Ed !
Nadine ?
J'ai quelque chose à te dire.
Où est ta voiture ? Comment es-tu venue ici ?
- J'ai marché. - Tu as marché ?
C'est quoi, cette pelle ?
C'est de ça que je veux te parler.
- C'est vrai ? - Oui.
Je suis venue te dire
que j'ai changé.
Tu as changé ?
Oui. Et je t'aime tellement, tu sais.
Je le sais, Nadine.
Mais je n'ai été qu'une sale peste égoïste avec toi
pendant toutes ces années.
Toi, tu as été un saint.
- Quoi '? - Écoute-moi.
Je sais depuis toujours
que tu aimes Norma et qu'elle t'aime aussi.
Je vous ai empêchés d'être ensemble à cause de ma jalousie.
Je t'ai manipulé.
Non, ce n'est pas vrai.
Tu sais que c'est la vérité.
Je t'ai fait culpabiliser pour que tu restes.
Et tu es si gentil que tu es resté
et tu as renoncé à ton amour.
Oh mon Dieu, Ed.
Je veux que tu sois libre.
Je vais bien, maintenant.
Quant à cette pelle,
eh bien, je m'en sers pour me dé-pelleter de la merde.
Tu as regardé l'émission du Dr Jacoby ?
Tu sais bien que oui.
Nadine...
Ne te fais pas de souci pour moi.
Cours la rejoindre.
Profitez du reste de votre vie ensemble.
Je suis tellement heureuse
rien que de penser à vous deux et à votre bonheur.
Je t'aime, Ed.
Et je t'aimerai toujours.
Mais l'amour véritable,
c'est donner à l'autre tout ce qui peut faire son bonheur.
Bon sang !
Grand dadais.
N'est-ce pas magnifique ?
Je veux que tu réfléchisses bien à tout ce que tu dis
parce que ça n'a aucun sens.
Chérie, demain, tu vas regretter d'avoir dit toutes ces choses.
Ed, je te l'ai dit.
J'ai marché jusqu'ici.
J'ai eu assez de temps pour réfléchir et faire demi-tour,
mais je ne l'ai pas fait.
Parce que c'est vraiment ce que je ressens.
Et tu peux remercier le Dr Amp.
Notre vieil ami, le Dr Jacoby.
Pour moi, c'est à peu près le seul ici à oser dire la vérité.
Alors...
Tout ça pour dire...
Ed...
tu es libre.
Fonce et profite de ta vie.
CAFÉ RR
Norma, tout a changé.
Je viens de parler avec Nadine.
Elle me rend ma liberté.
Je suis vraiment désolée.
Walter est là.
Tu as reçu mes fleurs ?
Qu'est-ce que je te sers, Ed ?
Une tasse de café.
Je t'apporte ça.
Et du cyanure.
Je t'ai demandé de passer carj'ai quelque chose à te dire.
Tu as décidé d'appeler le restaurant "Le Double R de Norma".
Je savais que tu changerais d'avis.
Non, en fait,
j'ai décidé d'exercer mon option
et de te revendre mes parts.
Quoi ?
C'est une plaisanterie ?
Non, tu as bien entendu.
Mais pourquoi ?
Pour raisons familiales.
Tu ne m'avais pas dit que tu n'avais pas de famille ?
Non, j'ai une merveilleuse famille.
Et je veux m'occuper d'elle.
Je me suis dispersée avec tous ces restaurants.
Je veux passer plus de temps chez moi.
Et voilà.
Norma, je respecte ta décision même si je ne la comprends pas.
Mais je regrette que tu ne participes pas
à ce qui va devenir une grande réussite.
Je sais que ça en sera une.
Et je te souhaite que tout se passe au mieux, Walter.
Mais...
J'ai jeté un œil à mon contrat.
Je vais garder le Double R, comme convenu.
Et tu vas racheter mes parts dans les autres franchises.
Bientôt au nombre de sept.
Sept restaurants
plein de clients heureux et satisfaits.
Et je suis plus heureuse avec un seul.
Pour ta gouverne,
je tiens à te dire que
tu commets une terrible erreur.
Je pense que tu vas la regretter.
Veux-tu m'épouser ?
Bien sûr que je le veux.
MAGASIN GÉNÉRAL
Je cherche Phillip Jeffries.
Je vais vous déverrouiller la porte.
Oh, c'est toi.
Jeffries.
Dieu merci.
Pourquoi tu as envoyé Ray pour me tuer ?
Quoi ?
J'ai appelé Ray.
Donc tu l'as bien envoyé ?
Est-ce que tu m'as appelé il y a cinq jours ?
Je n'ai pas ton numéro.
Alors c'est quelqu'un d'autre qui m'a appelé ?
On se parlait, avant.
Oui. C'est vrai.
Je vous le dis tout de suite,
il n'est pas question de parler de Judy.
Je refuse d'entendre un seul mot sur Judy.
1989.
Tu t'es pointé au quartier général du FBI à Philadelphie.
