1
00:00:09,486 --> 00:00:10,836
You know, this is the first time
2
00:00:10,886 --> 00:00:13,064
I've seen you and Lee out outside of work.
3
00:00:13,114 --> 00:00:14,265
He wanted to see the sights.
4
00:00:14,315 --> 00:00:15,448
I thought he'd like this.
5
00:00:15,498 --> 00:00:17,162
Aw, that's nice, Carter.
6
00:00:17,212 --> 00:00:18,899
Look at you two, getting all close.
7
00:00:18,949 --> 00:00:19,988
"Close"?
8
00:00:20,038 --> 00:00:22,715
No, Lee and I are just friendly, all right?
9
00:00:22,765 --> 00:00:24,899
But that's just professional respect.
10
00:00:26,670 --> 00:00:28,079
No? Whatever.
11
00:00:28,129 --> 00:00:30,963
Uh, welcome to the L.A. Notorious Tour:
12
00:00:31,013 --> 00:00:33,435
A Voyage Into the Macabre.
13
00:00:33,598 --> 00:00:34,711
Our first stop
14
00:00:34,761 --> 00:00:37,353
is the home of silent film director...
15
00:00:37,403 --> 00:00:39,716
William Desmond Taylor!
16
00:00:39,766 --> 00:00:41,557
William Desmond Taylor,
17
00:00:41,607 --> 00:00:43,562
whose notorious murder
18
00:00:43,612 --> 00:00:45,204
- was never solved.
- Well...
19
00:00:45,254 --> 00:00:48,400
they had a dozen suspects, okay? But they
20
00:00:48,450 --> 00:00:50,483
told the cops to just back off.
21
00:00:50,533 --> 00:00:52,276
- Why?
- Oh, because this is
22
00:00:52,326 --> 00:00:53,778
Hollywood, baby.
23
00:00:53,828 --> 00:00:54,635
Listen,
24
00:00:54,685 --> 00:00:56,641
this case just got too explosive,
25
00:00:56,691 --> 00:00:58,374
too many dirty hands,
26
00:00:58,434 --> 00:01:00,070
How does Gerald know this?
27
00:01:00,120 --> 00:01:01,738
Man, this is Gerald's thing.
28
00:01:01,788 --> 00:01:03,286
When he was little, Grandma would let him
29
00:01:03,336 --> 00:01:06,777
stay up late with her on the
sofa, to watch murder mystery
30
00:01:06,827 --> 00:01:08,616
and unsolved crime type shows.
31
00:01:08,666 --> 00:01:10,783
I mean, it takes him to his happy place.
32
00:01:10,833 --> 00:01:13,756
Death and murder bring him good memories?
33
00:01:13,806 --> 00:01:15,960
This guide... he's terrible.
34
00:01:16,010 --> 00:01:17,396
He doesn't know his history.
35
00:01:17,446 --> 00:01:18,529
He don't even know his lines.
36
00:01:18,579 --> 00:01:20,096
Look at him, he's just
reading off the card.
37
00:01:20,146 --> 00:01:21,448
That should be me up there.
38
00:01:21,498 --> 00:01:23,275
You're very knowledgeable on this topic.
39
00:01:23,325 --> 00:01:26,221
Oh, yeah, you know,
always been a dream of mine
40
00:01:26,271 --> 00:01:28,396
to teach or lecture at a university level
41
00:01:28,446 --> 00:01:30,297
o-or be a tour guide.
42
00:01:33,701 --> 00:01:34,561
We're pulling up to...
43
00:01:34,611 --> 00:01:36,382
Le Chateau Franc!
44
00:01:36,535 --> 00:01:37,398
Built in the year...
45
00:01:37,448 --> 00:01:38,440
1886.
46
00:01:38,490 --> 00:01:40,460
- Popular with celebrities...
- Clark Gable,
47
00:01:40,510 --> 00:01:41,603
Marilyn Monroe, and James...
48
00:01:41,653 --> 00:01:43,005
- Dean!
- I was gonna say
49
00:01:43,055 --> 00:01:44,406
Franco. It's the place
50
00:01:44,456 --> 00:01:46,027
for the elite to meet and greet.
51
00:01:46,077 --> 00:01:49,112
But it's also famous for
its, uh, notorious guests...
52
00:01:49,162 --> 00:01:50,155
The Black Dahlia,
53
00:01:50,205 --> 00:01:52,914
the Hillside Strangler,
Tommy Shea's last stand.
54
00:01:52,964 --> 00:01:54,341
Tommy Shea?
55
00:01:54,391 --> 00:01:57,502
This leafy oasis for the rich and famous,
56
00:01:57,552 --> 00:02:00,965
might just as well be the gateway to Hell!
57
00:02:01,015 --> 00:02:02,577
I was just going to say that.
58
00:02:02,627 --> 00:02:05,400
Really, Ninja?
You was just about to say, "leafy oasis"?
59
00:02:05,503 --> 00:02:07,562
Really, you had that locked
and loaded and ready to go?
60
00:02:07,612 --> 00:02:08,464
Man, watch out.
61
00:02:08,514 --> 00:02:11,182
Oh, so many have come to this premises,
62
00:02:11,232 --> 00:02:12,870
never to be seen again!
63
00:02:37,671 --> 00:02:39,515
I'm gonna need to see some I.D.
64
00:02:46,718 --> 00:02:47,719
All right.
65
00:02:47,769 --> 00:02:48,927
What'll it be?
66
00:02:49,576 --> 00:02:52,140
A martini, dry and dirty.
67
00:02:52,190 --> 00:02:54,626
A dry, dirty martini for the young lady.
68
00:02:55,751 --> 00:02:56,947
Beautiful.
69
00:02:58,072 --> 00:02:59,105
Excuse me?
70
00:02:59,155 --> 00:03:00,190
All of it.
71
00:03:00,240 --> 00:03:01,572
It's beautiful, isn't it?
72
00:03:01,622 --> 00:03:03,568
Yes, perfect.
73
00:03:03,618 --> 00:03:05,195
What have I seen you in?
74
00:03:05,245 --> 00:03:06,529
Uh, what do you mean?
75
00:03:06,579 --> 00:03:07,995
You're an actress, aren't you?
76
00:03:08,045 --> 00:03:09,532
No.
77
00:03:09,582 --> 00:03:11,825
Well, yes, I-I want to be.
78
00:03:12,987 --> 00:03:14,614
Are-are you in the business?
79
00:03:15,549 --> 00:03:16,776
It's that obvious, huh?
80
00:03:18,279 --> 00:03:19,358
I'm Liam.
81
00:03:19,607 --> 00:03:20,680
I'm Heather.
82
00:03:21,343 --> 00:03:22,399
Heather Lamb.
83
00:03:32,801 --> 00:03:34,768
Oops... I'm... sorry.
84
00:03:46,401 --> 00:03:47,868
This is incredible.
85
00:03:52,767 --> 00:03:56,708
I, uh... I don't usually
do this sort of thing.
86
00:03:57,471 --> 00:03:59,547
Bottle of Cristal to room 201.
87
00:03:59,597 --> 00:04:00,884
Two glasses.
88
00:04:01,755 --> 00:04:04,773
So...
-what do you do for fun, Liam?
89
00:04:07,309 --> 00:04:08,537
I enjoy.
90
00:04:08,587 --> 00:04:10,224
What are you doing?
91
00:04:10,274 --> 00:04:12,968
It'll be okay, I promise.
92
00:04:19,512 --> 00:04:21,860
Man, being a cop is like having homework
93
00:04:21,910 --> 00:04:24,071
every night, for the rest of your life.
94
00:04:24,121 --> 00:04:27,204
I enjoy the opportunity to
put my thoughts on paper,
95
00:04:27,254 --> 00:04:28,468
gain new insights.
96
00:04:31,180 --> 00:04:32,197
What was that?
97
00:04:32,247 --> 00:04:34,650
The button that operates the
trap door under your chair.
98
00:04:34,700 --> 00:04:36,611
It helps me.
99
00:04:38,293 --> 00:04:39,317
Excuse me.
100
00:04:40,576 --> 00:04:41,421
Hello, there,
101
00:04:41,471 --> 00:04:43,007
how may I protect and serve you?
102
00:04:43,057 --> 00:04:44,294
Carter, I got this.
103
00:04:44,344 --> 00:04:45,442
It's a missing person.
104
00:04:45,492 --> 00:04:46,463
My sister.
