Hvor er dette?
Hvor er vi?
- Dougie, hva er galt med armen din? - Jeg vet ikke.
Jeg tror at den sovnet. Den kribler liksom.
Det kribler i meg også. Jeg skal vaske meg, ok?
Hva i helvete var det der? Dougie!
Jeg føler meg rar.
Hva skjer med meg?
Hva?
Har det?
Det er merkelig.
Hva var den lyden, Dougie? Hvor er du? Dougie?
Herregud, hva i helvete, Dougie?
Hvor fikk du den dressen... og frisyren?
Har du brukt parykk hele denne tiden, Dougie?
Herregud, er du syk?
Kom, vi må komme oss ut av dette huset.
Kom igjen, Dougie!
Dougie... Dougie, har du glemt noe?
Skoene dine?
Jeg henter dem.
Dougie!
Kan du slutte å tulle?
Og ta på deg skoene. Her.
Ta på deg de pokkers skoene!
Kom igjen nå.
Ok... Du har vel nøklene dine?
Mener du at Jade må gi deg to turer?
Hun kjørte forbi i en Wrangler.
Det så ut som to personer, men bilen hans er her fortsatt.
Jeg er klar nær inngangen.
Hvis han er i bilen, tar jeg ham her.
Når du finner lommeboka, mobilen, en telefonkiosk eller litt penger-
- kan du ringe bilbergerne. De vil hjelpe deg.
Jade gi to turer.
Herregud...
Gene, han er ikke i bilen.
Han må fortsatt være der inne. Jeg tar hånd om bilen hans.
Ok. Vi sees i Mikey's.
Én, én, ni! Én, én, ni!
Én, én, ni!
Hva i helvete, Billy?
Det er noe forferdelig inni der.
Sentral, vi trenger en ambulanse.
Be dem ta med gassmasker. Det er noe fælt i denne bilen.
Kom hit.
Vi la frem alt, Hawk-
-og vi finner ikke noe som mangler.
Hvis det ikke er her, hvordan vet du at det mangler?
Men hvis det er her, så mangler det ikke?
Dette... er her.
La oss sette oss.
La meg sette meg. Vi tar det fra begynnelsen.
- Og... - Ikke si noe.
Jeg trenger å tenke høyt.
Noe mangler, og jeg må finne det.
Og måten jeg finner det på, har noe med arven min å gjøre.
Du er en indianer.
Ja, Lucy.
Og tydeligvis er det slik jeg vil finne det som mangler.
- Hva er det? - Er alt i orden?
- Jeg vet hva som mangler! - Hva mangler?
Kaninen! Kaninen. Jeg spiste kaninen!
Den mangler. Den mangler.
Har sjokoladekaniner noe med arven din å gjøre?
Nei, det har ikke noe med kaninen å gjøre.
- Spiste du bevisene, Lucy? - Jeg vet det...
Jeg gjorde det aldri igjen. Og jeg spiste bare én.
Og jeg gjorde det aldri igjen. Men jeg hadde et problem da med...
Og jeg liker ikke å si dette foran Andy...
...men jeg hadde en boble... med gass.
Og jeg leste at sjokolade, som jeg elsker-
- kan brukes som botemiddel, kanskje av innfødte.
Stemmer det, Hawk?
Bruker dere sjokolade som botemiddel for gass?
Vil du ha en kanin til? Jeg kan skaffe flere kaniner til deg.
Det handler ikke om kaninen.
Handler det om kaninen?
Nei. Det handler ikke om kaninen.
Ok, gå inn, Dougie. Noen vil hjelpe deg der inne.
- Der inne. - Ja.
Og du bør prøve å glemme at du møtte meg.
Det bør ikke være for vanskelig. Her er fem dollar. Ring etter hjelp.
- Ring etter hjelp. - Ja.
Og du bør ringe en lege, for du kan ha hatt et slag, eller noe.
Noe.
Ja. Du kan gå ut nå.
Gå, Dougie.
Kom igjen, nå får vi deg ut herfra.
Kom igjen, gå nå, Dougie.
Sånn ja.
Ring etter hjelp.
Helt bakerst.
Hei!
Du vil trenge småpenger.
Småpenger.
Hvordan vil du ha dem? Skal du spille et spill?
Spill.
Hva slags spill skal du spille?
Ring etter hjelp.
Hallo!
Hallo.
Den knuste du. Du knuste den skikkelig.
- Knuste den. - Det skal være visst, kompis.
Hallo!
Mega-mega-jackpot!
Gratulerer, sir. Du er en megavinner.
Du har vunnet to megajackpoter på totalt 28400 dollar.
Det er mye mer enn disse myntene.
- Ring etter hjelp. - Det er derfor jeg er her.
La meg hente en større bøtte til deg.
Nei.
- Snålingen gikk. - Pass på denne, Joe.
Hallo!
Albert?
Han er nå offisielt siktet for det brutale drapet på kona.
Han sier han er uskyldig og vet hvem det var-
- men kan ikke si det fordi det ville krenke rikets sikkerhet.
Men han fortalte Chris at disse gjenstandene-
- som han plasserte i hagen sin i Georgetown-
- er ledetråder til morderens identitet.
Kongressmannens dilemma.
Ok, dere kan begynne å jobbe på dette.
Tammy, du blir og viser meg og Albert hva du fant i New York.
Takk, alle sammen.
New York-politiet aner ikke hva som foregikk her.
De vet ikke engang hvem som eier stedet.
Det var visst vakter der døgnet rundt-
-men de finner ikke noen av dem.
Bare ofrene, Sam Colby og Tracey Barberato, er identifisert.
De beslagla hundrevis av filer som viser glassboksen fra ulike vinkler.
Av og til viser de en utydelig form passere gjennom. Men bare noen ruter.
Men på drapskvelden dukket dette opp på kameraet.
- Hva i helvete? - De andre kameraene så ingenting.
Og så snart denne greia rørte seg, forsvant den.
- Kriminaltekniske spor? - Likene ble maltraktert.
Men ingen fingeravtrykk, DNA eller fibre. Helt rent. Ingenting.
Direktør Cole? På telefonen. Det er Cooper.
- Hva? - På telefonen. Det er Cooper.
Albert...
Cole her. Ja, jeg kan vente.
- Er det ham? - Hva? Ja, jeg hører deg.
Hva? Hvor?
Er du sikker på at det er ham?
Hva mener du med "trøbbel"?
Ok, vi kommer i morgen tidlig. Ordne et avhør kl. 09.00.
Albert, vi skal til Black Hills i South Dakota.
Black Hills? Seriøst?
Uansett hvor glade dette gjør oss, kan vi ikke snakke om det på radio.
Perfekt. Jeg har alltid ønsket å se Mount Rushmore.
Det er bra at du vil skynde deg. Vi flyr ved daggry. Tammy blir med.
Det absurde mysteriet med tilværelsens merkelige krefter.
Hva med et lass med Valium?
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com