa đêm
là lúc những người cầm đầu NFFA tụ tập lại và làm hại người vô tội
-Giết người là một tôn giáo mới à? - Bà nghị sĩ!
giết người là 1 tôn giáo mới nếu bà đang tức giận
Cuộc thanh trừng nửa đêm là nơi mọi người gặp nhau
để cùng kỷ niêm đêm đã cứu nền kinh tế này khỏi sụp đổ
- Dối trá. - Giờ thì, hỡi người Mỹ. Đã đến lúc để hi sinh.
đó là cách chúng ta cần làm
Hi sinh là một việc vĩ đại
Mọi người tập trung nào.
Chúng ta phải chú ý nào.
Chúng ta phải hi sinh hằng năm để hiểu là chúng ta bị ghét bỏ
Làm theo lời tôi. Cô ta sẽ di chuyển.
Giờ thì Liên bang cho phép ...
Đây là tội lỗi. Tôi có cần phải nghe không. Đưa bản thảo các ý chính cho tôi đi vì tôi không thể nghe những thứ này thêm nữa.
Được thôi. Cô sẽ nhận được mấy điều luật đó ...
sẽ có nhiều người dân thu nhập thấp bị giết trong đêm thanh trừng hơn bất
tiền được sinh ra khi cuộc thanh trừng diễn ra và chảy vào túi riêng
.... của NRAN
bất cứ chính phủ nào dựa vào bạo lực
để cai trị, sẽ phải sụp đổ - Cô ấy đang làm rất tốt.
Đây chính là lúc thức tỉnh bản năng thiên thần của chúng ta.
Điều này phải được duy trì.
Lạy chúa. Anh ta nên phản bác chứ.
đi nào
- Tôi muốn nói chuyện với mọi người.
Đi nào
Chúng ta phải hủy kế hoạch thôi. Có người chết sẽ không tốt đâu.
Đi nào. Chúng ta sẽ đi.
Tôi sẽ ở đây đêm nay.
Lại gần cô ấy đi. Siết chặt vào.
Bầu cho Thanh Trừng và Rửa tội.
Cảm ơn, cảm ơn mọi người.
Roannnnn
Giống như nhiều lần trước đó, Nghị sĩ Roan đã phá bỏ những nghi thức
và rời đi sau khi phát biểu....
Tạ ơn chúa, cô ấy đang nhận được khá nhiều ủng hộ
cô ấy cần một cái đầu lạnh để thay đổi những thứ tồi tệ này
nhưng cô ấy sẽ không chiến đấu tới cùng
khi một anh chàng nào đó
mua cho cô ấy một bộ cánh mới. Và tôi nghĩ nó hơi quá với cô
Khỉ thật. Cô ấy sẽ thua mất
Sẽ không có gì thay đổi đâu
Này, Lay, Lay, Lay tôi nghĩ chúng ta hơi bắt nạt Macco
khi nói mấy điều vừa rồi đấy
nghị sĩ sẽ thắng
và sẽ thay đổi mọi thứ
xem nào,
trong 29 phiếu bầu ở Florida
cô ấy có được hơn 27 phiếu
Cô ấy có thể.
Thông minh đấy. Hi vọng những thứ chết tiệt cậu vừa nói đúng.
Tôi cá bằng cặp mông của mình đấy.
Này mông cậu to thật đấy.
Cậu hay đùa quá đấy.
cậu nên cẩn thận hơn khi về nhà vì nhiều khi điều tồi tệ có
- Ông đang nghĩ về gì vậy?
- Xin lỗi, Gì cơ?
Tôi không tập trung lắm.
Tôi đang nghĩ về món bánh waffle chết tiệt này.
À, Thực sự tôi đã nghĩ vậy đấy.
Tôi nói rồi đấy, thưa quý vị
Mấy người chẳng nghe gì cả. Tôi đang nghiêm túc muốn chết đây.
A... chết tiệt...
Ngày 20 Tháng 3 Một ngày trước Purge
Tổ chức NFFA tin vào sự công bằng và chúng tôi nghe
người ta đồn rằng
Cuộc thanh trừng mang lại lợi ích cho
những người có quyền và có tiền
Nhưng sự thật là, không ai được loại trừ
và luật pháp bảo vệ những quan chức cấp cao
đã bị hủy bỏ
- Vâng, vào đi.
- Anh nghe gì không. hững đặc quyền đã bị hủy bỏ. Các quan chức cũng sẽ khô
Tôi nghĩ là cần tăng cường an ninh tối nay.
Không, tôi sẽ thức đợi thanh trừng tối nay
Nghị sĩ, tôi không nghĩ đó là ý hay đâu
Nếu người dân bầu cho tôi nhiều phiếu
hơn mấy tên khốn giàu sụ kia
tôi sẽ ở nhà giống như những người khác
Bảo trọng nhé. Dù có chuyện gì xảy ra.
Được rồi.
Mặt nạ miễn phí đây
Thôi nào. Bên trong đấy.
Purge là lễ hội Halloween.
Đang có rất nhiều người đổ về thủ đô từ Tây Ban Nha, Đan Mạch, Nam Phi
Được gọi là ''Khách du lịch giết chóc'' vì họ đến đây chỉ với 1 lý do
''Để thanh trừng''
Chúng tôi muốn trải nghiệm Cuộc thanh trừng.
để giết chóc, để thỏa cơn tức giận
giống như người Mỹ. Rất háo hức.
Nhiều người, đến thủ đô, để giết chóc
Khách du lịch đang bùng nổ
''Khách du lịch giết chóc''
Chuyện gì đang xảy ra với đất nước chúng ta vậy Joe?
Tôi cũng ước là mình biết chuyện gì.
Hãy bảo trọng nhé, bà Joef
Lần sau bà cần gì cứ gọi tôi
để chuyến đi an toàn hơn. Được không?
Tôi sẽ trở lại với cậu, Joe.
wow, không ai có thể lấy nó từ tôi đâu.
này, cậu cần phải ra khỏi đây ngay.
Thôi nào ra ngoài đi.
Ồ, vâng. Ra ngoài đi
Anh ta lôi thôi quá.
Lôi thôi thật.
Joe, Tới đây nào.
chết tiệt.
Anh ấy đâu rồi?
Thôi nào, các cô. Không tôi sẽ gọi cảnh sát đấy.
Biến ngay đi .
Đó không phải là điều tốt đâu.
Tôi sẽ cho các cô đi.
Bỏ kẹo lại. hoặc tôi sẽ lấy đấy.
Anh dám động đến tôi đi. Tôi sẽ la lên.
Để lại đi.
Mày là ai? Tránh đường tao ngay.
Manley Rocker , Kimmi.
Manley Rocker?
Chết tiệt.
Kẻ phát cách đây ư?
Họ gọi mày là con ngốc đấy.
''Con ngốc''
Mẹ mày là 1 người hùng chết tiệt
Nhưng tao tự hào lắm đấy.
Giờ thì để nó vào nơi mày chôm.
Và xin lỗi đi.
(Tiếng thở dài)
Xin lỗi, Thưa ông.
Giờ thì, Bà Rocker. Chuyện gì xảy ra vậy?
Mày đang mặc thứ quái gì trên người vậy.
