1
00:01:52,863 --> 00:01:55,366
There are three
tracking devices on this car.
2
00:01:58,953 --> 00:02:00,955
Get up close
behind that truck.
3
00:02:20,975 --> 00:02:22,309
That should do it.
4
00:02:32,570 --> 00:02:35,030
I hope you're not sore at me
for running off.
5
00:02:36,866 --> 00:02:39,493
It sure was stupid of me
to get caught up like I did.
6
00:02:41,203 --> 00:02:43,080
Thanks for getting me
out of there.
7
00:02:46,542 --> 00:02:48,002
How'd you do this?
8
00:02:49,044 --> 00:02:52,006
Darya told me what happened.
9
00:02:52,131 --> 00:02:54,008
You needed to get out, Ray.
10
00:02:55,050 --> 00:02:56,594
Where's Darya?
11
00:02:57,511 --> 00:02:59,388
She's waiting
for a phone call
12
00:02:59,513 --> 00:03:01,557
when we get someplace safe.
13
00:03:02,766 --> 00:03:04,310
Where are we going?
14
00:03:05,352 --> 00:03:09,023
You'd probably like to go
to that place they call "The Farm."
15
00:03:11,192 --> 00:03:13,277
That's what I was thinking.
16
00:03:13,402 --> 00:03:15,112
We're heading
in the right direction.
17
00:03:15,237 --> 00:03:16,614
I‒
18
00:03:16,739 --> 00:03:17,865
just saying.
19
00:03:19,742 --> 00:03:22,369
They're not gonna
let us just walk.
20
00:03:22,494 --> 00:03:23,954
Are they?
21
00:03:25,164 --> 00:03:27,708
They're bound to be
looking for us soon.
22
00:03:27,833 --> 00:03:29,877
You have something I want, Ray.
23
00:03:33,797 --> 00:03:35,549
Yes, I do.
24
00:03:37,051 --> 00:03:39,220
I got it memorized.
25
00:03:40,346 --> 00:03:44,266
All the numbers,
26
00:03:44,391 --> 00:03:46,227
memorized perfectly.
27
00:03:49,313 --> 00:03:52,566
But honestly, Mr. Cooper,
28
00:03:52,691 --> 00:03:55,402
I think it might
be worth some money.
29
00:03:57,821 --> 00:04:00,449
Maybe...
quite a lot of money.
30
00:04:02,243 --> 00:04:04,620
You think so, do you?
31
00:04:04,745 --> 00:04:07,289
Yes, sir, I do.
32
00:04:21,804 --> 00:04:23,847
There it is.
33
00:04:23,973 --> 00:04:26,725
Take that little road
up there on the right.
34
00:04:27,768 --> 00:04:29,895
Let's get off this highway, Ray.
35
00:05:50,017 --> 00:05:51,643
You mind if I
pull over a sec?
36
00:05:51,769 --> 00:05:53,187
I gotta take a leak.
37
00:05:54,104 --> 00:05:55,189
Go for it.
38
00:06:46,240 --> 00:06:48,075
Ray.
39
00:06:48,200 --> 00:06:49,827
I want that information.
40
00:06:49,952 --> 00:06:51,370
Yes?
41
00:06:52,913 --> 00:06:55,332
Looks like you're out
half a million.
42
00:06:56,291 --> 00:06:58,043
Well,
43
00:06:58,168 --> 00:07:00,963
I think you're wrong about that.
44
00:07:03,674 --> 00:07:06,218
Tricked ya, fucker.
45
00:10:51,193 --> 00:10:52,361
Phillip.
46
00:10:52,486 --> 00:10:53,570
It's Ray.
47
00:10:53,695 --> 00:10:55,530
Uh,
48
00:10:55,656 --> 00:10:57,783
I think he's dead,
49
00:10:57,908 --> 00:11:00,243
but he's found
some kind of help, so...
50
00:11:00,369 --> 00:11:02,037
I'm not 100 percent,
51
00:11:02,162 --> 00:11:04,081
and-I‒‒mm...
52
00:11:04,206 --> 00:11:06,166
I saw something in Cooper.
53
00:11:07,209 --> 00:11:09,670
It may be the key
to what this is all about.
54
00:11:11,380 --> 00:11:13,048
And I told him
where I'm going,
55
00:11:13,173 --> 00:11:15,050
so if he comes after me,
I'll get him there.
56
00:11:29,856 --> 00:11:31,775
Ladies and gentlemen,
57
00:11:31,900 --> 00:11:34,986
the Roadhouse
is proud to welcome
58
00:11:35,112 --> 00:11:37,531
the Nine Inch Nails.
