1
00:02:50,379 --> 00:02:51,546
OK?
- Yeah.

2
00:05:50,308 --> 00:05:52,894
- No fight, no fight.

3
00:06:30,724 --> 00:06:32,475
You got the money?
- Yeah, man.

4
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
Night...

5
00:08:04,776 --> 00:08:05,902
OK.

6
00:08:26,923 --> 00:08:28,299
I don't speak Thai at all.

7
00:08:28,550 --> 00:08:30,885
I don't know what you're saying.
I don't know what you're saying.

8
00:08:32,053 --> 00:08:34,764
I don't know what you're fucking saying.
I don't understand.

9
00:11:10,712 --> 00:11:13,339
Yeah... Yes.

10
00:16:06,424 --> 00:16:07,633
Don't push me!

11
00:16:28,821 --> 00:16:29,906
Get off me!

12
00:16:32,992 --> 00:16:34,702
Fuck off! Fuck off!

13
00:16:47,381 --> 00:16:48,424
I'll fuck you up.

14
00:16:49,842 --> 00:16:52,345
Fuck you!

15
00:16:53,721 --> 00:16:55,097
You want to fucking fight?

16
00:19:23,663 --> 00:19:24,914
Billy.
- Billy.

17
00:19:26,666 --> 00:19:27,708
Moore.

18
00:19:27,792 --> 00:19:29,585
Billy Moore. Billy Moore.

19
00:19:41,597 --> 00:19:43,057
Yeah.

20
00:19:55,403 --> 00:19:56,779
No.
- No.

21
00:20:01,617 --> 00:20:02,785
Boxer, a boxer.

22
00:20:02,993 --> 00:20:07,248
Boxer?

23
00:20:12,420 --> 00:20:14,880
More cock, more cock.

24
00:20:23,556 --> 00:20:25,641
Yes, I understand.
No... no cock.

25
00:20:53,252 --> 00:20:54,545
One...

26
00:20:57,673 --> 00:20:59,341
OK, ok.

27
00:21:21,655 --> 00:21:23,199
Stop it man, for fuck sake.

28
00:21:34,126 --> 00:21:35,419
What are you doing, man?

29
00:21:35,544 --> 00:21:36,587
Don't fucking touch me!

30
00:21:37,671 --> 00:21:38,589
Fuck off.

31
00:22:06,450 --> 00:22:07,576
No, I stay here.

32
00:22:25,803 --> 00:22:27,847
- Yeah, yeah.

33
00:28:21,200 --> 00:28:22,409
I need painkillers.

34
00:28:24,161 --> 00:28:25,412
What do you mean you don't have?

35
00:28:25,495 --> 00:28:26,663
You're an infirmary.

36
00:28:27,080 --> 00:28:28,790
I've been told you did tramadol for free.

37
00:28:31,418 --> 00:28:34,296
What do you mean it's not free? I've just
seen you give it to five people in a row.

38
00:28:36,715 --> 00:28:38,342
No, I've got no money.

39
00:28:39,259 --> 00:28:40,719
I've got no money.
I've been told it's free.

40
00:28:43,889 --> 00:28:45,140
I don't have no...

41
00:28:45,224 --> 00:28:47,267
- I have no cigarettes.

42
00:28:47,434 --> 00:28:49,311
OK, I've got no bully. I've got nothing.

43
00:28:49,394 --> 00:28:50,812
I just want tramadol.

44
00:28:51,063 --> 00:28:52,189
But this is not right.

45
00:28:52,564 --> 00:28:54,316
Give me the... you know what?
Fuck you man!

46
00:29:17,798 --> 00:29:19,091
Come on.
Who wants to fucking go next?

47
00:29:21,885 --> 00:29:23,512
Who wants to fucking go next?

48
00:33:06,193 --> 00:33:07,235
Hey.

49
00:33:11,531 --> 00:33:12,574
Yes.

50
00:33:13,992 --> 00:33:15,327
Do you remember me?

51
00:33:17,412 --> 00:33:22,334
I just wanted to say thank you
for the other day.

52
00:33:26,755 --> 00:33:29,049
For helping me when I was in a bad way.

53
00:33:33,929 --> 00:33:34,930
OK.

54
00:33:36,139 --> 00:33:38,517
And I wanted to ask as well
if I can get some cigarettes?

55
00:33:47,609 --> 00:33:48,652
No, I've got no family.

56
00:33:56,785 --> 00:33:59,287
I'm going to get some money
next week, OK, in my account.

57
00:34:00,413 --> 00:34:03,250
I just need you to borrow me
some cigarettes and I'll pay you back.

58
00:34:10,215 --> 00:34:11,258
Red ones.

59
00:34:17,138 --> 00:34:18,181
Billy.

60
00:34:19,391 --> 00:34:20,684
What's your name by the way?

61
00:34:22,227 --> 00:34:23,436
Nice to meet you Fame.

62
00:34:27,357 --> 00:34:30,151
Can I just get one more packet please?

63
00:40:25,798 --> 00:40:27,008
It's not mine.

