"(بوكهورن)، (داكوتا الجنوبية)"
(مركز شرطة (توين بيكس - هل هذه أنت يا (لوسي)؟ -
(المدير (كول
أنت هناك طوال هذه السنوات يا (لوسي)؟
في الحقيقة ذهبت إلى المنزل وأخذت مع (آندي) بعض الإجازات
ذهبنا في إحدى السنوات (إلى (بورا بورا
هل تود التحدث مع النقيب (جونز)؟
أجل يا (لوسي) أنا أعاود الاتصال به
حسناً، سأصلك به
(أيها النقيب (جونز
مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي غوردن كول) على الخط رقم 1)
إنه الذي يومض هذا الذي يومض الآن
مرحباً - (معك (غوردن كول) يا (هاري -
أنا أعاود الاتصال بك
(لا، لا، معك النقيب (فرانك ترومان (شقيق (هاري
أين (هاري)؟ - هاري) مريض، إنه عند الطبيب) -
آسف لسماع ذلك - حسناً، تحياتي يا سيدي -
ماذا لديك من أجلي يا (فرانك)؟
فكرت في أنه يجب أن تعرف ذلك ...سيبدو الأمر غريباً
عثر على شيء ما (شيء عثر عليه نائب الرئيس (هوك
إنها صفحات مفقودة (من مذكرات (لورا بالمرز
التي يمكن أن تشير (إلى وجود شخصين باسم (كوبر
...لا أعرف المزيد، لكن فكرت في أنه يجب أن تعرف ذلك
إن كان الأمر يعني لك شيئاً - (شكراً جزيلاً يا (فرانك -
على الرغم من أنه لا يمكنني التعليق على هذه المعلومة
أريدك أن تعرف أنني أقدر هذا حقاً
حسناً أيها المدير (كول)، أتفهم ذلك
تمنياتي بالتوفيق لك (وبالتوفيق لـ(هاري
شكراً يا سيدي سأوصله له ذلك
تامي)؟)
القضية رقم 1 بدأت هذه القضية كل شيء
عام 1975، كان هناك عميلان ميدانيان يحققان بجريمة قتل
(في (أولمبيا)، (واشنطن
وصلا إلى نزل ليعتقلا مشتبهاً بها (تدعى (لويس تافي
سمعا إطلاق نار من خارج الغرفة واقتحما المكان
عثرا على امرأتين بالداخل
واحدة على الأرض تحتضر بسبب رصاصة في بطنها
أما الثانية تحمل مسدساً أوقعته عند دخولهما وهربت
تعرفا على المرأة المصابة (وكانت (لويس تافي
وتفوهت بكلماتها الأخيرة لهما
"أنا مثل الوردة الزرقاء" ابتسمت ثم ماتت
واختفت أمامهما
أما المرأة الأخرى التي تصرخ في الزاوية والتي انتبها لها للتو
(هي أيضاً (لويس تافي
بالمناسبة لم يكن لدى (لويس توفي) شقيقة توأم
بينما كانت تنتظر محاكمتها على جريمة أقسمت إنها لم ترتكبها
شنقت (لويس) نفسها
(هذان الشرطيان كانا (غوردن كول (و(فيليب جيفريز
الآن... ما هو السؤال الوحيد الذي يجب أن تطرحيه عليّ؟
ما معنى الوردة الزرقاء؟
والإجابة؟
الورود الزرقاء لا تنمو في الطبيعة ليست طبيعية
المرأة التي كانت تحتضر ليست طبيعية
استحضار أرواح
ما هي الكلمة الصحيحة؟
(تولبا)
جيد
حان وقت القهوة
ألبيرت)، أعتقد أنني حصلت عليها)
و(ديان) في طريقها إلى هنا
(تفضلي بالدخول يا (ديان
تصرفي على راحتك
استمتعي ببعض القهوة
النائب (ديان) حاضرة
ديان)، في الليلة الماضية) (التي رأيت بها (كوبر
هل ذكر بأي طريقة الرائد (غارلين بريغز)؟
لا أريد التكلم عن هذه الليلة - أتفهم ذلك -
كل ما أريد معرفته هو هل ذكر الرائد (بريغز)؟
بئساً يا (غوردن)، أجل
ألبيرت)؟)