105
00:04:46,513 --> 00:04:47,835
I-I wasn't sure I could file a report.
106
00:04:47,885 --> 00:04:49,007
It's only been two days.
107
00:04:49,057 --> 00:04:50,824
You did the right thing.
I'm Detective Carter.
108
00:04:50,874 --> 00:04:52,081
Call me James.
109
00:04:52,861 --> 00:04:54,553
I'm Heather. Heather Lamb.
110
00:04:54,603 --> 00:04:56,681
Miss Lamb says that her sister, Destiny,
111
00:04:56,731 --> 00:04:58,889
left home with Heather's credit
card and driver's license.
112
00:04:58,939 --> 00:05:00,090
She's a thief?
113
00:05:00,140 --> 00:05:02,270
She's just young and impulsive.
114
00:05:02,320 --> 00:05:05,438
The last charge was two
nights ago at Le Chateau Franc.
115
00:05:05,488 --> 00:05:06,974
That was on Gerald's bus tour.
116
00:05:07,024 --> 00:05:08,290
Interesting spot.
117
00:05:08,515 --> 00:05:09,856
Very Hollywood.
118
00:05:10,456 --> 00:05:12,019
She wants to be an actress.
119
00:05:12,069 --> 00:05:14,654
She heard it's the place to be
if you want to be discovered.
120
00:05:15,160 --> 00:05:16,544
I have a picture of her.
121
00:05:19,330 --> 00:05:20,626
You could be twins.
122
00:05:21,007 --> 00:05:22,312
She's five years younger.
123
00:05:22,362 --> 00:05:24,167
That's why she takes my I.D.
124
00:05:24,217 --> 00:05:25,643
She's just a kid.
125
00:05:25,693 --> 00:05:27,504
She still likes sparkly things.
126
00:05:27,554 --> 00:05:29,123
Has she done this before?
127
00:05:29,173 --> 00:05:31,996
A few times. But she always calls.
128
00:05:32,046 --> 00:05:33,556
I tried reaching her, but her cell is off.
129
00:05:33,606 --> 00:05:35,342
I have a really bad feeling.
130
00:05:35,791 --> 00:05:37,256
Captain, this is Heather Lamb.
131
00:05:37,306 --> 00:05:38,853
She's here to report her sister's missing.
132
00:05:38,903 --> 00:05:41,229
Last known location: Le Chateau Franc.
133
00:05:42,594 --> 00:05:43,728
Le Chateau?
134
00:05:47,326 --> 00:05:49,000
She's a lovely girl.
135
00:05:49,317 --> 00:05:50,610
We'll do everything we can,
136
00:05:50,660 --> 00:05:52,309
but I'm sure you have
nothing to worry about.
137
00:05:52,359 --> 00:05:54,194
You're in very good hands here.
138
00:05:54,320 --> 00:05:55,407
Didi.
139
00:05:58,627 --> 00:06:00,709
Check all emergency calls or Jane Does;
140
00:06:00,759 --> 00:06:03,309
anything that might be
relevant to this young lady.
141
00:06:08,122 --> 00:06:09,421
Okay, I found a 911 call.
142
00:06:09,471 --> 00:06:10,936
Now, it's hard to make out,
143
00:06:10,986 --> 00:06:12,396
but it pinged a tower near
144
00:06:12,446 --> 00:06:13,780
Le Chateau Franc.
145
00:06:14,402 --> 00:06:16,197
911, what is your emergency?
146
00:06:16,247 --> 00:06:17,314
Can you hear...
147
00:06:18,121 --> 00:06:19,638
Don't hang up!
-Um, I'm right here.
148
00:06:19,688 --> 00:06:20,746
What is your name, Miss?
149
00:06:20,796 --> 00:06:21,975
Dest... amb.
150
00:06:22,025 --> 00:06:23,268
- She say Destiny Lamb?
- Ssh.
151
00:06:23,318 --> 00:06:24,400
I-I can't understand you.
152
00:06:24,450 --> 00:06:26,146
Can you say that again?
153
00:06:26,196 --> 00:06:28,441
...closet... it's dark...
154
00:06:29,717 --> 00:06:30,727
Hello?
155
00:06:31,040 --> 00:06:32,158
What is your location?
156
00:06:32,208 --> 00:06:33,253
I'm at the...
157
00:06:34,570 --> 00:06:36,451
Ma'am, are you there? Ma'am?
158
00:06:36,823 --> 00:06:37,879
Ma'am?
159
00:06:38,442 --> 00:06:39,451
That was it.
160
00:06:39,501 --> 00:06:40,666
When did this come in?
161
00:06:40,716 --> 00:06:41,766
Two nights ago.
162
00:06:41,816 --> 00:06:43,660
That's the night Destiny went missing.
163
00:06:45,299 --> 00:06:46,631
You know what, when I was a detective,
164
00:06:46,681 --> 00:06:50,033
a very distraught woman came
into the station one day.
165
00:06:50,531 --> 00:06:53,292
She told me that her daughter
had gone to meet friends
166
00:06:53,342 --> 00:06:55,726
at Le Chateau and never came back.
167
00:06:56,186 --> 00:06:57,555
She was 17.
168
00:06:57,888 --> 00:06:59,477
I told her we'd do everything we could
169
00:06:59,527 --> 00:07:01,199
to get her daughter back but...
170
00:07:02,490 --> 00:07:03,695
we never did.
171
00:07:04,497 --> 00:07:05,341
Soon...
172
00:07:05,391 --> 00:07:07,443
there was another mother
with another daughter,
173
00:07:07,493 --> 00:07:09,041
and then another one...
174
00:07:09,922 --> 00:07:13,085
and in the course of one
year, seven girls went missing,
175
00:07:13,135 --> 00:07:15,785
all in the vicinity of Le Chateau Franc,
176
00:07:15,835 --> 00:07:16,994
and all of them
177
00:07:17,044 --> 00:07:18,885
looking very much like her.
178
00:07:20,179 --> 00:07:21,202
Oh, God.
179
00:07:21,252 --> 00:07:24,031
Captain, are we looking at a
missing person or a homicide?
180
00:07:30,838 --> 00:07:37,063
*Rush Hour *
Season 01 Episode 10
"Knock, Knock ... House Creeping"
Precisely Synchronized by srjanapala
181
00:07:49,487 --> 00:07:50,565
Understated.
182
00:07:51,016 --> 00:07:52,088
Elegant.
183
00:07:53,507 --> 00:07:54,954
These are my kind of people.
184
00:07:55,490 --> 00:07:56,510
It's just a hotel.
185
00:07:56,560 --> 00:07:57,463
What?
186
00:07:57,513 --> 00:07:58,679
Do you know who stay here?
187
00:07:58,729 --> 00:08:03,177
Kimye, Riri, J and Bae,
only the best of the best.
188
00:08:03,227 --> 00:08:04,309
What up, though!
189
00:08:04,359 --> 00:08:05,262
Uh!
190
00:08:05,312 --> 00:08:06,514
What's Gerald doing here?
191
00:08:06,564 --> 00:08:08,507
Oh, I heard you was going
to be at the Le Chateau.
192
00:08:08,557 --> 00:08:09,398
From who?
193
00:08:09,448 --> 00:08:10,792
Oh, oops.
194
00:08:11,211 --> 00:08:12,762
I didn't know he was gonna show up.
195
00:08:13,034 --> 00:08:16,157
Lee, listen to me, I know
everything about this place.
196
00:08:16,207 --> 00:08:18,434
Please, allow me to drop
some knowledge on you.
197
00:08:18,484 --> 00:08:20,564
Please.
-You have ten seconds.
198
00:08:20,614 --> 00:08:22,529
Oh, you gonna love this.
199
00:08:23,931 --> 00:08:25,596
Give me something ominous.
200
00:08:28,177 --> 00:08:30,190
Hey, thank you for the opportunity...
201
00:08:30,240 --> 00:08:32,601
Five...
- four, three...Tommy Shea
202
00:08:32,765 --> 00:08:35,347
was a serial killer who lured young ladies
203
00:08:35,397 --> 00:08:38,962
into the Le Chateau, never
to be heard from again.
204
00:08:39,012 --> 00:08:40,881
Shea? Where is he now?
205
00:08:40,931 --> 00:08:44,177
He's dead, in a massive
fire in the Le Chateau.
206
00:08:44,227 --> 00:08:45,767
How does that help us now?
