Miriam !
Fous le camp, Richard !
Je veux juste discuter.
J'ai déjà dit à la police que tu as écrasé le petit garçon.
- Tu leur as déjà dit ? - Oui.
T'approche pas !
T'en as parlé à d'autres ?
Non, mais je sais pas pourquoi ils t'ont pas arrêté.
Alors, j'ai aussi écrit une lettre.
Comment ça ?
J'ai écrit une lettre au shérif Truman. Je l'ai postée.
Je lui ai dit tout ce que je sais et que s'il m'arrive quelque chose,
c'est toi le coupable, alors voilà.
Tu l'as envoyée aujourd'hui ?
Exactement.
Bouge pas !
Ta gueule !
Chad !
Ça va ?
Cette salope de Miriam a écrit au shérif.
Chope cette putain de lettre.
Ça va pas être facile.
Te dégonfle pas !
Si le shérif reçoit cette lettre, tu vas morfler !
Tu m'en demandes beaucoup. Je vais essayer.
Fais plus qu'essayer, face de rat. Je me tire.
GÉRANT
Je vais tout balancer par la fenêtre.
Arrête de me faire chier
avec ce que je fais ou fais pas.
Ça te regarde pas.
Quel foutu cauchemar.
Je te dis pas de demander une augmentation !
Combien tu gagnes, au fait ?
À peine le salaire minimum !
On peut même pas se payer ce trou à rats.
Je te demande pas de nettoyer cette piaule de merde.
Essaie pas de bouger.
Essaie pas...
Écoute-moi.
Fais pas tes yeux innocents.
Je sais ce que t'as fait.
Je sais exactement.
Espèce de petite...
Je t'ai fait mal !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Putain ! Fais voir ça.
Ça va !
Qu'est-ce que t'as foutu, Candie ?
Lâche-le.
Tout va bien, ça va aller.
Ça saigne un peu.
J'ai du sang, ça saigne ?
Lâche-le, Candie !
Dougie, asseyez-vous.
Je vais vous ausculter debout.
Comme je vous disais, ça a commencé la semaine dernière,
quand Dougie a disparu pendant 3 jours.
Il a raté l'anniversaire de Sonny Jim, qu'on préparait depuis 6 mois.
Et il est réapparu tout droit sorti du casino.
Vous savez qu'il a un problème avec le jeu et l'alcool.
L'alcool entraînant le jeu et vice versa. Et tout ce...
truc forme une spirale infernale.
Dougie, vous avez fait de l'exercice ?
Fait de l'exercice.
Vous avez perdu pas mal de poids, aussi.
Aussi.
Continuez.
Il est...
Il se conduit bizarrement.
Bizarrement.
Non, Dougie. Je dois écouter ici.
J'écoute.
Bon...
Votre cœur et vos poumons sont fantastiques.
On va contrôler votre tension.
Combien de poids il a perdu ? Je crois qu'il a perdu beaucoup.
En bien.
En effet !
La dernière fois que je vous ai vu, vous étiez en surpoids.
Poids.
En surpoids. Vous risquiez des ennuis.
11/7 de tension.
Parfait.
Remarquable.
MÉTÉO - TENDANCES DES PROCHAINS JOURS 43°C / 33°C...
Candie, je vais bien.
Je n'ai rien.
- Où allons-nous ? - Lancez les dés.
INFORMATIONS LOCALES
Les infos locales !
Aujourd'hui, grosse effervescence dans un hôtel du centre-ville,
avec l'arrestation du tueur à gages...
Ils ont chopé Ike.
... Ike "Le Pic" Stadler.
Sans déconner !
Cet enfoiré.
Ike a fini par se marcher sur la queue.
Rappelle-moi d'annuler le contrat sur sa tête.
Ça nous fait économiser un max de blé. Joli !
