مترجم: امیرعلی ، حسام‌الدین Nora , illusion
«« نایت مووی: دانلود فیلم و سریال زبان اصلی - دوبله فارسی »» WwW.NightMovie.TV
«« تـک مـووی، سیـنـمای تـک »» WwW.TakMovie.Co
« لـذت دانلـود زیرنویس و یادگیری متـرجمی » :: Telegram ID: @Abg_Sub @illusion_Sub ::
« قــله‌هـای دوقـــلـو »
تو این ماشین 3 تا وسیله ی ردیابی هست
از پشت به اون کامیون نزدیک شو
این ردیفش میکنه
امیدوارم برای اینکه فرار کردم از من ناراحت نباشی
میدونم واقعا حماقت من بود که اون طوری گیر افتاده بودم
ممنون که منو از اونجا درآوردی
چطوری این کارو کردی؟
داریا به من گفت چی شده
تو باید از اونجا میومدی بیرون ری
داریا کجاست؟
منتظر تماس ماست
وقتی که به یه جای امن رسیدیم
کجا داریم میریم ؟
تو احتمالا دوست داری بری اونجایی که بهش میگن مزرعه
من داشتم به همین فک میکردم
داریم درست میریم
... من
فقط میخواستم بگم
که اونا نمیزارن ما همین طوری برای خودمون راحت بچرخیم
واقعا؟
اونا گروه درست کردن که ما رو هر چه سریع تر پیدا کنن
تو چیزی داری که من میخوامش ری
آره همین طوره
همش رو حفظ کردم
تمام شماره ها
کاملا درست و خوب حفظ شده
ولی صادقانه بگم، آقای کوپر
من فک میکنم ارزش یه خورده پول رو داشته باشه
شاید حتی... خیلی هم زیاد
واقعا این طور فک میکنی نه؟
بله قربان همین طوره
خودشه
اون جاده ی کوچک سمته راستت بپیچ سمته اون
بهتره از این بزرگراه بزیم بیرون ری
مشکلی نداره اگر به لحظه بزنم بغل؟
باید یه دستشویی کوچولو برم
راحت باش
ری
من اون اطلاعات رو میخوام
بله؟
انگار که یه نیم میلیونی نداری
خب
فک کنم داری اشتباه میکنی
گولت زدم گوساله
فییل
منم ری
فک کنم مرده
ولی یه جورایی بهش انگار کمک رسیده
برای همین صد در صد مطمئن نیستم
... و من...آممم
من یه چیزی توی کوپر دیدم
و این شاید کلید رسیدن به همه چی باشه
و من بهش گفتم که دارم کجا میرم
پس اگر بخواد دنبال من بیاد من اونجا حسابش رو میرسم
خانوما و آقایون
خانه ی جاده ای افتخار معرفی
ناین اینچ نیلز رو داره
♪ زمین رو میکنی ♪
♪ اون قدر که از انگشتات خون بیاد ♪
♪ عفونتت رو گسترش بده ♪
♪ جایی که دونه هات رو پخش میکنی ♪
♪ به یاد ندارم ♪
♪ برای چی به اینجا اومده ♪
♪ به یادم نمیاد ♪
♪ از هیچی دیگه چیزی یادم نمیاد ♪
♪ اون رفته، اون رفته ♪
♪ اون خیلی وقته که رفته ♪
♪ اون رفته، اون رفته ♪
♪ اون خیلی وقته که رفته ♪
♪ ...رفته ♪
♪ یه دهن کوچیک ♪
♪ از درون باز شده ♪
♪ آره داشتم نگا میکردم ♪
♪ روزی که اون مرد ♪
♪ ما همین طور به لیس زدن ادامه میدیم ♪
♪ در همون لحظه ای که رنگ پوست سیاه میشه ♪
♪ اون رو میربریم ♪