207
00:08:45,817 --> 00:08:47,279
Because I think the Le Chateau
208
00:08:47,329 --> 00:08:48,604
is straight up haunted.
209
00:08:48,654 --> 00:08:49,557
What?
210
00:08:49,607 --> 00:08:50,753
Haunted?
211
00:08:52,055 --> 00:08:53,377
It's a working theory.
212
00:08:54,273 --> 00:08:56,063
Welcome to Le Chateau Franc.
213
00:08:56,113 --> 00:08:57,571
Guys are kind of busy today.
214
00:08:57,621 --> 00:08:58,793
Is there a special event?
215
00:08:58,843 --> 00:09:01,024
Yes, we call it Tuesday.
216
00:09:02,279 --> 00:09:04,203
This girl was last seen here two days ago.
217
00:09:04,253 --> 00:09:05,738
Does she seem familiar?
218
00:09:06,987 --> 00:09:08,357
What is this about?
219
00:09:08,407 --> 00:09:10,115
Anywhere we could talk...
220
00:09:11,624 --> 00:09:12,634
Reg?
221
00:09:13,703 --> 00:09:16,019
It's, uh... it's Reginald.
222
00:09:16,658 --> 00:09:19,793
This could be any one of a thousand girls.
223
00:09:20,190 --> 00:09:21,537
Frankly, all their faces
224
00:09:21,587 --> 00:09:23,472
start to blur together after awhile.
225
00:09:23,522 --> 00:09:24,717
She has disappeared.
226
00:09:24,767 --> 00:09:27,484
Doesn't Le Chateau already
have a shady history?
227
00:09:28,264 --> 00:09:30,347
Every hotel has its share of problems.
228
00:09:30,397 --> 00:09:32,841
Forgive and, uh, forget, right?
229
00:09:34,393 --> 00:09:35,509
What is it, Tara?
230
00:09:35,559 --> 00:09:37,083
A dog that fits the description
231
00:09:37,133 --> 00:09:39,596
of Jessica Alba's Maltipoo
232
00:09:39,646 --> 00:09:40,733
just bit someone.
233
00:09:40,783 --> 00:09:42,693
Should I comp the usual wine?
234
00:09:42,743 --> 00:09:43,909
Why do people insist on
235
00:09:43,959 --> 00:09:45,891
bringing animals into the hotel?
236
00:09:46,814 --> 00:09:47,948
Have you seen this girl?
237
00:09:48,312 --> 00:09:51,337
Yeah, I saw her and some
dude rounding second base
238
00:09:51,387 --> 00:09:53,439
in the elevator the other night.
239
00:09:54,654 --> 00:09:56,348
They were in the big suite.
240
00:09:57,127 --> 00:09:59,199
Well, there you have it, boys.
241
00:09:59,249 --> 00:10:00,360
Mystery solved.
242
00:10:00,673 --> 00:10:01,885
Can you tell us who was in the big suite
243
00:10:01,935 --> 00:10:03,536
two nights ago, Reg?
244
00:10:03,999 --> 00:10:07,307
Of course, it's my job to serve.
245
00:10:08,882 --> 00:10:11,931
That would be, uh, Joel Schmertz.
246
00:10:11,981 --> 00:10:13,599
- Schmertz.
- Schmertz.
247
00:10:13,649 --> 00:10:15,746
Do you have an address for Schmertz?
248
00:10:16,621 --> 00:10:17,708
Ofcourse.
249
00:10:26,517 --> 00:10:28,115
There's no way whoever lives here
250
00:10:28,165 --> 00:10:30,461
dropped a grand at the suite at Le Chateau.
251
00:10:36,117 --> 00:10:37,157
You Schmertz?
252
00:10:38,082 --> 00:10:39,129
What's this about?
253
00:10:40,237 --> 00:10:41,332
LAPD.
254
00:10:42,532 --> 00:10:43,849
Everything okay, Joel?
255
00:10:43,899 --> 00:10:46,451
It's fine. Some cars were broken into.
256
00:10:46,501 --> 00:10:48,064
Wait inside, sweetie.
257
00:10:50,473 --> 00:10:53,197
Well, we already know you're a liar.
258
00:10:55,927 --> 00:10:58,541
We have a witness that places
you and Destiny together
259
00:10:58,591 --> 00:11:00,354
at the Chateau, two days ago.
260
00:11:00,404 --> 00:11:01,778
I thought her name was Heather.
261
00:11:01,828 --> 00:11:05,109
Destiny. So let's start
with how you two met.
262
00:11:05,159 --> 00:11:07,278
Look, I have a secret account.
263
00:11:07,328 --> 00:11:10,704
Okay? Every now and then,
I go out alley-catting.
264
00:11:10,754 --> 00:11:11,824
You know,
265
00:11:11,874 --> 00:11:12,981
I meet women.
266
00:11:13,894 --> 00:11:15,832
You sure you guys don't
want to come inside?
267
00:11:15,882 --> 00:11:17,329
I could get you some coffee.
268
00:11:17,379 --> 00:11:18,929
They don't want to come inside, baby.
269
00:11:19,743 --> 00:11:20,784
I love you.
270
00:11:22,962 --> 00:11:23,991
Two lies.
271
00:11:24,682 --> 00:11:28,313
So, Joel Schmertz of RP Auto Parts waltzes
272
00:11:28,363 --> 00:11:29,850
into Le Chateau Franc,
273
00:11:29,900 --> 00:11:33,143
and somehow that's catnip
for a young lady like Destiny.
274
00:11:33,193 --> 00:11:35,264
No, dude, I-I suit up.
275
00:11:35,314 --> 00:11:36,891
I rent a nice car.
276
00:11:36,941 --> 00:11:38,857
She says she's an actress,
I say I'm a producer.
277
00:11:38,907 --> 00:11:40,811
It's role-play. It's fantasy.
278
00:11:40,861 --> 00:11:43,570
You have a family with
another child on the way.
279
00:11:43,620 --> 00:11:45,788
Isn't your life already a fantasy?
280
00:11:47,241 --> 00:11:48,835
I actually think it helps my marriage.
281
00:11:48,885 --> 00:11:50,035
Should we test that theory?
282
00:11:50,085 --> 00:11:51,370
What about the girl?
283
00:11:51,420 --> 00:11:53,115
Look, I passed out, drunk.
284
00:11:53,165 --> 00:11:55,201
I woke up around 5:00 a.m., and...
285
00:11:55,251 --> 00:11:57,251
Heather or Destiny or
whatever the hell her name is
286
00:11:57,301 --> 00:11:59,878
was already gone...
along with my credit card.
287
00:11:59,928 --> 00:12:01,665
I'm the real victim here.
288
00:12:01,715 --> 00:12:03,715
All right, it's not that
we don't believe your story.
289
00:12:03,765 --> 00:12:05,503
- We don't.
- We like it so much
290
00:12:05,553 --> 00:12:06,635
that we're gonna bring you to the station,
291
00:12:06,685 --> 00:12:07,719
so everybody can hear.
292
00:12:07,769 --> 00:12:09,006
Congratulations, you are
293
00:12:09,056 --> 00:12:11,258
the lead suspect in a missing persons case.
294
00:12:11,308 --> 00:12:13,433
It's not hyperbole, man.
My wife's gonna kill me.
295
00:12:13,483 --> 00:12:15,727
- Shut up, Schmertz.
- I heard Carter took you
296
00:12:15,777 --> 00:12:17,948
on a little tour of L.A. the other day.
297
00:12:18,470 --> 00:12:20,806
I think you guys are becoming besties.
298
00:12:20,937 --> 00:12:21,942
What's besties?
299
00:12:21,992 --> 00:12:23,687
What's besties?!
300
00:12:23,737 --> 00:12:26,065
BFFs. Best friends "fo-eva."
301
00:12:26,115 --> 00:12:27,990
No. Carter is a work acquaintance.
302
00:12:28,040 --> 00:12:29,068
Okay.
303
00:12:29,911 --> 00:12:31,540
Hello, colleague.
- Hello, associate.
304
00:12:32,223 --> 00:12:34,492
So, we checked out Schmertz's
suite at Le Chateau.
305
00:12:34,542 --> 00:12:35,366
Perfectly clean.
306
00:12:35,416 --> 00:12:36,999
We'll find something to hold him on.
307
00:12:37,049 --> 00:12:38,202
There's something else.
