Jeg bad dig gå for en halv time siden.
Man må ikke opholde sig her.
Hvad hedder du?
- Dougie Jones. - Og hvor bor du?
- Hjemme. - Og hvor er det?
Nej, du må ikke røre skiltet.
Manzella.
Manzella Court?
- Den røde dør. - Har du drukket?
Er du på stoffer eller medicin? Har du taget noget?
Sager.
Kom med mig. Kom.
Et øjeblik.
- Dougie? - Kender du ham?
Ja, det er jo min mand, Dougie Jones. Hvor har du været?
- Han virker forvirret. - På en god dag.
Han kendte ikke sin adresse. Han kunne kun huske farven på døren.
Tak, fordi I kørte ham hjem.
Kom så ind, skat.
- Skilt. - Ja, det er mit skilt.
- Han kan godt lide mit skilt. - Ja, han...
Tak skal I have. Kom.
Undskyld? Der ligger en kuvert her.
- Endnu en gang tak. - Godaften.
Dougie, jeg glemte det med din bil. Hvor holder den egentlig?
Har du fået noget at spise? Nu skal jeg smøre en sandwich.
I morgen besøger vi dr. Ben. Han må se på dig.
Se på dig.
Og hvad er det her?
Sager.
Og den her...
Der står ikke noget på den.
Okay, Dougie. Nu går du ovenpå og siger godnat til Sonny Jim.
Han har ventet på dig.
Ventet på dig.
Gå op og sig godnat til Sonny Jim.
Ovenpå!
Dougie.
Jeg har allerede børstet tænder.
Må jeg lade lyset være tændt?
Vil du blive her, til jeg falder i søvn?
I søvn.
Far.
Far...
Dougie! Kom herned! Lige nu!
Mor! Han skulle blive hos mig!
Ikke i aften. Mor kommer snart op.
Kom så herned!
Du står til øretæver. Du skulle have betalt din gæld.
Nu dukker det her op! Kan du forklare det?
- Jade. - Jade. Er det hendes navn?
- Jade giver to ture. - Det skulle ikke undre mig.
Og du indrømmer, at du kender hende.
Se lige, hvordan I står sammen.
Har du tænkt dig at svare?
- Måske er det Jade! - Jade.
For pokker, Dougie. Det sidste ord er ikke sagt.
- Hallo? - Doug Jones.
- Hvem er det? - Doug... Jones.
- Han er utilpas. - Har du fået kuverten?
Ja tak. Hør så her. Hvor meget skylder han?
- Har han ikke sagt det? - Nej.
Jeg har først lige hørt om det.
- 50.000. - Og hvordan skal han skaffe dem?
Hvem har så mange penge? Brækker I ellers hans ben?
Det er svært at skaffe en formue. Ikke mindst med brækkede ben.
50.000 dollars her og nu.
Mr. Jones gør klogt i at have dem, når vi kigger forbi kontoret.
Glem det. I skal ikke troppe op på hans kontor. Jeg ordner det.
I parken på hjørnet af Guinevere og Merlin. Jeg har en rød taske.
Rød taske.
- Hvornår? - Halv et i morgen.
Det er noget rod, du har lavet, Dougie.
Hvad skal jeg stille op med dig? Vi skulle se dr. Ben i frokostpausen.
Nu har jeg en aftale med dine venner klokken 12.30.
Og hvor er din bil? Hvor er din pung og dit id-kort?
Og kom så i gang med dit arbejde. Du har ikke råd til at miste det.
Okay, nu går jeg ovenpå og siger godnat til Sonny Jim.
- Det er en stor dag i morgen. - Stor dag.
- Dougie... - Stor dag.
Ja, min skat.
Godaften, Gordon. Jeg ved ikke, hvornår jeg kommer hjem.
Tak, Albert, og husk på -
- at din opgave i aften er meget, meget vigtig.
Jeg sender dig en tanke, mens jeg drikker en... Tak.
...god Bordeauxvin.
Ja, jeg elsker en iskold og regnfuld aften i byen.
Fuck Gene Kelly!
Diane.
Godaften, Albert.
For fanden da.
Det er bare...
Nemlig, stump.
Du kan hente resten hos Mary Ann.
Hvor kender du det navn fra? Kender du området?
For fanden, det er stærke sager.
Har du nogensinde betragtet din hånd?
Hvad siger du?
Jeg har kigget mig omkring de sidste par uger.
Jeg er godt tilfreds.
Vi kan hente stofferne herned fra Canada.
Ja.
Jeg har problemer med leveren.
Landsbyerne er fulde af svagpissere. Politiet snorksover.
Politimesteren er 90 år eller noget.
Har du set filmen "Kongen og jeg"?
Hvad?
Jeg er som sagt godt tilfreds. Hvad siger du?
Har du styr på det hele?
Ja.
Det håber jeg.
Vi har et problem.
Jeg kender dig ikke endnu.
Så jeg holder øje med dig, knægt. Er du med?
Ja, jeg er med. Du skal ikke kalde mig "knægt".
Du skal bare vide en ting...
...knægt.
Jeg kapper toppen af dig -
- og æder din hjernemasse, hvis du tager røven på mig.
Det kan du stole på.
Det er dig.
Det er mig.
Krone, og jeg vinder.
Plat, og du taber.
"Knægt"... Fuck dig!
Kom nu. Kom nu.
Godmorgen, Bill.
- Carl! - Ja?
Må jeg køre med ind til byen? Jeg skal hente Lindas post.
- Selvfølgelig, Mickey. - Bill.
Det er en dejlig dag.
- Du kører ind til byen hver dag. - Så godt som.
