1
00:00:54,756 --> 00:00:57,099
آخر النمور
الحلقة 6 والأخيرة

2
00:01:26,840 --> 00:01:31,969
أهلًا سيدي، كيف أخدمك؟ -
.قل لهذا الرجل أن يغادر -

3
00:01:41,720 --> 00:01:43,085
.تفضل

4
00:01:55,000 --> 00:01:57,924
.أريد أن أبدو هكذا

5
00:02:09,160 --> 00:02:11,686
.تبدو شاذ -
كيف الأمور مع (ميلان)؟ -

6
00:02:13,000 --> 00:02:16,925
.إنّهم يبحثون عنه
...أنصت، بشأن الرحلة

7
00:02:17,920 --> 00:02:20,241
.لم أذهب لـ(لندن) لعشرة سنوات

8
00:02:21,240 --> 00:02:24,649
.هذا يصيبني بالحماس من الآن

9
00:02:24,760 --> 00:02:29,402
.لا أدري، لا أحبذ ذهاب قلّة منا

10
00:02:30,520 --> 00:02:35,162
.لاتقلق يا(ميكي)، ستكون الأمور بخير
.إنّها بداية جديدة

11
00:02:37,640 --> 00:02:38,687
.حسنًا

12
00:02:55,224 --> 00:02:59,771
{\pos(80,200)}<font color="#FFE87C">
مارسيليا، فرنسا

13
00:03:10,360 --> 00:03:15,480
.ماذا يجري؟ إنّك تخيفنا -
.لاتقلقا، مامن شيء يدعو للخوف -

14
00:03:15,600 --> 00:03:19,366
تقول احزموا أغراضكم، ونحن نجهل
وجهتنا، فلمَ لايجب أن نكون خائفتين؟

15
00:03:41,880 --> 00:03:46,807
قارب. ستضعنا في قارب؟
إلى أين تبحر بنا؟

16
00:03:49,280 --> 00:03:50,884
.تبًّا

17
00:03:52,600 --> 00:03:56,571
.نهيتك عن القدوم، ليس هكذا -
.أردت التواجد هنا -

18
00:04:04,560 --> 00:04:05,721
.أهلًا

19
00:04:08,240 --> 00:04:12,370
.أعرف أنّك لاتريدين رؤيتي يا أمي
.أريد التطمأن وحسب

20
00:04:13,400 --> 00:04:17,200
.أردت التأكد أنّكنّ ستكونان بأمان -
إذًا، الأمر يتعلّق بك؟ -

21
00:04:18,400 --> 00:04:21,131
هل الأمر يتعلّق به؟ -
.أرجوك لاتبدئي -

22
00:04:21,240 --> 00:04:24,687
لمَ نحن على قارب؟
!لدينا الحق لنعرف

23
00:04:25,720 --> 00:04:27,051
.لقد تغيّرت

24
00:04:30,560 --> 00:04:32,289
.إنّه أنا يا أمي -
حقًّا؟ -

25
00:04:33,560 --> 00:04:34,891
.لست متأكّدة

26
00:04:36,360 --> 00:04:40,206
...تبدو كأنّك أنت لكن
.لقد تغيّرت أو أنّي نسيت كيف كنت

27
00:04:41,200 --> 00:04:42,690
.لا أدري

28
00:04:45,000 --> 00:04:46,161
.أعتذر يا أمي

29
00:04:48,000 --> 00:04:49,889
لمَ نحن هنا؟

30
00:04:51,080 --> 00:04:54,766
لمْ تخبرهما؟ -
.كلا، لكانا ذعرتا -

31
00:04:54,880 --> 00:04:57,087
.عليهم الذعر -
ماهذا؟ -

32
00:04:57,200 --> 00:04:59,202
.لايمكنني إخباركما
.الآن، افعلا كما تأمران

33
00:04:59,320 --> 00:05:04,171
.إنّكن بأمان هنا
.ستمكثان هنا حتّى أحل أنا و(خليل) الأمور

34
00:05:07,160 --> 00:05:12,124
.ثقا بي، ماعليكما البقاء هنا إلا لبضعة أيام
.ورجاءً لاتخرجا

35
00:05:24,680 --> 00:05:27,604
إلى أين ذاهب؟ -
أكان لزامًا أن تأتي؟ -

36
00:05:28,600 --> 00:05:30,648
.لايمكنني التحدث هنا، اتبعني

37
00:05:41,560 --> 00:05:43,210
.المفاتيح في الداخل

38
00:05:46,800 --> 00:05:50,885
.قريبًا سيكون هذا ملكي -
.أجل، قريبًا سيكون كل هذا المكان عبارة عن شقق -

