Estátuas vossas em todo o Império.
ANTERIORMENTE EM A.D.
Vamos ter uma no Templo.
Deveríamos prever que haverá uma rebelião.
Trata-se da destruição do Templo!
Obrigada, Joanna, por me levares a Jesus.
Tabitha?
Todos os inimigos de Roma
são castigados e esmagados.
- E vós, quem sois? - Tesoureiro da Rainha da Etiópia.
Dizei aos etíopes que seria uma honra
acolher um visitante tão importante.
Em breve, a abominação estará aqui, a estátua que anuncia a guerra eterna.
Não vedes que temos de nos unir para combater esta monstruosidade?
Não somos inimigos, Tiago.
Se isto for verdade, parem de nos perseguir.
Pode ser o fim.
Este Templo não é só tijolos e argamassa, erguidos pelas mãos dos homens.
É a casa de Deus na Terra, o lar d'Ele,
o santo dos santos,
e está ameaçada.
Em poucos dias, uma estátua do Imperador Romano chegará a Jerusalém.
Ele exige que seja colocada dentro do Templo
e que a adoremos.
Venham cá.
Coloquem-na aqui.
Se a casa de Deus for contaminada por esta abominação,
Ele vai retirar-se,
vai deixar o Templo e vai deixar-nos a nós.
As nossas colheitas vão apodrecer.
A fome e as pragas vão ser comuns na terra.
As nossas crianças vão morrer à fome.
Os nossos inimigos vão deleitar-se com nossa fraqueza
e não conseguiremos combatê-los.
Não o podemos permitir!
Não o vamos permitir!
Não parem! Não lhes deem motivos para olhar.
Por favor, servi-vos.
São bons, não são?
É por isso que vos falo agora.
Devemos unir-nos para proteger o Templo.
Todas a fações, todos os credos, todas as cidades, todas as regiões.
Devemos colocar de lado as nossas diferenças.
É agora que precisamos de irmandade e união.
Para que cem mil ajam em conjunto.
Estamos convosco, Sumo-sacerdote.
Ide ter com os vossos.
Chamai-os ao Templo.
Há rumores de que a estátua é feita de ouro puro.
A vaidade deste Imperador não conhece limites.
Devíamos estar gratos.
A sua arrogância vai enraivecer a cidade e trazer milhares de pessoas a esta causa.
Ainda bem que estou aqui e posso ajudar.
Não é por acaso.
É a vontade de Deus.
Estamos destinados a vencer.
Sim, acredito que estamos.
E a minha Rainha ficará contente quando souber o que eu fiz.
A nossa vitória será celebrada, não só na Etiópia.
Daremos ao resto do mundo a confiança para ripostar.
Estamos a acender um fogo que destruirá Roma.
Já fizeste o suficiente.
As viúvas virão buscá-las mais tarde.
Pediram-me para te agradecer pela tua caridade.
Mas ainda não terminei.
Os teus ferimentos estão muito frescos, Tabitha.
Estás a perder muito sangue. Deves descansar.
Sinto-me muito melhor.
E isto faz-me sentir que estou a contribuir.
Por favor, descansa.
Eu gosto.
Tenho a minha costura
e os homens têm as suas conversas muito importantes e longas.
Estavam todos entusiasmados a aplaudir o Sumo-sacerdote.
E enquanto o ouvia, eu...
Bem, perdoem-me, mas não pude evitar imaginar-me no seu lugar,
mas eu falava sobre Jesus Cristo.
Entendem o que isso poderia ser para nós?
Imaginem, podermos falar no Seu nome, sem medo.
Sim, e mais do que isso.
Imaginem poder influenciar o Sinédrio de dentro.
Não termos mais de nos esconder, de sussurrar o Seu nome.
Bem, o que me dizem?
E achas mesmo que Caifás vai dar-nos tudo isso?
- Sim. - E o que quererá em troca?
Bem, negociaremos, tu e eu.
Eu não. Não com o homem que matou Jesus.
