Jag kan bara bevilja ett kort besök.
Tack, Dave.
George säger att de inte tänker släppa dig mot borgen.
Jag är verkligen illa ute.
Jag måste...
Jag måste berätta en sak.
Jag var inte där.
Men jag...
Jag hade en dröm den natten...
...om att jag var i hennes lägenhet.
Du var där.
Dina fingeravtryck är där.
Nej, jag svär. Jag var inte där.
Jag svär, det var en dröm!
Dra åt helvete, ditt jävla kräk!
Jag har känt till den här affären.
Jag har känt till den här affären hela tiden.
Nu ska du lyssna på mig!
Jag känner till din och Georges affär!
Det kanske är nån annan också!
Du kommer att straffas.
Livstids fängelse, Bill.
Livstids fängelse.
Hej då, Bill.
Herregud...
Herre...
Herregud!
- George. - Phyllis.
- Hur är det med honom? - Han vet.
Följ mig inte ut.
Vi ses sen på mitt ställe.
- Hur är det med honom? - Han är rätt omskakad, får jag säga.
Och Phyllis?
Hon har haft en väldigt jobbig dag.
Ja. Jag förstår.
Herregud...
Vad gör du här?
Du skötte dig bra.
Du följer den mänskliga naturen perfekt.
Det här är Georges pistol.
Kom in, Roger.
Säg att hon får jobbet.
Mr Todd?
Ja, Roger?
Får jag ställa en fråga?
Varsågod.
Varför låter ni honom tvinga er att göra de här sakerna?
Roger...
Du ska nog hoppas på-
- att du aldrig hamnar i lag med nån som honom.
Att du aldrig behöver ha nån som honom i ditt liv.
Du har knappt rört dina tre middagar, Jack.
Darya sa nåt om att du var orolig inför morgondagen.
Eller dagen därpå?
Jag är inte orolig, Ray. Inte för nåt.
Det är ju bra.
Ett litet tag i övermorgon kommer jag att behöva vara ensam.
Det kan vara ett tillfälle för dig att lära dig att sköta ditt.
Om du behöver hjälp är det bara att säga till.
Jag säger till, Ray.
Jag går vidare med min kontakt.
Förhoppningsvis får jag informationen du behöver.
Vill ha. Inte "behöver".
Jag behöver ingenting, Ray.
Om det är en sak du ska veta...
...om mig, Ray...
...är det att jag inte behöver nåt. Jag vill ha.
Jag vill ha den där informationen.
Lite märkligt att hon bara ger den till dig.
Den här informationen verkar vara ganska viktig för dig.
Oroa dig inte. Jag ska ordna det.
Jag vill kunna lita på den informationen.
Hon är Hastings sekreterare.
Hon vet vad han vet.
Margaret?
Hawk.
Var promenerar du ikväll?
Återigen är ditt vedträ och jag på samma sida.
Det ska visst hända nåt här ikväll.
Stjärnorna snurrar...
...och tillfället uppenbarar sig.
Hawk...
Var uppmärksam.
Det ska jag vara, Margaret.
Jag är för svag för att följa med dig.
Men kom förbi.
Jag har kaffe och paj åt dig.
Det får vi ta efteråt. Jag snart framme.
Låt mig veta vad som händer.
Det ska jag, Margaret.
God natt, Margaret.
Är du Laura Palmer?
Vem är du?
Men Laura Palmer är död.
När får jag gå?
Viska...
Kom hit, Jack.
Fan, han kommer. Jag måste lägga på.
Hej, raring.
Vem pratade du med?
Jack...
Jag ville bara kolla så att sekreterarens bil blir fixad.
Vad sa Jack?
Han sa att den var klar.
Jag är glad att se dig.
Jag tänkte att du kanske hade stuckit iväg på egen hand, som du sa.
Är du glad att se mig, Darya?
Ja, raring.
Det var trevligt, Darya.
Ray skulle träffa mig i eftermiddags.
- Han dök aldrig upp. - Jaså?
Ja.
Var är din .45:a, Darya?
Jag har den här intill sängen.
Vad är det?