39
00:05:51,000 --> 00:05:53,162
.أو سيكون مطار أكثر جمالًا

40
00:06:03,000 --> 00:06:06,641
ماهذا؟ -
.هذه كيف نخطط أنا ورفاقي للضرب -

41
00:06:08,280 --> 00:06:12,285
.لمّا يريد أحد قتلك، عليك قتلهم أولًا

42
00:06:12,400 --> 00:06:16,007
.إنّك حتمًا تمزح -
أأبدو كأني أمزح؟ -

43
00:06:16,120 --> 00:06:22,207
أتيت إليّ مذعورًا والآن تريدني
أن أوافق على 12 جريمة قتل؟

44
00:06:22,320 --> 00:06:25,051
أعلي أن أغض الطرف عن هذا؟
حقًّا؟

45
00:06:25,160 --> 00:06:31,169
.إني رجل يائس أحاول حماية عائلتي -
انتظر قليلًا، سأعتقلهم، حسنًا؟ -

46
00:06:31,280 --> 00:06:37,805
تعتقلهم؟ ثم ماذا؟ تسجنهم لعدة
أيام، وحينما يخرجوا يقتلوا عائلتي؟

47
00:06:37,960 --> 00:06:43,049
.كلا، عنصر المفاجأة في صالحنا لوقت محدود

48
00:06:45,200 --> 00:06:50,001
.أبعد الشرطة وحسب
.دعنا نقتل كل أولئك الأوغاد

49
00:06:50,120 --> 00:06:54,648
اهدأ، حسنًا؟ عائلتك بخير، أنا بخير، مفهوم؟

50
00:06:54,760 --> 00:06:59,004
توارى عن الأنظار، سأنتظر
.رد فعلهم ثم سأقبض عليهم

51
00:07:01,040 --> 00:07:03,088
.أنت، تقتل الناس

52
00:07:16,520 --> 00:07:19,000
مَن؟ -
.إنّه أنا -

53
00:07:20,360 --> 00:07:21,521
.أهلًا

54
00:07:26,160 --> 00:07:28,162
.أنصتي، أحتاج عونك

55
00:07:29,120 --> 00:07:31,691
.ذهب (زلاتكو) لـ(إنجلترا)
.علي اللحاق به هناك

56
00:07:31,800 --> 00:07:34,724
.أريد الذهاب لمكانٍ ما حيثما يكون أقل حماية

57
00:07:35,960 --> 00:07:40,443
أريد الذهاب لـ(لندن)، أستساعدني
في الحصول على الجواز؟

58
00:07:42,000 --> 00:07:46,888
.أعلم أنّ هناك مؤتمرًا سيحضره
.لم يعد يهمني شيء

59
00:07:47,000 --> 00:07:49,685
أريدك أن تساعدني بأمر
.الجواز وسأفعل الباقي

60
00:07:50,720 --> 00:07:55,965
.أريد أن يساعدني ملاك الموت
.لأجل أخي

61
00:08:00,000 --> 00:08:01,490
هلا ساعدتني رجاءً؟

62
00:08:04,440 --> 00:08:06,283
.لن أدعك تذهب لوحدك

63
00:08:09,549 --> 00:08:14,075
{\pos(80,200)}<font color="#FFE87C">
لندن، إنجلترا

64
00:08:10,000 --> 00:08:12,207
:منحني الوزير مهمتين

65
00:08:12,320 --> 00:08:17,647
أن أشكل العديد من التواصلات المهنية
.وأن أقي جميعكم من الاعتقال

66
00:08:18,840 --> 00:08:23,848
أهذه رحلتكم الأولى لـ(لندن)؟ -
.كلا، نفذنا سرقة هنا عام 2006 -

67
00:08:24,840 --> 00:08:29,448
.محل (هاري وانستون) على شارع (بوند)
.مليونان على هئية ماس غير مصقول

68
00:08:30,440 --> 00:08:33,649
لعلمك، يمكننا تكرار ذلك
الآن بما أنّنا هنا، حسنًا؟

69
00:08:38,560 --> 00:08:40,722
.إنّها رحلتنا الأولى لـ(لندن)

70
00:08:43,400 --> 00:08:44,765
.حصلت على الدكتوراه هنا

71
00:08:45,680 --> 00:08:49,082
.الطعام تافه كذلك الناس، لكنّهم أذكياء جدًا

72
00:08:49,880 --> 00:08:54,568
.لاتنسيا أنهم حكموا العالم
.لاتثقا بأحد، وقطعًا لاتثقا بها

