‫"(جيري)؟"
‫(جيري)؟
‫- "(جيري)، ماذا يجري؟" ‫- سرق أحدهم سيارتي
‫- ماذا؟ ‫- ألم أخبرك؟
‫"(جيري)، ما الذي يجري؟"
‫- هل سرق أحدهم سيارتك؟ ‫- هل تقول الأمر نفسه؟
‫ماذا؟
‫(جيري)؟
‫أعتقد أنني تحت تأثير العقاقير!
‫يا للهول يا (جيري)
‫لا أدري أين أنا!
‫"مكتب شريف (توين بيكس)"
‫هذا هو ما وجدته
‫- من (لورا بالمر)؟ ‫- أجل
‫"شاهدت هذا في حلم ليلة البارحة"
‫"أدعى (آني)، أنا مع (دايل) و(لورا)"
‫"(دايل) الصالح موجود في الكوخ ‫ولا يستطيع المغادرة"
‫"دوّن هذا في مذكراتك" ‫انتهى الاقتباس
‫"(دايل)" أي العميل الخاص ‫(دايل كوبر)؟
‫صحيح
‫ما معنى هذا برأيك؟
‫لا أدري لكنني متأكد من أن هذا هو ‫ما تريدني صاحبة الكوخ أن أجده
‫أعتقد أن (آني) هي (آني بلاكبورن) ‫فتاة ذهبت إلى ذلك المكان
‫وهل هذه الصفحات من ‫مذكرات (لورا) بالتأكيد؟
‫أجل، هذه من مذكراتها ‫التي تم العثور عليها
‫في منزل صديقها (هارولد سميث)
‫هذه 3 صفحات من بين 4 صفحات ‫رأيناها ممزقة ومفقودة
‫ولا يزال هناك صفحة مفقودة
‫وكيف تظن أنها وصلت إلى هنا ‫إلى داخل باب لحمام؟
‫لست متأكداً لكن انظر إلى هذا
‫"إنها الساعة الواحدة والنصف فجراً ‫أجهش بالبكاء، بالكاد أستطيع أن أتنفس"
‫"أعرف الآن أنه ليس (بوب) ‫أعرف مَن هو"
‫أنا متأكد من أن (ليلاند) ‫أخفى هذه الصفحات
‫وجدها وأدرك أنها كانت تعرف
‫أتذكر هذا، (ليلاند بالمر)، والدها ‫متى أخفاها برأيك؟
‫لا أدري، أتى (ليلاند) إلى المخفر ‫مرات عدة
‫في تلك الفترة، أحضرناه لاستجوابه ‫حول مقتل (جاك رينو)
‫ربما ظن أننا سنلصق التهمة به ‫وأخفاها عندها
‫(لورا) لم تقابل (كوبر) قط ‫أتى إلى هنا بعد مماتها، صحيح؟
‫قالت إن هذه الكلمات من (آني) ‫وصلت إليها في حلم
‫قالت "(دايل) الصالح موجود في الكوخ ‫ولا يستطيع المغادرة"
‫لكن (هاري) رأى (كوبر) يخرج ‫من الكوخ برفقة (آني) ذلك المساء
‫(دوك) و(هاري) أخذاه إلى الشمال
‫لكن إذا كان (كوبر) الصالح متواجد ‫في الكوخ ولا يستطيع المغادرة
‫فمَن خرج من الكوخ برفقة (آني) ‫ذلك المساء...
‫لم يكن (كوبر) الصالح
‫وغادر المدينة بعد ذلك بقليل ‫مَن رآه أيضاً ذلك اليوم؟
‫كما قلت، (دوك هايوارد) ‫لكنني لا أعرف مَن أيضاً
‫لنطلع (هاري) على ما يجري ‫ولنعرف رأيه
‫هلا تجعلينه يتحدث إليّ؟ ‫يسرّني الانتظار
‫(هاري)، أين أنت؟
‫لا تمزح، بئساً
‫أنا آسف، (هاري) ‫أردت التحدث إليك عن بضعة أمور
‫صحيح، استرح قليلاً ‫سأتصل بك لاحقاً
‫كلا، ليس هناك أمر عاجل ‫لا تقلق، استرح فحسب...