59
00:12:02,139 --> 00:12:03,932
♪ You dig in places ♪
60
00:12:04,057 --> 00:12:07,394
♪ Till your fingers bleed ♪
61
00:12:14,109 --> 00:12:15,861
♪ Spread the infection ♪
62
00:12:15,986 --> 00:12:19,156
♪ Where you spill your seed ♪
63
00:12:25,704 --> 00:12:27,956
♪ I can't remember ♪
64
00:12:28,081 --> 00:12:31,585
♪ What she came here for ♪
65
00:12:38,175 --> 00:12:39,926
♪ I can't remember ♪
66
00:12:40,051 --> 00:12:44,347
♪ Much of anything anymore ♪
67
00:12:44,473 --> 00:12:47,350
♪ She's gone, she's gone ♪
68
00:12:47,476 --> 00:12:50,645
♪ She's gone away ♪
69
00:12:56,234 --> 00:12:59,446
♪ She's gone, she's gone ♪
70
00:12:59,571 --> 00:13:02,991
♪ She's gone away ♪
71
00:13:07,037 --> 00:13:12,042
♪ Away... ♪
72
00:13:18,924 --> 00:13:23,929
♪ Away... ♪
73
00:13:56,169 --> 00:13:58,046
♪ A little mouth ♪
74
00:13:58,171 --> 00:14:01,550
♪ Opened up inside ♪
75
00:14:08,098 --> 00:14:09,808
♪ Yeah, I was watching ♪
76
00:14:09,933 --> 00:14:13,186
♪ On the day she died ♪
77
00:14:20,026 --> 00:14:21,820
♪ We keep licking ♪
78
00:14:21,945 --> 00:14:25,323
♪ While the skin turns black ♪
79
00:14:31,538 --> 00:14:33,874
♪ Cut along the length ♪
80
00:14:33,999 --> 00:14:38,420
♪ But you can't
get the feeling back ♪
81
00:14:38,545 --> 00:14:41,464
♪ She's gone, she's gone ♪
82
00:14:41,590 --> 00:14:44,593
♪ She's gone away ♪
83
00:14:50,390 --> 00:14:53,393
♪ She's gone, she's gone ♪
84
00:14:53,518 --> 00:14:57,022
♪ She's gone away ♪
85
00:15:02,444 --> 00:15:05,447
♪ She's gone, she's gone ♪
86
00:15:05,572 --> 00:15:08,742
♪ She's gone away ♪
87
00:15:14,372 --> 00:15:17,292
♪ She's gone, she's gone ♪
88
00:15:17,417 --> 00:15:21,087
♪ She's gone away ♪
89
00:15:24,925 --> 00:15:29,930
♪ Away... ♪
90
00:15:36,937 --> 00:15:41,942
♪ Away... ♪
91
00:16:42,293 --> 00:16:43,420
Ten...
92
00:16:43,545 --> 00:16:44,671
nine...
93
00:16:44,796 --> 00:16:45,922
eight...
94
00:16:46,047 --> 00:16:47,173
seven...
95
00:16:47,298 --> 00:16:48,425
six...
96
00:16:48,550 --> 00:16:49,676
five...
97
00:16:49,801 --> 00:16:50,927
four...
98
00:16:51,052 --> 00:16:52,178
three...
99
00:16:52,303 --> 00:16:53,596
two...
100
00:16:53,722 --> 00:16:55,890
one.
101
00:42:58,868 --> 00:43:01,496
Did you like that song?
102
00:43:01,621 --> 00:43:03,164
Yes.
103
00:43:03,290 --> 00:43:05,208
I did like that song.
104
00:43:17,053 --> 00:43:20,015
Oh, look.
105
00:43:20,140 --> 00:43:21,600
I found a penny.
106
00:43:23,393 --> 00:43:25,687
Oh.
107
00:43:25,812 --> 00:43:28,857
And it's heads up.
108
00:43:28,982 --> 00:43:31,109
That means it's good luck.
109
00:43:45,373 --> 00:43:47,626
I hope it does
bring you good luck.
110
00:44:52,190 --> 00:44:53,733
What...huh?
111
00:45:25,390 --> 00:45:27,225
Got a light?
112
00:45:29,227 --> 00:45:30,437
Got a light?
113
00:45:33,148 --> 00:45:35,066
Got a light?
114
00:45:41,531 --> 00:45:44,451
Got a light?
115
00:45:45,618 --> 00:45:47,996
Got a light?
116
00:45:49,372 --> 00:45:50,540
Got a light?
117
00:46:20,195 --> 00:46:22,947
You live in...