Pedro, esta é a nossa oportunidade de implementar a igreja de Jesus.
Não, tenho de vos manter seguros, longe dele.
- Não precisamos do Templo. - Deixa-me ao menos falar com ele.
- Não sou um novato. Serei persuasivo. - Não vou negar outra vez o nosso Senhor!
Seus porcos romanos, parem!
São apenas miúdos. Continuem.
Meus irmãos!
Meus irmãos.
Vieram porque sabem que Deus vos chamou
para defender o Seu Templo desta abominação.
Vamos libertar uma força de retidão
que limpará o Templo deste sacerdócio corrupto
e removerá qualquer vestígio de Roma da nossa terra!
A Etiópia deu-nos as armas
e os meios para fazer as nossas.
Temos os meios para remover os indesejados romanos.
Mas precisamos de mãos piedosas para as usar,
as vossas mãos.
Então, estão connosco?
Vejo que Caifás enviou um rato para nos espiar.
Não. Trago uma mensagem.
O Sumo-sacerdote convida-vos a conversar sobre a união.
Mentiroso. Levem-no.
Gostaria de aumentar o número de soldados em Jerusalém.
Colocar homens nas ruas é um ato de provocação.
Somos a força de controlo, não o exército. Mais homens ajudarão a esconder isso.
Muito bem.
Duplique o número de soldados.
Vamos ultrapassar isto.
Ultrapassamos sempre.
Esta cidade miserável.
Olha para ti.
Não tocaste na comida.
As preocupações do centurião não ajudam.
Há alguma coisa que possa fazer? Basta dizeres-me o quê.
Talvez haja uma coisa.
A mulher nazarena, a Joanna, liberta-a.
Qual é o teu interesse nesta mulher?
Apenas empatia.
A empatia cria fraqueza, Claudia.
E não somos fracos.
Não vejo como a minha demonstração de preocupação...
Tu não és fraca.
Entendes?
Transtornei-te.
Não. As tuas palavras fazem muito sentido.
Mas fui muito ousado. Tu és a rocha.
A tua preocupação com a nossa segurança é...
Tiago, por favor, não fizeste nada de mal, exceto falar melhor do que eu consigo.
Quero dizer, não podíamos ter pedido alguém melhor para lutar pela nossa causa.
Só quero o fim da perseguição.
Mas não posso esquecer o que aquele homem fez a Jesus.
Quando Jesus estava na cruz,
quando a dor era tão grande
que o seu corpo se contorcia e tremia,
ele gritou:
"Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem."
Se Ele o pediu a Deus, então, pediu-nos a nós também.
Sim, claro.
O Tiago vai falar com o Sumo-sacerdote
e finalmente terminará a nossa perseguição.
Vamos juntos.
Não, a minha presença não ajudará.
Então, diz-me que termos aceitas.
Tenho fé no teu discernimento
e Deus guiar-te-á.
Mas devo deixar Jerusalém.
Bem, para onde vais?
Lá para fora,
pregar.
Sumo-sacerdote, devo recordá-lo do vosso compromisso,
um término à perseguição e encarceramento dos que seguem Jesus.
Deve terminar imediatamente.
Está a colocar-me condições, a mim?
Muito bem. Termino-a agora.
Obrigado.
Decerto que seremos livres para pregar abertamente.
Há limites ao que é aceitável.
Os romanos são muito literais.
Levam qualquer menção aos reis literalmente e chamam-lhe insubordinação.
Dizer que Jesus é um rei coloca o Templo em perigo.
Então, seremos cautelosos.
E não dirão que Ele é o Messias.
Mas isso é a verdade.
A verdade ofenderá muitos
e posso não conseguir proteger-vos.
Desejamos sentar-nos no Templo e ganhar respeito, não ofender ninguém,
mas não seremos censurados.
Ele é o Messias.
Não és brando nos teus pedidos, pois não?
Ele é o filho de Deus.
Ele ressuscitou e vai voltar.
Bem, se não consigo persuadir-te do contrário...
