هل أنت بخير يا (غوردن)؟
لم أتمكّن من القيام بذلك يا (آلبرت)، لم أتمكّن
أصبحت متعاطفاً في شيخوختك - ماذا؟ -
قلت إنك أصبحت متعاطفاً في شيخوختك
ليس في الأمور المهمة يا صاح
بصحة المكتب - بصحة المكتب -
بصحة المكتب
اسمعني الآن
(أخفيت عنك سراً يا (آلبرت لـ25 سنة
قبل أن يختفي (شارك الرائد (بريغز) معي و(كوبر
اكتشافه عن كيان
قوى سلبية قوية، كانت تدعى (في الأيام القديمة (جاوداي
(مع الوقت، أصبحت (جودي
(أنا والرائد (بريغز) و(كوبر (حضّرنا خطّة قد توصلنا إلى (جود
(ثم حدث شيء للرائد (بريغز (وحدث شيء لـ(كوبر
(فيليب جيفريز) الذي لا وجود له بعد الآن
على الأقل ليس بالشكل الطبيعي
أخبرني منذ زمن أنه كان يطارد هذا الكيان
واختفى
...آخر ما أخبرني إياه (كوبر) هو
إذا اختفيت كالآخرين افعل كل ما بوسعك للعثور عليّ
إنني أحاول أن أقتل عصفورين بحجر واحد
والآن مسألة وجود (نسختين من (كوبر
ومؤخراً، هناك مخبر يتقاضى أجراً يدعى (راي مونرو) بعث برسالة سرية
يذكر فيها أن (كوبر) الذي قابلناه في السجن يبحث عن إحداثيات
إحداثيات من رائد (بريغز) معيّن
لم أتمكّن من إخبارك بهذه الخطة يا (آلبرت)، إنني آسف
أتفهم ذلك
(أعرف أنك تتفهّم ذلك يا (آلبرت مع ذلك، أريد أن أعتذر منك
ولا أعرف إن كانت هذه الخطة تجري بشكل جيد
لأن كان من المفترض أن نسمع (من العزيز (ديل كوبر
كول) يتحدث) - العميل (هيدلي) هنا يا سيدي -
(وجدناه، وجدنا (دوغلاس جونز
لكن لا نعرف أين هو
هل توقّفت ساعتي أو هل هذا أحد الأخوة (ماركس)؟
ماذا يعني ذلك يا (هيدلي)؟
لا يوجد أحد على السرير
فريقي يرسل لك كل المعلومات في هذه الأثناء
(أيها الرئيس (كول كشفنا كل شيء، القصة بأكملها
هل تتحدّث مع (غوردن كول)؟ - أجل -
لماذا؟ - لدي رسالة له -
(رسالة من (دوغي - ماذا؟ ماذا قال؟ -
ثمة رجل هنا يقول إن لديه رسالة (لك من (دوغلاس جونز
إذاً دعه يتكلّم معي
هل أتحدّث مع السيد (غوردن كول)؟ - أجل -
(أرادني (دوغي أن أقرأ لك هذه الرسالة
(إنني متجه إلى الشريف (ترومان" "(253 في (لاس فيغاس
وهذا يصل إلى الرقم 10" "رقم الإتمام
هذا كل ما كتبه - ماذا تدعى يا سيدي؟ -
(بوشنيل مولينز)، من شركة (لاكي 7) للتأمين، أنا مديره
(شكراً لك سيد (مولينز شكراً جزيلاً لك
كل منا مديره
دوغي) هو (كوبر)؟)
كيف يعقل ذلك؟
(فجّروا سيارة (دوغي جونز
ثم حاول قاتل مأجور مشهور أن يطلق النار عليه خارج مكان عمله
شوهد يرافق شخصيتين تعملان في الجرائم المنظمة
صعق نفسه بالكهرباء من خلال وضع شوكة في مقبس الجدار