‫(هاري)، أسد إليّ خدمة ‫اهزم مرضك
‫حسناً يا صاح، إلى اللقاء
‫- لكن هذه عربتك ‫- أعرف أنها عربتي
‫لا أستطيع التحدث إليك عن هذا هنا ‫أخبرتك، أرجو منك أن تذهب
‫لكن إذا لم تكن تقود ‫فأحتاج إلى أن أعرف مَن كان يقود
‫سأخبرك، سأخبرك القصة كلها ‫سأقابلك في مكان ما
‫لكنني لا أستطيع التحدث إليك هنا ‫أرجوك، يجب أن تغادر المكان الآن
‫الطريق الريفية فوق تقاطع ‫شارعَي (سباركوود) و(21)
‫- قرب مطعم (جونز)؟ ‫- بعد (جونز)، قرب جدول المياه
‫أجل، أجل، أعرف المكان
‫- سأراك هناك ‫- سأقابلك هناك بغضون ساعتين
‫- عند الـ4 والنصف إذاً ‫- أرجوك غادر، غادر الآن
‫هل هذا أنت يا (دوك)؟ ‫أنا الشريف (فرانك ترومان)
‫"سررت بسماع صوتك ‫أين هو (هاري)؟"
‫- (هاري) مريض قليلاً في هذه الأيام ‫- "حقاً؟ أرسل له تحياتي"
‫هل تعرف ما هو تطبيق (سكايب) ‫يا (دوك)؟
‫"أستخدمه طوال الوقت"
‫"شخّصت مؤخراً الأكزيما ‫عند السيدة (ميولر)"
‫"لم أنهض من كرسيّ أبداً"
‫ما اسم حسابك على (سكايب) يا (دوك)؟ ‫سأتواصل معك
‫"(ميدل بيري دوك)"
‫سأتواصل معك قريباً يا (دوك)
‫- أنا أراك يا (دوك) ‫- ماذا يجري؟
‫(دوك)، هل تذكر الليلة ‫عندما استدعاك (هاري)
‫لتفحص العميل الخاص ‫(دايل كوبر) في الشمال؟
‫لا أتذكر ماذا تناولت ‫على الفطور هذا الصباح
‫- لكنني أتذكر ذلك ‫- أخبرني ماذا تتذكر
‫جميعنا عرف (كوب) ‫لكنه كان يتصرف بغرابة ذلك الصباح
‫وماذا؟
‫أخذته إلى المستشفى ‫وأخضعته لفحوصات بينما قمت بجولتي
‫بعد ساعة تقريباً ‫رأيته يتسلل من وحدة العناية الفائقة
‫"بملابسه الكاملة"
‫استدار ونظر إليّ...
‫ورأيت ذلك الوجه الغريب من جديد
‫ناديته لكنه لم يتفوه بأي كلمة ‫استدار وغادر
‫ماذا كان يفعل ‫في وحدة العناية الفائقة؟
‫ظننت حينها أنه كان يبحث ‫عن (أودري هورن)
‫بسبب الأوضاع المتعثرة في المصرف... ‫كانت في غيبوبة
‫كيف حال صيد الأسماك هناك ‫يا (دوك)؟
‫ذات صباح، اصطدت سمكتَي سلمون ‫مرقطتين بنيتين بملابس النوم
‫حقاً؟
‫لكنني لا أعرف كيف ‫وصلتا إلى ملابس النوم
‫- هل تناولتهما على الفطور؟ ‫- "قليتهما قرب النهر"
‫تناولت بعض البيض المخفوق...
