Bon...
Vous n'avez droit qu'à une courte visite.
Merci, Dave.
George dit que tu ne seras pas libéré sous caution.
Je suis dans le pétrin.
Je dois...
te dire quelque chose.
Je n'étais pas là-bas.
Mais j'ai...
Cette nuit-là, j'ai rêvé...
que j'étais dans son appartement.
Tu y étais.
Ils ont relevé tes empreintes.
Non, je te le jure.
Je n'y suis pas allé, je te le jure.
C'était un rêve.
Va te faire voir !
Espèce de salaud !
Je sais que tu m'as trompé.
Je le sais depuis le début.
Tu peux parler !
Tu me trompes avec George.
Et peut-être avec un autre.
Tu vas plonger.
C'est la prison à vie pour toi.
La prison à vie.
Au revoir, Bill.
Oh mon Dieu !
Oh mon...
Oh mon Dieu !
Mon Dieu...
Oh mon Dieu !
George.
Phyllis.
Comment va-t-il ?
Il sait tout.
Ne me raccompagne pas.
On se voit plus tard chez moi.
Il tient le coup ?
Il est plutôt secoué, à vrai dire.
Et Phyllis ?
Elle a eu une dure journée.
Oui, c'est compréhensible.
Oh mon Dieu !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu as réussi ton coup.
Tu as suivi la nature humaine à la lettre.
C'est l'arme de George.
Roger, tu peux venir ?
Dis-lui qu'elle a le job.
M. Todd ?
Oui, Roger ?
Je peux vous poser une question ?
Je t'écoute.
Pourquoi le laissez-vous vous obliger...
à faire ces choses ?
Roger...
J'espère pour toi
que tu n'auras jamais affaire à quelqu'un comme lui.
Et que tu n'auras jamais quelqu'un comme lui dans ta vie.
Jack, tu as à peine touché à tes trois plats.
Darya m'a dit que tu étais inquiet pour demain.
Ou pour après-demain.
Je ne suis pas inquiet, Ray.
Je ne le suis jamais.
Tant mieux.
Après-demain, et pendant quelque temps,
je me débrouillerai seul.
Tu en profiteras pour apprendre à te mêler de tes affaires.
Eh bien...
En attendant, si je peux t'aider, dis-le-moi.
Je te le ferai savoir, Ray.
Je te tiens au courant pour mon contact,
elle aura peut-être l'info dont tu as besoin.
Que je veux.
Pas dont j'ai besoin.
Je n'ai besoin de rien, Ray.
S'il y a une chose à savoir...
à mon sujet, Ray,
c'est que je n'ai jamais besoin de rien.
Je la veux.
Je veux cette information.
C'est drôle qu'elle ne veuille la donner qu'à toi.
On dirait que c'est très important pour toi.
Ne t'en fais pas, tu l'auras.
J'espère pour toi que je pourrais m'y fier.
C'est la secrétaire de Hastings.
Elle sait tout ce qu'il sait.
Allô, Margaret ?
Hawk...
Où allez-vous, cette nuit ?
Une fois de plus, votre bûche et moi sommes en phase.
Quelque chose est censé arriver ici ce soir.
Les étoiles tournent.
Et le temps se présente.
Hawk ?
Faites très attention.
Oui, Margaret.
Je suis trop faible pour vous accompagner.
Mais passez me voir.
J'ai du café et de la tarte pour vous.
Ça devra attendre. J'y suis presque.
S'il vous plaît, tenez-moi au courant.
Oui, Margaret.
Bonsoir, Margaret.
Est-ce...
le futur...
ou bien...
est-ce...
le passé ?
Quelqu'un...
est...
ici.
Bonjour...
Vous pouvez...
sortir...
maintenant.
Vous me reconnaissez ?
Etes-vous Laura Palmer ?
J'ai l'impression de la connaître...
mais parfois mes bras
se replient.
Qui êtes-vous ?
Je suis...
Mais Laura Palmer est morte.
Je...
suis décédée...
pourtant, je vis.
Quand pourrais-je partir ?
Est-ce...
le futur...
ou bien...
est-ce...
le passé ?
C'est l'évolution...
du bras.
Je...
suis le...
bras.
Je...
sonne...
ainsi.
Vous...
souvenez-vous...
de votre...
double maléfique ?
Il...
doit...
revenir...
ici...
afin...
que vous...
puissiez...
sortir.
Approche, Jack.
Merde !
Il arrive, je raccroche.
Salut, mon coeur.
À qui tu parlais ?
À Jack.
Je veux être sûre que c'est bon pour la voiture de la secrétaire.
Et qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a dit qu'elle était prête.
Je suis contente de te voir.
Je me suis dit
que tu voulais être un peu seul, comme t'avais dit.
Tu es contente de me voir, Darya ?
Oui, mon coeur.
C'est gentil.
Je devais voir Ray, cet après-midi.