Jag kanske behöver låna den till ett jobb.
Allt mitt är ditt.
Jack är död, Darya.
Jag dödade Jack för två timmar sen efter att han hade fixat bilen.
Rör inte... en fena.
Jag ska spela upp nåt för dig.
Det här är intressant för oss båda.
- Darya, är det du? - Ray. Var i helvete är du?
I federalt fängelse i South Dakota.
Vad i helvete? Vad har du gjort?
Jag bar vapen över delstatsgränsen. Jag klantade mig i fel ögonblick.
Hur kan du ringa?
Det är en kontantmobil. Det är ingen som lyssnar.
- Vad gör vi med Cooper? - Jeffries ringde igen.
Du måste fimpa Cooper om han är kvar imorgon kväll.
Det är på ditt ansvar nu, Darya. Du måste göra det.
Fan! Jag tror att det var hans bil.
Fan! Vi får se vad som händer imorgon.
Om jag blir tvungen dödar jag honom.
Fan, han kommer. Jag måste lägga på.
Ska du döda mig?
Ja, Darya.
Darya...
Vem anlitade dig och Ray för att döda mig?
Jag vet inte.
Jag svär...
Ray vet.
Jag vet inte. Han sa det aldrig.
Förväntar du dig att jag ska tro på att Ray sitter inne-
- för att ha burit vapen över delstatsgränsen?
Se på mig, Darya.
Det är ganska intressant att begrunda.
Spelet börjar.
Sa han varför de vill döda mig?
Nej, jag vet inte varför.
Hur gärna vill de se mig död? Vad betalar de?
Vi skulle få dela på en halv miljon.
Jag skulle inte ha gjort det.
- Jag sa precis det till Ray. - Håll käften, Darya.
Du sa att du skulle åka imorgon.
Imorgon.
Meningen är att jag ska dras tillbaka till den så kallade svarta stugan.
Jag återvänder inte dit. Jag har en plan för det.
Men den här fängelsehistorien med kräket Ray...
Fick Ray den där informationen från Hastings sekreterare?
Nämnde han några koordinater för dig?
Jag vet inte vad det är.
Geografiska koordinater. Siffror, bokstäver.
De kan rädda ditt liv.
Han sa att hon hade berättat nåt, men jag vet inte vad.
Har nån visat dig det här förut?
Vet du vad det är?
Har du sett nåt liknande?
Det är det här jag vill ha.
Tänker du döda mig nu?
Ja, Darya.
Phillip?
Du är sen.
Det kunde inte hjälpas.
Jag missade dig i New York. Du är kvar i Buckhorn.
Och du är fortfarande ingenstans, stämmer det?
Du har träffat major Garland Briggs.
Hur visste du det?
Phillip?
Jag ringde egentligen för att säga farväl.
Det här är väl Phillip Jeffries?
Du ska tillbaka in imorgon.
Jag kommer att vara med Bob igen.
Vem är det här?
Ja?
Det är jag.
Du måste städa rum sex.
- Allting. - Darya?
Det är goda nyheter. Jag började bli svartsjuk på slynan.
Hämta din man.
Jag behöver dig och Hutch i ett visst område om några dagar.
Jag hör av mig till dig.
Okej, chefen.
Chantal...
Kom hit.
Vad fin och våt du är.
Skumt.
Var är han?
Betyder det kanske att jag kan följa med dig in dit?
Jag tog med två latte igen!
Vilket toppenställe!
Det är förbannat schyst!
- Vad vill du ha för öl? - Det spelar ingen roll.
Två iskalla Colonials.
Nej, vet ni vad... Min dotter är ihop med fel kille.
Skojar du? Alla älskar Steven.
Ni känner inte Becky. Det syns på henne.
Det är nåt som är fel.
Det är hennes liv.
Titta där borta.
Det är James. Han stirrar på dig igen.
Är James förtjust i dig?
Det är nåt fel på den killen.
Det är inget fel på honom.
James var med om en motorcykelolycka. Han är bara tystlåten nu.
James är fortfarande cool.
Han har alltid varit cool.
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com