‫وكعكة إنكليزية ‫مع مربى التوت
‫أجل، سررت بالتحدث إليك يا (دوك) ‫سأرسل تمنياتك بالشفاء إلى (هاري)
‫مهما كان الذي يجري ‫آمل أن يكون ملائماً لك
‫- تابع العمل يا (دوك) ‫- إلى اللقاء يا (فرانك)
‫حضرة المحقق (ماكلي)؟ ‫أنا الملازمة (نوكس)
‫أجل، حضرة الملازمة ‫سررت بلقائك
‫حضرة المحقق، شكراً على استقبالي ‫لا يجب أن يطول الأمر
‫قدّمت مجموعة من بصمات الأصابع ‫قبل بضعة أيام إلى قاعدة بياناتنا
‫ونحتاج إلى تأكيد المصدر
‫أستطيع أن أريها لك ‫لكن تم حجب بحثنا
‫لا بد من أنكم السبب؟
‫أود أن أرى البصمات، رجاءً ‫من أين رفعتها؟ من مسرح جريمة؟
‫كلا، من الجثة
‫- هل من جثة؟ ‫- ثمة جثة طبعاً
‫- أين هي بقيته؟ ‫- لا نعرف
‫كم كان يبلغ عمر هذا الرجل؟
‫كان في أواخر الأربعينات
‫- متى مات هذا الرجل؟ ‫- في الأيام الـ5 أو الـ6 الماضية
‫هل أنت متأكدة من أن هذه هي الجثة ‫التي رفعت عنها البصمات؟
‫أجل
‫يسعدني رفعها من جديد لأجلك ‫إذا أردت
‫معرفة هويته ستساعدنا في التحقيق
‫المعذرة للحظة
‫سيدي، أنا الملازمة (نوكس)، سيدي
‫ليست بصمات فقط هذه المرة ‫إنها جثة
‫"إنه هو"
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- "أتت البصمات من هذه الجثة"
‫حسناً، حسناً ‫يجب أن أجري ذلك الاتصال الآخر
‫- ثمة أمر واحد، سيدي ‫- ما هو؟
‫في الواقع، أمران ‫الرأس مفقود وهو في السن الخطأ
‫- ماذا تعنين يا (سيندي)؟ ‫- أعني أن رأسه ليس هنا
‫إنه مفقود...
‫"وتعود الجثة لرجل ‫في أواخر الأربعينات"
‫مات قبل بضعة أيام
‫لو مات مؤخراً، فكان يجب أن يكون ‫الرائد (بريغز) في السبعينات
‫"لا بد من وجود خطأ ما"
‫رأيت الجثة بنفسي ‫أكّدت الطبيبة الشرعية العمر والبصمات
‫ابقي هناك
‫"سأعاود الاتصال بك ‫سأجري ذلك الاتصال الآخر الآن"
‫حاضر، سيدي
‫لا يجب على أحد آخر ‫الوصول إلى هذه الجثة
‫- هلا تخبريننا ما الذي يجري؟ ‫- لم تسمعا هذا مني...
‫لكنني لا أظن أن هذا ‫سيبقى تحقيقكما لوقت أطول
‫أجل؟ تفضل بالدخول!
‫- كيف جرى الأمر؟ ‫- لم يجر بشكل جيد
‫قلت "مرحباً (ديان)" ‫سألتني "يتعلق الأمر بـ(كوبر)، صحيح؟"
‫أجبتها "ربما" ‫ثم قالت لي "مستحيل"
‫كنت في المنزل مبللاً على وشك الإصابة ‫بالتهاب رئوي بعد 15 دقيقة
‫كيف كانت أمسيتك يا رئيس؟
‫هذا ليس خبراً ساراً يا (ألبرت) ‫يجب أن تراه
‫- حان دورك ‫- لكن هل سترافقني؟
‫- قل "أرجوك" ‫- ماذا؟
‫سمعتني
‫أرجوك
‫مكتب التحقيقات الفدرالي يا بطل ‫نحن صديقان لـ(ديان)
‫تفضلا بالدخول
‫"مَن الطارق؟"