Et tu as dit que tu avais rencontré Judy.
Alors,
tu es bien Cooper ?
Phillip,
pourquoi tu ne voulais pas parler de Judy ?
Qui est Judy ?
Est-ce que Judy attend quelque chose de moi ?
Pourquoi tu ne lui demandes pas toi-même ?
Laisse-moi te l'écrire.
Qui est Judy ?
Tu as déjà rencontré Judy.
Comment ça, je l'ai déjà rencontrée ?
Qui est Judy ?
Je t'ai reconnu quand on était à la ferme.
Tu es du FBI.
Comment tu le sais ?
Je t'ai vu en photo dans ton costard du FBI.
T'approche pas.
Où est-ce que tu as vu cette photo ?
C'est ma mère qui l'avait.
Qui est ta mère ?
Audrey Horne.
Et tu t'appelles Cooper.
Ne me menace plus jamais.
Monte dans le pick-up, on parlera en chemin.
Inconnu
Las Vegas ?
Pourquoi ?
Il n'y a pas de raison.
Je l'ai fait.
Non, c'est elle qui l'a fait.
C'est elle qui l'a fait.
Je peux pas.
Je l'ai fait.
Non, Steven.
Arrête, Steven.
Tu n'as rien fait.
Tu étais complètement défoncé.
Quelle saloperie elle t'a filée ?
Donne-moi le flingue, d'accord ?
Est-ce que tu vas venir avec moi ?
Non.
Et tu ne vas pas y aller non plus.
Regarde-moi.
J'ai terminé le lycée.
Putain.
Tu vois ça ?
Steven, fais pas ça.
Je vais mettre ce truc là-dedans.
Quoi ?
Arrête.
Et ce truc-là...
- Non - Là-dedans.
Non, Steven.
Non.
- Je vais en finir. - Non
Et quand je te verrai arriver...
Mais peut-être que...
je te verrai pas là-bas. Je veux dire...
quand je serai parti.
Où est-ce que je serai ?
Est-ce que je serai avec le rhinocéros ?
Ça serait dingue.
Pitié.
Ça va aller.
Ou est-ce que je serai complètement, genre...
turquoise ?
Je sens quelque chose.
Putain.
Ou alors...
Putain.
C'est la fin.
Je dois faire mon devoir.
Toi, fais ce que tu veux.
J'ai adoré te baiser.
Je te l'ai déjà dit ?
J'ai adoré ça.
J'ai adoré m'éclater et m'engueuler avec toi
et baiser.
Je voulais que tu le saches.
Pourquoi tu pleures ?
Arrête de pleurer.
Arrête.
Tu vas me faire pleurer.
Arrête.
Merde.
Putain.
Il habite le mobil-home qui est là.
PARC À CARAVANES LA GROSSE TRUITE
Et maintenant,
dans la programmation musicale du Relais,
l'une dé nos chansons préférées.
"Sharp Dressed Man",
par ZZ Top.
Content de te voir, Renee.
T'as envie de mourir ?
Parce que je vais te tuer.
T'avise jamais de parler à ma femme !
J'essayais juste de...
De quoi ?
J'essayais d'être poli.
Je l'aime bien.
Arrête, Chuck !
Arrête !
Arrête, Chuck !
- Arrêtez ça. - Va te faire voir, merdeux !
Chuck ! Parle-moi !
Chéri !
Ça va, vieux ?
Ouais.
Écoutez,
ces gars sont gravement blessés.
Appelez vite le 911.
J'ai essayé de pas frapper trop fort. C'est raté !
C'est pas grave.
Merci en tout cas.
Je suis vraiment désolé, Renee.
Je voulais pas que ça se passe comme ça.
Je t'assure.
Chéri, dis quelque chose.
La vache !
Il y a un truc qui cloche avec ses yeux.
Ils sont là, monsieur.
Douglas Jones et sa femme, Jane.
Prêts pour l'interrogatoire.
Il vous a posé problème ?
Non.
Mais les enfants ne sont pas très contents.
Les enfants ?
Au pluriel ?
Les enfants ?
Wilson !
Roger, viens ici une minute.
Oui, monsieur ?
Des nouvelles d'Anthony ?
Non, monsieur.
Débrouille-toi pour me le trouver.
Tout de suite !
Salut, chéri.
Fait chier.
Quitte pas.
Ouais. Un de moins. Plus qu'un !
Oui, avec des frites.
Et plein de ketchup.
TWIN PEAKS BUREAU DU SHÉRIF
Mets-le dans la huit.
- Tourne-toi. - Il a fait quoi, le barjot avec le gant ?
La ferme, Chad.
Qu'est-ce qu'il fait en cellule ?
Fais pas attention à lui.
Hawk.
Ça va aller pour les autres ?
Ils sont tous les deux en soins intensifs.
C'est quoi, ça ?
La ferme !
Le gouvernement le fait sans arrêt.
Des gens se font payer pour ça, comme nous !
T'as raison.