308
00:12:38,252 --> 00:12:40,043
Someone just tried to
use Schmertz's credit card
309
00:12:40,093 --> 00:12:41,837
at a gas station in Inglewood.
310
00:12:41,887 --> 00:12:43,336
- Was it Destiny?
- No.
311
00:12:44,216 --> 00:12:46,733
Who's that beardy bag of dicks?
312
00:12:53,942 --> 00:12:56,810
Ooh, uh, no sneakers in the lounge.
313
00:12:56,860 --> 00:12:57,972
Excuse you?
314
00:12:58,022 --> 00:12:59,646
Sorry. Didn't make the rules.
315
00:12:59,696 --> 00:13:01,434
And what can I get for you?
316
00:13:01,484 --> 00:13:02,858
I'll have an explanation
317
00:13:02,908 --> 00:13:06,403
as to why you were trying
to use a stolen credit card.
318
00:13:06,453 --> 00:13:08,816
Uh... I mean, this could be anyone.
319
00:13:08,866 --> 00:13:11,062
True. It's not the most original look.
320
00:13:11,112 --> 00:13:13,279
But the license plate was
registered to your car.
321
00:13:13,329 --> 00:13:15,364
You also have priors for credit card fraud.
322
00:13:15,414 --> 00:13:17,201
- Huh.
- What does your beard
323
00:13:17,251 --> 00:13:18,489
have to say about that?
324
00:13:22,085 --> 00:13:23,381
My beard.
325
00:13:23,431 --> 00:13:24,454
Oh, my God!
326
00:13:37,611 --> 00:13:39,269
Hey! A couple of drunks
just tried to rob the bar!
327
00:13:39,319 --> 00:13:41,030
I'm pretty sure they're armed!
-Get 'em!
328
00:13:53,615 --> 00:13:56,578
Show 'em your badge,
Lee! Show 'em your badge!
329
00:13:56,628 --> 00:13:57,772
Bitch!
330
00:14:02,033 --> 00:14:04,957
Ow, bitch! Oh... aah!
331
00:14:35,320 --> 00:14:36,532
LAPD!
332
00:14:38,177 --> 00:14:40,147
Bitch! Bitch!
333
00:14:41,894 --> 00:14:43,661
What the hell took you so long?
334
00:14:43,711 --> 00:14:45,203
The chef tried to kill me.
335
00:14:46,359 --> 00:14:47,411
Come on.
336
00:14:47,925 --> 00:14:49,092
Cover that.
337
00:14:56,595 --> 00:14:59,135
Okay, okay, okay, okay...
338
00:14:59,185 --> 00:15:00,955
- Get up, Carter.
- Aah!
339
00:15:02,602 --> 00:15:04,102
I'm sorry I hit you.
340
00:15:04,562 --> 00:15:05,985
I abhor violence.
341
00:15:06,318 --> 00:15:08,191
Just tell us where you got the credit card,
342
00:15:08,241 --> 00:15:09,354
Gandhi.
343
00:15:10,603 --> 00:15:11,424
Oh, God.
344
00:15:11,474 --> 00:15:13,357
The guy was so drunk, he just left it.
345
00:15:13,407 --> 00:15:14,918
He was a tool. I can't believe
she actually bought his B.S.
346
00:15:14,968 --> 00:15:16,235
about being a producer.
347
00:15:16,285 --> 00:15:17,951
Do you know where they went afterwards?
348
00:15:18,001 --> 00:15:20,626
Look, last I saw, they were
canoodling and they left together.
349
00:15:20,676 --> 00:15:23,478
I swear. I was at the bar till 6:00
with my crew. You can ask anyone.
350
00:15:23,528 --> 00:15:25,953
He's making up words.
"Canoodling" is not a word.
351
00:15:26,003 --> 00:15:28,712
No, canoodling is like when two
people get together and fool around.
352
00:15:28,762 --> 00:15:30,093
The 911 call
353
00:15:30,143 --> 00:15:31,596
came in at 3:00. It checks out.
354
00:15:31,646 --> 00:15:32,979
So that means this guy is clean?
355
00:15:33,029 --> 00:15:34,885
Hey, guys, I can still hear
you. You're not whispering.
356
00:15:34,935 --> 00:15:36,255
- Well, good news.
- Huh?
357
00:15:36,305 --> 00:15:38,446
We'll only be arresting
you for credit card theft,
358
00:15:38,496 --> 00:15:40,886
resisting arrest, and
assaulting an officer.
359
00:15:40,936 --> 00:15:43,122
And for that stupid-ass beard.
360
00:15:46,789 --> 00:15:47,767
What was that noise?
361
00:15:47,817 --> 00:15:49,691
I don't know. I don't go
down there. It's scary.
362
00:15:49,741 --> 00:15:52,402
That's the sound we heard
on Destiny's 911 call.
363
00:15:52,452 --> 00:15:54,398
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
364
00:15:54,448 --> 00:15:56,052
Did you not just hear what I just said?
365
00:16:15,651 --> 00:16:16,965
There it is again.
366
00:16:43,130 --> 00:16:44,500
Hold this for me.
367
00:16:47,215 --> 00:16:48,142
It's hot as hell.
368
00:16:48,192 --> 00:16:50,144
- Use the tongs.
- I see the tongs.
369
00:17:02,224 --> 00:17:04,359
I hope we didn't just find Destiny.
370
00:17:17,738 --> 00:17:19,653
- You meet Alice yet?
- Just once.
371
00:17:19,703 --> 00:17:20,740
Detective Carter.
372
00:17:20,790 --> 00:17:22,159
Oh, hey, hey, Alice. How you doin'?
373
00:17:22,209 --> 00:17:24,760
- Hi.
- Okay. Hi, Detective Lee.
374
00:17:25,422 --> 00:17:27,179
Look at your cute little suit.
375
00:17:27,350 --> 00:17:30,502
Uh, I'll tell you more about me, Alice.
376
00:17:30,915 --> 00:17:33,185
My specialty is forensic anthropology,
377
00:17:33,235 --> 00:17:34,540
but I'm also a pathologist.
378
00:17:34,590 --> 00:17:36,381
What I really want to do
is be out in the field,
379
00:17:36,431 --> 00:17:37,925
go to crime scenes, check out spatter,
380
00:17:37,975 --> 00:17:40,636
say things like, "Get these
people back! Back, I say!
381
00:17:40,686 --> 00:17:42,131
I said back!"
382
00:17:42,181 --> 00:17:44,088
I would definitely stay back.
383
00:17:44,976 --> 00:17:46,291
You're so funny.
384
00:17:46,867 --> 00:17:48,333
People think I'm weird 'cause
385
00:17:48,383 --> 00:17:50,431
I work with dead people. But I love it.
386
00:17:50,481 --> 00:17:52,022
They're like, "How do
you get the dead smell out
387
00:17:52,072 --> 00:17:54,316
of your hair?" I'm like,
"I wash it with lemons."
388
00:17:54,366 --> 00:17:55,978
Not that complicated.
389
00:17:56,028 --> 00:17:58,246
Yes, I talk a lot when I'm nervous.
390
00:17:58,296 --> 00:17:59,954
Doesn't make me bad at my job.
391
00:18:00,576 --> 00:18:01,765
I'm very good at my job.
392
00:18:01,815 --> 00:18:03,450
I'm very happy for you.
393
00:18:03,500 --> 00:18:04,916
Okay. Moving on.
394
00:18:05,438 --> 00:18:06,744
This is a femur.
395
00:18:07,346 --> 00:18:09,014
Most people have two femurs.
396
00:18:09,064 --> 00:18:10,411
Trouble is, this little boneyard has
397
00:18:10,461 --> 00:18:13,523
not two but one, two, three femurs.
398
00:18:14,022 --> 00:18:15,199
There was more than one victim?
399
00:18:15,249 --> 00:18:17,447
Yes. This collection represents the remains
400
00:18:17,497 --> 00:18:18,549
of several ex-humans.
401
00:18:18,599 --> 00:18:20,416
And a lot of teeth.
402
00:18:20,821 --> 00:18:22,767
Zoomp. Which, due to the hardness
403
00:18:22,817 --> 00:18:24,564
of their enamel, can
withstand high temperatures.
404
00:18:24,614 --> 00:18:26,218
Is Destiny in there, anywhere?
405
00:18:26,544 --> 00:18:27,926
I can neither deny nor confirm.
406
00:18:27,976 --> 00:18:29,313
Any other questions?