''Quý bà" Rocker
Hi vọng tao sẽ gặp lại mày.
Xin lỗi.
Trước đây, Cô còn được tôn trọng hơn đấy.
Cô biết đấy, tôi nhớ có lần cô gọi tôi là ''Ngài''
- Không. - Khỉ thật.
Nhưng nghe này. Tôi chỉ muốn nói cảm ơn.
Anh là gia đình của tôi, Joe.
Rất cảm kích.
Cảm ơn cô, Lary.
Tôi muốn người ở đây. Ở đó.
Tôi muốn nhiều người ở phía sau đó.
Cô ấy có vệ sĩ rồi
nhưng tôi nghĩ chúng ta vẫn cần đề phòng ở tất cả cửa sổ trước và sau.
Trông an toàn đấy.
Lạy chúa. Cô ấy nói ...
Xin đừng làm thế.
Cho người ở đây. Ở đó.
Chúng ta có hệ thống theo dõi an ninh trong phòng này.
để quan sát toàn bộ những ngóc ngách trong nhà này
Đây là nơi an toàn duy nhất. Không ai có thể bước vào đây. Ông có hiểu không?
Thật lộn xộn. Cô ấy sẽ không vui.
Tôi không quan tâm cô ấy có vui không.
Jef đang ghi âm mọi thứ. Và điều đó bị cấm.
Và điều chúng ta làm là ngôi nhà này, và Nghị sĩ này
được an toàn trong đêm thanh trừng, ông hiểu ý tôi chứ
Tôi hiểu. Vậy hãy khóa nó lại.
- ''Chỉ cần khóa nó lại.''
Xin lỗi anh bạn.
Cho tôi biết việc cần làm ở dưới là gì.
Phải đảm bảo canh gác cả đêm.
ải cẩn thận hết sức và các cậu cần cảnh giác vào đêm n
chức NFFA đã cùng với chủ nghĩa tư bản tạo ra những lợi í
là bản chất của đảng dân dủ.
Chúng ta phải làm gì đó để thay đổi việc này.
Theo thông tin từ NFFA,
cuộc thanh trừng hàng năm sẽ diễn ra như thường lệ
và lần này sẽ không có trường hợp ngoại lệ nào
là lần đầu tiên trong vòng 25 năm qua.
Xin lỗi
Chờ đã, chờ đã, chờ một chút. Anh không thể tăng giá lên như vậy.
anh có biết hôm nay là ngày gì không?
Nghe này, Tôi không thể xoay xở được đâu
Anh nói ''Xin lỗi'' nghĩa là sao?
Đúng. Tôi đang nói chuyện với anh. Cho tôi nói chuyện với sếp anh.
Khỉ thật.
- Chết tiệt! - Joe,
Chuyện gì xảy ra vậy?
Công ty cổ phiếu chết tiệt. Họ vừa mới thêm cho tôi hàng ngàn phiếu thanh trừng
Một ngày trước đợt thanh trừng chết tiệt.
Nếu trước ngày mai, tôi sẽ không có bảo kê thanh trừng được cho cửa hàng này
- Họ không thể làm vậy được. - Đúng, nhưng họ mới làm đấy.
Chỉ cần khóa lại thôi Joe
Đúng, nhưng thế thôi thì không đủ đâu
Nếu không có cổ phiếu, tôi chẳng có gì cả
- Tôi sẽ tự bảo vệ nơi này.
- Anh điên đấy à. - Đó không phải là ý hay đây Joe.
Nghe này, chúng ta mất chỗ này Joe. Tôi nghe nói có bom
Nhưng chỉ là mấy thứ linh tinh thôi
Anh có thể. Còn cô sẽ làm gì trong đêm thanh trừng, thưa cô.
Không phải là cô sẽ bị chia ra thành nhiều mảnh chứ.
Không. Chuyện đó khác Joe. Anh biết mà.
Tôi được bảo vệ. Còn anh thì không.
Nơi này giống như là nhà của tôi vậy.
Nơi này quá quen thuộc với tôi rồi.
Chúa ơi. Tôi không thể. Tôi không thể để mất nơi này.
Tôi không thể để mất nơi này.
Thôi nào Joe. Hãy nói chuyện về việc này.
ĐÊM THANH TRỪNG
12 PHÚT TRƯỚC ĐỢT THANH TRỪNG HÀNG NĂM
Mọi thứ vẫn đang ổn. Giữ nguyên vị trí
Canh giờ để đóng lại, Paul
f c i n e . n e t
Chào
- Cô sẵn sàng chưa
- Rồi. Luôn như vậy. - Vậy được rồi. Đi thôi.
Được rồi, đây là nhà của cô trong mấy giờ tới. Nếu cô cần gì thì chỉ liên lạc với tôi thôi.
Rõ chưa nào?
Rõ.
Bắt đầu thôi.
Đây không phải thử nghiệm.
Đây là hệ thống truyền thông khẩn cấp
thông báo cuộc thanh trừng hàng năm đã bắt đầu
cho toàn nước Mỹ
Dịch vụ cứu hỏa và cứu thương cảnh xá
Tất cả mọi tội phạm trên toàn nước Mỹ
trong vòng 12 tiếng đồng hồ tới
Đến rồi.
Cành sát, Dịch vụ cứu hỏa, cứu thương
sẽ không hoạt động cho đến 7h sáng mai
Và từ khi bắt đầu, đây là lần đầu tiên
không ai có thể có đặc quyền nào từ cuộc thanh trừng.
Không loại trừ bất cứ công dân hay tổ chức nào.
Chúa phù hộ cho NFFA và nước Mỹ, một đất nước tái sinh.
Cầu Chúa sẽ luôn bên cạnh các bạn.
Tôi thấy anh rồi, Bobby
Cậu biết là chúng ta không được thư giãn lúc này đâu
Chúng ta sẽ nghỉ ngơi vào sáng mai
Tôi có làm phiền không?
Nghị sĩ, cô nên ở trong phòng chứ.
Ed, cảm ơn đã ở đây tối nay.
- Rất hân hạnh. - Leo, anh có muốn đi cùng tôi không?
Anh không còn lựa chọn nào khác đâu.
- Nghe nghiêm túc quá. - Tôi sẽ nói vài lời.
Chiếm lấy cơ thể tuyệt đẹp của anh đi.
Cầm lấy.
Đó là nước thôi, Leo.
Anh có sợ không?
Tôi sợ kinh khủng luôn.
Nhưng anh định làm gì khi ứng tuyển vào công việc này?
Tôi thích định hướng chính trị của cô.
Không, mấy thứ linh tinh đó không phải là thứ tôi muốn nghe.
Tôi mất con trai tôi vài năm trước
nó bị giết
tôi cần phải làm điều gì đó với các cuộc thanh trừng
đã tước đoạt nhiều mạng sống với súng
Và tôi biết cô cũng vậy
đặc biệt tôi hiểu được mất mát của cô
vâng
dù vậy nhưng
anh có rất nhiều thứ cần giải quyết
Chúng tôi mạo hiểm thôi, Nghị sĩ
vì chúng tôi đều mong muốn bảo vệ cô
Đối với cô cũng không phải là điều dễ dàng
Vì đất nước đang lâm nguy
Điều duy nhất để tôi có thể thắng là đặt cược mọi thứ
và điều đó làm cho cuộc sống của tôi không hề dễ dàng
ĐÊM THANH TRỪNG
Các cô đi đâu đấy. Chúng tôi đang rất vui vẻ đây.