Enfoirés d'hypocrites.
Soi-disant
que c'est un pays chrétien !
Ils pourraient aussi bien dire "Tu tueras."
"N'aie aucune miséricorde", "Ne pardonne à personne."
"Baise-leur la gueule !"
C'est un pays de tueurs, ils ont toujours tué.
Ils ont tué presque tous les Indiens, non ?
Ouais.
Moi, ça m'amuse vraiment de tuer quelqu'un.
C'est pas marrant de torturer un cadavre.
Ça fait super longtemps que j'ai pas torturé quelqu'un.
Je sais.
Y a pas eu d'occasion, ces derniers temps.
Ça fait chier.
Tu sais que je déteste
quand tu me prends ces petits sachets de ketchup.
Désolé. C'est tout ce qu'ils avaient.
Tu m'as pris un dessert ?
Tu sais bien que oui.
Je t'aime, Hutch.
Je t'aime, Chantal.
C'est une belle nuit.
C'est Mars.
Tiens, Dougie.
Est-ce que c'est délicieux ?
Délicieux.
Oh, Dougie.
C'est comme si tous nos rêves devenaient réalité.
Réalité.
Au revoir, Norma. Je verrai ce que je peux faire.
Je suis tranquille. Tout ira à merveille.
La vieille équipe triomphera encore. Rien ne l'arrêtera.
La vieille équipe.
Oui. Au revoir.
Au revoir, M. DeMille.
Alors, cette entrevue ?
Tout a très bien marche, c'est pratiquement fait.
Naturellement, il doit finir son film en cours, mais le mien suivra.
Voyez Gordon Cole.
Dites-lui de ne plus penser à cet Isotope.
Il trouvera une autre vieille voiture n'importe où.
Maman, c'était quoi ?
Shérif adjoint Hawk ?
Margaret Lanterman sur la ligne une.
Merci, Lucy.
CHEF ADJOINT
Margaret, que puis-je pour vous ?
Hawk.
Je suis mourante.
J'en suis navré, Margaret.
Vous savez que la mort,
ce n'est qu'une transition,
pas une fin.
Hawk.
Le temps est venu.
Il y a de la peur.
De la peur à lâcher prise.
N'oubliez pas ce que je vous ai dit.
Je ne peux en dire plus au téléphone.
Mais vous comprenez ce que je veux dire,
nous en avons discuté
quand nous pouvions encore nous parler face à face.
Surveillez
ce que vous savez,
ce dont je vous ai déjà parlé,
ce qui se trouve sous la lune,
sur le Mont Blue Pine.
Hawk.
Ma bûche se transforme en or.
Le vent gémit à mes oreilles.
Je suis mourante.
Bonsoir, Hawk.
Bonsoir, Margaret.
Qu'est-ce qui se passe ?
Hawk nous a appelés par l'interphone.
Il nous a dit de le retrouver ici.
Margaret Lanterman est décédée ce soir.
La femme à la bûche est morte ?
Je suis fatiguée d'attendre près du téléphone.
Billy détestait ce bar, mais...
Tu as mis ton manteau.
Bien sûr que oui.
On sort.
Nous allons au Relais.
J'ai besoin de mon manteau.
Oui, bien sûr. Je...
T'es pas croyable, Charlie !
Je te jure.
Mets ton manteau, Audrey.
Il est déjà tard et j'ai sommeil.
Allons-y.
Tu peux arrêter de te plaindre ?
T'es vraiment chiant.
Tu peux pas te contenter de faire quelque chose pour quelqu'un
sans tout gâcher en te plaignant sans arrêt ?
Quel pleurnicheur! J'ai l'impression d'avoir un chien malade.
Tu vas mettre ton manteau
ou tu vas continuer à me parler jusqu'à ce que je meure ici,
dans l'entrée ?
Tu sais, quand Billy et moi on sort,
il ne s'adresse jamais à moi comme tu viens de le faire.
Oui.
Eh bien,
je suis Charlie
et lui, c'est Billy.
Et moi, je préfère Billy.
Sensationnel.
Tu mets ton manteau maintenant
ou on reste là toute la nuit ?
Tu recommences !
Tu peux pas t'arrêter rien qu'une putain de seconde !
Audrey,
sérieusement,
dans une putain de seconde, je vais enlever mon manteau
et je resterai ici ce soir.
C'est toi qui voulais aller au Relais,
- pas moi. - Impossible.
Je l'ai sous les yeux
mais je ne l'avais pas vraiment vu, jusque-là.
C'est absolument impossible, merde.
De quoi tu parles, encore ?
De toi. C'est toi !
Je ne t'avais jamais vu comme je te vois maintenant.
Comme si je rencontrais une autre personne.
Qui es-tu, Charlie ?
Bon, j'enlève mon manteau.
Comment tu peux être comme ça ?
Je te déteste !
Je te hais !
Tu sais à quel point je te déteste ?
J'attends quelqu'un.
À la mémoire de Margaret Lanterman