‫يا للهول
‫- إلى اللقاء يا (ديان) ‫- أجل، إلى اللقاء
‫لن يطول الأمر ‫سأقول لك ما قلته له
‫اهدئي يا (ديان) ‫ولنجلس ونجر دردشة بسيطة
‫- هل لديك قهوة؟ ‫- كلا، ليس لدي سجائر حتى
‫ذكرى التبغ، لكنني أقلعت عن التدخين
‫- بئساً لك يا (غوردون) ‫- ستحظى الآن بالمعاملة الشخصية
‫أتريد معاملة شخصية؟ ‫بئساً لك أيضاً يا (ألبرت)
‫- بعد انتهائنا من المزاح... ‫- لم أصل إلى هذه المرحلة حتى
‫(ديان)، رب عملك الأسبق ‫وعمليك الخاص الأسبق (دايل كوبر)
‫متواجد في سجن فدرالي ‫في (ساوث داكوتا)
‫جيد
‫(ديان)، قد يتطلب هذا الأمر ‫تغييراً بسيطاً في سلوكك
‫سلوكي ليس من شأنك
‫امرأة عنيدة
‫لطالما كانت كذلك
‫شكراً (ديان)
‫قهوة لذيذة
‫إذاً؟ قل ماذا تريد أن تقول
‫نشعر بأن هناك خطباً ما ‫لا نعرف بالضبط ما هو
‫لكننا نحتاج إلى شخص آخر ‫يعرفه جيداً ليتحدث إليه
‫ثم ليخبرنا رأيه لاحقاً
‫هذا مهم جداً يا (ديان) ‫ويشمل أمراً تعرفين بشأنه
‫وكفى حديثاً عن ذلك
‫سجن فدرالي، (ساوث داكوتا)
‫لا تحكمي على أحد ‫لكي لا يحكم أحد عليك
‫مجرد وجودك هنا ‫ينمّ عن أمور كثيرة
‫بئساً لك يا (ألبرت)
‫انظرا إلى هذا
‫(كوبر)، قبل 25 سنة ‫(كوبر) في السجن، قبل يومين
‫- إنها مشابهة، صحيح؟ ‫- ربما
‫ماذا ترى؟
‫- هذا الرمز مقلوب ‫- ماذا يخبرك هذا؟
‫أن (كرو ماغنون) في السجن ‫حاول جعل هذه تبدو كالأصلية
‫لكن كان عليه أن يقلبها
‫- (ييريف)، الكلمة المقلوبة ‫- ما معنى كل هذا؟
‫(تامي)، أنت تقومين بعمل ممتاز ‫تنجحين في كل الاختبارات
‫مدّي يديك، اقلبيهما
‫"أنا في منتهى السعادة"
‫"برؤيتك من جديد يا صديقتي القديمة"
‫هذه هي الهضبة الروحية، الاصبع الروحي ‫فكّري في ذلك يا (تامي)
‫هذه هي الصورة الوحيدة لدينا ‫لـ(كوبر) في السنوات الـ25 الماضية
‫إنها خارج (ريو) في منزله
‫بحلول تأكدنا منه ‫كان ملك فتاة من (إيبانيما)
‫- يشبه الرجل الذي قابلناه في السجن ‫- الرجل الذي قابلناه في السجن
‫"سجن (يانكتون) الفدرالي ‫مدينة (سيوكس)"
‫10 دقائق وسأتحدث إليه لوحدي
‫10 دقائق كحد أقصى ‫أو ينتهي الحديث متى أقرر
‫هذا هو ما سيحصل بالضبط يا (ديان) ‫تتحكمين بالوقت وبالحديث
‫ونقدّر هذا كثيراً
‫- ما اسمك من جديد؟ ‫- (تامي)
‫بئساً لك يا (تامي)
‫عرفت أنه أنت ‫تسرّني رؤيتك من جديد يا (ديان)
‫حقاً؟ متى كان ذلك يا (كوبر)؟
‫متى كانت آخر مرة ‫رأينا فيها بعضنا البعض؟
‫- هل أنت غاضبة مني يا (ديان)؟ ‫- ماذا تعتقد؟
‫أعتقد أنك غاضبة مني
‫متى كانت آخر مرة ‫رأينا فيها بعضنا يا (كوبر)؟