64
00:40:27,675 --> 00:40:29,636
- Sir, it's not mine.

65
00:40:32,055 --> 00:40:33,097
It's not mine.

66
00:40:36,768 --> 00:40:38,019
Look this is mine.

67
00:40:38,686 --> 00:40:42,315
That's mine, that's my top.
That's definitely not mine, I swear to god.

68
00:40:44,025 --> 00:40:45,193
That's not my shirt!

69
00:40:45,693 --> 00:40:47,487
No, no, no, that's fucking not mine.

70
00:40:47,612 --> 00:40:49,530
It's fucking not mine.
Look, it doesn't even fit.

71
00:40:50,239 --> 00:40:53,201
It doesn't fucking fit.
Look, it's fucking too small.

72
00:40:56,204 --> 00:40:58,831
It's not mine.
I promise you it's not mine.

73
00:43:06,000 --> 00:43:08,544
Hey. Hey, heroin?
- Later.

74
00:44:04,600 --> 00:44:05,643
Yaba!

75
00:44:07,145 --> 00:44:08,187
My yaba.

76
00:44:14,527 --> 00:44:15,570
My yaba.

77
00:44:20,241 --> 00:44:21,450
It's from a ladyboy.

78
00:44:50,730 --> 00:44:52,023
You've got the stuff man?

79
00:44:56,652 --> 00:44:58,362
Fuck you!

80
00:44:59,447 --> 00:45:00,740
Fuck you!

81
00:45:02,909 --> 00:45:06,120
Where's your fucking heart, man?
Where's your fucking heart.

82
00:45:19,217 --> 00:45:23,471
I'm not gonna beat up
some fucking muslims all right.

83
00:45:26,682 --> 00:45:27,892
I'm not fucking scared!

84
00:45:28,059 --> 00:45:31,187
I'm not fucking scared. I don't give a fuck
about that. I'm not scared.

85
00:45:31,270 --> 00:45:33,898
I'll fucking beat up everyone
in this fucking prison if I have to.

86
00:45:34,273 --> 00:45:36,943
I'm saying to you I just need a hit now.

87
00:45:37,068 --> 00:45:40,488
If you fucking give me a hit now
I'll fucking do whatever you want, man.

88
00:45:40,571 --> 00:45:42,448
I'll do whatever you fucking want to.

89
00:52:16,383 --> 00:52:17,426
I want to train.

90
00:52:19,970 --> 00:52:21,096
I want to train.

91
00:52:31,899 --> 00:52:34,026
- I wanna box.

92
00:52:35,027 --> 00:52:37,571
I'm a boxer. I can show you I can fight.

93
00:52:38,364 --> 00:52:39,323
I need to fight.

94
00:52:40,115 --> 00:52:41,158
Let me in.

95
00:52:43,744 --> 00:52:47,122
Come on just... just let me show you.

96
00:52:47,206 --> 00:52:49,041
All right. Same, same. I'm a boxer.

97
00:52:52,294 --> 00:52:54,588
Come on, man. Let me in.

98
00:53:10,562 --> 00:53:11,772
Hey.

99
00:53:16,402 --> 00:53:17,528
How are you?

100
00:53:21,865 --> 00:53:24,410
Look, I'm sorry about not bringing
the cigarettes back.

101
00:53:30,040 --> 00:53:31,458
I've had a fucking rough time

102
00:53:37,089 --> 00:53:39,800
I was wondering maybe I can
get some more cigarettes.

103
00:53:42,302 --> 00:53:43,470
To join the boxing team.

104
00:53:44,847 --> 00:53:45,973
I wanna fight again.

105
00:53:48,058 --> 00:53:50,811
Just give me this one chance
and I promise you I'll fucking pay you back.

106
00:53:50,894 --> 00:53:52,604
I swear to God, Fame.

107
00:53:54,565 --> 00:53:55,607
I'll prove to you.

108
00:54:04,032 --> 00:54:05,200
I'll make it up to you.

109
00:54:06,201 --> 00:54:07,953
- I'll make it up to you.

110
00:54:13,000 --> 00:54:15,544
Hey, I got these for you.

111
00:55:37,251 --> 00:55:39,253
- OK.

112
00:55:39,711 --> 00:55:40,754
Box!

113
00:56:47,529 --> 00:56:49,615
Boxing.

114
00:59:17,095 --> 00:59:19,347
I wanna bet, cigarettes.

115
00:59:20,223 --> 00:59:21,099
- Two packs.

116
01:00:17,572 --> 01:00:18,990
My fish won.
Hey, two packs.

117
01:00:19,658 --> 01:00:20,867
Cigarettes.

118
01:00:21,076 --> 01:00:22,911
My fucking fish won.

119
01:00:23,912 --> 01:00:25,497
My fish won.

120
01:00:25,831 --> 01:00:27,165
Give me two packs of cigarettes.

121
01:00:28,125 --> 01:00:29,501
I fucking won, man.

122
01:01:24,264 --> 01:01:25,307
Hey.