73
00:08:54,680 --> 00:08:56,762
.إنّها أسبانية لكنّها تريد أن تكون إنجليزية

74
00:08:56,880 --> 00:09:00,771
.أنت عرّفتنا عليها -
.ظننت أنّكم ستتوافقون -

75
00:09:01,760 --> 00:09:04,445
.يسعدنا وجودك هنا -
.يسعدني رؤيتك -

76
00:09:06,280 --> 00:09:08,009
.أراكم لاحقًا

77
00:09:08,120 --> 00:09:10,009
هلا ذهبنا؟ -
.أجل -

78
00:09:18,160 --> 00:09:20,606
.إذا، هذا ماتشتريه 100 مليون

79
00:09:21,800 --> 00:09:22,961
.رحلة في سيارتك

80
00:09:24,200 --> 00:09:26,328
.لاجدوى من تلك اللقاءت

81
00:09:26,440 --> 00:09:30,604
طلب صورة للإتحاد الأوربي ليظهرون كم
.يبذلون لأبناء عمومتهم في أوربا الشرقية

82
00:09:32,120 --> 00:09:36,324
يدوننا هنا لنبتسم ونصافحهم
.بينما يعلنون مطارك الجديد

83
00:10:06,720 --> 00:10:11,601
.قف في الخلف عند طلبات الصور
.تحدث فقط عندما يتحدث لك

84
00:10:11,720 --> 00:10:17,127
وإن عرّفتك على أحد، كن
.مهذبًا دومًا ومهتمًا دومًا

85
00:10:17,240 --> 00:10:19,288
أتظن أنّ بوسعك فعل ذلك؟

86
00:10:20,520 --> 00:10:21,806
ماهذا المكان؟

87
00:10:26,400 --> 00:10:32,449
حسنًا، بينما نحن هنا ظننتها فرصة جيّدة لترى
.الشيء الآخر الّذي شرته الـ100 مليون الخاصة بك

88
00:10:33,680 --> 00:10:36,001
هذا المكان التافه ماشرته نقودنا؟

89
00:10:37,480 --> 00:10:40,962
هذا المكان التافه يكلف أكثر بكثير
من المال الّذي منحتنا إياه

90
00:10:42,840 --> 00:10:46,083
لديك أسهم في شركة
.خارجية تملك هذا المكان

91
00:10:47,680 --> 00:10:50,251
.ربّما أنّك تملك ربع المكان

92
00:10:54,760 --> 00:10:57,366
.لاتبدو قلقًا جدًا ياصديقي الصربي

93
00:10:57,480 --> 00:11:04,523
.سوق عقارات (لندن) استثمار مضمون
.نقودك بأمان تمامًا داخل هذا المكان التافه

94
00:11:51,360 --> 00:11:52,805
!النجدة

95
00:11:52,920 --> 00:11:57,403
<i>.هجوم بالسكن على شارع شافيز
.الجاني هارب</i>

96
00:11:57,520 --> 00:12:01,411
<i>.إطلاق نار في مراحيض عامة عند الشاطئ، توفي الضحية</i>

97
00:12:01,520 --> 00:12:03,966
.على الأرجح هرب الجاني من مسرح الجريمة

98
00:12:04,080 --> 00:12:09,849
<i>.خمس قتلى على الكورنيش
.يرجى ممّن بقرب الموقع الإتصال</i>

99
00:12:18,640 --> 00:12:20,324
<i>.أترك رسالة</i>

100
00:12:58,480 --> 00:13:00,323
.خشيت أنّه مكيدة

101
00:13:03,120 --> 00:13:05,248
.لم أعتقد أنّك ستساعدينني

102
00:13:07,160 --> 00:13:08,525
.أشكرك على ذلك

103
00:13:52,160 --> 00:13:53,844
.أهلًا، مكان رائع

104
00:13:55,800 --> 00:13:59,771
مَن ذلك الرجل؟ مَن يكون؟ -
!لم أعد أذهب لأي مكان لوحدي -

105
00:14:00,760 --> 00:14:03,923
مَن تخال نفسك؟ -
ماخطبك؟ -

106
00:14:04,080 --> 00:14:06,321
!لقد خدعتني -
ماذا تعني؟ -

107
00:14:06,440 --> 00:14:07,726
!توقف

108
00:14:11,800 --> 00:14:12,961
مَن أنت؟

109
00:14:14,120 --> 00:14:18,205
.أنا أخوك، منقذك
!أنا مَن يبقيك حيًّا

110
00:14:18,320 --> 00:14:22,086
!اخرس! لم أحتجك
!لم أحتجك

111
00:14:26,280 --> 00:14:30,251
.إنّي أحاول ابقاءنا أحياء وحسب -
ومَن قال لك أن تفعل ذلك؟ -

