Vi kjørte forbi nå. Bilen hans er der fortsatt.
Hva i helvete, Gene? Er han fortsatt inne?
Vet ikke, men lyset er på.
Faen! Dette skulle vært gjort i går. Prøver du å få meg drept?
Hva skal vi gjøre? Vi ordner det.
Faen!
-Hun er en engstelig type. -Ja.
Dødsårsak...
Det tok en stund, men jeg tror at noen kappet av hodet hans.
Her er overskriften... Faktisk så ga jeg deg den nettopp.
Ja, jeg driver fortsatt med standup i helgene.
Han hadde ikke spist på flere dager, iallfall ikke mat-
-men jeg fant denne i magen.
Kanskje det bare er meg, men jeg hadde begynt med kona.
-Den er gravert. -Ja, det står...
"Til Dougie."
"Kjærlig hilsen, Janey-E."
Og nå kommer det mat.
Du er fortsatt med meg. Det er bra.
Kan du sende inn Steven, er du snill?
-Sir, ville du snakke med meg? -Ja, slå deg ned.
Ok. Flott.
Vel...ikke så flott.
-Tror du at du er en viktigper? -Unnskyld?
Denne CV-en er elendig skrevet, og du fylte ikke ut skjemaet ordentlig.
Ikke i nærheten engang. Det er verre enn slurvete.
Jeg ville fortelle deg at om du vil finne deg en jobb noe sted-
-bør du skjerpe deg, gjøre ting ordentlig-
-og vise en mulig fremtidig arbeidsgiver litt respekt.
Basert på denne dritten blir du aldri ansatt her.
Og jeg ville aldri ha anbefalt deg for noe arbeid noe sted.
Nå kan du reise deg og få ræva di ut herfra.
For en drittsekk.
Det er tøft.
Ja. Når får du de prøvene tilbake?
Sheriff Truman? Kona di er her.
Hun gikk til kontoret ditt, og du var ikke der.
-Det kunne jeg ha sagt. -Et øyeblikk.
Nå går hun til visepolitimester Hawks kontor, der du er.
Takk, Lucy. Doris kommer. Ikke gi opp, Harry.
Ok, jeg snakker med deg i morgen.
Hvorfor er du ikke på kontoret ditt?
-Fordi jeg er her. -Gjør du narr av meg?
-Hva er det, Doris? -Dwight har diaré.
Tvillingene kommer til helgen. Han kom seg inn i overskapet igjen.
Og jeg går ikke én dag til med et rør som lekker.
Gulvet på spiskammeret er vått, og vi vil få muggsopp, Frank!
-Har du ringt dem? -Ja.
De er veldig opptatt. De vet om røret som lekker-
-og lover å få det fikset innen i morgen kveld.
Så jeg må gå en hel dag med et rør som lekker? Vet du hva som vil skje?
-Har du ei bøtte under? -Ja! Men den ble full...
...og det rant ut over hele gulvet.
Jeg kan ikke passe på ei bøtte hele dagen, Frank.
-Kan du kjøpe ei større bøtte? -Jeg kan bruke penger på ei bøtte...
...som vi nok aldri vil bruke igjen-
-men jeg kan ikke bruke penger på det nye teppet jeg liker så godt.
Er det slik? Det er ikke rettferdig, Frank.
Og hva med fars bil? Jeg vil ikke at han skal dø i den dødsfellen.
-Det har jeg fortalt deg. -Sammy så på den, og den er bra.
Når da?
For omtrent to timer siden.
Jeg skulle ønske at du hadde ringt meg.
Jeg har bare ventet i huset i tilfelle far trengte skyss et sted.
Du er helt umulig!
Sett deg i bilen, Sonny Jim.
Ok, jeg gjemte pengene.
Jeg telte dem. 425 000 dollar.
Ikke uroe deg. De er på vårt hemmelige sted.
Når du er på jobb, ringer du og avtaler en tid-
-og betaler dem de 50 000, ok?
Da er vi frie.
Ok, Dougie, du oppfører deg kjemperart.
Bare ikke glem å ringe dem, ok? Og ikke mer drikking og gambling.
-Dra nå. Du kommer for sent til jobb. -Jobb.
Pokker. Bilen din. Ok, sett deg inn. Jeg kjører deg.
Hvor er bilen din, egentlig?
Inn i bilen!
Kom deg ut av bilen, Dougie.
Jeg tror at du har en av episodene dine.
Hør på meg. Du må ta deg sammen og gå på jobb. Kom deg ut av bilen nå.
Kom deg ut av bilen og gå på jobb. Dougie, kom deg på jobb!
Dougie!
Ærlig talt...
Er du i drømmeland igjen, Dougie?
Skynd deg, personalmøtet begynner om tre minutter.
Mary.
Sjuende etasje.
Kaffe.
Beklager, jeg kjøpte ikke til deg. Jeg visste ikke at du kom.
-Kaffe. -Ok.
Du kan få Frank sin. Han drikker den aldri uansett.
Og jeg har ekstra grønn te. Kanskje han liker det.
-Pokker så god kaffe, ikke sant? -Pokker så god kaffe.