Não conseguirá.
Então, que assim seja.
Confio que te lembres da minha generosidade no futuro.
- Sucesso. - Podemos voltar?
Sim.
Venham.
Esmolas. Esmolas para os pobres. Obrigado.
Tabitha? Alguém me ajude.
Precisamos de a levar para casa.
Desculpa, Maria. Devia ter-te ouvido.
Não te preocupes. Estou aqui.
Maria, levas-me para casa? Para a minha família?
Para Joppa?
Por favor, tenho de os ver outra vez antes de morrer.
Não sei se consegues lá chegar.
Temos de o fazer.
Então, vamos depressa. Eu ajudo-te a levá-la.
Não. Eu faço-o. Isto é culpa minha.
Por minha causa, vão executar a Joanna.
Não posso perder a Tabitha também.
Senhor carcereiro.
É horrível, Joanna?
É a vontade de Deus.
Eu confio n'Ele.
Por favor, eu... Precisas de comer para manter as forças.
Obrigada.
O vosso marido já decidiu quando vai ser?
Ele não decide tudo.
Para aí.
Porcos romanos.
Relaxa. Além disso, estão a procurar nos carros errados.
Viste como aumentaram em número?
É natural. Sentem-se ameaçados.
Senta-te.
O que queres?
O Levi enviou-me.
Está preocupado que estejas demasiado...
Visível.
Porquê?
Não me misturo bem?
Mesmo assim, não faz sentido chamares as atenções para ti,
principalmente aqui.
Deixa-me explicar-te uma coisa.
Sou um visitante dignatário, estou aqui para ser visto.
Não tenho nada a esconder, nenhum motivo secreto,
mas quando desaparecer da vista, estarei a chamar as atenções para mim.
Começarão a fazer perguntas.
Então, enquanto estiver visível, sou intocável.
Agora, vamos ponderar as tuas responsabilidades, está bem?
O espião do Templo poderia tornar a minha vida muito confortável.
Podes dar-me a certeza de que ele não será um problema?
Aqui, para os abutres?
Então, deixa-me orar a Deus e preparar-me.
- Ouve, Israel, o Senhor é o nosso Deus. - Chega!
Abençoado seja o nome do Seu glorioso reino para todo o sempre.
Chega, já disse!
Amarás o Senhor teu Deus com todo o teu coração.
Sumo-sacerdote!
Traga o meu médico!
Senta-te. Isso mesmo.
As coisas estão muito piores do que imaginávamos.
Ele sobreviverá?
E tem a certeza do que viu? Armas etíopes?
Os zelotas têm a vontade, e agora têm os meios.
Transformarão esta crise numa guerra.
Sabia que iriam tentar, mas nunca pensei que fossem capazes.
Recorreremos a Pilatos.
Fala-lhe dos seus planos. Deixa-o lidar com isso.
Não podemos. Seríamos condenados como colaboradores.
Aos seus olhos, já somos colaboradores.
Os zelotas querem-nos mortos, não vês?
Portanto, eu controlo-os.
É demasiado tarde. Eles já têm armas.
E esta revolta nunca terá sucesso, Roma vai esmagá-la, e a nós também.
E tu sabes disso.
Recorre a Pilatos. Salva a cidade de um massacre romano.
Estás a sugerir abrirmos as portas e permitir a contaminação do Templo?
Sim, Deus abandonará o Templo por um tempo
e nós sofreremos com a Sua ausência,
mas Ele ouvirá as nossas orações e, a seu tempo,
o Templo será limpo e Deus voltará.
Não. Nunca.
Nunca!
Recuso ser o Sumo-sacerdote que permite que Deus nos abandone.
Nunca!
O futuro de Judeia é incerto, mas trago-vos a mensagem de Deus.
A salvação será encontrada no nome de Jesus Cristo.
Filipe?
Filipe.
O que te traz aqui?
Pensei que estivesses em Jerusalém.
Ia voltar para estar com vocês.
Tens estado tão bem,
no teu trabalho em Samaria.