(كما تعلمين يا (ديان (نحن نحقق في كل قضايا (كوبر
(التي تضم الرائد (بريغز
مات (بريغز) في حريق في منشأة حكومية قبل 25 عاماً
صحيح - اعتقدنا هذا -
لكن تبين أنه مات قبل أيام (هنا في (بوكهورن
وعثرنا على هذا في معدته
منقوش على الخاتم "إلى (دوغي) مع حبي"
"(جيني إي)" - يا للهول -
ما الأمر؟
(اسم شقيقتي (جاين أختي غير الشقيقة
إنها متزوجة من رجل (اسمه (دوغلاس جونز
(الجميع يدعوه (دوغي
(اسمها المستعار هو (جيني
أين يعيشان؟
آخر مكان عرفت فيه كان (لاس فيغاس)
متى كانت المرة الأخيرة التي تكلمت بها معها؟
نحن بعيدتان عن بعضنا البعض
أكرهها
لذا، لم أتحدث معها منذ سنوات
تامي)، اطلبي رقم) (مكتب (لاس فيغاس
أريد مكتب (لاس فيغاس) من فضلك
معي المدير (كول) على الخط يريدك يا سيدي
المدير (كول)؟
...أيها المدير (كول)، سيدي أنا - أريد كل ما تملكه -
أو يمكن أن تعثر عليه عن السيد والسيدة (دوغلاس جونز) في مدينتك
هذان الشخصان مطلوبان لصلتهما في جريمة قتل مزدوجة
وقد يكونا مسلحين وخطيرين احذروا عند مواجهتهما
(دوغلاس جونز) أجل يا سيدي
إنها مسألة ذات أولوية، تواصل معي رجلك معه كل المعلومات
أجل يا سيدي
(هناك 23 (دوغلاس جونز في حدود المدينة الكبرى
كيف سنعثر على الشخص المطلوب؟
كم مرة قلت لك يا (ويلسون)؟
هذا عملنا في مكتب !التحقيقات الفيدرالي
(شكراً لك يا (ديان - أجل -
حسناً
قبل أن آتي، كنت أتكلم مع النقيب (ترومان) في (توين بيكس)
أخبرني أنهم وجدوا شيئاً (من مذكرات (لورا بالمرز
(تشير إلى وجود شخصين باسم (كوبر
والليلة الماضية راودني حلم آخر (عن (مونيكا بيلوتشي
(كنت في (باريس أعمل على قضية
اتصلت (مونيكا) وطلبت مني أن أقابلها في مقهى معين
قالت إنها تحتاج إلى التحدث معي
عندما تقابلنا في المقهى كان (كوبر) هناك
لكنني لم أتمكن من رؤية وجهه
كانت (مونيكا) مسرورة جداً
أحضرت معها أصدقائها
احتسينا جميعاً القهوة
ثم قالت الجملة القديمة
نحن مثل الحالم الذي يحلم" "ثم يعيش داخل هذا الحلم
قلت لها إنني فهمت ...ثم قالت
لكن من هو الحالم؟
سيطر عليّ شعور قوي وغير مريح
نظرت (مونكا) إلى ورائي وطلب مني أن أنظر إلى الخلف
وكأن شيء ما يحصل هناك
استدرت ونظرت
رأيت نفسي رأيت نفسي قبل سنوات عديدة
في مكتب (فيلادلفيا) القديم
أصغي إلى (كوبر) وهو يخبرني أنه قلق من حلم راوده
غوردن)، الساعة 10:10 صباحاً) في الـ16 من فبراير
كنت قلقاً من هذا اليوم بسبب الحلم الذي أخبرتك عنه
إنه اليوم الذي ظهر به (فيليب جيفريز)
(غوردن) - ولم يظهر -
هل هذا أنت يا (فيليب)؟
فيليب)؟)
كوبر)؟ قابل التائه منذ زمن) (فيليب جيفريز)
سمعت عنه من الأكاديمية
(وبينما كان (جيفريز على ما يبدو هناك
(رفع يده وأشار إلى (كوبر ...وسألني
كيف برأيك وصل إلى هنا؟
بئساً! لم أتذكر ذلك
الآن هذا أمر مثير جداً للاهتمام لأفكر فيه
أجل، بدأت أتذكر هذا أيضاً
حسناً، لحم الديك الرومي مع الجبن اللحم مع الجبن