Den er temmelig god.
Hei, takk for at du kom. Jeg håper at alt er i orden.
Ja, ikke noe problem.
Kaffe?
Er alt i orden?
-Jeg kjenner ham ikke. -Dougie...
Kom, kompis. Kom nå.
Hei! Se hvem som er tilbake fra Bendersville.
Med ny frisyre.
Jeg dekket for deg. Det skylder du meg mye for.
Hva har du gjort? Drakk du i badstua?
Ok...
-Fikk du lappen min? -Nei, jeg fikk ikke lappen din.
-Jeg sendte deg en. -Fortell det til kona di, Darren.
Du, Phil...
Jeg ga Dougie kaffen din. Han ville virkelig ha den.
-Vil du ha grønn te-latten? -Nei. Jeg vil ha den.
-Beklager... -Ok.
Jeg prøver den.
Ok, la oss komme i gang.
Sett deg, Dougie.
Kutt ut, Dougie.
Kom hit. Dougie... Her. Kom igjen.
Tony, du kan begynne.
Ok. Jeg har 16 erstatningskrav denne uken-
-og to fra forrige uke er behandlet og godkjent, så vi må betale ut.
Beaker, med en ødelagt hovedvannledning, og Littlefield.
Krimteknikerne mente at Littlefield startet brannen.
Det var ingen brannstiftelse, Bushnell. Det er sjekket og i orden.
Vi må respektere erstatningskravet.
Han lyver.
Hva sa du?
Kaller du meg løgner, Dougie?
Hvordan kan du kalle meg løgner?
Hva mener du med det, Dougie?
Jeg vil prate med deg på kontoret så snart vi er ferdige her.
Som jeg sa... Littlefield er legitim. Kan jeg fortsette?
Er det greit for deg, Dougie? Min venn?
Lukk døren bak dere...
...på vei ut.
Dougie, hvor får du baller til å kalle min beste agent en løgner?
Agent.
Han avslutter flere saker på én uke enn du gjør på en måned.
Agent...
Dette er alvorlig, ikke et spill.
-Spill. -Ok, Dougie, la oss spille et spill.
Det er et leksespill. Siden du gikk glipp av to skoledager, smarting.
Ta med deg disse saksmappene hjem i kveld.
Jeg trenger en komplett vurdering i hver sak.
Det du kommer tilbake med i morgen, vil avgjøre fremtiden din i firmaet.
Saksmapper.
Er herretoalettet låst?
Kom, jeg sniker deg inn på dametoalettet. Kom.
Du vet, jeg tenkte...
...at jeg kanskje vil la deg kysse meg nå, kjekken.
Ok, gå nå, jeg holder vakt.
Ja?
Jeg gir ham beskjed nå. De er på vei opp.
30 jackpoter på rad.
Vi har ikke utbetalt så mange på ett år.
Snu ham rundt.
-Hvor mye vant den mannen på TV-en? -425 000 dollar.
425... Og du prøver å fortelle oss at du ikke var med på det?
-Hvor mye vant han igjen? -425 000 dollar.
Du har sparken! Få ham ut herfra!
Forlat byen.
Aldri kom tilbake.
Du. Du får jobben hans.
Gi oss beskjed om denne mannen kommer inn hit igjen.
Stikk! Kom deg vekk herfra!
Faen!
Ferdig, Jade. Har du en kunde i delstaten Washington?
Hva?
Jeg fant denne hotellnøkkelen i bilen din.
Å, Dougie...
Gi meg et øyeblikk, Chris.
Toad, brødet er her.
-Hei. Hei, Toad. -Hei, Becky.
-Takk. -Takk, kjære.
-Hei. -Hva er det?
Jeg holder ikke ut dette. Jeg trenger litt mer penger.
Jeg er lei for det.
Han leter etter arbeid.
Det er mye.
Han vil finne en jobb.
-Jeg kan gi deg dette. -Ok.
-Men det er alt jeg har. -Takk. Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også, Becky.
Shelly, det er tredje gang hun har bedt deg om penger på to uker.
Jeg vet det.
Om du ikke hjelper henne nå, blir det mye vanskeligere senere.
Vi kjenner begge den visa, eller hva?
Hvor mye penger fikk vi?
72 dollar.
Opp med humøret. Jeg er god for det. Jeg skal betale henne tilbake.
De ser på oss.
Jeg kjører.
Kyss meg.
Og nå skal jeg ta dama mi ut på middag.
Du, jeg sparte litt til deg. Vil du smake?
-Tok du alt det i dag? -Ja.
Hvordan det? Hvorfor skulle jeg ikke det?
Til intervjuene. Du vet hvor nervøs jeg blir.
Dessuten fikk jeg jævlig bra tilbakemeldinger i dag.
Jeg forteller deg alt til middagen.
Og i mellomtiden skal jeg fortelle deg hvor mye jeg elsker deg-
-og hvor vakker du er og hvor sexy du er.
Og hvor majestetiske puppene dine er.
Og den rumpa... Og jeg skal skaffe brød til deg.
-Hvorfor det? -Jeg hørte du knadde det i hele dag.