‫في منزلك
‫هذا صحيح ‫هل تذكر تلك الليلة؟
‫سأتذكر دوماً تلك الليلة
‫وأنا أيضاً، لن أنساها يوماً
‫مَن أنت؟
‫- لا أدري ماذا تعنين يا (ديان) ‫- انظر إليّ
‫انظر إليّ
‫شكراً لك، حضرة المأمور (مورفي)
‫- هل هذا كل شيء؟ ‫- هذا ما يبدو
‫احتجز هذا الرجل ‫حتى تسمع خبراً منا
‫(ديان)؟
‫اسمعني، هذا ليس (دايل كوبر) ‫الذي عرفته
‫أخبريني بالضبط ماذا تعنين، رجاءً
‫ليس مرور الزمن أو تغيّره ‫أو مظهره
‫إنه أمر هنا
‫ثمة أمر مفقود بالتأكيد
‫هذا يكفيني يا (ديان)، هذا يكفيني
‫ذكرت الليلة الأخيرة في الداخل... ‫هل يجب أن أعرف بشأنها؟
‫سنتحدث أنا وأنت في وقت لاحق ‫سنتحدث أنا وأنت، اتفقنا؟
‫نخب مكتب التحقيقات الفدرالي
‫اسمعني قليلاً
‫أخبر المأمور (مورفي) ‫أن لدي رسالة له
‫- أحتاج إلى التحدث إليه في مكتبه ‫- أجل، صحيح
‫أخبره فحسب أننا نحتاج ‫إلى التحدث عن حبة فراولة
‫اجعلاه يجلس وغادرا
‫أطفأت كاميرات المراقبة
‫نستطيع التحدث بشكل حر وسري
‫ساق الرجل
‫امتلك ذلك الرجل 4 سيقان ‫وجدت ساقاً في عربتي
‫السيقان الـ3 الأخرى ذهبت مع ‫المعلومات التي تفكر فيها الآن
‫شخصان لا تريد أن يأتيا إلى هنا ‫إذا أصابني أي مكروه
‫كيف أتأكد من أنك تعرف شيئاً عن... ‫هذا؟
‫(جو مكلاسكي)
‫ماذا تريد؟
‫أريد سيارة، سيارة مستأجرة زهيدة ‫إذا أردت، لنفسي ولـ(راي مونرو)
‫أريد مسدساً في علبة القفازات ‫عند الواحدة من هذه الليلة
‫بشكل سلسل وآمن
‫وإذا فكّرت في قتلي ‫تذكر سيقان الكلاب
‫أنا لست مهتماً بك ‫لن تراني من جديد
‫ولن يسمع أحد شيئاً آخر ‫عن (جو مكلاسكي)
‫أو عن السيد (فراولة) الراحل خاصتك
‫هل من سبب يجعلك ‫لا تتحدث إليّ يا (دوغي)؟
‫عمَ كنت تتحدث ‫أنت و(بوشنيل) سابقاً؟
‫رأيتك... تدخل إلى مكتبه ‫تحمل بعض الملفات
‫أتى شرطيون إلى هنا لرؤيتك ‫يا (دوغي)
‫شرطة، هذا يذكّرني باتصال ‫يجب أن أجريه
‫شرطة
‫أتريدهم أن يأتوا إلى هنا؟ حسناً
‫سيد (جونز)؟ المحقق (فوسكو)
‫الشارة
‫- ماذا يجري هنا؟ ‫- مَن أنت، سيدتي؟
‫- أنا زوجته، ماذا يجري هنا؟ ‫- نحن هنا بشأن سيارته
‫- لهذا السبب أنا هنا ‫- ماذا تعنين بذلك؟
‫سأقلّه، لا يعرف أين هي سيارته
‫- هل تمت سرقتها؟ ‫- (دوغي)، هل تمت سرقة سيارتك؟
‫تمت سرقتها
‫هل بلّغت عن سرقتها، سيدي؟
‫سيدي
‫- هل بلّغت عن سرقة سيارتك؟ ‫- كلا، لم يبلّغ عن سرقتها
‫كنت لأعرف ذلك ‫تم فقدان سيارته، لم نرها
‫- أليس هذا من صلاحياتك؟ ‫- أجل، بعد التبليغ عن فقدانها
‫أفترض أنه وقت مناسب ‫لا يعرف أين هي السيارة