Stadler est suspecté dans plusieurs homicides liés à la pègre,
dont la tentative de meurtre, hier, contre un homme d'affaires local,
M. Douglas Jones.
La "victime" ? Non ! Ce type n'avait rien d'une victime.
Douglas Jones bougeait comme un cobra.
J'ai rien eu le temps de voir.
Quand on est sortis, je donnais le bras à Dougie.
On discutait de son argent
et de l'assurance... Non, Dougie, ne fais pas ça.
On marchait tranquillement et tout d'un coup,
quelqu'un nous a foncé dessus
en braquant une arme sur mon mari.
Il a commencé à... Le coup est parti.
J'ai eu peur. Et mon Dougie
lui a mis un coup de karaté dans la gorge
et je l'ai cogné plusieurs fois
et crié: "Lâche-le !"
Et il s'est enfui, je ne sais pas où.
C 'était...
Fais pause.
C'est notre monsieur Jackpot.
Je crois que t'as raison.
Il se trouve...
que notre M. Jones...
est en fait...
M. Jones.
Quel putain de monde.
Comment...
Comment tu pourrais m'aimer...
après ce que j'ai...
ce que j'ai fait ?
Tu me trouves attirante ?
Alors ?
Oui ou non ?
Moi, je te trouve attirant.
Oh, oui !
Je t'aime.
Ces enfoirés remettent ça !
J'emmerde ceux qui trahissent le peuple qui les a élus.
On est des moutons pour ces monstres. Ils en ont rien à foutre.
On se laisse pousser la laine et quand on a enfin chaud,
ils se pointent avec leurs tondeuses électriques
et nous tondent la laine sur le dos !
On se retrouve tout nus, à brailler comme des cons !
Pas de laine pour nous !
Frigorifiés et affamés dans la nuit. Dans le noir.
Ils en ont rien à foutre.
Et quand on tombe malades,
les labos pharmaceutiques se font des milliards !
À eux, les hôpitaux.
Pleins à craquer !
À eux, les morgues, les produits pour embaumer !
À eux les chapelles funéraires, les cimetières !
Ces enfoirés !
Ça regarde le gouvernement, qui on épouse ?
On en a quoi à foutre de ce que pense le gouvernement
de qui on épouse ? On va les inviter au mariage ?
Mes couilles !
Ils viendraient pas, ils sont trop occupés à baiser.
Nous baiser dans les épiceries, les banques,
les stations-service !
Ils gavent nos enfants
de saloperies chimiques couvertes de sucre !
Pourquoi ces monstres bouffent pas ces savoureuses friandises ?
Parce qu'ils crèveraient dans la rue.
Comme nous !
Et ils gonfleraient comme un putain de ballon rouge !
Arrêtez !
Arrêtez de vous distraire avec ces conneries abrutissantes !
Et soyez vigilants.
Sauvez les enfants !
Chaque parent veut sauver son enfant.
Achetez-vous une pelle.
Dé-pelletez-vous de la merde.
Et faites des études !
Qu'est-ce qu'il est beau !
Sonny Jim, monte dans la voiture.
J'arrête pas de penser à cette nuit.
Tu as été merveilleux.
Merveilleux.
Il fallait que je te le dise.
On t'emmène au travail.
Pas de réseau
Vous pouvez pas me la faire !
Je suis déjà passé par là !
BUREAU DU SHÉRIF DE TWIN PEAKS
RÉCEPTIONNISTE
Vous faites quoi, planté là ?
Je me disais: "Quelle belle journée."
Vous êtes du genre à apprécier une belle journée.
Eh bien...
Andy et vous, le matin au réveil, vous vous dites:
"Oh, quelle belle journée !"
Ça dépend de l'heure qu'il est. Parfois,
on n'a le temps de penser à rien du tout.
Une fois,
Andy a même cru que le réveil s'était arrêté.
Et on s'est rendu compte
qu'on ne savait même pas quelle heure il était.
Comme si ça faisait une éternité...
que...
Je sors. Le facteur est là, je vais prendre le courrier.