118
00:46:23,072 --> 00:46:24,991
town, don't you?
119
00:46:25,700 --> 00:46:26,993
Yes.
120
00:46:29,120 --> 00:46:31,289
You live by the school?
121
00:46:33,917 --> 00:46:35,919
How did you know that?
122
00:46:36,044 --> 00:46:37,420
I just do.
123
00:46:46,304 --> 00:46:49,098
So...
124
00:46:49,224 --> 00:46:51,976
I thought you were
going with Mary.
125
00:46:53,102 --> 00:46:54,229
No.
126
00:46:54,354 --> 00:46:55,939
No, that's over.
127
00:46:58,650 --> 00:46:59,901
Are you...
128
00:47:00,026 --> 00:47:02,195
sad about that?
129
00:47:02,320 --> 00:47:03,738
No.
130
00:47:05,031 --> 00:47:06,324
Oh.
131
00:47:07,951 --> 00:47:09,828
Okay, that's...
132
00:47:09,953 --> 00:47:11,788
that's good.
That's good.
133
00:47:11,913 --> 00:47:14,082
- That's‒that's good.
- Yeah.
134
00:47:24,968 --> 00:47:26,261
It was...
135
00:47:26,386 --> 00:47:29,472
really nice of you
to walk me home.
136
00:47:29,597 --> 00:47:31,349
I really wanted to.
137
00:47:32,809 --> 00:47:35,228
Do you mind
if I give you a kiss?
138
00:47:35,353 --> 00:47:37,355
I don't...
139
00:47:37,480 --> 00:47:40,149
I don't know,
I'm just...
140
00:47:40,275 --> 00:47:42,986
Please, just...one?
141
00:47:57,166 --> 00:47:58,543
Just...
142
00:48:01,045 --> 00:48:02,213
I'll see you.
143
00:48:02,338 --> 00:48:03,506
See you.
144
00:48:03,631 --> 00:48:04,716
Bye.
145
00:49:08,988 --> 00:49:11,783
♪ When the twilight is gone ♪
146
00:49:11,908 --> 00:49:14,243
♪ Gone ♪
147
00:49:14,369 --> 00:49:16,788
♪ And no songbirds are singing ♪
148
00:49:16,913 --> 00:49:19,540
♪ Ah ♪
149
00:49:19,666 --> 00:49:22,335
♪ When the twilight is gone ♪
150
00:49:22,460 --> 00:49:24,796
♪ Gone ♪
151
00:49:24,921 --> 00:49:27,298
♪ You come into my heart ♪
152
00:49:27,423 --> 00:49:29,550
♪ Ah ♪
153
00:49:29,676 --> 00:49:34,681
♪ And here in my heart
you will stay ♪
154
00:49:35,890 --> 00:49:40,812
♪ While I pray ♪
155
00:49:45,108 --> 00:49:49,862
♪ My prayer ♪
156
00:49:49,988 --> 00:49:52,865
♪ Is to linger with you ♪
157
00:49:52,991 --> 00:49:57,203
♪ Ah ♪
158
00:49:57,328 --> 00:49:59,998
♪ At the end of the day ♪
159
00:50:00,123 --> 00:50:03,751
♪ Ah ♪
160
00:50:03,876 --> 00:50:05,837
♪ In a dream ♪
161
00:50:05,962 --> 00:50:10,049
♪ That's divine ♪
162
00:50:11,926 --> 00:50:16,806
♪ My prayer ♪
163
00:50:16,931 --> 00:50:19,267
♪ Is a rapture in blue... ♪
164
00:50:19,392 --> 00:50:20,476
Yes?
165
00:50:20,601 --> 00:50:22,979
Got a light?
166
00:50:24,063 --> 00:50:25,189
Got a light?
167
00:50:25,314 --> 00:50:28,943
♪ With the world far away ♪
168
00:50:30,611 --> 00:50:32,655
♪ And your lips ♪
169
00:50:32,780 --> 00:50:34,532
♪ Close to mine ♪
170
00:50:39,537 --> 00:50:43,082
♪ Tonight... ♪
171
00:50:44,292 --> 00:50:47,295
♪ While our hearts are aglow ♪
172
00:50:53,384 --> 00:50:57,930
♪ Oh, tell me the words ♪
173
00:50:58,056 --> 00:51:02,477
♪ That I'm longing to know ♪
174
00:51:04,353 --> 00:51:05,188
Got a light?
175
00:51:05,313 --> 00:51:10,193
♪ My prayer ♪
176
00:51:10,318 --> 00:51:11,569
Got a light?