112
00:14:31,240 --> 00:14:34,608
مَن؟ من قال لك أن تفعل ذلك؟ -
!حسنًا، أنا من قلت لنفسي -

113
00:14:36,920 --> 00:14:38,445
.شكرًا لأنّك تركتني أفعل ذلك

114
00:14:39,120 --> 00:14:42,920
ماذا ستفعل حيال ذلك أيها
الكبير؟ أأنا رهن الإعتقال؟

115
00:14:53,320 --> 00:14:57,287
.انقلع، انقلع. أخرج، أخرح

116
00:15:27,840 --> 00:15:29,888
.يمكنك الذهاب الآن وحسب

117
00:15:30,920 --> 00:15:34,083
.يمكننا تخبئتك، في هذه البلد، ولن تُجد أبدًا

118
00:15:34,720 --> 00:15:36,848
.لمْ آتِ لهذا الغرض

119
00:15:38,360 --> 00:15:39,885
.كان ليريدك أن تكون حيًّا

120
00:15:41,080 --> 00:15:42,889
.لقد مات بسببي

121
00:15:48,160 --> 00:15:51,801
إذًا، مالأمر؟ الدم بالدم؟

122
00:15:56,120 --> 00:15:57,849
.شكرًا على جلبي إلى هنا

123
00:15:58,920 --> 00:16:01,764
.لكني أعتقد أنّ بوسعي تولي بقية الأمور لوحدي

124
00:16:07,240 --> 00:16:11,529
لمَ حبستني؟ -
.كلا، كلا، كلا، كلا، إنّه قفل -

125
00:16:11,640 --> 00:16:14,450
.إنّه قفل وحسب، لأجل الأمن وحسب

126
00:16:15,680 --> 00:16:17,523
.أرجـ... أرجوك ابقى

127
00:16:19,080 --> 00:16:20,923
.سأساعدك في إيجاد (زلاتكو)

128
00:16:22,680 --> 00:16:24,205
.أهلًا، أهلًا

129
00:16:35,520 --> 00:16:37,363
.مهذبًا ومهتمًا

130
00:16:52,800 --> 00:16:57,045
.استثمارات مشجعة في صربيا الجديدة، لو سمحت
.شكرًا لك، اتصل بي

131
00:16:57,160 --> 00:16:58,400
.أهلًا -
.أهلًا -

132
00:16:58,520 --> 00:17:00,602
.سعدت برؤيتك مجددًا -
.سعدت برؤيتك -

133
00:17:00,720 --> 00:17:03,121
.مرحبًا

134
00:17:25,280 --> 00:17:27,203
.لم يعد الصربي كما كان

135
00:17:28,160 --> 00:17:30,367
.رجل عاجز سقط من مبنى

136
00:17:31,480 --> 00:17:34,529
.مبنىً رأيت (زلاتكو) ورجاله يدخلونه

137
00:17:35,800 --> 00:17:38,804
.لقد كان أخ (ميلان)
.لقد كان هجومًا انتقاميًّا

138
00:17:40,000 --> 00:17:46,046
جل مانحتاجه أن يتقدّم (جيوم فان ريث) بالدليل
.الّذي منحه إياه (زلاتكو) ألا وهو الساعة

139
00:17:47,200 --> 00:17:52,441
،مثير أنّك أحضرتِ هذا إليّ
.ناسية محادثتنا السابقة

140
00:17:53,560 --> 00:17:58,566
.لا أثق بك يا(توم)، لم أعد أحبّك حتى

141
00:17:59,800 --> 00:18:03,441
لكنّك المناص من هذه المعضلة
.بلا أن يتأذى المزيد من الناس

142
00:18:05,160 --> 00:18:08,846
.المشكلة أنّ هذا الأمر يقتضي أن أتأذى

143
00:18:09,600 --> 00:18:15,249
لدي شاهد عيان رأى (زلاتكو) يعطي الساعة
.لـ(فون ريث) ويرشيه بالماس المسروق

144
00:18:15,360 --> 00:18:18,967
.يأبى الذهاب للشرطة لكنّي أعدك أنّه صادق

145
00:18:19,080 --> 00:18:20,844
مَن لديك؟

146
00:18:21,480 --> 00:18:26,486
.لايمكنني إخبارك -
بلى، بلى، تقدرين وستفعلين -

147
00:18:26,600 --> 00:18:29,331
.لاسيّما إن أردتني أن أفعل شيئًا حيال الآمر

148
00:18:33,120 --> 00:18:34,281
.(ميلان)