Cô ta nghĩ chúng ta chào họ hả?
Chết tiệt.
Chạy tới đó xem chuyện gì đang xảy ra vậy.
THANH TRỪNG
Họ có thể sẽ làm phiền đấy.
Cứu. Cứu.
Cứu.
Đi thôi, đi thôi. Di chuyển đi.
Cứu, làm ơn
Cứu chúng tôi với
CỨUUUU
THANH TRỪNG
Dừng xe, dừng xe, làm ơn dừng xe
Giúp tôi với
Có cái gì đó đang đến
Có vẻ nhưng có quá nhiều kẻ khát máu ở đây
Dừng xe đi
Anh ta bắn chồng tôi
Bình tĩnh. Cho tôi biết chuyện xảy ra
Đó là lỗi của tôi.
Này, Joe. Là tôi đây. Tôi đây
Thôi nào. Ra đây đi.
Lạy chúa, thưa ngài,
hôm nay là đêm thanh trừng đấy. Cậu thích dọa mấy người như tôi à?
Quần jean đẹp đấy. Mà cậu đang đi đâu đấy.
và cậu mang theo cái ghế quái quỉ chi vậy?
Tôi muốn ngồi.
Ừ, nhưng cậu sẽ bị làm thịt đấy.
Cậu biết đấy, tôi rất cảm kích việc cậu đến đây, theo lưng tôi
nhưng tôi ổn, thật đấy
Tôi sẽ ở lại. Không đủ dùng.
Này, đừng có ngốc nghếch nữ
Tôi muốn cậu về nhà và giữ an toàn đi.
Tôi không muốn cậu ở ngoài này trong đêm thanh trừng này đâu.
Tôi có mấy thứ này rồi.
Hôn tôi đi.
Thanh trừng vui vẻ, lũ chết tiệt các người.
Các cô sẽ tìm được nơi khác để đi
Tao muốn tìm một cái gì đó ngọt ngào hôm nay
Và tao muốn mấy thanh kẹo của tao.
Và tao sẽ lấy chúng
Mày không có quyền thanh trừng để cản tao đâu.
Nhưng tao có.
Đi đi
Tao sẽ giết bố mẹ tao đêm nay.
tiếp theo là mày.
Tao muốn kẹo của tao, lũ đê tiện bủn xỉn.
thôi nào
Cái đó là sao vậy?
Mỗi ngày tôi đều nghĩ về cuộc thanh trừng
Tôi biết tôi cần phải thanh trừng
Tôi rất cảm kích sự giúp đỡ của cậu hôm nay
- Tôi không biết... - Tới lúc rồi.
Erik
Mọi thứ vẫn ổn chứ? Cậu có muốn làm người đầu tiên khôn
Tôi cần phải kiểm tra không?
E là có đấy. Đi đi.
Jef. Tìm thấy phòng ngủ rồi. Tôi thấy được từ đây.
Còn gì nữa không?
Các cậu, nghỉ ngơi chút đi.
Xem Tivi chút nào.
- Đêm nay sẽ dài lắm đấy. - Vâng, thưa anh.
Tôi đang ra đây, các anh.
Ngoài đó thế nào rồi, Bobby?
Sniper 1 , kiểm tra bộ đàm.
Bobby, kiểm tra bộ đàm.
Sniper 2 kiểm tra bộ đàm, Sniper 2.
- Có người đến tìm cô. - Cái gì?
Mặc vào.
- Leo, ngôi nhà đã được bảo vệ. - Đi, đi mau.
Tôi đang đi đây. Anh...
Anh nói anh cho người canh gác trên mái nhà.
- Anh có lính bắn tỉa - Không còn nữa.
- Anh nói không còn nữa là sao? - Ai đó đã phản bội...
- Hả? - Tôi không thể tin ai nữa. Mặc áo vào.
Nghe tôi này, đây không phải là diễn tập.
Ai đó đang muốn giết cô. Cô hiểu không?
- Đi thôi. - Tôi đang đi đây.
- Vào đi.
- Cái quái gì vậy? - Bí mật nho nhỏ của tôi. Đi.
Một, hai, ba.
Được rồi.
f ci ne.n et
Sếp.
Là tôi đây.
Chết tiệt.
- Cô ta đâu rồi? - Cô ta...
Cái quái gì đây?
Tôi biết cái đó.
Mục tiêu có thể đang ở bên ngoài. Nhắc lại, mục tiêu có thể ở bên ngoài.
Kiểm tra thông số đi.
Tiền sẽ không được giao cho tới khi chúng tôi tìm ra cô ta.
- Chết tiệt. - Tôi thấy cô ta rồi.
Nằm xuống.
Chạy, chạy đi.
Các anh có trên đó không?
Laney à?
Marco.
Chào, tối nay thế nào?
Tốt. Còn cô?
Tôi đang định thả một người ở Triage.
Cô vợ bắn anh ta vì cô ta không thể nhìn mặt anh ta nữa.
Cô ta nói đêm thanh trừng làm cô ta cảm thấy tốt hơn cả mong đợi.
Bảo trọng đấy, Lane
Chuyện gì cũng có thể xảy ra.
Có gì cứ gọi chúng tôi.
Ừ, các anh cũng vậy đấy.
- Được chứ? - Ừ.
Được rồi.
Chúa ơi, tôi ghét mỗi khi cô ấy như vậy.
Dừng, dừng lại.
Cái, Cái gì vậy? Một tên khủng bố à?
Đó là một tên lính đánh thuê đã giết rất nhiều người
Đủ để hẳn mua chuộc người của ta.
Chắc chắn là tên chủ tịch NFFA muốn tôi chết.
Anh mất nhiều máu quá, Leo. Chúng ta nên gọi ai đó.
Tôi không biết tin ai. Chúng ta phải tự lo thôi. Cô hiểu không?
Được rồi.
Chúng ta đi đâu đây?
Khu hướng Đông. Ở đó ít nguy hiểm hơn.
Giờ là sống hoặc chết.
Cơ quan thu dọn xác ngày Thanh trừng.
Không được bắn.
Nạn nhân của ngày Thanh trừng sẽ được thu dọn và chôn cất.
Hãy gột rửa.
Ổn rồi.
Cơ quan thu dọn xác ngày Thanh trừng.
- Nạn nhân của ngày Thanh trừng... - Giờ chúng ta sẽ làm thế này.
Như cô đã nói, tương lai của đất nước bị đe dọa.
Được chứ? Giờ đến lượt tôi.
Đừng lừa tôi, đồ ngốc.
Tôi biết năng lực của anh, tôi biết ai đã thuê anh,
Chỉ là tôi không muốn nói tới thôi.
Vậy à.
Tôi cần cô đi sát thôi.
Đi nào.
Là Tommy, tình trạng rất tệ. Anh ta bị bất tỉnh.
Những người bên trong đều đã chết.