لحم البقر مع الجبن والجبن فحسب
من طلب شطيرة جبن فحسب؟ - أنا فعلت -
إنه أمر يعنيه يا حضرة النقيب قبل حضورك بكثير
إلى أين تذهبون؟ - إلى قمة الجبل -
كما أنك رهن الاعتقال - ما هذا؟ -
ماذا يجري؟ - أعتقد أنك تعرف -
(آندي)، (بوبي) خذاه إلى الأسفل
أنتم تقترفون خطأ كبيراً - (أنت من يقترف الأخطاء يا (جيف -
نحن نراقبك منذ أشهر خذا شارته واسجناه
أنتم تقترفون خطأ كبيراً - اصمت -
إليك شطيرة لحم البقر والجبن
يجب أن نصل إلى طريق أثناء سيرنا
كنا نذهب إلى محطة هناك لم يتبق منها الكثير الآن
أخذوا كل شيء
ما الذي كان يفعله والدك هناك يا (بوبي)؟
لا أعرف، كان الأمر سرياً جداً
أخذني إلى هناك مرتين ...عندما كنت صغيراً، لكن
كل ما أذكره هو وجود الكثير من الآلات
لكنه لم يصطحبني إلى هنا
لحظة
هذا هو (قصر (جاك رابيت
كنا نجلس هنا ونروي القصص الرائعة
212 متراً إلى الشرق
إذاً يجب أن نضع التراب في جيوبنا
فلنأمل أن هذه ليست واحدة من قصص والدك الخرافية
آمل ذلك أيضاً لكن لا أعتقد هذا
سنكتشف ذلك قريباً
أخبرني والدي أنه لا يجب أن أتسكع هنا من دونه
فلنذهب
إنها حية
الساعة 2:53 يا أصدقاء
أنا رجل إطفاء
هل تملك ولاعة؟
يجب أن نأخذها إلى أسفل الجبل
إنها مهمة جداً وهناك أشخاص يسعون إلى قتلها
إنها بخير جسدياً، يجب أن نضعها في حجرة تكون بها بأمان
حسناً - لا تخبروا أحداً بهذا الأمر -
ماذا حدث لنا هناك؟ - لا أعرف -
أمر ما لكنني لا أذكر شيئاً
وأنا كذلك
آمل أن تكون ملابس النوم هذه جيدة
إنها في خزانتي منذ أن ضاع الكلب هنا
(إنها جميلة يا (لوسي - هل تذكر تلك الليلة يا (آندي)؟ -
أجل، أذكرها
(أغبياء، أنت أضحوكة يا (آندي لست شرطياً
لست شرطياً أبداً
(أنت شخص سيئ جداً يا (تشاد أنت عار على رجال الشرطة
عار على الشرطة
اصمت أيها المترنح
!يا للهول! طلبت منك أن تصمت - !اصمت -
ما خطبك؟ - ما خطبك؟ -
هذا مكان للمجانين - إنه مكان للمجانين -
لم أفعل ذلك من قبل
ماذا تريدني أن أفعل بالصندوق؟
اتركها فحسب سأرمي البياضات عليها في الصباح
إنها أسهل عليهم بهذه الطريقة تفضل
هوّن عليك، نحن متفقان - (حسناً يا (جيمي -
لدينا عملية تسليم واحدة بعد (وستنطلق إلى (رودهاوس
من يلعب؟ - لا أعرف -
تريد أن ترى إن كانت (رينيه) هناك
أجل، ربما - لكنها متزوجة -
أعرف
كم تبلغ من العمر يا (فريدي)؟ - سأبلغ 23 عاماً -
أتذكر عندما كنت في الـ23 من عمري
إنه عيد مولدي اليوم - هل أنت جاد؟ -
(عيد مولد سعيداً يا (جيمي هذه مناسبة حقيقية
إذاً لا يمكنك أن تزيل هذا الشيء حقاً؟
لا، لا يمكنني
أنا لا أفهم - إنه جزء مني -
حاول الطبيب أن يزيله يوماً وبدأت أنزف
من أين حصلت عليه؟ - لا يجب أن أخبر أحداً -
(إنه عيد مولدي يا (فريدي يجب أن تخبرني
هيا، لن أخبر أحداً - لن تصدقني على أي حال -
لذا يمكنك أن تخبرني بأي حال هيا يا (فريدي) أخبرني القصة
!هيا
...حسناً
أخبرت الطبيب بذلك أعتقد أنه يمكنني أن أخبرك