Il va l'apporter ici.
Je vais lui faciliter la tâche
et profiter de cette belle journée.
Belle journée.
Ça mérite un autre donut.
C'EST FAIT.
Bonjour, Johnny. Comment ça va aujourd'hui ?
Madame Horne ?
Votre petit-fils Richard va arriver.
Bonjour, Johnny. Comment ça va aujourd'hui ?
Ne songe même pas à sortir de ta voiture.
Je viens te voir, grand-mère.
Ne t'approche pas ou j'appelle le shérif.
Allez, grand-mère.
Arrête !
Je veux juste quelques dollars.
- Juste quelques dollars. - Non !
Demande à ton grand-père. Il ne veut plus t'en donner, hein ?
J'ai de l'argent, mais j'en veux plus.
Tu voulais que je quitte la ville ?
Aide-moi et je me tire.
Ne t'approche pas. Je ne plaisante pas.
- Le fric, grand-mère ! - Non !
Je vais t'écrabouiller la gueule, sale pute !
Sale pute suceuse de bite !
Et j'enculerai cette pauvre merde !
Donne-moi le putain de fric !
Dans mon sac.
Pas ton sac, pute !
Le coffre ! La combinaison.
La combinaison !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Quoi ?
Parle plus fort, je comprends rien !
Neuf...
zéro...
quatre...
sept
Bouge pas !
Bonjour, Johnny. Comment ça va aujourd'hui ?
Je te demande pardon. Regarde-toi.
On ne doit pas le mettre en colère.
Mon Dieu !
Ouais, je prends ton sac.
Pourquoi faut toujours que tu compliques les choses ?
Connasse.
C'est vrai.
C'est aux infos.
Ils ont chopé Ike.
Merci Roger.
Anthony, approche.
Ne t'assois pas.
Je t'ai fait venir parce que tu es créatif.
Tu auras besoin de l'être pour faire ce que je vais te dire.
Mais encore, M. Todd ?
Mes rivaux et ennemis jurés, les frères Mitchum...
Tu vas leur rendre visite.
Tu mettras le refus d'indemnisation de l'assurance qu'on a concocté
pour les entuber de 30 millions
sur le dos de Douglas Jones.
Tu les convaincras que M. Jones a engagé contre eux une vendetta.
Puis on va tranquillement laisser
les frères Mitchum régler le problème Jones pour nous.
- Mais... - Ne parle pas.
Si tu échoues,
tu devras tuer M. Jones toi-même.
Albert et la dame de la morgue.
C'est mignon.
Qu'est-ce qu'il veut, lui ?
Qui ?
Le con de l'assurance. Il est minuit passé.
L'enfoiré...
Plutôt mettre ma tête à couper que faire confiance à ce rat.
Anthony Sinclair demande à vous voir.
Bouge pas.
On vient le chercher.
Candie.
Va le chercher.
Candie !
Oui, monsieur.
Va le chercher.
Je dois l'amener ici ?
Oui.
Il vient de dire quoi ?
Je dois aller le chercher et le ramener ici ?
Bordel !
- On lui a dit de raconter sa vie ? - Pendant des plombes ?
Warrick ?
- Renvoie Candie ici, avec lui. - Tout de suite !
Elle arrive.
- Je sais. - Si on la vire, elle est à la rue.
Le voilà.
De quoi vous parliez ?
C'est elle qui parlait.
Candie ?
Qu'est-ce que tu disais
à ce monsieur, là-bas,
dans la salle des jeux ?
Qu'on est dans la couche de version.
Que l'air sera chaud et pollué demain.
Et qu'on a de la chance d'avoir la clim au casino.
D'accord, monsieur l'assureur.
- Vous voulez quoi ? - M. Mitchum.
M. Mitchum.
Je suis là
pour vous dire une chose
qui va vraiment vous intéresser.
- Quoi donc ? - Votre nouvel hôtel,
réduit en cendres il y a quelques mois...