407
00:18:30,108 --> 00:18:31,141
Detective Lee, perhaps?
408
00:18:31,531 --> 00:18:33,688
Can you identify the ex-humans?
409
00:18:34,375 --> 00:18:35,394
That's a great question.
410
00:18:35,870 --> 00:18:37,284
The odontologist will work the chompers
411
00:18:37,334 --> 00:18:39,178
and I'll work the bones,
and we'll get back to you.
412
00:18:40,134 --> 00:18:41,064
What's the best number
413
00:18:41,114 --> 00:18:42,816
to reach you when that happens?
414
00:18:43,007 --> 00:18:44,181
- Oh, well, that's actually...
- Um, well...
415
00:18:44,231 --> 00:18:45,178
Detective Lee.
416
00:18:45,550 --> 00:18:47,863
I can't believe the googly
eyes she was making at you.
417
00:18:47,913 --> 00:18:49,582
- Googly eyes?
- "Detective Lee,
418
00:18:49,632 --> 00:18:51,457
you're so funny." I've known her for years.
419
00:18:51,507 --> 00:18:53,724
Five seconds with you,
and she's all googly-eyed.
420
00:18:53,774 --> 00:18:55,552
- Carter, do you like Alice?
- That's not the point.
421
00:18:55,602 --> 00:18:57,963
The point is you don't make
googly eyes at a man's partner.
422
00:18:58,013 --> 00:18:59,465
It's rude. Of course I like Alice.
423
00:18:59,515 --> 00:19:01,965
Detectives, my office.
424
00:19:03,260 --> 00:19:04,128
I understand
425
00:19:04,178 --> 00:19:06,799
they turned up multiple
remains at Le Chateau.
426
00:19:06,849 --> 00:19:08,182
We're headed over there now.
427
00:19:08,232 --> 00:19:09,924
S.I.D. are on site.
428
00:19:10,321 --> 00:19:12,286
What do you guys know about Thomas Shea?
429
00:19:12,336 --> 00:19:13,604
He was a serial killer.
430
00:19:13,654 --> 00:19:15,689
Died in a fire at Le Chateau.
431
00:19:15,739 --> 00:19:18,222
He was a true psychopath.
432
00:19:19,268 --> 00:19:21,853
I mean, would torture
small animals as a kid,
433
00:19:21,903 --> 00:19:22,732
that sort of thing.
434
00:19:22,782 --> 00:19:24,490
That's the first sign of a psychopath.
435
00:19:24,540 --> 00:19:26,819
That or having the middle name Wayne.
436
00:19:26,869 --> 00:19:28,535
And after college, he took his trust,
437
00:19:28,585 --> 00:19:30,735
which was in the tens of millions,
438
00:19:30,785 --> 00:19:34,058
and moved to L.A. to try
to make it as an actor.
439
00:19:35,315 --> 00:19:36,402
"What's that all about?"
440
00:19:36,452 --> 00:19:38,414
This guy could have lived anywhere,
441
00:19:38,464 --> 00:19:40,756
but he chose Le Chateau,
because at the time,
442
00:19:40,806 --> 00:19:43,967
it was kind of the
decadent, chic place to be.
443
00:19:44,017 --> 00:19:45,969
"What's that all about?"
444
00:19:46,019 --> 00:19:48,466
"What's... that all about?"
445
00:19:48,516 --> 00:19:50,092
Right around this time
446
00:19:50,142 --> 00:19:53,186
was when the disappearances
started happening.
447
00:19:55,314 --> 00:19:56,313
"What's that all about?"
448
00:19:56,363 --> 00:19:58,434
Shea would go out into the area
449
00:19:58,484 --> 00:20:01,026
and lure young women back to Le Chateau.
450
00:20:01,076 --> 00:20:03,284
Maybe I'll tone it down a notch.
451
00:20:04,726 --> 00:20:08,097
One girl escaped, which is
how we found out about him.
452
00:20:08,643 --> 00:20:10,911
He had told her that she
had three days to live,
453
00:20:10,961 --> 00:20:13,834
and each night he would count them down.
454
00:20:14,380 --> 00:20:15,490
How cinematic.
455
00:20:15,872 --> 00:20:17,292
When they tried to arrest him,
456
00:20:17,342 --> 00:20:19,080
he barricaded his room,
457
00:20:19,130 --> 00:20:21,088
doused the entire place with gasoline,
458
00:20:21,138 --> 00:20:22,785
and set it on fire.
459
00:20:26,887 --> 00:20:30,115
I was there. I was... on that operation.
460
00:20:33,402 --> 00:20:34,602
I always hated the fact
461
00:20:34,652 --> 00:20:37,481
that Shea got to end
things on his own terms.
462
00:20:37,531 --> 00:20:39,267
I mean, it just...
463
00:20:40,451 --> 00:20:42,047
it felt like he won.
464
00:20:42,639 --> 00:20:43,635
But he died.
465
00:20:43,685 --> 00:20:45,735
Yeah. And so did all those girls.
466
00:20:46,341 --> 00:20:49,241
All those pretty, young, naive girls.
467
00:20:49,291 --> 00:20:50,505
Like Destiny.
468
00:20:51,061 --> 00:20:52,453
Think we may have a copycat?
469
00:20:52,503 --> 00:20:55,283
This is all way to familiar.
470
00:20:55,333 --> 00:20:57,576
Destiny's been missing for two days now.
471
00:20:57,626 --> 00:20:59,793
So if someone was taking a
page from Shea's playbook...
472
00:20:59,843 --> 00:21:01,425
We don't have that much time.
473
00:21:04,139 --> 00:21:05,155
Is all of...?
474
00:21:05,647 --> 00:21:07,586
Is all of this absolutely necessary?
475
00:21:07,636 --> 00:21:10,923
If there's anything resembling
human remains, we have to dig.
476
00:21:10,973 --> 00:21:13,390
The noise... it reverberates
through the entire hotel.
477
00:21:13,440 --> 00:21:15,434
There's a record release
party just upstairs.
478
00:21:15,484 --> 00:21:18,014
Wiz Khalifa is gonna
be here in half an hour.
479
00:21:18,064 --> 00:21:19,630
You don't know who Wiz Khalifa is.
480
00:21:19,680 --> 00:21:21,482
Does...? He doesn't
know who Wiz Khalifa is?
481
00:21:21,532 --> 00:21:23,306
I'm surprised you know who Wiz Khalifa is.
482
00:21:23,356 --> 00:21:24,593
You do appreciate
483
00:21:24,643 --> 00:21:27,404
that human remains were
found on the premises, right?
484
00:21:27,454 --> 00:21:29,900
I'm just asking for a little discretion.
485
00:21:29,950 --> 00:21:31,534
- May I borrow this from you?
- Sure. No problem.
486
00:21:31,584 --> 00:21:33,559
Okay, I'm gonna need you
to calm the hell down.
487
00:21:33,609 --> 00:21:35,760
How long have you been manager, Reg?
488
00:21:35,810 --> 00:21:37,399
For the last five
489
00:21:37,449 --> 00:21:39,458
wonderful years, since the renovation.
490
00:21:39,508 --> 00:21:40,532
After the fire.
491
00:21:40,582 --> 00:21:42,163
Wha-What? What?
492
00:21:42,213 --> 00:21:43,712
What are... what are you doing?
493
00:21:43,762 --> 00:21:45,124
You have mice.
494
00:21:45,174 --> 00:21:47,581
No, no, no, you're not gonna
knock any walls down now.
495
00:21:47,631 --> 00:21:48,874
No, we have cats for that.
496
00:21:48,924 --> 00:21:52,134
I... Bosco? Bosco!
497
00:21:55,735 --> 00:21:57,366
The plaster on these walls
498
00:21:57,416 --> 00:21:59,211
- was brought here all the way...
- Shut up.
499
00:22:01,638 --> 00:22:03,006
Okay, videogames in the dark...
500
00:22:03,056 --> 00:22:04,624
Shut up, or I will arrest you.
501
00:22:08,531 --> 00:22:09,583
Whoa!
502
00:22:13,136 --> 00:22:14,153
What's behind the wall?
503
00:22:14,203 --> 00:22:15,327
I saw a face.
504
00:22:15,377 --> 00:22:16,437
Nothing.
505
00:22:16,487 --> 00:22:18,320
There's someone behind the wall.
506
00:22:18,370 --> 00:22:20,334
Kind of impossible, right?