‫لم يرها منذ بضعة أيام ‫لذا أجل، ثمة احتمال كبير بأنها مسروقة
‫مسروقة
‫حسناً سيد (جونز) ‫أين تركت سيارتك؟
‫لو علمنا ذلك ‫كنا لنعرف أين سنجدها، أليس كذلك؟
‫حسناً، هلا تصف لنا سيارتك؟
‫إنها سيارة مزرية، تتعطل دوماً ‫فضية، 4 أبواب، (فورد) زهيدة
‫سيارة يعتبرها تاجر السيارات ‫"سيارة بمالك سابق"
‫متى تم فقدان السيارة؟
‫(دوغي)؟
‫- (دوغي)، قبل بضعة أيام ‫- قبل... بضعة أيام
‫هل من سبب وراء عدم التبليغ ‫عن فقدان سيارتك؟
‫سبب؟ أجل، سأخبرك سبباً ‫هناك أمر أهم من السيارات في الحياة
‫سيارات كثيرة، أمور كثيرة ‫ويتعرض (دوغ) لضغط كبير مؤخراً
‫إذا كنتم تريدون معرفة الحقيقة ‫فأنا أريد معرفتها أيضاً
‫- حضرة الضباط، هل وجدتم السيارة؟ ‫- مَن أنت سيدي؟
‫هو صاحب هذا المكان
‫(بوشنيل مولينز)، يعمل (دوغي) لصالحي ‫لم تجدوا سيارته، صحيح؟
‫تم العثور على السيارة ‫تم استخدامها في تفجير
‫- وقع ضحايا كثر ‫- لماذا لم تخبرونا هذا في البداية؟
‫كان الأفراد الراحلون على صلة ‫بعصابة مرتبطة بسرقة سيارات عدة
‫هذا هو الجواب
‫إذا كنتم لا تمانعون ‫ابننا في المنزل لوحده ينتظر عشاءه
‫وفي حال كنتم تعتقدون أننا نهمله ‫ترعاه جارتنا كخدمة لنا
‫ونود الرحيل، من المفترض ‫أن نتواجد في المنزل الآن
‫في نهاية يوم طويل وضاغط جداً
‫وسأخبرك عنه لاحقاً يا (دوني) ‫هيا، لنذهب
‫مهلاً، وأنا متأكد من أن وجودنا هنا ‫لم يسهّل يومك، سيدتي
‫لكننا نريد منك ‫أن تملئي بعض الاستمارات
‫ونستطيع فعل ذلك متى تريدين ‫أرجوك، اتصلي بنا في الصباح
‫وشكراً على تعاونك ‫نتمنى لك أمسية هادئة
‫أمسية...
‫أفترض أنه لن يواجه مشكلة ‫في جمع مبلغ التأمين، صحيح؟
‫لدي بعض الأسئلة عن الملفات ‫التي أحضرتها لي، (دوغي)
‫لكن اذهب، يمكننا الاهتمام بذلك غداً
‫شكراً، سيد (مولينز)
‫شكراً لك... (مولينز)
‫إذاً، قابلتهم، أخبرتهم التدابير ‫وأعطيتهم أكثر مما يستحقون
‫هذه هي نهايتهم، صحيح؟
‫في ما يتعلق بالسيارة، أجل ‫سنتلقى مالاً من شركة التأمين
‫لا أدري كم ‫لكن فكّر يا (دوغي)
‫لو لم تنفق ذلك المبلغ في المشارطة ‫25 ألف دولار زائد مبلغ التأمين
‫كنا لنشتري لك سيارة جديدة ‫مَن يعرف الآن علاما سنحصل
‫لكنني لا أريدك أن تذهب ‫وتشارط على تلك الجائزة
‫ذلك المال هو لأجل ‫(سوني جيم) ومستقبلنا
‫كونك تمتلكه الآن لا يعني ‫أنك تستطيع المخاطرة ببنس إضافي
‫هل تسمعني؟ توقف عن المشارطة...
‫ابتعد عنه!
‫اضغط على يده
‫اضغط يده، اضغط يده
‫(دوغي)!