Há muitos mais seguidores de Jesus.
Mas como posso ignorar Jerusalém?
É a nossa casa, o centro de tudo.
Jesus disse-nos para espalhar a Sua palavra por todo o mundo.
O teu trabalho é vital.
Então, o que devo fazer agora?
Vai para sul,
para a estrada deserta de Jerusalém a Gaza.
- Devíamos ir. Agora mesmo! - Ir para onde?
A estrada de Gaza.
Do que estás a falar?
Não viste o anjo.
Vai! Faz o que o anjo mandou
e eu continuarei até Joppa.
Agora estás em casa, Tabitha.
Não estou pronta para morrer.
Minha filha.
Mãe.
Ela está ferida. É nas costas.
Tenho de falar com Pilatos.
Com que propósito?
Pediu-me ajuda.
Tenho informações que podem prevenir um massacre.
E porquê o secretismo?
Se quer a minha ajuda...
Porque devo trair ambos, os que odeio
e os que amo.
Acho que deves ouvir o que ela tem a dizer.
Os zelotas formaram uma aliança com a Etiópia.
Estão armados e usam a estátua de Calígula como catalisador.
Planeiam iniciar uma grande insurreição
contra Roma.
Saiam da frente!
- Saiam! - Afastem-se!
Tu, vê nas escadas!
Fomos traídos! Depressa!
Esquece as armas dos etíopes. Ainda temos as nossas.
Abram!
Vejam no telhado!
Perdemo-los! Vê ali!
Parem.
Vinde comigo.
Com que propósito? Que disparate é este?
Sou o Tesoureiro da minha Rainha.
Qualquer dano que me façam seria um ato de guerra.
Importar armas é um ato de guerra.
Possivelmente.
Mas estais em desvantagem, se desejais atacar a Etiópia.
Não tendes tento na língua.
Só quero recordar-vos que o vosso Imperador
não parece preocupar-se com esta região.
Estais aqui por vossa conta.
Então, a vossa rainha arriscaria um ataque ao Império, certo?
Ela apreciaria a oportunidade.
Duvido.
Duvido que ela saiba disto. Saberá?
Passastes das marcas.
Ela confia cegamente em mim.
Portanto, a sua desilusão será ainda maior.
Tragam as suas coisas.
A diplomacia, realmente, proíbe-me de vos matar,
mas deverei escrever à vossa rainha.
Imagino que nunca poderá voltar à Etiópia.
E depois de terdes desistido de tanto a seu favor.
Os vossos homens deverão permanecer aqui como escravos dos seus superiores.
Apanhai.
O que é isto?
É uma oferta do Sumo-sacerdote, Caifás.
Podeis guardá-la, como lembrança da vossa tolice.
Retirem esta criatura da minha cidade.
Estes são dias que testam a nossa fé aos limites,
onde sentimos a injustiça e o ultraje revoltarem os nossos corações.
Roma enche as nossas ruas de soldados.
Ainda temos armas, e Deus ainda nos protege, como me disseste.
Sim, tens razão. A nossa causa é justa. Mas não esquecerei isto.
Roma ameaça o nosso Templo,
lança uma sombra de medo sobre a nossa cidade,
mas encontrarão luz e salvação
no nome de Jesus Cristo.
Belas palavras, mas as palavras não protegerão o Templo.
Já te disse que sou leal à causa.
E quando os romanos nos acusarem,
continuarás a ser leal nessa altura, com uma espada na mão?
... para a paz duradoura na região.
O que estás a fazer?
Estou a compor uma notinha divertida
para a nossa querida amiga, a grande Rainha da Etiópia.
Saíste-te bem hoje, Claudia.
Obrigada.
Tendo-te trazido a Leah, e a sua informação,
pensei que talvez, como um favor em troca,
pudesses ponderar libertar a mulher nazarena.
Primeiro, esta revolta ainda está muito viva.
E segundo,
trazes-me informação porque é o que se espera
por seres minha esposa, é o teu dever. - Mas isso...