507
00:22:21,127 --> 00:22:24,396
No!
508
00:22:24,713 --> 00:22:26,171
You break it, you buy it.
509
00:22:34,001 --> 00:22:35,062
Hey!
510
00:23:03,386 --> 00:23:06,138
Who or what did we just chase?
511
00:23:19,546 --> 00:23:20,702
Alice...
512
00:23:20,752 --> 00:23:21,995
Captain Cole.
513
00:23:22,045 --> 00:23:23,560
...the remains from Le Chateau...
514
00:23:23,610 --> 00:23:25,338
they were all female, weren't they?
515
00:23:25,388 --> 00:23:27,799
- So far.
- And they were recent?
516
00:23:27,849 --> 00:23:30,993
Yes, these girls were all killed
within the last five years.
517
00:23:31,850 --> 00:23:33,714
We cross-referenced
missing persons reports
518
00:23:33,764 --> 00:23:35,181
from the surrounding
area with dental records.
519
00:23:35,231 --> 00:23:36,134
Dental records.
520
00:23:36,184 --> 00:23:37,970
We were able to ascertain the I.D.'s
521
00:23:38,020 --> 00:23:39,269
of three of the victims...
522
00:23:39,319 --> 00:23:42,147
all young women between
the ages of 18 and 22.
523
00:23:42,197 --> 00:23:46,061
Rachael Paradis, Brittany
Hess, Jamie Harper.
524
00:23:46,111 --> 00:23:48,403
All similar ages, builds and ethnicities.
525
00:23:48,453 --> 00:23:50,233
Our killer has a type.
526
00:23:50,841 --> 00:23:52,164
Oh, my God.
527
00:23:52,214 --> 00:23:54,842
This is like 12 years ago all over again.
528
00:23:56,574 --> 00:23:59,731
And what about our missing
person, Destiny Lamb?
529
00:23:59,781 --> 00:24:01,973
Nothing yet, but we're still working.
530
00:24:02,338 --> 00:24:04,210
Okay, well, you call
me as soon as you know.
531
00:24:04,260 --> 00:24:05,620
- Yes, ma'am.
- And...
532
00:24:06,017 --> 00:24:07,422
- nice job.
- Thank you.
533
00:24:07,472 --> 00:24:08,862
We're strong women.
534
00:24:10,487 --> 00:24:12,621
Like a bird, right out of my mouth.
535
00:24:13,335 --> 00:24:14,664
Lawyered up, Reg?
536
00:24:14,714 --> 00:24:16,222
That doesn't make you look guilty at all.
537
00:24:16,272 --> 00:24:17,551
This is America, fellas.
538
00:24:17,601 --> 00:24:18,975
People have rights. Spread the word.
539
00:24:19,025 --> 00:24:21,102
Look, I already told you
everything that I know.
540
00:24:21,152 --> 00:24:23,359
Stop speaking. If you
had anything on my client,
541
00:24:23,409 --> 00:24:25,732
you would have arrested him,
but you don't, so, buh-bye.
542
00:24:25,782 --> 00:24:29,193
We found the cell phone of our
missing person under your hotel.
543
00:24:29,243 --> 00:24:31,277
Hmm. You could have found
my dog's balls down there.
544
00:24:31,327 --> 00:24:32,781
That doesn't make my client a vet.
545
00:24:32,831 --> 00:24:34,331
Where's Destiny, Reg?
546
00:24:34,381 --> 00:24:36,311
You two have a beautiful life.
547
00:24:39,315 --> 00:24:40,324
I feel bad for her dog.
548
00:24:40,374 --> 00:24:42,365
Reg was in charge of that renovation.
549
00:24:42,415 --> 00:24:44,435
He knows something.
550
00:24:44,485 --> 00:24:45,793
Where are we gonna find someone
551
00:24:45,843 --> 00:24:47,808
that's gonna tell us
about that damn tunnel?
552
00:24:51,051 --> 00:24:53,879
Once again, guys, I'd like to
thank you for this opportunity.
553
00:24:53,929 --> 00:24:55,261
Man, just tell us about the tunnels.
554
00:24:55,311 --> 00:24:57,674
Oh, okay... uh, wait. One question: So, um,
555
00:24:57,724 --> 00:25:00,700
on my resume do I put,
"Consultant to the LAPD,"
556
00:25:00,750 --> 00:25:02,095
- or do I just...?
- Five,
557
00:25:02,145 --> 00:25:04,053
- four, three...
- Never mind that.
558
00:25:04,103 --> 00:25:06,184
We can discuss that later. Uh...
559
00:25:06,683 --> 00:25:07,684
Okay.
560
00:25:07,734 --> 00:25:09,818
Did you know that, during Prohibition,
561
00:25:09,868 --> 00:25:12,856
Le Chateau Franc was a speakeasy?
562
00:25:12,906 --> 00:25:14,290
- A speakeasy?
- Yes.
563
00:25:14,340 --> 00:25:15,361
An illegal nightclub.
564
00:25:15,411 --> 00:25:16,909
Now that tunnel... that's how
565
00:25:16,959 --> 00:25:18,862
they used to move the hooch in and out,
566
00:25:18,912 --> 00:25:20,781
so they wouldn't get caught by the popo.
567
00:25:20,831 --> 00:25:22,747
Even though the popo
were the main customers.
568
00:25:22,797 --> 00:25:24,368
No offense, popo.
569
00:25:24,418 --> 00:25:26,076
Those tunnels been there for years?
570
00:25:26,126 --> 00:25:28,795
Oh, they have miles of tunnels
running underneath this...
571
00:25:28,845 --> 00:25:31,282
Here, let me show you
something... check this out.
572
00:25:33,606 --> 00:25:34,884
You stole that from the library.
573
00:25:34,934 --> 00:25:37,458
It's a lending library, Lee.
574
00:25:37,508 --> 00:25:38,640
I lent it.
575
00:25:39,514 --> 00:25:41,848
Okay, this is an old and rare schematic
576
00:25:41,898 --> 00:25:43,327
of downtown Los Angeles.
577
00:25:43,377 --> 00:25:46,348
Okay? It shows all the
tunnels running underneath.
578
00:25:46,398 --> 00:25:49,425
Right here in the
center... that's Le Chateau.
579
00:25:49,860 --> 00:25:52,612
So somebody could have used the
tunnels to abduct these girls.
580
00:25:53,009 --> 00:25:53,865
And smuggle them
581
00:25:53,915 --> 00:25:56,284
back to Le Chateau,
without anybody noticing.
582
00:25:56,532 --> 00:25:59,656
Just like hooch to a speakeasy.
583
00:26:00,356 --> 00:26:01,944
These three dots represent our
584
00:26:01,994 --> 00:26:03,345
three missing girls.
585
00:26:05,547 --> 00:26:08,274
These tunnels align with
their last known locations.
586
00:26:08,475 --> 00:26:10,641
Right here in the center is Le Chateau.
587
00:26:10,691 --> 00:26:12,551
We think our copycat was taking advantage
588
00:26:12,601 --> 00:26:14,659
of the access to do his crazy work.
589
00:26:16,928 --> 00:26:18,024
Captain?
590
00:26:18,452 --> 00:26:19,923
I just heard from Alice.
591
00:26:19,973 --> 00:26:22,154
Destiny was not among the remains.
592
00:26:22,204 --> 00:26:23,093
That means
593
00:26:23,143 --> 00:26:24,177
she could still be alive.
594
00:26:24,227 --> 00:26:25,664
She might be in one of the tunnels.
595
00:26:25,714 --> 00:26:27,410
No. If she's still alive,
596
00:26:27,460 --> 00:26:29,001
then she's in Le Chateau.
597
00:26:29,051 --> 00:26:30,286
They were all in Le Chateau.
598
00:26:30,336 --> 00:26:31,670
We searched it from top to bottom.
599
00:26:31,720 --> 00:26:32,942
Yeah, well, then you missed something.
600
00:26:32,992 --> 00:26:34,486
Maybe we should bring Reg back in.
601
00:26:34,536 --> 00:26:36,231
No, it isn't Reg.
602
00:26:36,281 --> 00:26:38,053
Captain, if we're dealing
with a copycat killer...
603
00:26:38,103 --> 00:26:41,277
We are not dealing with
a copycat, Detective.
604
00:26:47,545 --> 00:26:51,464
Our-our mistake that night
was we-we came in too heavy.
605
00:26:52,189 --> 00:26:54,224
Shea was ready for us.