On a conclu à un incendie criminel,
après une enquête officielle.
C'est moi qui vous ai vendu votre police,
mais je n'ai pas géré le sinistre.
C'était un certain Douglas Jones
qui travaille chez nous.
Douglas Jones.
Je voulais vous apprendre, à titre officieux,
de mon propre chef,
que ce M. Jones a tout fait en son pouvoir
pour vous empêcher, messieurs,
d'être indemnisés pour votre sinistre,
comme je pense que vous le méritiez.
Douglas Jones
semble engagé dans une vendetta personnelle
contre vous.
Il soutient toujours
que vous ne serez pas indemnisés.
Il fera tout en son pouvoir pour que ça n'arrive jamais.
C'est tout ?
Oui, monsieur.
Vous avez un ennemi
en la personne de Douglas Jones.
C'est ce que je suis venu vous dire.
Candie.
Raccompagne-le.
Vous avez un ennemi
en la personne de Douglas Jones.
Maintenant, je sais
ce qu'a ressenti Brando.
On l'appelle demain.
Ce Douglas Jones...
pour fixer un rendez-vous.
T'as raison, Rodney.
T'as raison.
Il nous a mis dedans
de trente millions
quatre cent quarante-sept
mille
dollars.
L'enfoiré.
Tu nous baises une fois, dommage pour nous.
Tu nous baises deux fois...
dommage pour toi.
T'es mort.
Laura !
Albert.
Entrez.
Diane a reçu ce message sur son téléphone à 11h13 ce matin.
"Autour de la table, la conversation est animée."
Elle l'a reçu après l'évasion de Cooper.
Par un relais de Philadelphie. J'ai cru que c'était un de ses jules.
Elle semble avoir une écurie d'étalons.
Mais Tammy a pu remonter de là à un serveur au Mexique.
Au Mexique ?
Elle a répondu ?
Elle a envoyé ce message lourdement crypté.
"Ils ont Hastings."
"Il va les conduire jusqu'au site."
Pas vraiment le message d'un jules.
Je l'ai senti quand elle m'a enlacé.
Mais ceci le confirme.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On lui colle au train.
- Tammy. - Gordon.
Entrez.
Vous vous souvenez des meurtres dans cet immeuble à New York ?
Oui.
On a trouvé ça sur une ancienne carte mémoire.
Mince !
C'est quelque chose.
C'est vraiment quelque chose.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Il est venu et il nous a agressés.
Il a volé tout mon argent.
Mince !
Est-ce que Johnny va bien ?
Aucune inquiétude pour moi, comme d'habitude.
Comment ça, Johnny ? C'est moi qu'il a agressée.
Sylvia, bien sûr que je m'inquiète aussi pour toi.
Combien il a pris ?
Tout ce que j'avais dans le coffre. Des milliers de dollars.
Et tu vas me dédommager.
Pas question que je t'envoie un sou de plus, Sylvia.
Si, tu vas le faire.
- Sylvia... - Tu vas le faire.
J'appelle immédiatement mon avocat.
Beverly ?
Vous voulez dîner avec moi ?
Hawk.
L'électricité est là qui bourdonne.
On l'entend, dans les montagnes et les rivières.
On la voit
qui danse au milieu des océans et des étoiles.
Et qui luit dans le halo de la lune.
Mais en ces temps,
la lueur est en train de s'éteindre.
Qu'est-ce qui sera dans les ténèbres
qui demeurent ?
Les frères Truman, l'un comme l'autre,
sont des hommes bons.
Ils sont vos frères.
Et les autres,
les bonnes personnes qui ont marché à vos côtés.
Maintenant le cercle
est presque complet.
Regardez
et écoutez le rêve du temps
et de l'espace.
Car tout est révélé maintenant
coulant telle une rivière.
C'est ce qui est
et qui n'est pas.
Hawk,
Laura est l'unique.