Tôi sẽ đưa họ xuống, anh giúp họ định thần lại.
Bắt đầu giám sát các khu phố, tìm kiếm trên không nữa.
Dù sống hay chết, vẫn phải tìm cho bằng được.
Rõ thưa ngài.
Họ đang lần theo chúng ta.
Tôi không thấy gì cả, làm sao họ tìm ra chúng ta được?
- Phải bọn chúng không? - Không.
Đó là máy bay trinh sát. Bọn Thanh trừng.
Giờ thì sao?
Chạy thôi.
Chạy nhanh vào.
Sau lưng anh, cách 35 mét độ cao 15 mét.
Cúi xuống.
Lí do ta khó khăn với con như vậy, con trai.
Để một ngày nào đó tôi và cậu sẽ là cộng sự.
Phải.
Cậu đến từ một nước khác như tôi
Tự có công ty của mình.
Giấc mơ nước Mỹ vẫn còn đó.
Nước Mỹ muôn năm!
Chúng tôi yêu nước Mỹ. Đây là đất nước tuyệt vời nhất.
Chúng tôi sẽ thanh trừng. Chúng tôi sẽ tra tấn, xẻ thịt.
- Không. - Lột da và rưới máu.
Đây là lời của nước Mỹ.
Bà Thượng nghị sĩ.
Đi với chúng tôi.
- Ở lại đây. - Ừ.
Ừ.
Đây là chỗ của tôi.
Anh có thể qua đêm ở đây nếu muốn.
Giờ tôi phải hỏi vì tôi là người nhiều chuyện.
Mississippi có gì để cô phải ra ngoài này vậy Thượng nghị sĩ?
Có một âm mưu ám sát...
nhằm vào tôi.
Tôi không biết cảm ơn anh thề nào.
- Xin lỗi tôi chưa biết tên anh. - Dixon.
- Chào. - Cô có thể gọi tôi là Joe.
- Chào Joe, tôi là Charlie.
- Charlie sao? - Ừ.
Hãy đến chỗ Marcos ngay đó.
Marcos rất hâm mộ cô.
- Chào Marcos. - Xin chào.
- Anh ta nghĩ cô sẽ thua bầu cử. - Vậy à?
Nói cô ấy nghe nên làm gì để thắng đi, Marcos.
- Tại sao tôi phải làm vậy. - Anh đã cứu mạng tôi, Marcos.
Tôi rất muốn nghe đấy.
Florida là chìa khóa.
Cô phải huy động người khác nữa.
Thông minh đấy.
Cậu ấy nói không sai, anh nghĩ sao?
Tôi nghĩ cô có cơ hội đấy.
Tôi không đặt nhiều niềm tin cho lắm.
Tôi đã mất niềm tin vào chính phủ lâu rồi. Cô uống nước không?
- Cảm ơn. - Chỗ này đã được gia cố.
Có cả camera nữa, ta không nên ở lại.
''Ta không nên ở lại''?
- Cô định đi đâu? Ra ngoài đó ư? - Joe.
Chúng ta lo chuyện đó sau. Vệ sĩ của tôi vừa bị bắn.
- Tôi ổn. - Không đâu.
- Tôi ổn. - Anh không ổn, ngồi đi.
Anh muốn tôi cởi nó ra à?
- Ổn mà, chẳng là gì cả. - Vậy hả?
- Để tôi làm. - Tôi biết cách sơ cứu. Tôi giúp được.
Đạn găm sâu quá.
- Anh cần phải khâu nó lại. - Ừ.
- Chúng ta không thể làm ở đây. - Cứ rửa vết thương rồi băng nó lại.
Nhanh nào.
- Các anh là ai? - Có cần thiết không?
Rất cần thiết đấy. Anh tên gì? Từ đâu tới?
Tôi tên Marcos đến từ Mexico City.
- Nhưng tôi là công dân Mỹ hai năm rồi. - Anh có giấy tờ gì không?
Không phải ở đây.
Anh làm gì ở Mexico?
Cố sống sót.
- Anh làm gì vào đêm Thanh trừng. - Bảo vệ người giám sát chăm chỉ...
vì sếp tôi vừa mất một khoản tiền bảo hiểm hôm qua.
Cô nên xem xét vấn đề đó.
Công ty bảo hiểm luôn làm tôi bực mình.
Vậy sao?
- Tên anh là gì? - Biết gì không anh mật vụ, anh nên...
cảm ơn tôi vì đã giúp anh thay vì ở đó mà tra hỏi tôi.
- Anh ấy tên Joe Dixon. - Joe Dixon à, tôi xúc phạm anh à?
- Phải, một chút thôi. - Tôi không quan tâm anh thấy thế nào.
- Một chút tôn trọng, tôi chỉ cần có vậy. - Mọi người làm ơn im lặng.
- Nhìn này.
Fcine.net
Ra đây nào.
Tất cả là của chúng ta.
- Chết tiệt. - Chuyện gì vậy?
- Cô ta quy.t tiền thanh kẹo. - Đúng thứ tôi mong đợi.
Tao ghét mày, thằng khốn.
Quay lại đi.
Tao có đem bạn tới này.
- Và tao sẽ lấy được thanh kẹo đó. - Sợi xích đó không ngăn được chúng đâu.
- Tôi phải đưa cô ra khỏi đây. - Nhưng chúng đứng ở cả hai cửa.
Và tao sẽ thanh trừng và đốt mày thành tro.
Tôi phải gọi cô ta.
- Gọi ai? - Chúng tôi có một người bạn.
Anh tin được bạn anh sao?
Anh lại chất vấn động cơ của tôi.
Thật được việc đấy.
- Nhanh nào, bắt máy đi. - Tôi phải ra đó.
Cậu không đi đâu cả. Tôi đã hứa với mẹ cậu là sẽ trông chừng cậu.
Nhanh lên, băng bó cho tôi để tôi còn ra đó.
Hứa với tôi là cậu sẽ ở nhà tối nay.
Nhưng tôi muốn thanh trừng. Làm ơn.
- Không. - Khoan đã.
Thật vậy sao?
Phải, vậy đấy.
Cô nghe rồi đấy. Gọi lại cho tôi gấp. Tôi cần cô về đây, Lane.
Cô ấy sẽ gọi lại.
Chúng ta không thể chờ bạn anh tới. Chúng sẽ sớm vào được đây.
Chúng ta là gì đây?
Được rồi, chúng ta sẽ lập thành đội để bảo vệ người phụ nữ này.
Cậu sẽ làm theo những gì tôi bảo được chứ?
Được chứ?
- Được. - Được rồi.
Hôm nay bọn ta sẽ thanh trừng.
Thanh trừng hôm nay. Thanh trừng hôm nay.
Chúng ta sẽ thanh trừng.
Đốt trụi bọn khốn đó.
Chết tiệt.
Rồi, anh đứng phía sau, anh phía trước.
- Tôi sẽ đi đằng trước với anh. - Không được.
Anh điên rồi sao. Đưa súng cho tôi.
Tôi sẽ đưa súng cho cô phải bước qua xác tôi nếu muốn lên hàng đầu.
Vậy thì anh đi chết đi.
Tôi nghĩ anh ta nói đúng đấy, nghị sĩ.