149
00:18:35,320 --> 00:18:37,766
.(ميلان تشيلك) -
(ميلان تشيلك)؟ -

150
00:18:43,200 --> 00:18:45,771
قولي مجددًا كم بلادًا مطلوبًا فيها؟

151
00:18:45,880 --> 00:18:49,601
.إنّه جدير بالثقة -
.كلا، إنّه ليس جيدًا بما يكفي بالنسبة لي -

152
00:18:51,031 --> 00:18:53,841
.أعتذر يا(نعومي)، لايمكنني فعل هذا

153
00:18:53,960 --> 00:18:58,404
إن لم تفعل شيئًا، ستسوء
.الأمور كثيرًا يا(توم)

154
00:18:58,520 --> 00:19:00,249
.ستسوء جدًا

155
00:19:01,760 --> 00:19:04,331
.لا وجود للإنحياز في هذه القضية

156
00:19:07,320 --> 00:19:10,051
هل (ميلان) في (لندن)؟

157
00:19:16,840 --> 00:19:20,128
.حسنًا، هذا يغيّر الأمور بطريقة ما

158
00:19:25,840 --> 00:19:27,171
.أريد رؤيته

159
00:19:28,040 --> 00:19:29,530
.يمكنك إجراء مكالمة هاتفية

160
00:19:31,760 --> 00:19:34,206
.لا أعرف صوته

161
00:19:35,360 --> 00:19:36,805
.كلا، أريد رؤيته

162
00:19:38,800 --> 00:19:41,644
.أنا من أختار الزمان والمكان

163
00:19:47,000 --> 00:19:48,001
.تم

164
00:20:24,320 --> 00:20:27,369
.يبدو أن أحدًا يقوم بعملكم نيابة عنكم

165
00:20:30,640 --> 00:20:32,768
.سأعرف من فعل هذا

166
00:20:33,640 --> 00:20:38,168
.الآن برحيل (رومان)، أحد يحاول السيطرة

167
00:20:38,280 --> 00:20:42,601
.إنّهم محترفون جدًا، هذا مذهل -
مذهل؟ -

168
00:20:44,760 --> 00:20:50,764
.لا أحد يهتم إن عض فأر فأرًا آخر
.لاتتصرف أبدًا حتى يعضوا طفلك

169
00:20:50,880 --> 00:20:55,442
.لذا تفضل وقم بعملك
.لكن لاتبالغ

170
00:20:56,680 --> 00:20:58,603
.أدرك (رومان) أمرًا واحدًا

171
00:20:58,720 --> 00:21:04,841
.لمّا يقتلوا بعضهم، فما هذه بمشكلتنا

172
00:21:04,960 --> 00:21:08,123
.لكن ربما إنّك شاب لتدرك ذلك

173
00:21:17,760 --> 00:21:19,603
.(ميلان) -
أجل؟ -

174
00:21:20,640 --> 00:21:22,688
.عليّنا الرحيل، الآن

175
00:21:24,080 --> 00:21:26,845
ماذا يجري؟ -
.إنّهم يعلمون أين أسكن -

176
00:21:27,960 --> 00:21:30,281
ارتكبت خطئًا، وثقت في
.شخص ماحرى بي الوثوق فيه

177
00:21:30,400 --> 00:21:31,731
.وعليّنا الرحيل، الآن

178
00:22:10,400 --> 00:22:12,084
!سأقتلك

179
00:22:39,680 --> 00:22:42,923
مَن قتله؟ أنت أو (زلاتكو)؟

180
00:23:04,920 --> 00:23:07,366
أيمكنني الحصول على صورة أبي؟

181
00:23:45,520 --> 00:23:46,760
.لست مثله

182
00:23:49,200 --> 00:23:52,044
.كنت من دمر المعسكر الصربي مع (فريد)

183
00:23:53,040 --> 00:23:55,327
.سمعتك تلك الليلة تتحدثين إلى أبي

184
00:23:56,200 --> 00:23:57,531
.كنت أنا الفاعل لا هو

185
00:23:59,240 --> 00:24:04,167
.أنا مسؤول عن موت والدي
.أنا مسؤول عن موت (أردان)