123
01:01:32,814 --> 01:01:36,735
No, no, no, fighting fish.
I won a bet.

124
01:01:39,779 --> 01:01:41,031
No. No girlfriend.

125
01:01:42,532 --> 01:01:44,284
I wanted to apologize actually.

126
01:01:45,160 --> 01:01:48,663
Because I lied to you about my dad.

127
01:01:49,539 --> 01:01:50,624
Not having a family.

128
01:01:52,417 --> 01:01:53,835
I've got a dad, I've got brothers.

129
01:01:54,794 --> 01:01:56,087
They don't know I'm in prison.

130
01:02:01,551 --> 01:02:02,802
Why are you here anyway?

131
01:02:08,642 --> 01:02:09,684
Why?

132
01:02:51,810 --> 01:02:52,852
Sorry.

133
01:03:29,139 --> 01:03:30,932
Put 'em up, man. Put 'em up.

134
01:03:31,141 --> 01:03:33,310
Put 'em up! Put 'em up!

135
01:03:42,944 --> 01:03:44,237
I just know I can do it.

136
01:04:27,322 --> 01:04:28,239
One, two.

137
01:06:09,090 --> 01:06:10,425
- Hey!

138
01:06:10,508 --> 01:06:12,802
Fucking, go. Fucking go!

139
01:11:38,085 --> 01:11:39,128
I can.

140
01:11:41,672 --> 01:11:43,424
I wanna fight.
- Good

141
01:11:47,094 --> 01:11:48,137
Thank you, sir.

142
01:12:19,877 --> 01:12:20,920
Thank you, sir.

143
01:14:59,996 --> 01:15:01,706
Three? Three people?

144
01:22:08,215 --> 01:22:09,258
Fame.

145
01:22:10,426 --> 01:22:11,468
Fame.

146
01:22:22,729 --> 01:22:26,525
I'm not fucking talking to you!

147
01:22:27,151 --> 01:22:28,485
You fucking piss me off.

148
01:22:30,112 --> 01:22:32,865
You fucking wanna go?

149
01:22:32,948 --> 01:22:33,991
You wanna fucking go?

150
01:22:34,408 --> 01:22:37,202
You're not only a cunt you're a fucking liar.

151
01:22:37,286 --> 01:22:40,038
- You're a fucking liar.

152
01:23:04,229 --> 01:23:05,314
I said fucking hit me.

153
01:23:07,024 --> 01:23:08,692
Come on, fucking hit me.

154
01:23:08,859 --> 01:23:11,987
Come on, fucking hit me,
fucking hit me, okay?

155
01:23:12,654 --> 01:23:14,323
Fucking hit me then.

156
01:23:14,531 --> 01:23:16,492
Eh? Fucking hit me!

157
01:23:16,617 --> 01:23:19,453
Eh? Fucking hit me, eh?

158
01:23:36,053 --> 01:23:37,387
Fucking gloves.

159
01:26:02,532 --> 01:26:03,784
I'm sorry.

160
01:26:05,911 --> 01:26:09,665
I'm sorry, OK. I fucked up.
I made a mistake.

161
01:26:16,004 --> 01:26:17,673
Lek, I'm fucking sorry.

162
01:26:48,954 --> 01:26:50,747
"One two-one-two"

163
01:29:52,304 --> 01:29:53,346
OK?

164
01:30:14,409 --> 01:30:15,952
One, two.

165
01:30:44,189 --> 01:30:45,231
Hey Billy.

166
01:30:51,404 --> 01:30:53,657
I'm gonna get your money, all right?
I'm gonna get it.

167
01:30:53,865 --> 01:30:55,075
I've got a fight coming up.

168
01:30:55,158 --> 01:30:57,452
I'm gonna win, OK. I'm gonna win.

169
01:30:57,577 --> 01:30:59,454
I'm gonna fight and I'm gonna win, OK?

170
01:30:59,829 --> 01:31:01,247
- I'm gonna fucking win, all right?

171
01:31:01,706 --> 01:31:03,208
I'm gonna fucking win, OK?

172
01:32:30,086 --> 01:32:31,171
I'm OK.

173
01:33:32,732 --> 01:33:34,442
I've got a tournament coming up.

174
01:33:35,860 --> 01:33:36,903
It's all I've got.

175
01:33:39,364 --> 01:33:41,741
The reason why you have
a rupture is because of boxing

176
01:33:41,825 --> 01:33:44,577
and the massive abuse of drugs
and alcohol.

177
01:33:46,037 --> 01:33:49,457
Any more trauma, and frankly,
you could bleed to death.

178
01:33:53,044 --> 01:33:56,131
Look, Mr Moore, I'm sorry.

179
01:34:01,010 --> 01:34:02,262
I'll keep my guard up.

180
01:39:10,361 --> 01:39:11,612
OK?

181
01:42:24,055 --> 01:42:25,097
OK?

182
01:44:51,869 --> 01:44:53,788
Billy!

183
01:45:47,341 --> 01:45:48,676
Hello?

184
01:45:51,595 --> 01:45:52,680
Hello?