‫هل أنت بخير؟
‫(دوغي)، هل أنت بخير؟
‫تحرك (دوغي) فوراً ‫وأمسك بحلقه وقال "ابتعد"
‫وركلته ولكمته وكان هذا كل شيء ‫واهتم (دوغي) بالمسألة
‫أليس كذلك يا حبيبي؟
‫- كان ذلك فظيعاً ‫- ماذا عن الرجل المسلح؟
‫- ركض باتجاهي، كاد أن يسقطني ‫- كانت رائحته غريبة
‫ضحية؟ كلا ‫لم يتصرف كضحية
‫(دوغلاس جونز) تحرك بسرعة خاطفة ‫رأيت حركات سريعة ومتتالية
‫- متى بدأت تسمعين هذا؟ ‫- الأسبوع الماضي
‫لكنني أعتقد أنه ازداد صخباً ‫ربما لأن لا أحد هنا
‫لا تتحركي، أصغي إليّ فحسب
‫من أين تعتقدين... أنه يصدر؟
‫- يبدو الآن أنه يصدر من هناك، صحيح؟ ‫- طبعاً
‫كلا، كلا، ليس من هنا أيضاً
‫قد يكون هذا مشوقاً ‫وصل اليوم عبر البريد
‫يا للروعة، إنه قديم ‫انتقلنا إلى البطاقات قبل 20 سنة
‫الغرفة (315)
‫مهلاً، أعتقد أنها كانت الغرفة ‫حيث تم إطلاق النار على العميل (كوبر)
‫- مَن هو العميل (كوبر)؟ ‫- عميل فدرالي
‫كان هنا قبل 25 سنة ربما ‫يحقق في جريمة قتل (لورا بالمر)
‫مَن هي (لورا بالمر)؟
‫هذه قصة طويلة يا عزيزتي
‫اجعلي رجل الصيانة ‫يتفقد ذلك الطنين في الصباح
‫تخطى الوقت موعد المغادرة بكثير
‫- شكراً، سيد (هورن) ‫- (بين)
‫- تصبح على خير، (بين) ‫- (بيفرلي)
‫مرحباً، آسفة على تأخري ‫كيف حاله؟
‫مررنا بيوم عصيب
‫إنه أفضل لكن كان عليّ ‫أن أعطيه مسكنات أكثر
‫حسناً، شكراً ‫هل تناول الطعام؟
‫- كان ينتظر، العشاء على الفرن ‫- حسناً
‫إنه يشتاق إليك
‫سأراك غداً يا (مارج)
‫المعذرة على تأخري يا عزيزي ‫هل تشعر بالجوع؟
‫سمعتك تقودين السيارة
‫لماذا تأخرت؟
‫كان عليّ القيام بأمور ‫أتود تناول العشاء؟
‫أي أمور؟
‫كان عليّ إنجاز بعض الأعمال ‫طرأت بعض الأمور واحتجت إلى إنجازها
‫هل تشعر بالجوع؟
‫ليس كثيراً
‫اسمعني (توم)، أعرف أنك مريض وتعاني ‫أعرف ذلك
‫لكن لا تستخدم ذلك لتأنيبي ‫لا تؤنبني! لم أرد العودة إلى العمل!
‫هل تعرف كم أنا محظوظة ‫بحصولي على هذه الوظيفة لكي نعيش؟
‫بحقك، لا تفسد هذا يا (توم)!
‫"حانة (بانغ بانغ)"
‫أجل، (رود هاوس)، (جان ميشال)
‫أجل، يحب هذا طبعاً ‫مَن لا يحب هذا؟
‫ماذا؟ اثنتان، أرسلت إليه اثنتين ‫يدين لي باثنتين
‫ماذا؟ لا أعرف اسمهما
‫أراد فتيات شقراوات ‫أرسلت إليه شقراوتين
‫ماذا؟ بئساً، كم تبلغان في السن؟ ‫امتلكتا بطاقة هوية
‫امتلكتا بطاقة هوية صحيحة ‫ليس لذلك علاقة بـ(رود هاوس)
‫عائلة (رينو) تمتلك (رود هاوس) ‫منذ 57 سنة
‫لن نخسر ذلك الآن ‫بسبب طالبين متفوقين في سن الـ15
‫كلا، كلا ‫الفتاتان هما بذيئتان ببساطة
‫لكنني سمعت أنهما بارعتان
‫يدين لي باثنتين فقط
‫إنها السيارة المستأجرة ‫باللون الأصفر الفاتح
‫ها هو هاتفك ‫المفاتيح داخل السيارة
‫تولّ القيادة
‫- هل رأى أحدكم (بينغ)؟ ‫- كلا، كلا