186
00:24:04,800 --> 00:24:07,041
.كان أبي طيبًا

187
00:24:08,160 --> 00:24:13,564
.كل شيء خطئي -
.كلا، كلا، ليس كذلك -

188
00:24:53,920 --> 00:24:56,241
.كنت أنت أكثر من اشتقت له لمّا غادرت

189
00:24:57,840 --> 00:25:01,845
كنت أجلس أناء الليل أتظاهر
.بإجراء محادثة غبية معك

190
00:25:01,960 --> 00:25:04,281
.أتخيلك تفوز في كل نقاش

191
00:25:05,840 --> 00:25:09,049
...لا أعلم، لقد كنت

192
00:25:10,480 --> 00:25:12,244
.كنت أخي الصغير

193
00:25:13,120 --> 00:25:14,485
...و

194
00:25:15,400 --> 00:25:18,529
.أيمكننا ركوب السيارة؟ إنّي بردان قليلًا

195
00:25:21,240 --> 00:25:22,890
.حسنًا

196
00:25:41,160 --> 00:25:43,481
.ملك واحد لحكمهم جميعًا

197
00:25:46,640 --> 00:25:50,247
يمكننا الوثوق ببعضنا لا مثل
أولئك الأوغاد (مانو) و(رومان)

198
00:25:50,360 --> 00:25:53,648
.كلا، كلا، لايمكنني فعل ذلك
. لايمكنني فعل ذلك

199
00:25:53,760 --> 00:25:57,685
.(خليل) -
...كلا، اسمع، اسمع، سـ -

200
00:25:59,240 --> 00:26:02,801
.سأفكر، سأجد حلًا

201
00:26:02,920 --> 00:26:06,527
...نحن.. سأ

202
00:26:06,640 --> 00:26:09,325
أجل؟ -
خليل رشيد)؟) -

203
00:26:09,440 --> 00:26:12,125
معك (كيرستي ويلكنسون) من الإنتربول

204
00:26:12,240 --> 00:26:14,129
إنّي أتصل بك بشأن (ميلان تشليك)

205
00:26:17,000 --> 00:26:18,570
.أجل، انتظري قليلًا

206
00:26:24,160 --> 00:26:27,243
.أجل -
.شوهد في (لندن) -

207
00:26:27,360 --> 00:26:30,967
أوراق القبض جاهزة لكن عليك التواجد لإعتقاله

208
00:26:31,080 --> 00:26:35,051
.حسنًا، سآتي -
جريمته أرتكبت في (مارسيليا) -

209
00:26:35,160 --> 00:26:36,321
.أجل، أجل

210
00:26:37,760 --> 00:26:39,762
.سأعاود الإتصال بك، وداعًا

211
00:26:43,400 --> 00:26:47,803
سنجد حلًا. لمّا أعود من
(لندن) سنتحدث، حسنًا؟

212
00:26:49,280 --> 00:26:52,648
ستعتقل (ميلان تشيلك)؟ -
أجل -

213
00:26:54,360 --> 00:26:56,931
.لايمكنك اعتقاله

214
00:26:57,880 --> 00:27:01,646
لمَ؟ ماذا تعني؟
لايمكنني اعتقاله؟

215
00:27:01,760 --> 00:27:03,091
.يمكنه التعرف عليّ

216
00:27:05,400 --> 00:27:09,485
يمكنه التعرف عليك؟ ماذا تقول؟
يمكنه التعرف عليك لأجل ماذا؟

217
00:27:28,360 --> 00:27:32,001
.السرقة. كنت أنت من بعتهم الأسلحة

218
00:27:36,400 --> 00:27:37,561
مختار)؟)

219
00:27:43,240 --> 00:27:44,571
.اسمع ياهذا

220
00:27:49,200 --> 00:27:53,285
اضربني مجددًا، اضربني فقط لمرة واحدة
.وتالله ستندم على ذلك

221
00:27:54,280 --> 00:27:56,521
دومًا تلعب دور الأخ الكبير، صحيح؟

222
00:27:57,520 --> 00:28:00,922
.تغيّرت الأمور
.تغيّرت الأمور يا(خليل)

223
00:28:01,040 --> 00:28:05,568
صهٍ، صهٍ -
أتدرك ذلك؟ أترى من أضحيته؟ -

224
00:28:08,120 --> 00:28:09,451
أتدرك ذلك؟

225
00:28:22,000 --> 00:28:27,887
وأنا قوي بفضلك يا(خليل)
من الآن وصاعدًا ستفعل مثلما أأمر

226
00:28:28,000 --> 00:28:31,447
!اتّخذت خيارًا حالما سعينا للنيل من (رومان)
!اقبل ذلك الخيار