Cảm ơn, thịt thối.
Thịt thối? Tôi ủng hộ anh mà anh lại...
Đủ rồi, quyết định đúng đắn đấy.
Tôi đi sau không. Chúng ta cần nhiều súng nhất có thể.
Đi đi thôi.
Cuối xuống.
Chỉ cần kéo nòng và bắn.
Đừng bắn tôi là được.
Một thế giới đầy kẹo. Tao sẽ lấy kẹo.
Tao muốn lấy bao nhiêu thì lấy.
Mẹ tao sẽ không thích chuyện này đâu.
Đêm Thanh trừng là đây.
Tao lo việc tao...
... mày lo việc mày. Không có ai ngăn cản.
- Tạm biệt, lũ khốn. - Chuẩn bị đi, thằng khốn.
Cô gái kẹo của mày tới rồi đây.
Chúng tới rồi.
Lũ khốn.
Giữ chắc vào.
Chờ ở đây.
Chúng mày đáng bị như thế, lũ khốn.
Này các anh.
- Tôi nhận được tin rồi. - Laney.
- Cô gái của chúng ta đây rồi. - Đi nào.
Chết tiệt, anh không đùa.
- Chúng ta đi đâu? - Chiếc xe tải.
Đi nào.
Tôi sẽ ra ngay.
- Joe đi thôi. - Cậu đi đi, tôi ở lại đây.
- Chúng sẽ giết anh đấy. - Đi ngay đi.
Nếu anh ở lại, tôi cũng ở lại.
Đi đi.
Joe, nghe tôi đi.
Vì lý do nào đó mà thượng nghị sĩ được anh giúp đỡ.
Có
Họ sẽ không lấy được gì từ tôi đâu. Tôi hứa.
Các anh, nhanh lên.
Chúng ta đang đi đâu?
Nhà Cây Ngầm ở Trung Tâm.
Nó rất an toàn.
Quét khu vực, họ đi bộ, không chạy xa được đâu.
Merl, liên lạc với đơn vị dưới đất. Mục tiêu đã tỉnh lại.
Hắn đã bắn nhau với đơn vị trung tâm.
Hắn đã trúng một viên vào vai.
Thế quái nào mà mọi việc lại thành ra thế này.
Ai đấy?
Sao nó lại bị còng?
Rondo, bị bắt nhiều quá để có thể sống như cũ. Nhưng là một cậu nhóc tốt.
Tôi trói cậu ta lại vì không muốn tiếp tục Thanh Trừng cậu ta nữa.
Vậy Thượng Nghị Sĩ, NFFA đang truy nã cô.
Hình như vậy.
Lũ chính trị gia khốn nạn, đê tiện, bỉ ổi, rác rưởi,...
Đồng ý.
Không phải ai trong chúng tôi cũng tệ như vậy.
Các thượng nghị sĩ khác đang lừa cô đó.
Dù họi có nói sao đi nữa, chúng tôi hứa.
Tôi đang hơi bối rối.
Cái xe này đang đi chỗ quái nào vậy?
Tên đần này, cậu tới từ một khu toàn kẻ xấu.
Tôi nghe tiếng súng bắn.
Chúng đang bắn nhau.
Không phải nhắm đến ta.
Các anh có vẻ thân,
Các anh gặp nhau thế nào?
Joe cho tôi việc làm 7 năm trước khi tôi vừa đến Mexico.
Tôi làm việc cho anh ấy từ đó.
Cô thì sao?
Joe quan tâm tôi từ nhỏ
Anh ấy còn giúp tôi ra đời.
Chúa ơi, Joe như một thánh nhân vậy.
Tôi chả phải thánh gì hết.
Chỉ cố làm phần việc của mình.
Một người dám ra ngoài vào đêm Thanh Trừng để giúp người khác?
Khá nguy hiểm nhỉ.
Cứu người thì nguy hiểm có đáng gì.
Thật vậy, mọi người phải biết chứ.
Nghiêm túc đây Lennie, những người này là ai vậy?
Nằm xuống, tất cả nằm xuống.
-Có ai bị thương không? -Tôi không sao, không sao.
-Cô chắc chứ? -Ừ.
-Lennie? -Tôi không sao.
Chúa ơi, Rondo chết rồi.
-Cái quái gì vậy? -Chúng tìm thấy Thượng Nghị Sĩ rồi.
Quay đầu xe lại ngay. Đi xuống dưới đường cao tốc.
-Nhanh lên, nhanh lên. -Vâng.
Ngay bây giờ,
Cánh cửa Địa Ngục sẽ mở. Cuộc chiến sẽ bắt đầu
Đây sẽ là cuộc chiến của kẻ mạnh nhất.
Ai là kẻ mạnh nhất?
Ta là kẻ mạnh nhất trong những kẻ mạnh nhất.
Khốn nạn.
Ta sẽ mất dấu chúng ở dưới đó.
Đơn vị dưới mặt đất.
Đến đây ngay, ta đã tìm thấy chúng.
Rẽ ở đây rồi dừng lại.
- Chúng ta ngồi đây đợi sao? - Không được,đơn vị dưới mặt đất còn ở đây.
Chúng sẽ bao vây chúng ta.
Chúng ta nên nghĩ nhanh lên đi, tôi không thích chỗ này.
Thật vô lí, làm sao họ biết chúng ta ở trong xe.
Không quan trọng. Họ đã biết.
Khốn thật.
Leo?
Leo.
Leo?
Leo anh đang làm cái quái gì vậy?
Leo, anh--
Chip theo dõi.
Đó là tại sao chúng biết.
Để nó ở đây và chạy. Chúng chưa biết ta phát hiện ra.
Vậy hả? Tôi ước gì ta biết sớm hơn.
Mọi người cần phải thấy cái này.
Cả một lũ giết người đang hướng đến đây.
Chúng ta thì như cá trong rọ ở đây.
Thời gian đến của anh?
2 phút nữa, Zero.
Chúng ta phải làm gì đây? Chúng sẽ cho nổ nếu chúng ta di chuyển.
Chúng sẽ giết ta nếu chúng ta không di chuyển
Mở cửa ra.
Kế hoạch sao rồi?
Này, mở cửa ra.
Này, cẩn thận, cẩn thận.
Cái quái gì vậy?
Tao biết tao đang nghe gì mà.
Đã bảo tôi không phải thánh đâu
Nhóm nào cũng có mật khẩu riêng.
Nếu tôi sai, chúng sẽ lại bao vây.
Nếu tôi đúng, chúng ta sẽ ổn.
Được rồi.
Chúng tôi sẽ không hại các người, nhưng hãy giúp con trai của tôi.
Nó sắp chết rồi.
Chúng tôi sẽ giúp,
Nhưng các anh cũng phải làm một việc cho chúng tôi.
Chúng vẫn đang ở đó nhưng đang chuẩn bị di chuyển.
Váo đó ngay.
Ngừng lại, ngừng xe tải lại.
Chúng ta sẽ đi bộ.
An toàn.
Earl, chúng tôi thấy viên đạn dò tìm rồi nhưng không có mục tiêu.
Chúng tôi đang quay lại.
Đơn vị mặt đất, trả lời đi.