...وبما أنه عيد مولدك
كنت ما زلت أعيش في المنزل، فهمت؟
أين كان؟
(في الطرف الشرقي من مدينة (لندن قبل 6 أشهر تقريباً
بعد قضاء ليلة في المقهى مع أصدقائي
كنت أسير إلى المنزل بمفردي
راودني شعور معين بينما كنت أسير في الرواق الذي أسلكه كطريق مختصر
أدركت أنني أهدر حياتي (يا (جيمي
أتسكع في الأرجاء وأذهب إلى المقهى كل ليلة لاحتساء الشراب
في الوقت الذي كان يجب أن أساعد الناس
مع هذا الشعور في تلك الليلة بالتحديد
رأيت في الزقاق كومة من الصناديق
وقفزت كما تعلم كنت أمرح فحسب
قفزت إلى كومة الصناديق العالية
وفجأة، شفطت داخل دوامة من الأنفاق الكبيرة في الهواء
الأمر التالي الذي أذكره هو أنني كنت أطوف في الهواء الرقيق
في مكان ما بالأعلى مثل الفراغ
كان هناك شخص بالأعلى يطلق على نفسه اسم رجل الإطفاء
...وقال لي
اذهب إلى متجر المعدات بالقرب من منزلك
وهناك ستجد كومة من قفازات المطاطية للبستنة خضراء
ستجد رزمة مفتوحة فيها قفاز واحد لجهة اليمين
اشتر هذه الرزمة وارتد القفاز بيدك اليمنى
ستحصل يدك اليمنى على قوة سائق شاحنات ضخم
وعدت إلى غرفتي
استيقظت في الصباح التالي نهضت ونزلت عن السرير
أزلت مشطاً من رأسي
.ثم نزلت إلى الأسفل واحتسيت كوب لا، كنت أمزح بشأن هذا الجزء
لذا ذهبت إلى الزاوية حيث يوجد متجر المعدات
وجدت كومة من القفازات ...وبالتأكيد
وجدت رزمة مفتوحة وفيها قفازاً واحداً لليد اليمنى
ذهبت إلى الصندوق وقدمت الرزمة إلى البائع
وقال "لا يمكنني أن أبيعك هذه "يجب أن تشتري واحدة لم تفتح
"أجبته "لا بأس، أريدها "وقال "لا يمكنني أن أبيعك إياها
قلت له "اصغ يا صديقي "أريد أن أشتري قفازاً واحداً
"وسأدفع لك ثمنها كاملة"
قال "لا، تم فتحها "لا يمكنني أن أبيعها لك
حسناً، في مدينتي نطلق على رجل كهذا
"الموظف المحافظ على الشكليات"
إنه شخص يسره التصرف كعائق أو بطريقة غير مجدية
مثل "لا يمكنني أن أفعل ذلك "إنه يفوق قيمة عملي
لذا قلت للسيد المحافظ على الشكليات
"اسمع، سأشتري هذا القفاز"
وضعت المال على الصندوق وتوجهت نحو الباب
لحق بي الموظف المحافظ على الشكليات
مثل الأسد الأميركي المجنون
وهو يصرخ أنه لا يمكنني أن آخذ قفازاً في رزمة مفتوحة
فتحت الباب إلى الخارج ووصلت إلى رصيف الحجارة
آملاً أن أترك الموظف المحافظ على الشكليات على الأرض
وأرتدي القفاز بينما أرحل
ثم دفعني إلى تخفيف سرعتي
وقبل أن ألاحظ، طرحني الموظف المخلص للشكليات أرضاً قبل أن أنتبه
وبدأت أتدحرج على الأرض
في تلك اللحظة ولأدافع عن نفسي
ضربت الموظف المخلص للشكليات وأنا أرتدي القفاز الأخضر
سمعت صوت تكسر
بالمناسبة بدأ رأسه يميل وهو يحاول التكلم
أخشى أن أكون قد كسرت حنجرته
ثم... في تلك اللحظة
أتذكر أن شيئاً آخر ظهر في السماء ...وقال لي
عندما ترتدي القفاز" "(اذهب إلى (توين بيكس)، (واشنطن
(في (الولايات المتحدة" "وهناك ستجد قدرك
(لذا ها أنا ذا يا (جيمي في يوم عيد مولدك