Il n'est pas venu.
Ah bon ?
Oui.
Où est ton révolver, Darya ?
Sur la table de chevet.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je vais te l'emprunter pour un job.
Ce qui est à moi est à toi.
Darya, Jack est mort.
Je l'ai tué il y a deux heures, après qu'il a fini avec la voiture.
Ne bouge pas.
Je vais te faire écouter quelque chose, Darya.
On va tous les deux trouver ça intéressant.
- Darya, c'est toi ? - Ray !
T'es où, putain ?
En prison, dans le Dakota du Sud.
Bordel, qu'est-ce que t'as foutu ?
J'avais des armes sur moi en passant la frontière.
Ça tombe vraiment mal.
Pourquoi tu m'appelles ?
C'est un téléphone prépayé. Y a pas de mouchard.
On fait quoi pour Cooper ?
Jeffries m'a rappelé.
Tue Cooper s'il est encore là demain soir.
Tu vas devoir t'en charger, Darya.
Merde !
J'entends sa voiture. Merde !
On verra demain ce qui se passe.
Je le tuerai s'il le faut.
Merde, il arrive. Je raccorche.
Tu vas me tuer ?
Oui, Darya.
Darya.
Qui vous a engagés, Ray et toi, pour me tuer ?
Non.
Je n'en sais rien.
Je le jure.
Ray le sait.
Moi, je ne sais pas, il ne m'a rien dit.
Je devrais croire que Ray est en prison
parce qu'il a changé d'état avec des armes ?
Regarde-moi.
Ça donne à réfléchir.
La partie commence.
Pourquoi veulent-ils me tuer ?
Je n'en sais rien.
À quel point veulent-ils ma mort ? Combien vous ont-ils payés ?
On s'est partagé 500000 dollars.
Je ne l'aurais pas fait.
- Je l'ai fait croire à Ray. - La ferme !
Mais...
Il a dit que tu ne serais pas là demain.
Demain,
je suis censé revenir
dans ce qu'ils appellent la Loge Noire.
Mais je n'y retourne pas. J'ai un plan.
Mais cette histoire de prison avec ce salaud de Ray...
La secrétaire d'Hastings a pu donner l'info à Ray ?
Est-ce qu'il t'a parlé de coordonnées ?
De quoi tu parles ?
Des coordonnées géographiques.
Des chiffres et des lettres.
Ils pourraient te sauver la vie.
Elle lui a donné une info mais j'ignore quoi.
Tu as déjà vu ça ?
Tu sais ce que c'est ?
Ça te dit quelque chose ?
C'est ça que je veux.
Tu vas me tuer, maintenant ?
Oui, Darya.
Phillip ?
Tu es en retard.
Je n'y peux rien.
Je t'ai raté à New York,
mais tu es toujours à Buckhorn.
Tu es toujours nulle part, c'est ça ?
Tu as rencontré le major Garland Briggs.
Comment sais-tu ça ?
Phillip ?
J'appelais juste pour te dire au revoir.
C'est bien Phillip Jeffries ?
Tu rentres demain.
Je serai de nouveau avec Bob.
Qui est à l'appareil ?
FBI DÉPARTEMENT DE LA JUSTICE
IDENTIFIANT MOT DE PASSE
CONNECTER ANNULER
DAKOTA DU SUD
PRISON FÉDÉRALE DE YANKTON
Prison Fédérale de Yankton Dakota du Sud
Système de Sécurité Niveau 4
Organisation - Nom Idenflfiant
Téléchargement terminé
Oui ?
C'est moi.
Nettoie la chambre 6.
Fais tout disparaître.
Darya ?
Tant mieux !
Je devenais jalouse de cette garce.
Va chercher ton mari.
Je vais vous envoyer quelque part, Hutch et toi,
dans quelques jours.
Je te contacterai.
D'accord, patron.
Chantal... Approche.
Tu es humide.
Deux,
cinq,
trois.
Le temps
et
le temps
à nouveau.
Partez !
Trouvez...
Il y a quelque chose
qui ne va pas.
Mon...
double maléfique.
Pas existant !
C'est bizzare.
Où est-il ?
Est-ce que ça veut dire que je peux entrer avec toi ?
J'ai apporté deux cafés.
C'est cool, ici.
Ouais, ça déchire !
- Tu veux quoi, comme bière ? - N'importe.
Deux bières fraîches.
Je vous le dis...
Ma fille ne fréquente pas un mec bien.
Tu plaisantes ? Tout le monde adore Steven.
Crois-moi, Becky. Je le vois bien.
Quelque chose cloche.
C'est sa vie !
Regardez, là-bas.
C'est James.
Il te fixe encore.
Il en pince pour toi ?
Y a un truc pas net chez lui.
Il n'y a rien à lui reprocher.
Depuis son accident de moto, il est plus réservé.
Il est cool.
Il l'a toujours été.