♪ ولی نمیتونی احساساتی که خرج کردی رو پس بگیری ♪
♪ اون رفته، اون رفته ♪
♪ اون خیلی وقته که رفته ♪
♪ اون مرده، اون مرده ♪
♪ خیلی وقته که مرده ♪
♪ اون مرده، اون مرده ♪
♪ اون خیلی وقته که مرده ♪
♪ اون مرده ♪
♪ ...خیلی وقته ♪
♪ ...رفته ♪
شانزده جولای، 1945
شنزار سفید، نیو مکزیکو
ساعت 5:29 دقیقه ی صبح
... ده
... نه
... هشت
... هفت
... شیش
... پنج
...چهار
...سه
...دو
یک
5آگوست، سال 1956 صحرای نیومکزیکو
آز اون آهنگ خوشت اومد؟
بله
از اون آهنگ خوشم اومد
اوه، ببین
یه سکه پیدا کردم
اوه
و سرش به بالاست
یعنی شانس خوب
امیدوارم برات خوش‌شانسی بیاره
چی... ها؟
فندک داری؟
فندک؟
فندک داری؟
فندک؟
...تو در شهر
زندگی می‌کنی، درسته؟
بله
کنار مدرسه زندگی می‌کنی؟
از کجا می‌دونستی؟
همینطوری
...خب
فکرکردم می‌خوای با مری بری
نه
نه، اون تمومه
...تو
بابتش ناراحتی؟
نه
اوه
...باشه، اون
خوبه. چیز خوبیه
خوبه - آره -
...خیلی
لطف کردی تا خونه همراهم اومدی
واقعاً می‌خواست
میشه بوست کنم؟
...من
...نمی‌دونم، فقط
لطفاً، فقط... یه‌دونه؟
...فقط
بعداً می‌بینمت
تا بعد
خدافظ
بله؟
فندک داری؟
فندک؟
فندک داری؟
فندک؟
این آب‌ـه
و این چاه
سیر بنوش
و بندازش پایین
اسب چشمان سفیدی داشت
و درونی سیاه
این آب‌ـه
و این چاه
...سیر بنوش
و بندازش پایین
اسب چشمان سفیدی داشت
و درونی سیاه
این آب‌ـه
و این چاه
سیر بنوش
و بندازش پایین
...اسب چشمان سفیدی داشت
و درونی سیاه
این آب‌ـه
و این چاه
سیر بنوش و بندازش پایین
اسب چشمان سفیدی داشت
و درونی سیاه
این آب‌ـه
و این چاه
سیر بنوش
و بندازش پایین
اسب چشمان سفیدی داشت
و درونی سیاه
...سیر بنوش
و بندازش پایین
اسب چشمان سفیدی داشت
و درونی سیاه
این آب‌ـه
...و این
سیر بنوش
و بندازش پایین
...اسب چشمان
سفیدی داشت
و درونی سیاه
این آب‌ـه
و این چاه
سیر بنوش
و بندازش پایین
اسب چشمان سفیدی داشت
و درونی سیاه
این آب‌ـه
و این چاه
سیر بنوش
و بندازش پایین
اسب چشمان سفیدی داشت
و درونی سیاه
این آب‌ـه
و این چاه
سیر بنوش
و بندازش پایین
...اسب چشمان سفیدی داشت
و درونی سیاه
این آب‌ـه
و این چاه
سیر بنوش
و بندازش پایین
اسب چشمان سفیدی داشت
و درونی سیاه
مترجم: امیرعلی ، حسام‌الدین Nora , illusion
«« نایت مووی: دانلود فیلم و سریال زبان اصلی - دوبله فارسی »» WwW.NightMovie.TV
«« تک مووی، سینمای تک »» WwW.TakMovie.Co
« لـذت دانلـود زیرنویس و یادگیری متـرجمی » :: Telegram ID: @Abg_Sub @illusion_Sub ::
[ .با ما در تماس باشیــد ] « Tlgrm.Me/Hessamedean/llillusionll » «« Soroushabg@Yahoo.Com »»
26/06/2017