أتمنى لك أياماً سعيدة
حسناً
(شكراً جزيلاً يا (فريدي كانت هذه قصة رائعة
هذا من دواعي سروري يا سيدي
لماذا أنت؟ أعني لمَ برأيك اختارك رجل الإطفاء؟
هذا سؤال جيد ...سألته بنفسي قلت
لماذا أنا؟ وأجاب "لمَ لن تكون أنت؟"
وعندما ذهبت لأشتري تذكرة لأسافر إلى هنا
أخبروني أنه لدي تذكرة محجوزة
لا تنسَ، يجب أن نتأكد من الفرن
أجل، انتظر الطرد لا تنسَ أن توقع على الفاتورة
سأتحقق من الأفران
(مقهى (ألكس بوينت" "رقم 9
(أريد شراب (بلودي ماري - على الفور -
شكراً لك
ستحتسين الشراب بمفردك الليلة؟
اهتم بشؤونك الخاصة
من فضلك - هذا ليس تصرفاً لبقاً جداً -
لم أكن أنوي أن أكون لبقة
هل يمكن أن تعود إلى مكانك من فضلك؟
سأجلس حيث أريد إنه بلد حر، إنه بلد حر
إنه بلد وقح
وربما أنت من إحدى الوقحات
أجل، بالتفكير بالأمر أنت تشبهين الوقحات المثليات
تحبين إمتاع المثليات، صحيح؟
سأمتعك - ماذا؟ -
ستفعلين ذلك أيتها البائسة سأنال منك أيتها المثلية
هل تريد حقاً العبث مع هذا؟
ما هذا؟ ماذا حدث؟ - سقط فحسب، لا أعرف -
ماذا؟ من دون نصف رقبته؟ بئساً، هل لك علاقة بالأمر؟
ماذا؟ رأيتني كنت جالسة هنا أحتسي شرابي
اتصلي بالشرطة يا عزيزتي لدينا رجل ميت في المقهى
سنتأكد من هذا - أجل -
بالتأكيد الأمر غامض، صحيح؟
"(مقهى (بانغ"
هذا لأنك تتسكعين في منزل المجانين
لا أفعل ذلك
أنت تترنحين هناك - ترهات، لست كذلك -
أترنح في الغرفة أطير في غرفتي الخاصة
لا تذهبي إلى المكان المجنون فحسب
بئساً، من قال إنني سأفعل على أي حال؟
سترة جميلة من أين حصلت عليها؟
(إنها لـ(باولا
إنها جميلة
هل رأيت (بيلي)؟
لا، لم أره منذ يومين
سمعت أنك الشخص الأخير (الذي رأى (بيلي
كان الأمر مخيفاً جداً كان في المطبخ معي ومع أمي
أعتقد أن عمي كان هناك ...لست متأكدة
رأينا (بيلي) من النافذة يقفز عن سياج، سياج طوله مترين
وصل إلى الفناء الخلفي وكان يركض بجنون إلى الباب الخلفي
عرفت أنه رآني وراء النافذة رأيت هذه النظرة في عينيه
دخل بقوة من الخلف ووصل إلى المطبخ
بدأت بالصراخ أعتقد أن أمي صرخت أيضاً
كانت الدماء تخرج من أنفه وفمه
وضع رأسه في المغسلة وبدأ الدم بالتدفق مثل النهر
التفت ونظر إلينا بطريقة غريبة تغطيه الدماء
وغادر فجأة من الخلف مجدداً ولم نفهم شيئاً
ولم تخبري أحداً؟ - لم أعرف ما سأفعله -
لم نعرف ما الذي كان يجري معه
كنت أعرف أن هناك علاقة بينه وبين أمي
ماذا؟ حقاً؟ - أجل، حديثاً على الأقل -
كنت أسمع بالأمر من حين إلى الآخر
ترتسم على وجهها ابتسامة في كل مرة نذكر اسمه
ما اسم والدتك؟
(إنه (تينا
ثم هرب إلى الخارج مجدداً؟
...أجل، مثل بقي في مطبخنا لـ10 ثوان
ثم غادر بسرعة وجنون
ثم رأينا كل الدماء على الأرض والقليل على الجدار
تطلب الأمر وقتاً لننظف المكان أنا وأمي
لا أذكر إن كان عمي هناك
سيدتي وسادتي !(يفتخر (رودهاوس) باستقبال (ليسي
إلى لقاء في الحلقة المقبلة تحياتي ... مثنى الصقير