Trả lời đi, tôi cần báo cáo tình hình.
Chết đi lũ khốn nạn.
Không ai đuổi theo.
Ta ổn rồi.
Còn cách vài dãy nhà thôi.
Tôi sẽ gọi báo họ ta có một ''vị khách đặc biệt''.
Ta đang ở đâu?
Anh đang tự do.
Đây là nơi nào?
Chúng tôi gọi đây là ''Vùng An Toàn''.
-Thượng Nghị Sĩ. Tôi là Bishop. -Chào anh.
Đây là Angel.
Dom gọi, báo là các bạn đang tới.
NFFA đang đuổi theo các bạn.
Tôi không ngạc nhiên.
Để tôi dẫn cô xem xung quanh, cho cô chỗ nghỉ ngơi.
-Anh dựng hết chỗ này lên à? -Phải, đây là một tổ chức.
Chúng tôi có bác sĩ, y tá, bảo vệ,...
và dược sĩ.
Đây là cách họ chống đối cái đêm chết tiệt này.
-Có bao nhiêu người biết về chỗ này? -Chỉ những người xung phong.
và tất cả những người chúng tôi tìm được.
Đây là những nạn nhân thật sự của Đêm Thanh Trừng.
Những người mà NFFA muốn trừ khử.
để chúng không phải lo về họ nữa.
Những người này, họ có vũ khí
có ai đang bảo vệ sân thượng,cổng ra vào không?
Có, người của chúng tôi sẽ giữ an toàn cho các bạn.
Hoặc an toàn nhất có thể vào Đêm Thanh Trừng.
Rất cảm ơn.
-Anh Bishop. -Sao vậy?
Cảm ơn anh vì tất cả những điều này
Đừng cảm ơn tôi. Hãy cảm ơn những tình nguyện viên này
Anh Bishop
Tôi đã được nghe về những chiến thuật anh đã dùng để giúp chúng tôi
Không thể nói rằng tôi phản đối, nhưng...
Để tôi nói cô nghe nhé
cô làm rối tung cả đêm này
và tôi sẽ không làm lại những việc này thêm lần nào nữa
Đi thôi, Angel.
Công bằng rồi.
fc ine.ne t
Anh có thấy người kia không?
Nhớ để mắt tới cô ta.
Hiểu chứ?
Được rồi, đi thôi!
Tôi không muốn bị phát hiện bởi dàn camera trong thành phố này
Làm một cuộc tìm kiếm quy mô đi. Tìm ra hắn đi
Ở đâu đó ngoài kia thôi.
Hãy tìm ra nó. Tìm cho ra nó.
Anh cảm thấy tốt không?
Chỗ này còn đau không?
Barnes,
Anh đã làm điều đúng đắn đấy
Ừ.
Nhưng đến lúc phải đi
và quay về Dehli rồi
Cái gì? Anh có điên không?
- Ở đây chúng ta được an toàn - Cô biết là tôi sẽ về nếu như đó là điều bắt buộc mà.
Được thôi. Tôi sẽ chở anh/
Nhưng nếu gặp bất cứ sự cố gì, chúng ta sẽ phải về lạid đây ngay.
Được thôi.
Lily, cô làm được không?
Gặp lại anh sau, Marcos.
Ở đây cô ta được an toàn.
Chúng ta về thôi.
Tôi không biết nói như thế nào nhưng tôi nghĩ nó sẽ tuyệt lắm
- Này anh, không sao chứ? -Vâng tôi ổn.
Tốt
- Tôi sẽ đi một vòng xem xét thế nào - Ok
Ở lại đây nhé
Được thôi, Barnes.
Anh đang làm gì ở đây?
Bỏ tay ra.
Tại sao anh lại ở đây?
Cái quái gì đang xảy ra ở đây vậy?
Này, này này
Không sao đâu, không sao
Roan, lùi lại đi
Tôi sẽ đặt súng xuống được chứ?
Mọi người, không sao cả. Lùi lại đi.
Chúng tôi ổn.
Được rồi, được rồi.
Ổn rồi nhé. Tôi lấy lại vũ khí đây.
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Cô làm tốt lắm.
Chỉ là chút hiểu lầm thôi, quay trở ra ngoài nào.
Đi nào
- Có giúp ích được gì cho anh không - Vâng, có thưa bà
- Thượng nghị sĩ, sao chúng ta không ra ngoài - Đứng lại
Đây là những nhà tài trợ quản trị tài chính lớn nhất
của tổ chức NFFA
NGƯỜl PHỤ NỮ CỦA THƯƠNG ĐAU
Có phải tối nay bộ trưởng sẽ đi tham gia buổi thanh trừng?
- Bọn tôi nghĩ thế... - Anh nghĩ thế?
TRƯỚC HAY SAU
Những thứ này là gì?
Sao các anh có những thứ này?
Anh sẽ ám sát ông ta
Anh sẽ ám sát bộ trưởng tối nay đúng không?
Chắc sẽ có nhiều người nói mấy câu này
Cái quái gì đang xảy ra tối nay vậy?
Sẽ chẳng ai tin nổi
Tôi tưởng tượng mọi người sẽ kiểu như ''Khiếp thật! Bánh và trà đâu rồi?''
Cô có trí tưởng tượng cũng hay đó, cô gái
Thật là...
Rồi cũng sẽ ổn thôi
Ừ
Đợi đã mọi người, nhìn kìa
Dàn xe tải của chính phủ
Tôi đã xem trên Youtube về lễ thanh trừng năm ngoái
Họ đã quay về vùng an toàn
Đợi một lát
Tôi muốn chiến thắng một cách công bằng...
Sẽ chẳng có công băng gì cả, thắng là thắng thôi
Cái nhà thờ đó sẽ được canh gác như pháo đài vậy
Muốn đột nhập vào, anh sẽ phải giết người đấy
Sẽ có 4 nhà thờ được xây ở bên đó
Nhà thờ nguyên thủy cổ xưa nhất được xây vào 200 năm trước
Người muốn trốn thoát ra khỏi đó phải đi đường vòng
bằng đoạn đường đi xuyên qua trung tâm
Nhà thờ ấy đã đóng cửa từ những năm 50 nhưng..
Chúng ta sẽ mở cửa lại lần nữa. Chúng ta sẽ đi thẳng tới đó.
Và sẽ đột nhập vào nhà thờ mà chẳng ai hay biết
Những tên bất tài vô dụng canh gác ở đó sẽ dễ dàng bị đánh hạ thôi
Cô thấy sao?
Sao anh biết được mớ hỗn độn này sẽ như thế nào?
Vì chúng ta sẽ làm dù bất cứ giá nào đi nữa
- Chúng tôi làm vì cô - Không vì tôi đâu
- Vì cứu ông chủ của anh thôi - Anh ta đang ở đây
Angel, nghe tôi này.
Anh nói với hắn, hắn mà ra tay, bộ trưởng sẽ trở thành tên sát nhân
Tôi không thể để nhiệm kỳ của tôi được dựa trên sự sát nhân đó
Cô sẽ không cần phiếu bầu của tên này đâu
- Hắn không tin vào bất cứ thứ gì đâu - Angle tin tôi đin
Chúng tôi tin nên chúng tôi đã hộ tống cô đến Nhà Trắng để cô thay đổi nó
Anh sẽ phải trả giá cho việc này đấy
- Cô ta nói ở nhà thờ đang làm lễ thanh trừng - Cái gì?