Odiaria pensar que apenas me trouxeste a Leah
porque pensaste que te abriria uma oportunidade.
Fiz o que tive de fazer para prevenir uma guerra.
E tu tens o dever, como meu marido, de ouvir os meus conselhos.
Ela vai ser executada, Claudia.
Tem de ser. Ponto final.
Lê-ma novamente.
Joanna. Vem comigo. Está na hora.
- O que estais a fazer? - Vem.
Abram a porta.
Sabem quem sou, não sabem?
Abram a porta.
Se não o fizerem, terão de explicar ao meu marido porque não o fizeram.
O teu interesse nesta mulher não é normal.
O que é que ela te fez?
Ela não fez nada.
Ela corrompe as mentes.
Corrompeu a mente daquela jovem costureira
e agora está a fazer-te o mesmo.
Não.
Apenas considero que é errado fazê-la sofrer.
E então, trair-me-ias por uma estranha.
Que feitiço te fez?
Porque quererias envergonhar-me com a sua fuga?
Muito bem...
Seja feita a tua vontade.
Podes escolher libertá-la agora...
Por estrangulamento...
Ou deixá-la ser executada.
Olha para ela. Já está quase morta.
Basta um simples aperto.
És um monstro.
Achas que estás a tentar salvá-la de mim.
Mas eu estou a tentar salvar-te.
Não me faças escolher.
Eu escolho.
Muito bem.
Cornélio.
No nome de Cristo, eu perdoo-te.
Isto acaba aqui.
Entendes?
Prepara-te.
Começa.
"Ele foi guiado como uma ovelha para a matança.
"Como um cordeiro perante o seu tosquiador em silêncio, portanto não abriu a boca.
"Na sua humilhação, foi privado da justiça.
"Quem falará dos seus descendentes?
"Pois a sua vida foi levada da Terra."
Parece que estás a passar por momentos difíceis, amigo.
É verdade.
Estou a passar por uma situação difícil.
Precisas de ajuda?
Sei reparar rodas.
Obrigado. Por favor.
A passagem que estavas a ler era de Isaías...
Traz-te paz?
Tinha esperança que trouxesse, mas não consigo entendê-la.
O profeta fala de si mesmo, ou de mais alguém?
Estava a falar de um homem que conheceu grande sofrimento e humilhação.
Um homem que nos ensinou que...
Através da fé, encontraremos a salvação n'Ele.
Quem é esse homem?
É Jesus Cristo.
O filho de Deus.
Lamento.
Lamento muito.
Olha, água no deserto.
Ninguém me pode impedir de ser batizado
e levar a palavra de Jesus ao lugares mais remotos do mundo!
Arrependes-te dos teus pecados?
Sim.
Eu ignorei Deus.
Fui orgulhoso e pretensioso.
Fui embaixador da violência e do ódio.
Isso é passado.
O que importa é quem escolhes ser agora.
Estás pronto?
Acreditas em Jesus Cristo, filho de Deus,
que morreu na cruz e ressuscitou no terceiro dia?
Sim.
Então, no nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo,
eu batizo-te.
Então, é verdade!
Porque larga é a porta e espaçoso o caminho que conduz à perdição,
e muitos são os que entram por ela.
Estreita é a porta e apertado o caminho que leva à vida,
e poucos há que a encontram.
Maria?
Prometi a Tabitha que não a deixava morrer.
Pensei que a minha fé fosse suficiente.
Ela era tão gentil e estava tão feliz por ter encontrado Jesus.
Sou responsável pela sua morte.
Tu não és responsável.
É a vontade de Deus.
Vens vê-la?
Não tenhas medo.
Este é Pedro, o homem de quem te falei.
O que lhes disseste sobre mim, Maria?
Disse-lhes a verdade.
E porque me trouxeste aqui?
Porque acredito que podes ajudá-la.
Sim!
Tabitha!
Levanta-te!
Sim!
Pedro.
Pedro, obrigado.