- Hvorfor? - Så kommer jeg væk fra skurbyen.
Jeg har ikke andet at se frem til i min alder end tæppefald.
Hold nu op, Carl. Der er masser af liv i dig.
- Hvordan har Linda det? - Hun har det bedre.
Staten har endelig bevilliget en elektrisk kørestol.
Den skide krig.
- Tager staten sig af jer? - Egentlig ikke.
De var seks måneder om at skaffe kørestolen til hende.
Den skide stat.
- Vil du have en smøg? - Ja... men jeg er holdt op.
- Er du holdt op? - Ja, for et års tid siden.
Jeg har røget i 75 år. Hver eneste dag.
Jeg gik forbi og tænkte: Har de mon en cupcake med mit navn på?
Jeg kiggede indenfor, og det havde de. Herligt.
Da jeg kom herhen, tænkte jeg: Har de mon en tærte med mit navn på?
Og det havde I søreme.
I dag havde I to stykker tærte med mit navn på.
Miriam, du er faktisk en af vores bedste tærtekunder.
Norma bager jo de bedste tærter. Må jeg få to kopper kaffe med?
En koffeinfri til mig og en almindelig til en af mødrene.
- Det skal du få. - Hvordan går det i skolen?
Børnene er så søde i år.
- Værsgo. - Behold bare resten.
- Tak, Miriam. - Farveller.
- Det har hun da ikke råd til. - Nej, den stakkel.
Men hun elsker jo vores tærter.
- Næste gang betaler vi. - God idé.
Forbandede klovn.
Knægt? Jeg skal vise dem.
Hvad fanden? Glem det.
Nej!
Åh nej...
Nej.
Åh nej.
Jeg sagde, du skulle fjerne dig!
Gode Gud.
Greg! Jeg har fundet nummerpladen.
1-1-9!
David, Union, George, Edward -
- Lincoln, Victor.
- Fik du det? - Ja.
Dougie? Dougie.
Dougie. Hold nu op med det pjat.
Dougie...
Dougie.
Dougie. Kom nu.
Jones!
Dougie!
Kom ind på mit kontor. Nu!
Hvad fanden betyder de kruseduller?
Hvordan skal jeg forstå det?
Forstå... det.
Du har vist brug for professionel hjælp, Dougie.
Hjælp Dougie.
Dougie.
Tak.
Hold tæt med de oplysninger her.
Det er rystende. Mildest talt.
Jeg overtager nu, men måske får jeg brug for hjælp.
Du har søreme givet mig noget at tænke over.
Tænke over.
Dougie? Du er en sær snegl.
- Er du Jones? - Ja. Lad os få det overstået.
Fortæl, hvorfor Dougie skylder jer penge.
- Han har lånt dem. - Hvad mener du?
Han spillede på en kamp, satsede ekstra og tabte.
Han tabte 20.000 plus renter. Det er tre uger siden.
Taxameteret tæller. Nu er det 52.000.
Jeg skal lige være med. Han tabte 20.000 dollars på en kamp.
Men nu skal han betale jer 52.000?
- Det er korrekt. - Så hør her...
Min mand har job, kone og barn.
Han tjener ikke nok til at betale 52.000 for noget som helst.
Vi er ikke rige. Vi kører i billige skodbiler.
Vi er de 99 procent, og I skal ikke tage røven på os.
- Ikke desto mindre... - Det bliver sådan her.
Min mand har uden mit vidende lånt 20.000 af jer.
Han burde aldrig havde spillet. Jeg betaler jer tilbage.
I min bank, hvor vi får under en procent i rente -
- ville folk være jublende glade for 25 procent i rente.
Jeg tilbyder jer storsindet 25.000 her og nu.
Det er mit første, sidste og eneste tilbud.
Hvad er det dog for en verden, hvor folk opfører sig sådan?
Har I ingen medfølelse eller forståelse for vores lidelser?
Vi lever i en mørk tid, og I er en del af problemet.
Se jer selv i øjnene, for jeg vil aldrig se jer igen.
- Skrap dame. - Skrap.
Var han ikke i bilen? Tre lig?
Åh nej.
Fuck!
- Hvad fanden? - Brug dametoilettet, Chad.
- Hvad fanden laver du? - Brug nu bare det andet toilet.
Har du fået lov af politimesteren?
- Ellers siger jeg det til ham. - Det gør du bare, Chad.
Papirarbejde er aldrig sjovt, men det skal jo gøres.
Når I er færdige med det...
Sikke en overraskelse!
Den er ikke ordnet!
- Hvad siger du, Doris? - Fars bil.
Han kunne ikke engang få den ud af indkørslen. Den humpede bare.
Det lyder, som om håndbremsen var trukket.
Påstår du, at min far ikke kan køre bil?
Du skal ikke skyde skylden på min far, når bilen ikke dur.
Vi får nogen til at se på den igen, hvis det giver dig ro i sjælen.
Hvorfor modarbejder du mig altid?
De har ikke repareret den ordentligt, så de får ingen penge.
Jeg ville sgu ikke finde mig i hendes pis.
- Hvad? - Du aner ikke, hvad du snakker om.
Hvad mener du med det?
- Glem det. - Det er en fri verden.
- Jeg har ret til at sige min mening. - Selvfølgelig har du det.
Hun har ikke altid været sådan. Deres søn begik jo selvmord.
Ja, det har jeg hørt. Han kunne ikke klare mosten som soldat.
Alarmcentralen. Hvad kan jeg hjælpe med?
Hvor befinder du dig? Hvad er dit telefonnummer?
Tekster: Peter Bjerre Rosa www.sdimedia.com