Ai thế kia?
Lính của Edwidge Owens.
Tôi thấy NFFA đang giết hết những kẻ thù chung với chúng ta rồi
Bishop, có việc cho anh đây.
- Tôi còn phải di tản mọi người - Chúng ta không thể mang cả động cơ đi được
- Tôi cần mang cô ra khỏi đây ngay - Đi lối này
Nó dẫn đến đâu?
- Đại lộ số 3 - Đưa điện thoại cho tôi
Laney, chờ chúng tôi ở Đại lộ số 3 ngay bây giờ
Được rồi, hẹn gặp anh ở đó
Vậy là ta đang đi vào vùng chiến rồi à
Thật ngớ ngẩn
- Phù.. mọi người kia rồi - Chúng tôi sẽ bảo vệ họ
Làm ơn, hãy ngăn vụ ám sát này lại
Quá muộn rồi, đi đi, bảo trọng
Mọi người tưởng tôi là siêu nhân chắc
Vậy thì tôi có thể đó
Tôi ghét đêm nay.
Ôi
Đây rồi, cố lên
Ra tay thôi, bắt chúng lại.
Không thể tin là chúng ta lại ra ngoài
Tôi sẽ giúp cô vượt qua chuyện này
Suýt xao quá đấy
Nhìn cũng khá nguy hiểm đó
Anh đùa với tôi đấy à?
- Sẵn sàng chưa? - Vâng - Một, hai
Đi thôi
Chúc may mắn
(giọng hát)
- Hai người ổn không? - Ổn.
Cám ơn
Một lần nữa.
- Chúng ta đang đi đâu vậy? - Chạy khỏi thành phố, thưa thượng nghị sĩ
Thượng nghị sĩ, cô ổn chứ?
Không Marcos. KHông ổn chút nào
Nó làm cho mọi người rối trí rồi
Tôi không thể thắng bằng cách này
Nó đang đi trái lại mọi thứ mà tôi tin tưởng
Ta cần tập trung vào một thứ duy nhất, đó là cô
Tôi cần đảm bảo cho cô được an toàn qua tối nay
- Tôi phải ngăn không cho anh ta giết bộ trưởng - Sao?
Nếu anh ta ám sát ông ấy. Anh ta sẽ là kẻ sát nhân
Chúng ta sẽ thua
- Chúng ta phải làm sao đây? - Tôi không biết, chúng ta phải làm điều gì đó
Làm gì?
Cho ai? Cô thậm chí liều mạng mình cho một kẻ sát nhân sao?
Mọi người có sao không?
Joe, anh ổn chứ?
Cô thì sao?
Không ổn!
Chết tệt
Tôi biết chúng ta sẽ đi đâu và..
tôi biết là cô ấy vẫn sẽ sống
Ở đâu?
Tìm một chỗ an toàn và trú ở đó đi
Không đời nào
Bất cứ thứ gì anh định làm, chúng tôi sẽ làm cùng anh
Vậy thì đi thôi
Không!
Thôi nào các anh, đủ rồi.
Bọn chúng phải trả giá cho những gì chúng ta đã gây ra
Nào, cùng tìm một nơi nghỉ lưng sau đêm dài quỷ quái này đã
Như chúng ta vẫn làm
Hãy để Chúa xua đi những tội lỗi của nhân loại
Hãy để nước Mỹ luôn phồn thịnh và phát triển
Đó hẳn là một chặng đường dài để thoát khỏi những giả dối và sự tự phụ
Để đến nơi đây, nơi của những điều tốt đẹp cho tương lai và cho bản thân của chúng ta
Những kẻ bằng xương bằng thịt đầy tội lỗi
Chúng ta có thể thấy được sự thật phũ phàng
nhưng sự thay đổi chỉ đến bằng sự chấp nhận
Về sự thay đổi đó, ta phải xem như một nhiệm vụ linh thiêng để thoát khỏi sự nguy hiểm và ghen ghét
Nó tiêm nhiễm vào tâm hồn chúng ta, làm ta trở nên yếu ớt
làm ta xấu xa
Đêm nay,
chúng ta, những nhà lãnh đạo của đất nước này
sẽ trút bỏ những vấy bẩn trong tâm hồn của ta cho đến khi chúng ta được tự do và đất nước này sẽ tốt đẹp hơn
Chúng ta sẽ không chịu thua
Chúng ta sẽ sửa sai những lỗi lầm
Hãy nói theo tôi. Lọc sạch nhân loại
Lọc sạch nhân loại. Lọc sạch nhân loại
Chúng ta cùng bắt đầu thôi
Nghe đây, chúng ta đã đến nơi rồi, mọi người phải thật cẩn trọng nhé
Tôi cần 3 người đi cùng tôi được không? Đi thôi
Bắn tôi đi
Bắn đi
Ra tay đi nào
Cô biết tên Dante này rõ không?
Không nhiều.
Nên hãy dè chừng hắn ta
Một người sắp bị giết
Tới đi nào
Anh biết tên Dante này chứ?
Vâng, tôi biết
Bỏ súng xuống
Anh đang làm cái khỉ gì vậy?
Định tự sát à?
Đứng canh cửa cho nhà thờ à?
Thế quái nào mà anh biết về cái đường hầm?
Tôi nói cho anh nghe một câu
Đây không phải là đi ám sát nữa
mà là đi giải cứu
Chúa trời chết thay cho tội lỗi của con người
Và vật tế thời nay sẽ chết cho sự sai lầm của chúng ta
Vật tế của chúng ta tên là Laurence
Một người sống thọ và cao cả
Anh ta muốn đền bù tội lỗi.
Anh ta muốn phục dịch chúa trời và chính phủ của anh ta
Hãy cảm ơn Laurence vì tài năng của anh ấy
Cảm ơn, Laurence. Cảm ơn anh
Cảm ơn Laurence rất nhiều
Anh đáng yêu quá
Những vũ khí này đã được rửa bằng nước thánh
Và giờ chúng sẽ là phương tiện của sự hủy diệt
Thả ta ra
Mọi người cũng biết Harmen James trung thành rồi đấy
Làm việc cho NFFA nhiều năm không mệt mỏi
Harmon sẽ là người đầu tiên rửa tội.
Tha cho tôi, không không
Làm ơn, đừng
Làm ơn, đừng, tha cho tôi đi
Đừng, làm ơn đi mà, làm ơn!
Làm ơn đi, đừng, xin các người
Không!
Vì những tội lỗi mà ngươi đã gây ra
Hãy xám hối để tâm hồn được trong sạch và thanh thản
Hãy để ánh sáng chiếu rọi
và ngươi sẽ được giải thoát
Hãy chết đi
c đời của hắn sẽ giải thoát cho cuộc đời của ngươi đúng k
Đúng vậy
Sức mạnh của Thanh Trừng
Thanh trừng giải cứu chúng ta. Thanh trừng giải cứu nhân loại.
