- Er du okay, Gordon? - Jeg kunne ikke gøre det, Albert.
Du er blevet blød på dine gamle dage.
Jeg sagde: "Du er blevet blød på dine gamle dage."
Ikke, hvor det tæller.
- Skål for FBI. - Skål.
Hør så her.
Jeg har holdt noget skjult for dig i 25 år, Albert.
Før sin forsvinden fortalte major Briggs mig og Cooper -
- at han havde opdaget et væsen.
En ekstremt negativ kraft, der i gamle dage blev kaldt Jowday.
Med tiden er det blevet til "Judy".
Briggs, Cooper og lagde en plan, der skulle føre os til Judy.
Men så skete der noget med major Briggs -
- og der skete noget med Cooper.
Phillip Jeffries, der ikke rigtig findes mere i normal forstand -
- fortalte mig, at han var på sporet af væsnet, og så forsvandt han.
Cooper fortalte mig som det sidste:
"Hvis jeg forsvinder som de andre, så gør alt for at finde mig."
"Jeg prøver at slå to fluer ihjel med ét smæk."
Og nu har vi to gange Cooper.
For nylig har politistikkeren Ray Monroe -
- har sendt en kryptisk besked.
Den Cooper, vi mødte i fængslet, leder efter koordinater.
Koordinater fra en vis major Briggs.
Jeg kunne ikke fortælle dig om planen, Albert. Beklager.
- Det forstår jeg godt. - Ja, men jeg beklager stadig.
Jeg ved ikke, om planen skrider fremad -
- for vi burde have hørt fra den kære Dale Cooper.
- Det er Cole. - Vi har fundet Douglas Jones.
Men vi ved ikke, hvor han er.
Er mit ur gået i stå, eller er det en Marx Brother?
- Hvad pokker mener du, Headley? - Sengen er tom.
Vi sender alt over til jer.
Direktør Cole, alle brikkerne er faldet på plads.
- Er det Gordon Cole? - Ja, det er.
Jeg har en besked til ham. En besked fra Dougie.
En herre hævder, at han har en besked til dig fra Douglas Jones.
Så lad mig høre den.
- Taler jeg med mr. Gordon Cole? - Ja.
Dougie bad mig læse det her.
"Jeg er på vej til politimester Truman."
"Klokken er 2.53 i Las Vegas."
"Det giver sammenlagt 10, det fuldendte tal."
- Hvad er Deres navn? - Bushnell Mullins.
- Lucky 7. Jeg er hans chef. - Tak, mr. Mullins.
Mange tak. Og det er jeg også.
Er Dougie Cooper? Hvordan fanden hænger det sammen?
De sprængte Dougies bil i luften, og en lejemorder forsøgte at skyde ham.
Han er blevet set i selskab med to kriminelle bagmænd.
Han gav sig selv stød ved at stikke en gaffel i en stikkontakt.
Selv for Cooper er det underligt.
Det er helt sikkert en Blue Rose-sag.
Indtil tidligere i dag lå han i koma på hospitalet.
Jeg ved, hvor han skal hen.
Endelig.
- Møgsvin! - Møgsvin.
Fuck dig.
- Hvad fanden er det? - Aner det ikke, mand.
Aner det ikke, mand.
- Wyoming? - Ja.
- Er Deres navn Ben? - Ja.
Vi har en mand her uden id.
Han vil ikke sige sit navn, men siger, han er din bror.
Han påstår, at hans kikkert har slået nogen ihjel.
Det er min bror, Jerry Horne. Er han sigtet for noget?
- Nej. - Jeg sørger for hjemtransport.
- Hvad er Deres navn? - Williams, politiet i Jackson Hole.
De må gerne sende noget tøj. Da vi fandt ham, var han nøgen.
Fortsat god dag.
Hvad er det her?
Agent Cooper, er det dig?
Agent Cooper, det er jo dig.
- Vi talte lige om dig. - Hej, Andy.
- Hvad foregår der? - Hun forsøger vist at sige noget.
- De bliver glade for at se dig. - I lige måde.
Kom indenfor. Jeg skulle bare hente en kurv. Så laver jeg kaffe.
Lucy! Se, hvem der er kommet.
- Agent Cooper! - Goddag, Lucy.
- Vi talte lige om dig. - Det hører jeg.
Politimester Truman, det er agent Dale Cooper.
Vi har ikke ham, siden Wally blev født.
- Politimester Truman? - Frank Truman, Harrys bror.
- Goddag. - Hyggelig at møde dig. Kom indenfor.
Andy?
Sid ned, agent Cooper.
Vil du have en kop kaffe?
Nej tak. Ellers tak.