Jeg elsker hvordan øynene dine lukker seg
Når du kysser meg
Og når jeg er borte fra deg
Elsker jeg hvordan du savner meg
-Ok, kompis... -Kom igjen, Dougie, flytt deg.
-Kom igjen! -Kom deg unna!
Hawk? Har du funnet noen indianere?
Noe sted? Jeg har ikke funnet noen indianere.
Nei, Andy.
Klokken er sju. Vet du hvor friheten din er?
Vi sender direkte og elektrifisert fra studio A-
-høyt oppe på skråningen til White Tail Peak-
-taket til det amerikanske Hindukush.
Dette er dr. Amp, som vamper for suverenitet-
-klatrer rampen til rettferdighet og slår på frihetens lampe.
Så...hva tenker dere på i kveld? Jeg skal fortelle hva jeg tenker på.
Vi synker dypt ned i gjørma, og jævlene er i gang igjen!
Den samme enorme firmakonspirasjonen.
En annen dag. Man ser det ikke uten en kosmisk lommelykt.
Vet dere hva?
Jeg har en. Å ja.
Og dens lysstråle trenger gjennom uvitenhetens vulkanske stein.
Den vender på steinen, og der er de, blottstilt-
-snoende, sprellende og kravlende på magen som ekle larver-
-som frenetisk iler tilbake til mørkets dekke som de lengter etter.
Vi kommer etter dere.
Ja, vi kommer etter dere.
La oss se hva de koker sammen i dag.
Jeg vet hva jeg skal koke sammen.
Kjenn ingrediensene. Les det som står på esken. Les mellom linjene.
Hva lurer i vaffelen, muffinsen-
-det frosne barnegodteriet? Gift! Dødelige gifter!
Det er det som er der. Og hva venter dere?
Kreft! Leukemi!
Autoimmune sykdommer!
Lungeembolisme! Vorter! Psoriasis! Eksem! Hjertesvikt!
Hvor er politiet når vi trenger dem?
Anoreksi, kroppsbilde-tull-
-mikrobetoksiner, bakterietoksiner, miljøgifter!
Lufta vår, vannet vårt, jorden vår! Selve jordsmonnet! Maten vår!
Kroppene våre blir forgiftet! Forgiftet!
Det er...blåbærekstrakt-
-i rent, kokt vann fra de rene, artesiske kildene-
-i White Tail Peak.
Faen ta den acaibær-dritten fra Amazonas.
For å sitere Pete Seegers udødelige ord:
"Om jeg hadde en hammer..." Vet dere hva? Jeg har en hammer.
Dere må se, høre, forstå og handle.
Handle nå.
Venner, vi lever alle i gjørma. I dritten!
Skuff dere ut av dritten!
Dette er deres skinnende, gylne spade.
To strøk. Garantert.
Skuff dere ut av dritten og inn i sannheten.
Grav dere ut av dritten. 29,99 dollar.
Det stemmer. Bare 29,99 dollar.
Pluss frakt. Ikke godta noen erstatning.
Kjøp din nå!
Du kan gå inn nå.
Vi fikk et nytt databasetreff på avtrykk for major Garland Briggs.
Major Garland Briggs... Ok. Og hvor mange er det nå?
-Dette er 16. gang. -16 treff på 25 år?
-Hvor kom dette fra? -Politiet i Buckhorn i South Dakota.
Det er nok forgjeves, men vi må sjekke det.
Har du noen gang vært i South Dakota, Cindy?
-Jeg hører at det er flott nå. -Husk, om dette er ekte...
Men det er det ikke. Men om det er ekte, må vi varsle FBI.
-Jeg booker flyet. -Første klasse, Cindy.
Jeg må be deg slutte å røyke.
Slukk sigaretten.
Tving meg.
Jeg tar hånd om dette.
Bare sørg for at han slutter å røyke her inne, ok?
Gi meg en røyk.
Behold hele pakken.
Takk, kompis.
Hei, kan jeg få fyr?
Kom hit.
Slå deg ned.
-Du... -Hva da?
Hva heter du?
-Charlotte. -Å ja?
Vil du knulle meg, Charlotte?
-Vil du knulle? -Nei, slutt!
La henne være!
Små jævla, røykende babyer.
Det får meg til å le.
Jeg skal le når jeg knuller deg, bitch!
Én telefonsamtale.
Takk, fengselsdirektør Murphy.
-Tar vi opp? -Vi tar opp alt.
Nå som alle er her, skal jeg ta en telefon.
Hvem skal jeg ringe?
Skal jeg ringe Mr. Strawberry?
Hva i helvete?
Nei, jeg tror ikke at jeg skal ringe Mr. Strawberry.
Jeg tror ikke at han tar imot telefoner.
Nå vet jeg det.
Jeg vet hvem jeg skal ringe.
-Hva i helvete? -Hvordan gjør han dette?
Har han ringt? Hvilket nummer slo han?
Kua hoppet over månen.
Hva var det han gjorde?
Sir? Du kan ikke være her, sir.
Gå videre.
DBRETAiL Released on www.danishbits.org