Nghe đây, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, chúng ta cũng phải ở cạnh nhau
Đây rồi, lối đi là đây
Từ đây chúng ta có thể men theo đường dẫn đến nhà thờ
Ở yên đấy
- Chúng ta đang đi đâu vây? - Nhà thờ được canh giữ nghiêm ngặt quá
Có đến 50 tên điệp viên ngầm ở đó
Anh sẽ đi theo lối cầu thang lên đó
Tôi và anh ta sẽ tấn công từ sau khán đài và cánh cửa bên này
Tốt, được rồi. Đi giải cứu cô gái của chúng ta thôi
Trước khi đến với phần cuối của thánh lễ Thanh trừng
Tôi muốn giới thiệu một vị khách
người sẽ là phạm nhân cho nghi lễ thanh trừng ngày hôm nay
Người này
đã đe dọa và phá hoại mọi thứ
mà chúng ta đã gầy dựng lên
Ngươi phải giúp bọn ta loại trừ đi
những cảm xúc tiêu cực mà bà ta đã gây nên cho bọn ta
Ta phải ngăn chặn bà ta đầu độc vì đất nước vĩ đại của chúng ta
bằng cách lấy đi tự do của chúng ta
Vâng
Tôi trân trọng mời những nhà sáng lập bước lên khán đài
cùng tham gia với tôi
bài trừ tà ác
Và thanh trừng con người này
Hỡi những vị thần ở khắp nơi
chúng con mời ngày về chứng giám cho đứa trẻ này được rửa tội
Chúng con, những kẻ tội lỗi
hãy để chúng con được giải phóng
Kính mời ông nhà lãnh đạo của chúng tôi thực hiện nghi lễ thanh trừng
Xin mời ông
Fcine.net
Xin cha cho chúng con thực hiện cái kết này bằng nghi lễ thanh trừng
Hãy chết đi
Vì nước Mỹ, đất nước nơi ta được sinh ra
ở bên phải
Cô ta còn sống
Nằm xuống
Ngươi còn sống à?
Ngươi đang làm cái gì ở trên đó vậy?
Hãy xuống đây mau
Bị đạn của ta nước cháy thịt rồi sao?
Đi thôi
- Cám ơn - Được rồi, đến đây nào
- Cô ổn chứ? - Vâng
Cảm ơn anh thêm lần nữa.
- Ai vậy? - Người đàn ông chăm lo cho gia đình của mình
Được rồi
Chúng tôi sẽ ra ngoài
- Chúng tôi đã có được cô ta. Chúng tôi đã có được ông ta.
Đi thôi
Nghe tôi đây
Làm ơn, đừng làm chuyện đó
Cho tôi một giây thôi tôi sẽ giải thích cho anh hiểu
- Tôi sẽ thắng cử mà không cần thứ này, làm ơn - Tôi sẽ quay về ngay
Cô sẽ thắng và tôi bảo đảm sẽ không sao cả
- Mở cửa ra - Dừng lại
Đây là giết người
Nếu làm vậy anh chẳng khác gì bọn chúng
Bảo cô ta tránh ra
Nghe cô ta đi
Cô ta biết mình đang làm gì
Chúng ta không phải làm việc này
Dante, đợi đã
Đừng cản đường tôi, tránh ra
Dừng lại đi
Nếu làm vậy, anh chẳng khác gì bọn chúng
CHúng ta không thể như bọn chúng được
Nhìn tao đây
Bắn đi, con trai
Bắn ta đi
Bắn vào đầu ta đi, đúng rồi, làm đi
Giết ta đi
Hãy giết ta đi
cho ta được thanh trừng
- Chúa muốn gầy dựng lại thế giới này - Câm mồm lại đi
Tên hèn
Thanh trừng đi, hãy làm đi, ra tay đi. Phải, giết ta đi
Để tôi nói cho cô nghe, tôi chỉ thích người da đen
Ngoài cô là người da trắng mà tôi không thể bắn ra
Những kẻ này đều là người da trắng
Được chứ?
Vậy thì ra tay thôi
Chúng ta phải thắng
Đi, đi thôi
Đi thôi
Chúa ơi
Ngươi mới là tên hèn hạ
Tao sẽ liều chết với mày nếu mày còn dám nói thêm lời nào nữa
Tôi chả sợ gì cô đâu, thượng nghị sĩ
Quần jeans mặc đẹp đấy
Làm tốt lắm, Leo
Đứng dậy đi tên hèn
Tôi sẽ không làm hại ai cả đâu
Chúng ta phải ra khỏi đây thôi
- Ở đây chúng tôi di tìm xe - Vậy còn những người này
Lùi lại, lùi lại mau
- Anh làm được không? - Anh biết tôi làm được mà
- Anh ổn không? - Kkhông ổn cho lắm
Tôi sẽ sang bên kia, anh ở đây yểm trợ cho tôi nhé, làm đi
Yên lặng nào. Giữ mồm anh ta lại đi trước khi chúng ta bị bọn kia phát hiện
Ngươi...
Biến đi
Mẹ kiếp
- Không sao cả, chúng ta ổn rồi - Cảm ơn cô
Tôi phải đi khỏi nơi đây, để tôi đi
Ngăn anh ta lại
Joe
Joe, để tôi giúp anh
Chúng tôi sẽ đưa anh đến nơi khác, anh sẽ ổn thôi
- Anh hãy cố lên. - Không, đừng quan tâm cho tôi
Cô ta an toàn rồi, đó mới là điều quan trọng
Cô ta chắc chắn sẽ thắng cử đúng không?
Phải
Anh hiểu ý tôi chứ?
Tôi hiểu...
Marcos,
Joe, Joe, Joe,
Làm ơn đi, Joe, làm ơn
Không
Tỉnh lại đi Joe, tỉnh lại đi Joe.
Ngày 26 tháng 5. 2 năm sau ngày Thanh trừng thường niêm
Thượng nghị sĩ Roan, sáng nay đã được phiếu bầu đầu tiên
Đây ắt hẳn là một điều tuyệt vời đối với ngài Nghị sĩ
Vì đã thắng cử ở New York, California và
Khoan nào. Tôi đã có kết quả trong tay
Hiện giờ Thượng nghĩ sĩ cũng đã..
vượt qua các đối thủ của mình
Với số phiếu là 270 để thắng cử
Vậy là giờ đây một cách chính thức,
bà đã trở thành tổng thống nước Mỹ cho nhiệm kỳ mới
Và như lời Roan đã nói
việc đầu tiên bà làm
sẽ là đặt dấu chấm hết cho tục Thanh trừng hàng năm
Còn nhiều việc phải làm không?
Cũng gần xong hết rồi.
Được rồi, ngày mai tôi sẽ quay lại giúp anh hoàn thành nốt chỗ này
Ý hay đấy
Nơi này chắc chắn sẽ rất đẹp,
Joe ắt hẳn đang vui lắm
Gặp lại anh sau nhé nhóc
Và giờ chúng ta sẽ nghe bản tin
về những vụ việc xảy ra trong nước
mà những nhà tài trợ cũ của NFFA đang phản ứng rất quyết liệt
Họ đang lái xe làm vỡ cửa sổ.
Xem/tải nhiều phim và phụ đề mới tại Fcine.net