227
00:28:32,160 --> 00:28:33,730
.أرجوك اقبله

228
00:30:15,480 --> 00:30:18,563
.عصر الحرية العظيم

229
00:30:21,400 --> 00:30:22,731
المعذرة؟

230
00:30:22,840 --> 00:30:29,246
إنّنا نعيش في عصر الحرية العظيم
حيثما نطعن أماكن أصغر وأصغر

231
00:30:29,360 --> 00:30:34,526
كيّما ننغمس في واحدة من الملذات
القلة المتبقية في الحياة

232
00:30:35,680 --> 00:30:37,250
.التدخين

233
00:30:37,600 --> 00:30:42,970
للأسف صدري لايسمح بذلك
هذا ببساطة تمرين للحنين للماضي

234
00:30:44,640 --> 00:30:49,525
إنّك على هذه الشرفة لأسباب شوقية؟ -
أشتاق لذلك بقوة -

235
00:30:53,200 --> 00:30:54,361
..إذًا

236
00:30:56,160 --> 00:30:57,321
.فشل فتاك

237
00:31:04,440 --> 00:31:05,726
.لم يكن فتى

238
00:31:07,320 --> 00:31:09,084
.لقد كان صديقي

239
00:31:10,440 --> 00:31:11,805
.وأجل، لقد فشل

240
00:31:13,840 --> 00:31:16,161
.ممّا يعني أن كلينا في وضع سيء

241
00:31:17,320 --> 00:31:20,847
.كلا، لسنا كذلك، بل أنا لوحدي

242
00:31:22,960 --> 00:31:24,928
.إنّه يسعى للنيل مني

243
00:31:25,600 --> 00:31:29,127
لمّا قابلتك أوّل مرة لم
أقدر على هدم ملاحظة وشمك

244
00:31:29,240 --> 00:31:30,571
لدي الكثير من الوشوم

245
00:31:30,680 --> 00:31:34,969
بالطبع فقط في صربيا ستدعون النمور

246
00:31:35,080 --> 00:31:36,650
وتضعون أوشمة نمور على صدوركم

247
00:31:43,040 --> 00:31:45,520
إن كنت تحاول إخباري أنّك ظننت دومًا

248
00:31:45,640 --> 00:31:47,961
...أنّه حرى بي ألا أقترب من تجارة المطار

249
00:31:50,160 --> 00:31:51,730
.إذن فذلك متأخر قليلًا...

250
00:31:52,560 --> 00:31:56,645
كنت أعتقد أن البربريين
عاشوا في أرض بعيدة جدًا

251
00:31:57,880 --> 00:31:59,211
وأنّنا تجاهلناهم

252
00:32:01,560 --> 00:32:03,961
ثم أتى البربريين

253
00:32:06,880 --> 00:32:08,723
وكنّا خائفين

254
00:32:11,320 --> 00:32:13,049
تجاهلناهم مرّة أخرى

255
00:32:15,840 --> 00:32:17,171
...والآن

256
00:32:21,080 --> 00:32:23,651
الآن كلنا بربريين، صحيح؟

257
00:32:30,680 --> 00:32:32,887
.إنّكم تسبهون في الحديث

258
00:33:04,360 --> 00:33:06,203
...أنت، تراجع

259
00:34:13,880 --> 00:34:16,247
زلاتكو)، أينه؟)

260
00:34:17,520 --> 00:34:20,364
ولمَ تفترض أنّي أعرف؟ -
لن أكرر سؤالي -

261
00:34:20,480 --> 00:34:23,006
لا أعرف، أعتقد أنّه صعد للأعلى
لقد أصابه الملل

262
00:36:07,600 --> 00:36:09,045
أجل؟

263
00:36:10,200 --> 00:36:11,361
مَن؟

264
00:36:13,320 --> 00:36:14,481
.إنّه أنا

265
00:36:22,360 --> 00:36:26,126
مبالغ فيها؟ -
كلا، كلا، إنّها تحقق التوازن المناسب -

266
00:36:26,240 --> 00:36:27,401
.جيّد

267
00:36:32,840 --> 00:36:33,841
.شكرًا لك

268
00:36:45,440 --> 00:36:49,001
.شكرًا لكم. اليوم ندخل عصرًا جديدًا

269
00:36:49,720 --> 00:36:54,681
لفترة طويلة جدًا، نظرنا في جيراننا
من أوربا الشرقية بارتيباب

270
00:36:55,400 --> 00:36:58,244
ولاتزال منطقة أوربا مشككًا بها

271
00:36:58,360 --> 00:37:00,931
من قبل أولئك الّذين يضعفونها ويهددونها

272
00:37:01,040 --> 00:37:06,843
حان وقت الإلتفات لتلك الكلمات
وإيجاد طرق لنكون أكثر اتحادًا