هذا غريب (حتى في حالة (كوبر
هذه قضية "الزهرة الزرقاء" بالطبع
كان في غيبوبة في المستشفى حتى بعد ظهيرة اليوم
هيا بنا أعرف إلى أين سيذهب
أخيراً
أيها الحقير - حقير -
بئساً لك
ما هذا؟ - ليس لدي أدنى فكرة يا صاح -
ليس لدي أدنى فكرة يا صاح
ويومينغ)؟) - أجل سيدي -
هل تدعى (بين)؟ - أجل -
هناك رجل هنا لا يحمل هوية
لا يريد أن يخبرنا اسمه يقول إنه شقيقك
قال إن منظاره قتل أحداً ما
(هذا أخي، (جيري هورن هل هو متّهم بأي شيء؟
لا
سأهتم بالأمور لأحضره إلى البيت
ماذا تدعى من جديد؟
(الرقيب (ويليامز (شرطة (جاكسون هول
يمكنك أن ترسل الملابس لكن عندما أحضرناه، كان عارياً
يوماً طيباً يا سيدي
ما هذا؟
"توين بيكس)، دائرة الشريف)"
(العميل (كوبر هل هذا أنت؟
(العميل (كوبر هذا أنت بالفعل
كنا نتحدّث عنك للتو - (مرحباً يا (آندي -
ماذا يحدث؟
أعتقد أنها تحاول أن تقول شيئاً
سيفرح الجميع عند رؤيتك - أود أن أراهم أيضاً -
هيا ادخل كنت أحضر هذه السلة
سنعدّ القهوة الطازجة
(لوسي)، (لوسي) انظري من هنا
!(العميل (كوبر - (مرحباً يا (لوسي -
كنا نتحدّث عنك - هذا ما قيل لي -
(أيها الشريف (ترومان (هذا العميل الخاص، (ديل كوبر
(لم نره منذ قبل ولادة (والي
الشريف (ترومان)؟
(أنا الشريف (فرانك ترومان (شقيق (هاري
أيها الشريف - إنني سعيد بلقائك -
تفضّل إلى المكتب واجلس
آندي)؟)
تفضّل بالجلوس (أيها العميل (كوبر
أتود احتساء القهوة؟
لا شكراً، لا أريد شيئاً
حسناً، سأخبر (هوك) أنك هنا
(كوبر)
بلحمه ودمه
مهم جداً، مهم جداً
(هوك) هل أنت في الأسفل؟
مرحباً
أليس هذا الشرطي الصالح الرائع (نائب المدير (آندي
شرطي صالح ورائع (نائب المدير (آندي
أتى لإنقاذ الموقف - أتى لإنقاذ الموقف -
(يا لك من جبان يا (آندي - (أنت جبان يا (آندي -
ما رأيك أن أوجّه هذا بين...؟
(دائرة شريف (توين بيكس (معكم (لوسي
من؟
(ما السبب وراء عودتك إلى (توين بيكس أيها العميل (كوبر)؟
لإنهاء أعمال بقت قيد الانتظار
أيها الشريف (ترومان)؟ - (أجل يا (لوسي -
هناك اتصال لك على الخط رقم 2 الضوء الذي يومض
(خذي منه رسالة يا (لوسي لو سمحت
إنه اتصال في غاية الأهمية أيها الشريف
(حسناً يا (لوسي (اعذرني أيها العميل (كوبر
(معكم (ترومان
(هاري)، معك (كوب)
العميل الخاص في مكتب (التحقيقات الفيدرالي، (ديل كوبر
(معك (فرانك ترومان (شقيق (هاري
أين أنت؟ - إننا ندخل حدود (توين بيكس) للتو -
هل آلة صنع القهوة تعمل؟
ما هذا؟
(لوسي)
عليّ أن أنقلكم إلى الأعلى
أعتقد أنه ميت (أيها العميل (كوبر
لا تلمسه ابق بعيداً عن تلك الجثة