Okay. Jeg fortæller Hawk, at du er kommet.
Cooper.
I kød og blod.
Meget vigtigt.
- Hawk, er du hernede? - Hovsa!
Der har vi jo den dygtige betjent Andy.
Dygtige betjent Andy.
- Han er kommet for at redde dagen. - Kommet for at redde dagen.
- Din kæmpe tøsedreng, Andy! - Kæmpe tøsedreng, Andy.
Hvad siger du til en kugle mellem...
Politistationen. Det er Lucy.
Hvem?
Hvad bringer dig tilbage til Twin Peaks, agent Cooper?
- En uafklaret sag. - Politimester Truman?
Der er et opkald på linje to. Det er den, der blinker.
- Tag imod besked, Lucy. - Det er et meget vigtigt opkald.
Udmærket, Lucy. Beklager, agent Cooper.
- Det er Truman. - Harry, det er Coop.
FBI, specialagent Dale Cooper.
Det er Frank Truman, Harrys bror.
- Hvor er du? - Vi kører ind i Twin Peaks nu.
Er kaffen sat over?
Hvad var det?
Lucy.
I må ovenpå.
Jeg tror, han er død, agent Cooper.
Hold jer væk fra liget!
Andy!
Jeg forstår det med mobiltelefoner.
- Hvad fanden? - Ifølge Cooper må vi ikke røre ham.
- Det er jo agent Cooper. - Nej, det er ikke.
- Andy, hvor er han? - Herinde.
- Er du Freddie? - Ja.
Det her er min skæbne.
Freddie!
Freddie, rejs dig!
Jeg fanger dig i min ligpose.
- Gjorde jeg det? - Du gjorde det, Freddie.
En historie til børnebørnene.
Frank, har du nøglen til værelse 315 på Greath Northern?
Hvad? Hvordan ved du...
Briggs sagde, at politimester Truman havde den.
Hvad foregår der her?
Det skulle jeg fandeme lige til at sige.
Major Garland Briggs.
Bobby, din far vidste udmærket, hvad der ville ske her i dag.
Hvad sker der så?
For mange år siden indsamlede din far oplysninger -
- som førte ham sammen med direktør Cole, der kommer som kaldet.
- Gordon. - Coop.
Og derfor er vi samlet her i dag.
Visse ting vil ændre sig.
Fortiden foreskriver fremtiden.
Kom bare.
Det er godt, vi lavede mange sandwich.
- Frank, du må hilse Harry. - Det skal jeg nok.
Diane.
Cooper. Den eneste ene.
Kan du huske alt?
Ja.
Vi bor i en drøm.
Forhåbentlig ses vi igen. Alle sammen.
- Gordon! - Coop!
Nu går jeg igennem døren.
I skal ikke forsøge at gå med.
Jeg tænker på dig, Coop.
Vi ses ved tæppefald.
I den svundne fremtids mulm -
- troldmanden drømmer om at se ind.
- Hvor nogen mellem to verdener si'r:
Ild, vær min følgesvend.
Phillip?
Vær mere specifik.
Datoen 3. februar 1989.
Nu skal jeg finde det.
Det er glat herinde.
Det er godt at se dig igen, Cooper.
Hils Gordon, hvis du ser ham.
Han kan huske den uofficielle udgave.
Her finder du Judy.
Der er muligvis nogen.
Har du spurgt mig?
Der har vi det.
Gå bare ind.
Cooper, husk på.
Elektricitet.
Hvad er der galt? Der er ikke andre steder at tage hen, James.
Sig, hvad du vil. Jeg ved, at du elsker mig.
Og jeg elsker dig.
Ja, jeg elsker dig, James.
Lad os fare vild sammen.
For satan... Han vil sikkert forsøge at slå dig ihjel.
Hvad er der galt? Hvad er der?
Hvis han opdager det...
Hvad er der galt?
Bobby har dræbt en mand.
Hvad mener du? Bobby har ikke dræbt nogen.
- Vil du se? - Se hvad?
Ja...
Luk øjnene op, James.
Du kender mig slet ikke.
Der er visse ting...
...som selv Donna ikke kender.
Din Laura er forsvundet.
Nu er der kun mig.
Laura.
Hvad med det her, James?
Du må hellere køre mig hjem nu.
- Laura! - Nej!
- Kom nu. - Lad være!
Bare lad være!
Jeg elsker dig, James!
Hvem er du?
Kender jeg dig?
Vent.
Jeg har set dig i en drøm.
I en drøm.
Hvor skal vi hen?
Vi skal hjem.
Jeg går ud og fisker.
Tekster: Peter Bjerre Rosa www.sdimedia.com