273
00:37:06,960 --> 00:37:10,601
<i>.روابط جديدة دول جديدة لتكون قوية معنا</i>

274
00:37:23,560 --> 00:37:27,849
اليوم نعلن لا نموذجًا واحدًا

275
00:37:27,960 --> 00:37:31,203
بل ثلاث نماذج اسثمار يقدر ثمنها ببليون يورو

276
00:37:32,800 --> 00:37:37,761
استثمار في مطار في (بلغارد)
...سد لتوليد الطاقة الكهرومائية في (مقدونيا)

277
00:37:39,120 --> 00:37:42,010
.وخط سكة حديد سريع متصل بـ(بودغوريتشا)...

278
00:37:49,520 --> 00:37:51,045
ماذا تفعل هنا؟

279
00:37:55,440 --> 00:37:56,680
ماذا؟

280
00:37:58,680 --> 00:38:02,685
أأتيت لتعتقلني؟

281
00:38:06,560 --> 00:38:09,040
هل ضغطت عليّك أكثر من اللازم؟

282
00:38:11,360 --> 00:38:13,362
.سأحل الأمر

283
00:38:16,040 --> 00:38:18,884
.إنّها النهاية يا(خليل)، لقد نجحنا

284
00:38:19,000 --> 00:38:20,843
.أنا وأنت، سويًّا

285
00:38:32,000 --> 00:38:34,526
.لايمكنك فعل هذا يا(خليل)

286
00:38:38,120 --> 00:38:40,248
.أنا أخوك يا(خليل)

287
00:40:22,440 --> 00:40:27,002
أود أن أقتبس من كلام (الكسيس تسيبراس)

288
00:40:27,120 --> 00:40:31,011
<i>".التقشف ليست جزءا المعاهدات الأوروبية"</i>

289
00:40:31,120 --> 00:40:35,842
<i>".بل الديمورقراطية ومبدأ السيادة الشعبية"</i>

290
00:41:20,040 --> 00:41:24,011
.استثمار اليوم لايتعلّق بالتجارة، بل بالأمل

291
00:41:24,920 --> 00:41:28,481
.إنّه يتعلّق بسبب ولادة أوربا لأوّل مرة

292
00:41:28,600 --> 00:41:32,241
<i>.أن الناس متحدين أقوى من متفرقين </i>

293
00:41:32,360 --> 00:41:36,410
اليوم، نولي الأدبار أزمات
وانقسامات منطقة أوربا

294
00:41:36,520 --> 00:41:42,004
وعوضًا عن ذلك نخطو خطوة
عملاقة نحو أوربا الحقيقية

295
00:41:42,120 --> 00:41:46,808
حيثما لافرق بين الغرب والشرق

296
00:41:46,920 --> 00:41:50,129
حيثما يعيش كل الناس سويًّا

297
00:41:50,240 --> 00:41:54,689
.كمواطنين متآلفين لأوربا الجديدة

298
00:41:54,800 --> 00:41:56,165
.شكرًا لكم

299
00:42:12,960 --> 00:42:16,328
.لم أشتق لك
.سيتحتم عليّ قضاء حاجتي في كيس من الآن وصاعدًا

300
00:43:02,560 --> 00:43:04,050
...يا ابن الفاجرة القذر

301
00:45:21,560 --> 00:45:26,482
{\pos(80,200)}<font color="#FFE87C">
بعد ثلاثة أشهر

302
00:45:30,480 --> 00:45:32,369
كل شيء تمام مع مطارنا؟

303
00:45:33,720 --> 00:45:36,291
.أجل، كل شيء يسير كما خطط له

304
00:45:39,840 --> 00:45:41,763
.أعتقد أنّ هذا نهاية أسبوع مناسب للغولف

305
00:45:43,880 --> 00:45:45,211
.رائع

306
00:46:12,120 --> 00:46:15,491
عد يابني، حسنًا؟ -
.أجل، أعدك -

307
00:46:24,440 --> 00:46:26,204
.توخ الحذر يابني -

308
00:46:27,680 --> 00:46:29,205
.أنت توخي الحذر يا أمي

309
00:46:31,160 --> 00:46:33,527
.جِد من فعل هذا وحسب

310
00:46:46,120 --> 00:46:49,124
.بالطبع سأجده يا أمي

311
00:46:52,913 --> 01:03:32,913
"Twitter : @iEnzo0o"