!(آندي)
بت أفهم الهواتف النقالة
ما هذا؟ - طلب العميل (كوبر) ألّا نلمس الجثة -
(لكن هذا هو العميل (كوبر - لا... ليس هو -
آندي)، أين هو؟) - في الداخل -
هل أنت (فريدي)؟ - هذا صحيح -
وهذا هو مصيري
(فريدي)
(قف يا (فريدي
سألتقطك بكيس الموت
هل نلت منه؟ - (أجل يا (فريدي -
واحد لأجل الأحفاد
فرانك)، هل لديك مفتاح غرفة رقم 315) في فندق (غرايت نورثرن)؟
...ماذا؟ كيف تعرف عن
أخبرني الرائد (بريغز) أن المفتاح (بحوزة الشريف (ترومان
ماذا يحدث هنا؟
هذا ما كنت سأقوله بالضبط
(الرائد (غارلاند بريغز
بوبي)، كان والدك على علم) بما يحدث هنا اليوم
ماذا يحدث؟
منذ سنوات كثيرة المعلومات التي جمعها والدك
(جمعته بالرئيس (غوردن كول الذي وصل في الوقت المناسب
(غوردن) - (كوب) -
وهذا ما أوصلنا إلى ما يحدث اليوم
ستتغيّر بعض الأمور
الماضي يدوّن أحداث المستقبل
من الجيد أننا حضّرنا الكثير من الشطائر
(فرانك) (أرسل تحياتي إلى (هاري
سأفعل ذلك
(ديان)
(كوبر)
المتميّز
هل تذكرين كل شيء؟
أجل
نعيش داخل حلم
آمل أن أراكم من جديد
كلّ منكم
غوردن)؟) - !(كوب) -
اسمعا سأمرّ عبر هذا الباب
لا تحاولا أن تتبعاني أيا منكما
(سأفكّر فيك يا (كوب
أراك في نهاية العرض
عبر ظلام المستقبل الساحر يتوّق ليرى
واحد يغنّي بين عالمين
أيتها النار، امشي معي
فيليب)؟)
أرجوك، كن دقيقاً
التاريخ، الـ23 من فبراير عام 1989
سأجدها لك
الأرض زلقة هنا
تسعدني رؤيتك (من جديد يا (كوبر
(أرسل تحياتي إلى (غوردن إذا رأيته
سيتذكّر النسخة غير الرسمية
(هناك ستجد (جودي
قد يكون هناك شخص
هل سألتني ذلك؟
"8"
ها هو ذا
يمكنك أن تدخل الآن
كوبر)، تذكّر)
الكهرباء
ماذا دهاك؟
لم يعد هناك مكان للذهاب إليه أليس كذلك يا (جايمز)؟
يمكنك أن تقولي مهما شئت
أعرف أنك تحبّينني
وأنا أحبّك
(أحبّك يا (جايمز
دعنا نرحل بعيداً معاً
!بئساً - ماذا؟ -
قد يحاول أن يقتلك
ما الخطب؟
ماذا؟
...إذا اكتشف
ما الأمر يا (لورا)؟
بوبي) قتل رجلاً)
عمّ تتحدّثين؟ بوبي) لم يقتل أحداً)
أتريد أن ترى؟ - أرى ماذا؟ -
صحيح
(انظر جيداً يا (جايمز
أنت لا تعرفني حتى ...ثمة أمور عني
حتى (دونا) لا تعرفني
اختفت (لورا) التي تعرفها
بقيت أنا فحسب
(لورا)
ماذا عن هذا يا (جايمز)؟
أعتقد أنه عليك أن تعيدني إلى البيت الآن
!(لورا)
لا - هيا -
!لا
(أحبّك يا (جايمز
من أنت؟
هل أعرفك؟
مهلاً
رأيتك في حلمي سابقاً
في حلم
إلى أين سنذهب؟
سنعود إلى الديار
سأذهب لاصطياد السمك
إلى لقاء في الحلقة المقبلة تحياتي ... مثنى الصقير