177
00:51:11,694 --> 00:51:14,614
♪ And the answer you give ♪
178
00:51:17,950 --> 00:51:21,204
♪ May they still be the same ♪
179
00:51:46,229 --> 00:51:49,190
This is the water.
180
00:51:49,315 --> 00:51:52,944
And this is the well.
181
00:51:53,069 --> 00:51:55,071
Drink full
182
00:51:55,196 --> 00:51:57,240
and descend.
183
00:51:57,365 --> 00:52:00,326
The horse
is the white of the eyes
184
00:52:00,451 --> 00:52:02,912
and dark within.
185
00:52:05,289 --> 00:52:08,126
This is the water.
186
00:52:08,251 --> 00:52:10,002
And this is the well.
187
00:52:10,128 --> 00:52:13,506
Drink full...
188
00:52:13,631 --> 00:52:15,633
and descend.
189
00:52:15,758 --> 00:52:19,554
The horse is the white of the eyes
190
00:52:19,679 --> 00:52:21,514
and dark within.
191
00:52:22,849 --> 00:52:24,475
This is the water.
192
00:52:24,600 --> 00:52:27,562
And this is the well.
193
00:52:27,687 --> 00:52:31,149
Drink full
194
00:52:31,274 --> 00:52:32,859
and descend.
195
00:52:32,984 --> 00:52:34,861
The horse
is the white of the eyes...
196
00:52:36,487 --> 00:52:37,947
...and dark within.
197
00:52:38,072 --> 00:52:40,283
This is the water.
198
00:52:40,408 --> 00:52:41,742
And this is the well.
199
00:52:45,037 --> 00:52:48,207
Drink full and descend.
200
00:52:48,332 --> 00:52:51,127
The horse
is the white of the eyes...
201
00:53:21,032 --> 00:53:23,367
...and dark within.
202
00:53:23,492 --> 00:53:26,287
This is the water.
203
00:53:26,412 --> 00:53:29,415
And this is the well.
204
00:53:29,540 --> 00:53:31,876
Drink full
205
00:53:32,001 --> 00:53:34,003
and descend.
206
00:53:34,128 --> 00:53:36,714
The horse
is the white of the eyes
207
00:53:36,839 --> 00:53:39,675
and dark within.
208
00:53:39,800 --> 00:53:41,510
Drink full...
209
00:53:41,636 --> 00:53:44,430
...and descend.
210
00:53:44,555 --> 00:53:47,516
The horse
is the white of the eyes
211
00:53:47,642 --> 00:53:49,936
and dark within.
212
00:53:50,061 --> 00:53:52,104
This is the water.
213
00:53:52,230 --> 00:53:53,314
And this is...
214
00:53:55,441 --> 00:53:56,984
Drink full
215
00:53:57,109 --> 00:53:59,320
and descend.
216
00:53:59,445 --> 00:54:02,823
The horse is the white of the eyes
217
00:54:02,949 --> 00:54:04,909
and dark within.
218
00:54:05,034 --> 00:54:07,119
This is the water.
219
00:54:07,245 --> 00:54:09,997
And this is the well.
220
00:54:10,122 --> 00:54:12,583
Drink full
221
00:54:12,708 --> 00:54:15,753
and descend.
222
00:54:15,878 --> 00:54:19,215
The horse
is the white of the eyes
223
00:54:19,340 --> 00:54:20,258
and dark within.
224
00:54:22,218 --> 00:54:24,136
This is the water.
225
00:54:24,262 --> 00:54:27,056
And this is the well.
226
00:54:27,181 --> 00:54:29,308
Drink full
227
00:54:29,433 --> 00:54:32,395
and descend.
228
00:54:32,520 --> 00:54:36,148
The horse
is the white of the eyes
229
00:54:36,274 --> 00:54:39,026
and dark within.
230
00:54:39,151 --> 00:54:41,320
This is the water.
231
00:54:41,445 --> 00:54:44,365
And this is the well.
232
00:54:44,490 --> 00:54:46,826
Drink full
233
00:54:46,951 --> 00:54:48,953
and descend.
234
00:54:52,707 --> 00:54:54,750
The horse
is the white of the eyes
235
00:54:54,875 --> 00:54:57,628
and dark within.
236
00:55:00,756 --> 00:55:03,050
This is the water.
237
00:55:03,175 --> 00:55:06,012
And this is the well.
238
00:55:06,137 --> 00:55:09,432
Drink full
239
00:55:09,557 --> 00:55:10,933
and descend.
240
00:55:13,352 --> 00:55:17,690
The horse
is the white of the eyes
241
00:55:17,815 --> 00:55:21,402
and dark within.