606
00:26:54,274 --> 00:26:57,502
It's almost as if someone had
warned him that we were coming.
607
00:26:57,552 --> 00:27:00,297
Captain... what happened that night?
608
00:27:01,030 --> 00:27:02,538
What haven't you told us?
609
00:27:08,087 --> 00:27:08,971
Lindsay, what's the word?
610
00:27:09,021 --> 00:27:11,368
He's set fires onthe
second and third floors.
611
00:27:14,194 --> 00:27:15,711
You guys are fun!
612
00:27:28,814 --> 00:27:30,207
He shoots, he scores!
613
00:27:46,546 --> 00:27:49,293
I can't understand why you're
looking for those girls.
614
00:27:49,343 --> 00:27:52,105
Mm-mm. No one's really gonna miss 'em.
615
00:27:52,155 --> 00:27:54,393
Between you and me,
616
00:27:54,443 --> 00:27:56,924
no one's gonna find them, either.
617
00:27:58,888 --> 00:28:00,417
You're not really my type, but...
618
00:28:01,406 --> 00:28:02,824
I guess I could kill you.
619
00:28:02,874 --> 00:28:05,219
I hope you have family.
620
00:28:22,906 --> 00:28:24,795
You know, and everyone told
me that there was no way
621
00:28:24,845 --> 00:28:26,524
that Shea could have survived that fire,
622
00:28:26,574 --> 00:28:28,427
but we never found any remains.
623
00:28:28,477 --> 00:28:29,970
You said you found his teeth.
624
00:28:30,020 --> 00:28:32,586
Yeah, but believe me, he
could have pulled them himself,
625
00:28:32,636 --> 00:28:35,046
and just left them there,
so we'd think he was dead.
626
00:28:35,294 --> 00:28:36,597
And he knew all about those tunnels.
627
00:28:36,647 --> 00:28:37,757
I mean, he could have decided
628
00:28:37,807 --> 00:28:39,938
just to hide out until the coast was clear.
629
00:28:39,988 --> 00:28:41,863
You saying you think Shea is still alive?
630
00:28:41,913 --> 00:28:44,350
Oh, I had my suspicions then...
631
00:28:46,388 --> 00:28:48,536
...but when I saw the
pictures of those girls
632
00:28:48,586 --> 00:28:50,791
in that coroner's office, I knew.
633
00:28:54,062 --> 00:28:55,549
This isn't a copycat.
634
00:28:57,175 --> 00:28:58,146
It's Shea.
635
00:29:02,600 --> 00:29:03,821
And what do you think?
636
00:29:04,368 --> 00:29:05,331
I think the captain went through
637
00:29:05,381 --> 00:29:06,554
something very traumatic years ago,
638
00:29:06,604 --> 00:29:07,764
and it's clouding her judgment.
639
00:29:07,814 --> 00:29:10,475
And if Destiny is still
alive, we need to find her.
640
00:29:10,525 --> 00:29:12,554
- Like yesterday.
- Okay.
641
00:29:12,604 --> 00:29:14,104
I'm really glad you guys are sitting down.
642
00:29:14,154 --> 00:29:16,786
S.I.D. was able to isolate
a partial fingerprint
643
00:29:16,836 --> 00:29:19,030
from Destiny's cell phone that wasn't hers.
644
00:29:19,080 --> 00:29:21,730
- Reg?
- No. Thomas Shea.
645
00:29:21,780 --> 00:29:23,106
- Shea?
- Yeah.
646
00:29:23,156 --> 00:29:25,803
And the reason that we were
only able to get a partial print
647
00:29:25,853 --> 00:29:27,601
was because the finger pad was damaged.
648
00:29:27,651 --> 00:29:29,851
- There was scar tissue.
- Like a burn victim.
649
00:29:31,793 --> 00:29:32,872
The captain was right.
650
00:29:32,922 --> 00:29:34,650
Shea's still alive.
651
00:29:49,026 --> 00:29:51,174
I swore I'd never come back to this place.
652
00:29:52,528 --> 00:29:53,553
It's so weird.
653
00:29:53,603 --> 00:29:58,711
It-it just feels smaller, like
the whole configuration is off.
654
00:29:58,761 --> 00:30:00,347
They renovated after the fire.
655
00:30:00,397 --> 00:30:02,687
Yeah, but why would a hotel lose space
656
00:30:02,737 --> 00:30:03,902
during a renovation?
657
00:30:06,857 --> 00:30:08,616
You know, there used to be a staircase
658
00:30:08,666 --> 00:30:10,403
right over there.
659
00:30:10,453 --> 00:30:12,503
That's how we got up to Shea's room.
660
00:30:15,014 --> 00:30:17,380
...closet... it's-it's dark.
661
00:30:19,285 --> 00:30:20,497
What is it, Lee?
662
00:30:20,547 --> 00:30:23,511
I think I know how Destiny's
phone ended up in that tunnel.
663
00:30:27,807 --> 00:30:28,856
Lee?
664
00:30:31,038 --> 00:30:33,665
On Destiny's 911 call, she...
665
00:30:34,786 --> 00:30:36,412
she mentioned something about a...
666
00:30:36,462 --> 00:30:37,497
Closet.
667
00:30:50,643 --> 00:30:53,730
Straight up from The Chronicles of Narnia.
668
00:30:59,231 --> 00:31:01,842
Let's get this sick son of a bitch.
669
00:31:24,840 --> 00:31:25,896
Didi, what's up?
670
00:31:25,946 --> 00:31:28,250
Reg and Shea know each
other. Reg's real name
671
00:31:28,300 --> 00:31:29,649
- is Joseph Block.
- Hello?
672
00:31:29,699 --> 00:31:31,312
...was abandoned by
his mother as a child...
673
00:31:31,362 --> 00:31:32,700
Didi, I'm getting, like, every other word.
674
00:31:32,750 --> 00:31:34,863
He worked for the family
for years, and then...
675
00:31:34,913 --> 00:31:36,768
Reg was arrested for manslaughter
676
00:31:36,818 --> 00:31:37,916
and the Sheas got him off.
677
00:31:37,966 --> 00:31:40,273
This is probably why Destiny's
911 call was so messed up.
678
00:31:40,323 --> 00:31:41,394
He's indebted to them.
679
00:31:41,444 --> 00:31:43,381
- He's gonna warn Shea that you're coming.
- Didi... you're breaking up.
680
00:31:43,431 --> 00:31:45,042
Okay, we got to go find Shea.
681
00:31:45,092 --> 00:31:46,989
Hello? Carter? Please tell me
682
00:31:47,039 --> 00:31:48,524
you just heard everything I just said.
683
00:31:48,960 --> 00:31:49,961
Call just dropped.
684
00:31:50,011 --> 00:31:51,552
This must be a dead zone.
685
00:31:51,602 --> 00:31:53,622
I found a door.
686
00:31:59,642 --> 00:32:01,104
It's still here.
687
00:32:01,154 --> 00:32:03,182
They just built around it.
688
00:32:05,504 --> 00:32:06,560
Y'all hear that?
689
00:32:08,231 --> 00:32:09,373
It's him.
690
00:32:10,306 --> 00:32:12,464
All right, let's get it right this time.
691
00:32:36,935 --> 00:32:38,000
Destiny!
692
00:32:39,031 --> 00:32:40,127
Destiny...
693
00:32:40,736 --> 00:32:42,729
- It's okay. It's okay, honey.
- We gotcha, we gotcha. Don't worry.
694
00:32:42,779 --> 00:32:44,276
It's all right.
695
00:32:51,190 --> 00:32:53,199
- Hold on to me. It's okay.
- Lee!
696
00:32:57,260 --> 00:32:58,340
Carter!
697
00:32:59,018 --> 00:33:00,857
I got this! Go!
698
00:33:29,695 --> 00:33:30,610
Now, listen, full disclosure,
699
00:33:30,660 --> 00:33:31,903
I fight a little dirty, but...
700
00:33:31,953 --> 00:33:33,571
hey, that doesn't mean you have to.
701
00:33:33,621 --> 00:33:34,694
Think fast.
702
00:33:36,797 --> 00:33:38,377
I'm going after my partner.
703
00:33:38,802 --> 00:33:41,180
- I, uh, heard a commotion.
- Huh?
704
00:33:45,687 --> 00:33:47,126
- You ever seen Goodfellas?
- No.
