Électricité.
Où suis-je ?
Une seconde !
Dougie !
Papa !
À la maison.
Est-ce que c'est...
le futur...
ou bien...
est-ce que c'est...
le passé ?
Je...
suis le...
bras.
Et ce...
que je fais entendre...
c'est ça.
Est-ce...
que c'est...
L'histoire...
de la...
petite...
fille...
au bout...
du
du chemin ?
C'est
C'est celle-là ?
Trouvez...
Laura.
C'est vous ?
C'est vraiment vous ?
Oui.
C'est vraiment moi, Diane.
C'est vraiment vous ?
Oui.
Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?
Vous ne savez pas comment ce sera...
Oui, je sais.
Nous y sommes, maintenant.
Je le sens.
Regardez.
Presque exactement 430 miles.
Exactement 430 miles.
Réfléchissez bien, Cooper.
C'est bien l'endroit.
Embrassez-moi.
Quand on aura traversé, tout peut changer.
Allons-y.
Éteignez la lumière.
On fait quoi, maintenant ?
Vous venez près de moi.
Diane.
Diane ?
"Cher Richard..."
Richard ?
"Quand tu liras ça, je serai partie."
"N'essaie pas de me retrouver. Je ne te reconnais plus."
"Ce qu'il y avait entre nous est terminé."
"Linda."
Richard.
Linda.
ODESSA LIMITE DE LA VILLE - POPULATION: 99 940
MANGEZ CHEZ JUDY - CAFÉ
PETIT-DÉJEUNER DÉJEUNER DÎNER
Café ?
Encore du café ?
Café ?
Il y a une autre serveuse qui travaille ici ?
Oui.
C'est son jour de congé.
En fait, c'est son 3e jour de congé.
Arrêtez.
Arrêtez !
Laissez-la.
Qu'est-ce que tu fous ?
Quoi ?
Lève ton cul de cette banquette.
Merde !
Posez votre arme par terre.
Je suis pas armé.
Posez votre arme par terre.
Asseyez-vous.
Enfoiré.
Merde.
Putain.
Qui c'est ?
Écrivez l'adresse sur un bout de papier.
Quoi ?
Écrivez l'adresse de l'autre serveuse sur un bout de papier.
Ça va où ?
Vous accrochez ça où ?
Dans la fente au-dessus.
J'ignore si l'huile est assez chaude pour éjecter les balles,
mais je m'éloignerais.
Vous m'avez noté son adresse ?
Oui, mais...
Tout va bien.
Je suis du FBI.
Du FBI ?
C'était quoi, ce putain de bordel ?
Qui est là ?
Le FBI.
Vous l'avez trouvé ?
Laura...
Vous l'avez pas trouvé ?
Laura !
Vous vous trompez de maison.
Vous n'êtes pas Laura Palmer ?
Laura qui ?
Non.
Je ne suis pas elle.
Comment vous appelez-vous ?
Carrie Page.
Carrie Page ?
C'est ça.
Je dois y aller.
Attendez.
Le nom de Laura Palmer ne vous dit rien ?
Écoutez.
Je ne sais pas ce que vous voulez,
mais je ne suis pas elle.
Votre père s'appelait Leland.
Votre mère s'appelle Sarah.
Sarah ?
Oui.
Sarah.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est difficile à expliquer.
Aussi étrange que ça paraisse, je crois que vous êtes Laura Palmer.
Je veux vous ramener chez votre mère.
Chez vous, à une époque.
C'est très important.
Écoutez.
Normalement,
quand quelqu'un comme vous débarque,
je l'envoie se faire foutre.
Je lui claque la porte au nez.
Mais là...
je dois me tirer de toute façon.
C'est une longue histoire.
Une balade avec le FBI pourrait me sauver les fesses.
Où est-ce qu'on va ?
À Twin Peaks, Washington.
- La ville ? - Non.
L'État de Washington.
C'est loin ?
Ça fait une trotte.
Je vais prendre mes affaires. Entrez.
J'en ai pour une minute.
Washington, c'est vers le nord ?
J'ai besoin d'un manteau ?
Prenez un manteau si vous en avez un.
J'en ai deux ou trois.
Je vais en prendre un.
Écoutez.
Je n'ai rien à manger ici.
Je trouverai quelque chose en route.
Parfait !
En route.
Vous êtes vraiment un agent du FBI ?
Oui.
Au moins, on aura quitté ce trou d'Odessa.
Quelqu'un nous suit ?
Odessa...
J'ai essayé de tenir une maison propre.
De tout bien organiser.
La route est longue.
À l'époque...
j'étais trop jeune pour me méfier.
Vous reconnaissez quelque chose ?
Non.
Vous reconnaissez cette maison ?
Non.
Oui ?
FBI.
Agent spécial Dale Cooper.
Sarah Palmer est-elle là ?
Qui ?
Sarah Palmer.
Il n'y a personne ici de ce nom.
Connaissez-vous Sarah Palmer ?
Non.
C'est votre maison ?
Vous en êtes propriétaire ou vous la louez ?
Oui, cette maison nous appartient.
À qui l'avez-vous achetée ?
Chéri ?
Comment s'appelait la femme qui nous a vendu la maison ?
Chalfont. Madame Chalfont.
Vous sauriez à qui elle l'avait achetée ?
Non, je ne sais pas, mais...
Chéri ?
Tu sais à qui elle était, avant Mme Chalfont ?
Non.
Comment vous appelez-vous ?
Alice. Alice Tremond.
Bien.
Pardon de vous avoir dérangée si tard.
C'est pas grave.
Bonsoir.
En quelle année sommes-nous ?
Laura !