705
00:33:47,176 --> 00:33:49,831
No? Hey, superb picture.
706
00:33:49,881 --> 00:33:52,167
Ray Liotta is a revelation.
707
00:33:52,217 --> 00:33:54,408
You know, the producers
originally didn't want him.
708
00:33:54,458 --> 00:33:55,553
Thought he lacked charm.
709
00:34:10,110 --> 00:34:11,298
Shoot him!
710
00:34:11,348 --> 00:34:13,265
I can't shoot him... you're on top of him.
711
00:34:13,315 --> 00:34:15,390
- Shoot around me!
- All right, flip him over.
712
00:34:19,354 --> 00:34:20,904
Why did I kill those girls?
713
00:34:20,954 --> 00:34:23,564
Well... because I felt like it.
714
00:34:24,967 --> 00:34:25,992
Get me running
715
00:34:26,042 --> 00:34:29,487
through a tunnel! Get my Jordans dirty!
716
00:34:30,658 --> 00:34:31,823
Shame on you,
717
00:34:32,000 --> 00:34:34,092
bringing a serving tray to a gunfight.
718
00:34:35,884 --> 00:34:38,035
You're just a guest in my hotel.
719
00:34:38,472 --> 00:34:40,623
And now you're really pissing me off!
720
00:34:56,072 --> 00:34:58,948
You know what the difference
is between you and me?
721
00:34:58,998 --> 00:35:02,270
You want to live, but
I don't care if you die.
722
00:35:03,461 --> 00:35:05,228
Some people are just born bad.
723
00:35:07,862 --> 00:35:09,073
Son of a bitch!
724
00:35:09,123 --> 00:35:11,124
You're not really my type, either, Shea.
725
00:35:18,501 --> 00:35:19,510
Is he dead?
726
00:35:19,560 --> 00:35:21,298
Finally.
727
00:35:21,348 --> 00:35:22,623
He wouldn't shut up.
728
00:35:35,262 --> 00:35:37,235
Didi says Reg funded the renovation
729
00:35:37,285 --> 00:35:38,907
using a shell company set up by Shea.
730
00:35:38,957 --> 00:35:40,733
He used multiple contractors,
731
00:35:40,783 --> 00:35:42,689
so no one knew what they were building.
732
00:35:42,739 --> 00:35:44,412
Only in L.A.
733
00:35:44,462 --> 00:35:45,699
Yeah.
734
00:35:45,749 --> 00:35:47,159
You were right.
735
00:35:47,209 --> 00:35:49,536
EMT says most of Shea's
teeth were pulled out.
736
00:35:49,586 --> 00:35:51,670
That's how he faked his death years ago.
737
00:35:51,720 --> 00:35:53,540
No, he was smart.
738
00:35:53,590 --> 00:35:55,301
Not smart enough to fool you.
739
00:35:56,044 --> 00:35:58,249
No; I always get my man.
740
00:35:59,309 --> 00:36:00,475
Eventually.
741
00:36:01,927 --> 00:36:02,922
You okay?
742
00:36:03,506 --> 00:36:04,626
Yeah.
743
00:36:06,093 --> 00:36:08,713
Hey, I think your partner
is looking for you.
744
00:36:11,186 --> 00:36:12,469
Yeah.
745
00:36:18,294 --> 00:36:19,934
Are you okay?
-I was shot.
746
00:36:22,744 --> 00:36:24,988
Does it count if the bullet
only went through your jacket?
747
00:36:25,038 --> 00:36:26,329
I was shot psychologically, okay?
748
00:36:26,379 --> 00:36:27,908
I have to live with the trauma.
749
00:36:27,958 --> 00:36:29,818
I'm just glad you're all right.
750
00:36:31,118 --> 00:36:32,127
We are bests.
751
00:36:32,177 --> 00:36:33,236
What?
752
00:36:33,286 --> 00:36:35,040
Uh, bests...
753
00:36:35,090 --> 00:36:36,747
Are you trying to say "besties"?
754
00:36:38,694 --> 00:36:40,358
I'm glad you're okay, too, man.
755
00:36:44,180 --> 00:36:45,607
And Destiny will be fine.
756
00:36:48,153 --> 00:36:50,060
Time for my googly eyes.
757
00:36:50,110 --> 00:36:51,228
Wait here.
758
00:36:53,279 --> 00:36:54,212
Hey.
759
00:36:54,262 --> 00:36:56,125
Hey, Detective Carter.
760
00:36:56,175 --> 00:36:59,031
- Call me James.
- James, I mean, you're a true hero.
761
00:36:59,081 --> 00:37:01,657
Uh, well, you know, I have been
known to save a life or two.
762
00:37:01,707 --> 00:37:03,087
I don't know how to thank you.
763
00:37:03,137 --> 00:37:04,831
Uh, well, how long are
you gonna be in town?
764
00:37:04,881 --> 00:37:06,114
You know, let me show you the sights.
765
00:37:06,628 --> 00:37:10,075
I'm sorry, are... are
you asking me out? Now?
766
00:37:10,125 --> 00:37:11,702
Timing's not ideal?
767
00:37:11,752 --> 00:37:12,865
Should I circle back?
768
00:37:12,915 --> 00:37:14,878
We're leaving as soon as we can.
769
00:37:14,928 --> 00:37:16,460
I hate L.A.
770
00:37:20,104 --> 00:37:22,503
Why are all the girls I like
always leaving out of town?
771
00:37:23,103 --> 00:37:24,436
Man, I thought you said we was going
772
00:37:24,486 --> 00:37:26,198
to that "Booty and the Beach" pageant.
773
00:37:26,248 --> 00:37:29,637
The 9:00 a.m. tour is way different.
774
00:37:31,958 --> 00:37:33,022
No way.
775
00:37:33,072 --> 00:37:35,225
What are you guys doing
here? Are you stalking me?
776
00:37:35,275 --> 00:37:37,486
We were already here when you showed up.
777
00:37:37,536 --> 00:37:39,446
Detective Lee, it's me,
Alice, in case you...
778
00:37:39,496 --> 00:37:40,861
didn't recognize me in my work clothes.
779
00:37:40,911 --> 00:37:42,017
I just threw this on.
780
00:37:42,067 --> 00:37:43,069
Oh!
781
00:37:44,701 --> 00:37:45,804
It's so crowded.
782
00:37:45,854 --> 00:37:46,910
- Do you mind if I sit with you?
- Uh...
783
00:37:46,960 --> 00:37:49,415
- We'll be tour bus buddies.
- Oh.
784
00:37:49,465 --> 00:37:52,539
You're very... cheerful, aren't you, Alice?
785
00:37:52,589 --> 00:37:54,602
Well, you know what everyone says.
786
00:37:54,652 --> 00:37:56,785
"The dead can't smile, so
we have to smile for them."
787
00:37:57,110 --> 00:37:58,990
- Is that what everyone says?
- Yeah.
788
00:37:59,807 --> 00:38:01,262
Is that Lee's wife?
789
00:38:01,894 --> 00:38:03,810
Again, Gerald? Seriously?
790
00:38:03,980 --> 00:38:07,080
Will we be passing the Alexandria Hotel?
791
00:38:07,130 --> 00:38:08,840
The ghost of Rudolph Valentino
792
00:38:08,890 --> 00:38:10,990
has been spotted on the 12th floor.
793
00:38:11,040 --> 00:38:12,073
Ooh.
794
00:38:14,571 --> 00:38:15,441
Ha-ha!
795
00:38:15,491 --> 00:38:17,399
Man, watch out. Um, hah!
796
00:38:17,449 --> 00:38:20,635
Hello, L.A. Notorious. How you feel?
797
00:38:23,680 --> 00:38:25,150
Hollywood...
798
00:38:25,200 --> 00:38:27,194
the land of dreams,
799
00:38:27,244 --> 00:38:30,245
where everything that shines and sparkles
800
00:38:30,295 --> 00:38:32,865
is not what it seems!
801
00:38:34,180 --> 00:38:35,368
Who did this to you?
802
00:38:36,167 --> 00:38:38,068
It's... it's just a scratch.
803
00:38:39,229 --> 00:38:40,777
...otherwise known as the
804
00:38:40,827 --> 00:38:43,383
Australian Jack the Ripper!
805
00:38:47,255 --> 00:38:50,256
Stay tuned for scenes
from the next Rush Hour.
806
00:38:51,888 --> 00:38:57,288
Precisely Synchronized by srjanapala